NKE ELECTRONICS TopLine Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
5
p;
ff.tq
,Â,
1
t-,
LI
i
I':
5
,8
'f
Àæ
,
Ë.
,
!-.
1i
nke
CARA RIST
ALIMENTATION:
l2votts
lde
l0 à l6volts)
CONSOMMATION
OIJES TECHNIOUES
CTE
t
t
.
Capteur loch
etsondeur 40 mA
.Afficheur
multifonction
double 20 mA
+
éclairage 30 mA
.l\4axrTopline
+ éclâirage 20 mA | 45 mA
.
HyperTopline i éclairage 20 mA |
90
mA
.
Capteur ânémo-girouette 30 mA
.
Capteur compas
60
mA
Câptour
anémomètre
Càplêur anémo-
girouettê
livré avec
25 mètrês
de câble
I
=
$
Ël
i
n
a
I
livré
âvec 3 mètres
GAHANTIE 1 AN
NKE
se
réserve le
droit
de modifier sans
préavis
les carâctéristiques et la conception
ds ses équipements
nke
LES ORDINATEURS DE BORD
NkEAfPorc
h ABZANO.29l30OU MPenLÉ
F,ance
Té.93 7r 73 r7. Tr ex 94r 229. Fâr S3 71 76 23
n25*22-
Cachet du
revendeur
t.
?
t
I
*
t{.!l-TIFû$àlTrû$S SII{pLES tfl-t DûUBLES
r r -
cnptruR Ltlcn €s[,EIx*GTm
NSTA LLA
N
pÀ!te
pÂBe
pêRe
pÀqe
pca!le
pc1çl
e
pÂqe
paqe
pé\se
paç
e
rrr - CæTEUR
gqgE:ul|
rv
*
$xAssfr*cnaliEs
v -
gqI.IE_,
8_J8!Ër_{ff_!=qql_trùtsËuff
vr
-
VII
_
UTIT
*
ru.ffi!!ff€IRÉ
SAI}TEUR Ai{ryrËTRE-€_rjlq$JIE
CALES ELECTRI tr{.JES
IX
_
EXE}FiI NT IhBIfuLATIT]T{
X
*
FREHIENT }NISE E}.I SERUXCE
I
- l4tt-TTFIIhCTIt)ôaS
SIISLES
{ri
IXTjHES
.
BOTTI
ERS FâRFA]TEIY1ENT
ETANCHES
FIXATION
ÈAR UN
SEUL TROU
DE
DIAmETRE
15 nn &UI
SERT EGALËI|ËNT
AU F.AssâGF
DU CABLE
DE RACCDRDEI'1ENT
116
doivent
ètl^e
pIÀcés:
,
à
plLrs de lO Rn
d'Lrn eofipÀ5
mÀqnétiqr-rP
. è
plus
de 30 cn
d'Ltn t'écepte!r
Fàdro
, âccreseible
poLrr
pel'nettrP mÀnipl.|lÀtion
des toLrchPs
. trien visible
d
r-(
bÀ}^i'eL(r'
or des éq
ip1e''5
-
protégé des chocs nécaniqLres
idpÔrtÂnts
{manivelles
de winch,
tÀnqons'
corrps
de
pieds)
1I
_
CAPTEUR
LIICH sP€EIX]S.€TRE
â r'o|lp
à À,-rbeE
BLI êlectPo-fiàrgnétiqLle,
i1
est r.étràctable
dÀn5
son
passÈ-coqLre' Livré avec
.-ln
càble
epêcià1
de 3 mètreE'
i
I
3e r'àccorde
pâl'
Lrn connecteLlt'
6Llr
"boite
loch soDde'-lP
'
II
doit àtr.e
:
. 1e
FlLrs
pt'ès
possiblP
de l'Àxe
du trêteÀLr
. toqjo',rFs
imfier'Bé
qL(e1s
qLte
soient
gite
et
le déjâLtgeÂge
. dâns rrne
=one Eâns
turbLllencP
, foin de
to'.rte 5o|]rtre
de
pàr'asites é]ectriq'res
. âcceggible
pottt' pei'mettPe
son
nelrtoyÀge
depLlis
It intérieLrn
d|.] EAi eâ
SLLr
n voilier
: EN AVANT
DE LA AUILLE
lzO cr, ÀL|nornE)
SrF
'rn
bÀtealr
à note,.lr
:
A
LA LIIYIITE
DU DEJâUGEÊGE,
lrr -
!:#TEr.}R-,*ru
RétrÀctÀble
dàns 5on
pÀsse*ÊoqLre, Livrê
àvec LLn càble
5péc-iàl
de
: mètres,
i1 se Pàccot'de
pâF
un connecte{n
sLtr
'rboiiie
loch sondeùr".
5on empl.acement
est déter'miné
en
tenént
tronpte
deç
FeÊonmandàtions
citÉes
dàns 1e càs
dtr cÀPteLrF
de
1seh.
I1 doib ètre:
, 1e
plLtE
vPrtlÊ41
possible
-pà5
p1
s de
loo de
1a
vei ticàle
'
suffisÀmnFnt
é1oiqné
de
qLrille
q''ri po'iPrÀ1t
pl'od'rrre
LLn
écho
f ixe,
Son
c.lbte ne
sepa
iàmàis
coupé
oq Àllongé.
3
t
t
r
*
IV-pffi-CAAIES
Faire un avânt-tror
de I'intéf
ieLrF drl
bàtea'-i,
prlie'
dP
I'extér.ie'r''j
fÀirÊ L|n
t.ror-r
circ']IÀirp
de diÂnàtre
43
nm
1, aide
d'Llne 6cie Eloche
par
exeBple)
Dégi^aiseet' 1a
eoqrrg, mettrP
de
pàte
dt êtànchéité
sor'1s
collerette dLt
pÂese-coqre
et f intFoduire
dÂns
1e
tr'oLl
de d i ÀnètrF
mm
Mettre
de
pàte
d'êtânchéité è
f intérieLtF
dLr llàteàu
/'itsorr,.
Ér-t
pàs9e
-i:.oqtle
ViEse!.
1'Écr.oLr
et fe 5erl'et' HODEREFiENT
14ettre
imrnédiàtemênt
le bo,-tchon
e|lr' Eon
pàsse-coqLle
làiqqêF
qérhpF
ÉFn.lânt
'P
à :4 he r.
ps.
V
-
BT]ITE
D€ Jfft}CTIÛiiI
LTIC}II SflT{ÛETJR
<--
419
-_______
I
64
I
a
j
ETANCHE
AU RUT
SSELLEMENT,
ELLE COMPORTE
LES EMBASES
F,ERI4ETTANÎ
LEs RACCDRDEI4ENÏS
:
. DU CAPÎEUR
LOCH SF'EEDO}4ETRE
"
DU CêF'TFUR
SONDEUR
. DU EUS
'OF.LÏNE
SONDEUR
BUS
SPEEDO
Elle
doit étfe
pl.Âcée
5L(l' t'ÀvanÈ
dq bÀteàt.l, dânB
un
plauÀ)'d
orl
'rn
coffpe
qL{i
ne risqL(e
pÀs
dtètFe inondê,
Fi xÂt i on
pÂr'
4
paetiltes
ÀLrùoÊollantes'
Le
E'-rppBrt
doit
être
pà''fàitement
Eee'
VI
_
qâE@4-
Q@QEE
I1 sp nonte
en tête de màt'
1e
plLrs
dégÂgé
possible poLlr ne
pàs
ett.e
peFtuFbé pdI les ÀL'tl.es
^a'rtpements'
Son
cAble doit
pâsser à f intérie,rr
dr
mÀtr
dânE
Lln foLrPt'eâLr,
et en
pnotégeÀnt
1'entrêe
et sortie
du fiAt
pÀF
Ltn
pÀs5e-filE
tFêve}^gée du
pont
doit eP fÀirê
pàr
ùn
pt'esse-éto$pe.
Le ràccondement
Àu BUS TOFLINE
doit se fÀiPe
à f
intéFie'rr
dLl
tlatÊÀu,
dÂns la boite
de
ionctiôn
livrée
aveË 1e
càpteur,
3
I
VI I.
-
CFTEUR
C$lETt$€ire
ÉIn(I.ÆT-rE
- I1 doit Étt'e
sl"lr le soû'met
d|t At,
déqÀgê
des
Àntennes
et
Àcce5sBlFes.
Nqqê:
I1
est livré d'origine
poqr
êtFe
monté verF
l'àvanÈ
du bÀt FÀLl,
En
inveFsânt 1e contrepoids
et
pâ1er
on
pert
diriqeF
1e captel-Lf'
vet's 1r arfière.
-
Lp
càble ÊsÈ
poLrFvLr
d'un suFport
qrri permet
1e montÀBe
el
te déEontÀge
âi5és
d,r cÀpteLLl'
en tètÊ
d|r
nàt.
- La
plÀtine
E(|Fpor't 5e
fixF en
àète de màt è
1'àidê
de
vre
o,-r
'-ivets
"pop".
Le 5{pport
se monte
sLlr' 1èr
p1Àtine à
l,aide
de 3 écroLLs
pt
Fondelles.
LéE tPorls
d'r sLrppol"t
sont oblongs
po'-rt
permettl'e
L(nÉ Llonne
oFientÂtion
dâns
1t
Àxe d(l baùeÀLr.
- Le cÀble
doit
pÀsser'
à tt intérierr
du mÀt,
dàns Lln
foLlrFeÀLr
L'entr'ée
et Ëortie
dr fiAt doi.vent
ét'.ê
pr'otégées
pÂF
Lln
pÀ5EP-fi15,
-
tl'.avèr.sÉF
d'r
pont
doit 5e
fÂirÈ
pÀr
|"tn
pres6e-étollpe.
f
- Le r'Àccopde
ent
Àrr BL,S TOpLINE
doit se fÀire
à f intérieLLF
du bàtea
!
dÀns
lÀ!9
j je-Cq.-i9!!!!g!1
livréP
Àvec le
càptertr
o
NEIe
i F'aUR
MATER OU DElvlÊTER,
VOUS DEVEZ
IpIpERATIVEMENT
DEMONTER
LE CAF'TEUR
ANEMA_B I RDUETTË.
L.
I
VIII
-
CASLACES ELEC]NIÛ-FS
ToLLs 1Ês
câb1e5
doivent
FÀeser
loin
de to{te
soLrr'cê
pâr.àsites é1eÊtriqLleË
(réirigérÂteurr
éflebteLrr.
rÂdiol
écl
âiFÀge, flLro'
motBUr)
I1s
doivent
èt''e L!ien
protéqéE
pouF
Éviter
toLLt domnaqe
lors
dPs travàLrx
è irol.d
Les
rÂccordements
dsrvent
se fÂire
dàns
IPE boites
de
j
onct i on étÂnchPÊ
fo{rnieg
To s
1es éIéments
dr réseau TOtrLINE
sont
poLtFvLtE
d'
|]n
câblp
BUS à deLrx
condLlcte{rs
blindéE.
Les
bFÀnchementE
se
font trèE
sifiplement
en ràcco!'dânt
to'-(s les
éIéflentg
pn
pÀl-ÀI1è1e
(cotrle
r à e{r!tletrr').
RACCORDE14ENT
êU
RESEAU
ELETTRINUE
DU
BORD
réseÀrr
est tPoP
t.anene':
Lln
de
l.t,{
i mport
âni:
(+
de
1o)
iène
càbl€
irLEqu'alr
a
G:l *|-^^
^
flrE i bl e
oLl dijÊncteLrr'5
A
ir
(coL|pé
et
isolÉ)
fil nLL
(blindaBe)
Si 1e nombFe
d'é1émentÈ
dLt
it
peut
ètrP
inbé''essÀnt
de
tàbleàu Électriq|-Le
dLr bo} d'
voltg
mise
en mârche
né5ealr
IX
*
EÆTFTJ-D]_!!EIÈLÊI!.qU
vers
cockpit
1e
fil
nLr
(blindage)
dBit
tot-ljours
ètrÈ
entre
les
g
àLttt.eB
fils
Les
bo 1t
I1
-.st
i
boite
1e
plus
es de
jonction
ne
doivent
ài5
ètre
à 1'extÉ!'reur
nl
dÀfls
les fond5"
npérÂtif
de
ne
pÀsser
qu'Lln
5eLrl
càbIe
de
jonetion
et
qre
1e
tFoLl
PÀs6àge
eepPÉ
Possible'
Bien
Pêfernet'
boite
les
i'ÂccoPdefients"
IL NE
DOIT
JAIiAIS
Y AVOIR
DIENTREE
D'
DANS LES
BOITES
DE
JONCTlON
Pàr
operc
le
de
dLl
cAblê
5011,
EAU
*
X
-
'}RÊIIENE
HISË
]EiI SÊR9ITI
Lors de
premièrê
miÉe en
servxce
toLrs
les àffiche{Fs
indiquent
de
f
instÀ11.rt
i
on'
Fàir.e Lrne
imprrlsion 6Ltt' ltne
touchP dt un nultifonctaon
Einplê s'-r
dorbl e.
ll
devient Ie BÂib|e
dLr syst
qêEtion
du
BUS. It ident i
et,
en fonction
de ceLrx-cit
posçib1e6
et 1es
fàit ciPcuL
tous les é1énents
dLl Péseall
plli
sEênt 1es
exPloiter.,
ème, D'est
lui
qtri
ÀsFLrre
fie lPs
cÀpteLlr$
pFêsentg
êffect
Lrê toLts
1es cÀlculs
en
sr{r_ 1e BUS
Po'rr
q'-re
en si ent
connaisBÀnce
et
FÀii
e ensLlite
Lrne
rnrltifsnction:
i
ÀùtFeE d
$1t ifoncè
entl e cnaq ue,
iripLrlsion
suF L{nê to|-ttrhe
1 devieni: no
Êr
p
is
ELrF
ions en l,Âis9Ànli
un teBps de
5 5êcondÉg
t
1
- ALARIIES
gEEESSIEIIE
laer lauSlellEB
LSÇ4
-rolÊllgerÊu8
.
ETALBNNAFE
PROFONDEUR
TNE}4OI'ET
MULTIruryËIION9
_
CANAUX
PR]NËIF'AUX.
STUS_CANAUX
_
CHOTX
DE LA LANBUE
_.
ECLAIRACE
UTILISATION
l' t-1,
-ll
I
I'
IL,
LOCH SFEEDOI4ETRE
I I'
,
I
t-l
'
I I'
, t,
n'
FI,::
_l
ll
,l
7
3
6
.q
6
f
a
9
9
10
II
l-
l:l
tl
I
t-l
t^
t^
pÀ9PE
pÀs
e
pÀ!
e
pàse
pàg e
Pase
Pà4E
pàBe
6IROUEITE
CO},IPAS
CTJROND
EST I }4E
TËHPERATURE
AIR
TET,IPE
RATU
RE
EAU
TENSIAN
BATTERLE
,
I
Fage
13
pÀqÊ
13
page
13
tt
t-t
,
VTTESSE
UENT VRËI
ËNEiLE VENT
VRAI
DIRECTION
UENT VRAI
u14G
Cl'tG
t-,
) t'
I,
I I'
l
l'
14
t
l^
L
I
L
ll
t^l
t-'
Ê.
l_,
t^t'
pÀge
14
pÂge
15
I
i
F:
P,-:
oe
12
ce
H U L
T
I
F AJI C T I
O N.5,,,,,_qIHPLES B
U DOUBLES
CANAUX ItrRINCIF'AUX
q-s-l--è
:
. L'àfficheLrt'dq
bàs
pst
]inité
ât(x fonctionB
essentielleg
SÉ'EEDOMETRE.SONDEUR'ÊNËMD}'1ETRE.6
I ROUETTE-DOIYlPA3_CHRONtr
, Lt ÀcÊèE
ÀLtx diffêi'entE
cânaLrx nr est
PossiblÊ
q
e
sr 1e
eÀpte(|r
coFFeÊpondant eEt connecté
ar-l régeèLl
- 1 inpLtlsion
s|-lr'
1
permet
de visLtÀli5er
1e cÀnÀl
p}^éc.édBnt
sur 1' Àffiche,rr
dLr hÀLrt
- 1 imprtsion
sur e
peFmPt
de vi6,-iÀliEer
1e cènÀl
tLtivÂnt
E'ri. 1' Àff
ich È LLr.
dLr hÀLrt
- 1 impLrlsion
ELtr. 3
pet'flet
de visLtàliEer
le cÀnÀl
précédenù
sut^ 1t àffiche'rr
dq bÀE
-
1 ifipLt1$ion
s$i' 4
permet
de visLlâlier
1ê cÂnâ1 sLlivânt
sLrr
1'àffiche'rr
dLr bâs
SOUS_CANAUX
CertÀinE cÂnàux
dll résPÀlL TOFLINE Êompor'tent
des Éor-l5-cânâLtx
q|ri
donnent Âecès
è dë6 fonctionE
secondÀiFes
-
âlàphe
hâ|-Ltp
(A
H) - A]Àr'me basee
{A B}
-
coefficient
Fittl"age
(F
I)
-
CÀlibFÀtion
(C
A)
- Offset
(t
F)
-
Unité
d'àffichage
(U
n)
l2
ACCES ÊUX
SOUS*CANêUX
_
pÀ''
deE irDplrlslons
s,rF I o"
A
.
mectre
I'àfficneLrr
du
haL(t Éun le
eânÂ]
olL
Iton
vetlt
intePvenir
-
oFes9el'
z
mÀlnlPn1F
- fâire des !mpulsions
ut," 1
poa,t'
àmPnPP 5nF
1e soLls-cÀnÂl
1'
on veLrt LnLêrvenir
-
relâeher 2
-
pÀr
des itlpulEions
ort des
pPeEsions
P'.olongées
9l-tr
tr
oLl
2
,
àfieneF
le so'-Ls*cànÀ1
à vÀle'-rt'
soLthÀitée
-
pr.esser
pn
némp
tpmps 1 et 2
por-rÈ c-onfiPdèr
r- l-1.
tt'
eo
12
c0
34
-
pÀr
des
irnpLrlsions s|.Lr 1
ou A
,
âmener 5ur 5 F
-
Fr-egsêr'
2 et mÀint
en
ir
- FÀiFe
'rne
impllIEi0n s'rF 1
- on voit èrppÀFÀitFe
Ê H en
àlte}^nance ÂvÊc 5 P
-
RelàcheF
e
,
1'âfficheLrF
indiq.-(e :
A
H / SP I X X. X X
(
X X, X X
étÀnt 1tàncienne vÀleun
entPÉÈ en érlàrme
hÀute)
-
Fa}.
pFesEion
(
+
3 secondÊs) Ett}^ I
,
on
fait
décFoitr'Ê
Fàpid ement vàleuf'
Àffichée
*
FÉrn
pression
(
+
de 3 seBondes)
ELIF e
r
ôn fÂit croitrÊ
râpiden
ent vÀ1e|.tf' èffichée
-
pàl.
impulBlon 6ur
I
,
on fâit décnoïtre
pà5
à
pâs
val eLtr
affichée
-
pÀr
impLllsion
srp 2
,
on fÂit cFoitFe
pÂs
à
pà5
vàIeur âffichÉe
-
Lorsqrp
1â và1eùr I 2 . O O ÊBt
àtt€inter
pressÊP
en
rnème
irenps 1 et S
jLr$qût
Àu BIP
sotror e
- L'àffichàqe revient
Àu canÀ1
principal
ûn ve||t rÈgler'
1'à1àpme hàt-rte
du
speedomètrp
à 13
noe|lds
Not â:
SOUS_CANAUX : EXEI'IF.LE
, On
pert
eongt|lten â toLlt moment les vÀleurs
fi,gLti'Ânt
dàns 1es difféFents
soLrs-cànêux
, On
peit
Àtjàndonner un règ]âge ân co|-tr9,
à to|:|ù ttoDentt
il E'-Lff it de lÂisser inâctive 1e5
touch.ÉE
pêndànt
5
gecondPs
3
a
L
i:t'
@e
12
o@
CHOIX DE
LAN6UE
1ô) METTRE
L'AFFICHEUR
DU
HAUT
SUR LE DANAL C
o
3') PRESàER
2 ET I,IAXNÎENIR
30) FAIRE UNE
IMPULSIDN
SUR
1
L' ÊFFICHA6E
DEVIËNÏ
Ca/AL
4o)
FAIRE
UNE ?Rte II4PULSIoN
SUR 1 L' AFFICHA6É
DEUIENT
C
o
/ LA
50) RFLACHER
2 ET
FâIRE DES
IMPULSIONS
9UR
2
POUR ÊVOIR
:
Co/LA:Fran
(Pour
françà
i s )
C o / LA:
E
D
9I
(Pour
âng1À!5)
60) PRESSER
EN MEI4E
TEMPS
SUR r.
et
2
JUSOU'
AU
B
I
P
CLNTRÂAE
I- BENERÊL
10) PRESSER
4 JUSOU'âU
B
I
P
20)
MAINTENIR
4
ET FAIRE
DES
IMPULSIONS
SUR
3
POUR
AMENER
Lt ECLAIRAGE
A
LA
LUMINBSITE
CHOI
SIE
(EXTINDTION
+
4
DEGRES
DE LUMINOSITE)
CECI ABIT SUR TOUS LES
ÊFFIDHEURS
DU
RESEÊU
,r-
ao"oa
10) PRESSER
4
JLJSRU'ÊÙ
B
I
P
E') MATNTENIR
4 ÊT FAIRE
DES
IMPULSIONS
sUR
1
PBUR
AMENER
L' EDLAIRAGE
Ê
LUMINOSITE
DHOI SI
E
CETI N'A6IT &UE SUR LE MULTIFONCTION
sUR
LEGUEL MAN]PULATIEN
EST FATTE
N o T A r TOLjT
REGLAGE GENEFAL ANNULE LE
CHDIX FAIT LOCÊLEHENT
"4.
è
oo
12
eo
ALêRÈ'ES
10} MISE
EN, OU HORS
SÉRVICÊ DE TOUTÊS
LEs ALÊRI{ES
F,EUT FATRE â trARTIR
DE NI IMPBRTE
OTJEL f'IULTIFONCT]ON
S]MPLE OU DOUBLÉ
1- METTRE
L'âFF]CHEUR
DU
HAUT
SUR LE
CANÀL c o
E_ FRESSER E
ET I4êINTENIR
3- FÊ]RE
UNF II'JF,ULSTON
SUR 1
L'
'IFFIÛHAËF
DEU IENT
ColAL:
n on
4_
RELACHER
E
ET FÂ]RE
UNE ]fiF'ULSION
L' AFFICHâGE
DEVIENT
E o
/ AL r o
u
1
5- F.RESSER
EN MEI'JE
TEI4F'S
1 Et
E
JUSOU'AU
B I FT
LES ALARMES
SONT MISES
EN SERUICE,
F,OUR I4FTTRE HORS
sFRVlCF, FÊ]RE
LE5 I4EMÊS
OF'ERATIONS
JUS0U'A AVOIR
I Co/ AL!non
EO)
LÛRsDU'UNË
ALARME 5E
DECLENËHE' LES
AFFTI]HFURS
DU
I]AUT
VIENNENT AUTOMÊT
I &UEIYIENT 5UR
CANÂL CI]NCERNE!
1L6
INDIOUENT
ALARME
ET LES
BUZZERS
SONNËNT
3O) FOUR SUSF'ENDRE
I'IOI'IENTÊNEMENT
L'ALÂRFIE,
FATRE
UNE IMPULBIBN
SUR 1 ou e
.TOUTES
LES ALARMES
SÛNT SUSPENDUES FENDANT
1T)
FlINUTES'
40) LORSOUE
LÉS T]ONDTTTONS
D' ALARI']E NE
SONT PLUS
REUNIES,
LES SUZZERB SE TAISENT
I'lêI5 LES AFFICHEURS
DU HêUT
5E
MAINTIENNENT
ËN ALARME VISUELLÉ
'
trOUR ÊRRETER,
IL SUFFIT DE
FAIRE UNE
IMF.ULSIÛN
SIJR
1
OU
2
5
I t-t'
@@
12
o@
34
, I I'
--t
l-
'
r:
l:1'
09
12
@G
SPEEDOMETRF
NECESSITE
BOITE DE
JONCT]ON
LOCH SONDFUR
ET
CAPTÊUR
LOCH
sF'EEDO
SOUS
CANêUX,PASS]BLES
ALARI'IE HAUTE
- A H
- Ee dÉclenche
qlrànd
vi1;ê66e
eEÈ 5,rFéFieLr''e
êLr sÊLril
crrorel
Fo|-lr
Ànnuler,
mettFe
à {)
ALÊRHE
BABSE
-
A
b - 6F déÊtenche
quànd
vitesse
est inféFie,-rre
 lâ vàleLtr
proql'Àmmée
PoLù'
ÂnnLrlPr'
mett!'e à
(:)
FILTRAGE
- F I
-
pefmet de choisl}.
le coefficient
d'ânortissemPnt
de
I à 3:
CALIBRÊTI0N
-CÊ-
peimet d'entPel
Lrn coeffiÊient
de côrrect
i on
(étàlonnage)
OFFSET -oF-
peFmet
d'ênlevel'
ou
d'ajorter
ltne
vÀfeL(t'réEidue]1e
(câs
d
'-r
câpteLLf'
éIeÊtr.o-ma!lnét
ique
)
UNITE
- lJ n
-
pe}^rîet
de
choisir' 1'Lrnité
d'àffichàge
{NtrEUD
ou
KIYJ/h
l
LÛCH
JOURNÊLIER
. l4ett'.e I'aFFicheLrr
o'r hÀLrt
ELrr te cdnnl
L
j
"
pr.esseF
tollche
1
ju$qll'à(l
B
I F
. Re1âÊhep,
1e loch
joLrf'nÂtiet.
est nenis
è
Ô
UITESSE
DU
BATEAIJ
trFUT
SE LlRE SUR
L'AFFICIIEUR
DU HAUT
AU ÉELUI
DU
ÊAS
EN NOEUDS
o en
KM/h
SE L]T
sUR LtêFFICHËUR
DU
HAUT
SE LII
TN MILLES
ÛU EN
KM
SUR L'
AFFlCHEUR
DU HtrUT
LOCH
TDTALI
SATEUR
ra'oc
L
-f
t2
e@
RE},IISE A
ZERO ..
I
r,.
,-
l-'
o6
12
(Do
34
ETALO
NA6E
LODTt
SPEED,q,]LE-
--BI
7,
DOIT
5E FâIRE
A L'ETALE
1_ REFERER
UN TRAJET
DONT
LA
DISTêNCE
ES'f
PÊRFA I
TEI4ENT
CONNUE
Ê- I'IETTRE
LE I'IULTIFONDTI
ON
SUR LE
CANAL
L
J
3_ IETTRF
A ZERO
LE LOCH
JOURNALI
ER
4- FAIRE
UN TRAJËT
ALLER-
RETOUR
ENTRE
LES DEUX
êÈITRs
CHBISIS.
LlRE
DlSTANCE
TOTALE
(
ÀLLER_RETBUR
)
I4ESUREE
PAR
LE LODH
EXEMPLE:
Le
tFaiet nêsuFé
sur cÀPte
est de
É'46
MILLES
Le tt Àjet nesuPÉ
par
votPe Ioc,h
PEt de
lraa
I1ILLES
É'
46
Divisen
tl.Âiet rée1
pâi'
1e
tf'Àjet mesLrrê
------=
1'3c)
I' SA
Mettre
multifonction
srrr 1e canal
S
p
(speedonètre)
A
1'àide des
touches 1
et e
r
amener
1e
so'-Ls_cÀnÀl
CÊlSP
(voir
PÀgÉ
sor'ls-canÀl"lx)
Le coefficient
dP déPÀFt
est I
t
O
l)
A
l'ÂidF de la
Èouche e
!
àmener
coefficient
à
1
t
3
o
c(rnfi! ner
(voir
page
gotts-canÀtl){)
corrpetion
est
fâitè
gàPdée
en
téEoire
S! votrs devéz
refâire une
nouvelle
correctiont
]L
FAUT TOUJDURS
FARTIR
DU TOEFF]CIENÎ
1
.
O
O
rl'e@
@€
34
FROFONDEUR
NE[EssITE LA BO]TE
DE JONCTIDN LOCH
SONDEUR
ET LE CAF,TEUR DE SONDEUR
LA F'ROFONDEUR
F'ELIT 5E
LIRE
5UR
L'AFF1CHËUR
DU HAUT
OU
DU BA5
SAUS.CANAUX F'0551BLES
ALARiIE HAUTE
-
A H
-
5e
dÈclenche
qlrând
profôndelti
e6t sLlpêrie{Fe
à vÀ1eLtr
choisie
pBr-lt^
ânnL|]er,
mettt.e à
o
ALARIiE
BASSE
- Fl b
-
5e déclef,(:he
qllÂnd
FrofondeÙr
eEt infé}-ieure
à vÀleLrt'
choigie
pol.|r.
ann|l1eF,
dettre à
È
IJNITE
-
Ll n
-
en
nèt}^e6
ou
en
Pieds
OFFSET
-
O F
-
Permet
d'àioutel^
o(l de netntsnchÉf'
Lrne
vÀlellP fixe
FoLtP
âfficher
pâr
ràppoPt
,
à GUILLE
(en
i'etrÂnchÂnt)
.
è 1à SURFêCE
DE L'EAU
(en
aj
oltt Ânl,
)
File
peLrt
Ee ljre
pn
nètFes oLr en oLêd5.
.B
Èr
_'
,I'
t:t
-'
t
I'
eo
12
cc
ANEH
O I'1 ET
R E
NFCESSIiE LE
CAPTEUR âNEIÏOMETRË
ÛU ANÉMO_6]ROUETTE
r:l
-'
,
|
|
I'
t:t
-'
tltt'
@9
12
oe
Ê.E.uE-*cÊ!-Ê!r,-EaêËlètEe
ÊLARI'IE
HÊUTE
-
Ê
H - 6e
déclenche
qlLànd
viteeEe
est
po,-Lr" annrleÈ, nettre
à {)
ALARI4E BASSE
-
â b
- 5P déÈlenche
quÀnd ]a vitesse
est
inre,.P,rre
â-r
e,ril cnorsi
po'-Lr
ânnLrlel.,
mettr.e
è O
FILTRAGE -
F I
-
per"met
d€
i'entrer
Lrn coefficient
drâno}'tiEsPnent
de
1à:l
secondes
CALIBRATIûN
- C A
-
per-net
d'entl.er"
un coefficlent
de
coFrect i olr
(étàlonnà!rP)
ÊIRÛUETTË
NECESSITE
LE
ËFItrTEUR êNEI4O-61
ROUETTE
1]ITE5g€
DU VENT
AFF'ARENÏ
Ê'EUT SE
L]RE sUR
L'AT:FICHEUR
DU HAUT
IU IELUI
DU BFIS
L' AN6LE
DU VFNT ÊF'PêRENT
F,EUT 5E
LIRE sUR L'AFFIDHEUR
DU HAUT
OU CELLJI DU
BAS
1P5
o
TRIB0RD
5e lit
1:s-
135
o
BABORD
5e lit
-1es
SOUS_CANALJX F'OSSIBLES
BASE
-
b A
-
pe|met
de çhoiEir
]'anqle
qlre l'on
FouRcHErrE
-F
o
-
Ë::ï':.':,
:i;::';.'ï'
::ii';"H;
':
i
pôLrr
.1nnLr1er' 1'à1e{f'me,
i1 sLrffit
de mettrP foltrcbette
à a)
FILTRAGE
-
F I
-
pel'net
de rentrer
Lln coefficiÉnt
d'ÀmoFtisEefi€nt
de
3e eecondes
CALIBnATION
- C A
-
peFmet
de faire
un r'ecà]àge
de
g
i r-o|lett
e
I
t^l
I
u
eo
12
cc
34
ccFpÂs
NËCESS]TE
LE KIT
D' INSTêLLAT]ON
ET
LE IAF'TEUR
COI4Ë'45
LE CAF
I'IAGNETIELJE
PEUT
SF LIRE
SUR LJAFF]CHEUR
DU HAUT
OU CELUI
DU BAS
SAUS_CANAUX FOSSIBLES
BASE
-BÊ-
câP choisi
FOURCHETTE
- F O
- tolérÀnce
de
pÂrt
et dtÀ$tne
d'r ÉÀp trhoi
5i
1tÀ1ÀFmP
sonne
dè5
qLre I'on
sor.t
de 1a fo'rrchett
e
poLrr
ÂnnLl1È!'
lt
à1ât'me,
i1
sLlffrt
'de
mett}^e
foufchette
è
1l
FILTRAGE
-
F
I
-
perBet
de rêntrei'
l-Ln
coefficient
dtÀno}^ti6se,tent
de
1
à
33
setrondPâ
CALIBRATIBN
-
C Ê
-
permet
de fÀire
recàlage
dil
10
CHRONO
NECË5SITE
UN
},IIJLT
I FONDT
l ON
5IMÊ,LE
ÛU
DOUFLE
l-
l_l'
L
tr
r- | l.
i^
t't'
@6
12
@o
34
_
METTRË
L'AFFICIJEUR
I]U HAUT
SUR
LE
CANÊL
C
H
_
F,RFSSER
LA
TOUËHE
1 JUSOU'A
VT]IR
AF,FARAITRE
CH:1Q
Ô
-
AU
TOP DEs
1Ô"
FÊIRE
UNE
IMF,ULS]ON
SUR LA
IOUCHE è
LE
TFMPS
DEF'ART
DECOIIF.TE
_
âU TOF
DES
5J,
FA]RE
UNE IMPULSION
SUR
LA TOUCHE Ê
L'AFFlCHEUR
SE
F.OSIT]ONNE
A 5
iIINUTES
ET
CDM}4ENDE
ËUSSI'I
OT A DLCOT4F
IER
5 SECBNDES
AUÊNT
LE
DEF,ART,
IL
FRODUIT
UN B I P
F'âR
SECBNDE
5UIUI
D'UN
E I
P
FROLONGE
êU IIOMENT
DU
DEFART.
L'AFFICHEUR
DÛNNE
ENSUITE
LE
TEIIPS
DE REBATE
5UR
LE
CÂNâL
C
H
ENIRE
1O'
ET
LE DEPART,
LES
TOUCHES
1 ET
3 DE
L'ÊFFICHEUR
DU
HâUT
N'ONT
Fâ5 D'ADTIDN
sUR LE
CHANGÊMENT
DES
CANêUX
AFF]
[HEs.
i1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

NKE ELECTRONICS TopLine Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues