Sony RHT-G800 Mode d'emploi

3-093-227-15(1)

Theatre Stand

System

Operating Instructions

This stand has the following instructions:

• Operating Instructions (this book)

Describe the connections, settings and operations.

• HDMI CONTROL Guide

Describe the operations of HDMI control.

Mode d’emploi

Ce meuble est fourni avec les manuels suivants:

• Mode d’emploi (le présent manuel)

Décrit les raccordements, réglages et procédures d’utilisation.

• HDMI CONTROL Guide

Décrit l’utilisation de la commande HDMI.

Manual de instrucciones

Este soporte se suministra con las siguientes instrucciones:

• Manual de instrucciones (este documento)

Describe las conexiones, los ajustes y el funcionamiento del sistema.

• Guía sobre HDMI CONTROL

Describe el funcionamiento de HDMI control.

RHT-G800

US

FR

ES

La page charge ...

2

FR

\3

Afin de réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Le récepteur n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché sur la prise secteur, même si l’appareil

proprement dit a été mis hors tension.

Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent

pas être exposés à une chaleur excessive comme aux

rayons du soleil, à du feu, etc.

Pour les clients aux États-Unis

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur

de la présence d’une « tension dangereuse »

non isolée dans le boîtier du produit don’t

l’amplitude peut être suffisante pour constituer un

risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur

de la présence d’instructions d’utilisation et

de maintenance (entretien) importantes dans

la documentation qui accompagne l’appareil.

Pour les clients au Canada

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution,

ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des

vases, sur l’appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil conformément aux instructions

du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle, une

cuisinière ou d’autres appareils (notamment des

amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une

fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une fiche

polarisée possède deux lames dont une est plus

large que l’autre. Une fiche avec terre possède deux

lames et une broche de mise à la masse. La lame

large ou la troisième broche sont prévues pour votre

sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à la

prise, consultez un électricien pour remplacer la

prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau

des fiches, des prises multiples et du point de sortie

de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des options/accessoires

spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le

socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par

le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous

utilisez un chariot, soyez prudent lors du

déplacement de la combinaison chariot/appareil

afin d’éviter de vous blesser lors du transport.

13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des périodes

prolongées.

14) Tout entretien ne peut être effectué que par un

technicien qualifié. Un entretien est nécessaire si

l’appareil a été endommagé d’une quelconque

manière, par exemple si le cordon ou la fiche

d’alimentation est endommagé, si du liquide a

pénétré dans l’appareil ou si des objets sont tombés

à l’intérieur de celui-ci, s’il a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement

ou s’il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

3

FR

AVERTISSEMENT

Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré

conforme aux limites pour un appareil numérique de

classe B, conformément à la section 15 de la

réglementation FCC. Ces normes sont conçues pour

assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou

utilisé selon les directives, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il

n’existe aucune garantie que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière. Si ce

matériel est la source d’interférences nuisibles pour la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant, puis en rallumant l’appareil, il est

recommandé d’éliminer ces interférences en appliquant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;

– Éloigner l’appareil du récepteur ;

– Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit

différent de celui qui alimente le récepteur ;

– Consulter le détaillant ou un technicien radio ou

télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

PRÉCAUTIONS

L’utilisateur est avisé que toute modification non

expressément approuvée dans ce mode d’emploi

pourrait entraîner l’annulation des droits d’utilisation

de cet appareil.

Fiche du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de

l’appareil. Indiquez le numéro de série dans l’espace prévu

à cet effet ci-dessous. Mentionnez-les à votre détaillant

Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet

de ce produit.

Modèle n° : RHT-G800

N° de série :

Ce meuble intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro

Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround

System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D

sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

**« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des

marques déposées de DTS, Inc.

Ce meuble intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques

commerciales ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC.

4

FR

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour assurer une protection maximale, veuillez

lire attentivement ces consignes de sécurité avant

d’utiliser l’appareil, et conservez ce manuel pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Veuillez suivre attentivement les avertissements,

précautions et instructions concernant cet

appareil ainsi que le mode d’emploi.

INSTALLATION

Eau et humidité

N’utilisez pas des

appareils sur

courant-porteur

près de sources

d’eau, comme par

exemple près

d’une baignoire,

d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver,

dans un sous-sol humide ou près d’une piscine,

etc.

Chaleur

N’installez pas

l’appareil près d’un

radiateur ou d’un

registre de chaleur ou

dans un endroit exposé à

la lumière directe du

soleil.

Ventilation

Les orifices de ventilation situés sur le boîtier

assurent une ventilation correcte. Pour assurer un

bon fonctionnement de l’appareil et pour éviter

une surchauffe, ces orifices ne doivent jamais

être obstrués.

– N’obstruez jamais les

orifices de ventilation avec un

vêtement ou autre matériel.

– N’obstruez jamais les

orifices de ventilation en

installant l’appareil sur un

lit, un canapé, un tapis ou

une surface similaire.

– N’installez jamais

l’appareil dans un

endroit confiné,

comme sur une

étagère ou un meuble

TV intégré, à moins que ceux-ci soient pourvus

d’orifices de ventilation.

Accessoires

N’installez pas

l’appareil sur une

table à roulettes, un

meuble TV, un

trépied, une

applique ou une

table instables. L’appareil pourrait tomber,

s’abîmer et provoquer de graves blessures à un

enfant ou à un adulte. Utilisez uniquement des

tables à roulettes, meubles TV, trépieds,

appliques et tables recommandés par Sony.

– Un téléviseur placé sur une table

à roulettes doit être déplacé avec

soin. Un téléviseur placé sur une

table à roulettes qui subit des chocs

ou une poussée excessive peut

basculer et tomber.

Montage au mur ou au plafond

Si votre appareil peut être monté au mur ou au

plafond, suivez les instructions fournies par

Sony.

UTILISATION

Source d’alimentation

Pour faire fonctionner cet appareil, utilisez

uniquement la source d’alimentation indiquée

sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type

de source électrique de votre logement,

consultez votre revendeur ou votre compagnie

électrique.

S3125A

5

FR

Pour les appareils qui

fonctionnent avec des

piles ou une batterie,

reportez-vous au mode

d’emploi.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d’une fiche

d’alimentation secteur polarisée (fiche ayant une

lame plus large que l’autre) ou d’une fiche

trifilaire de mise à la terre (fiche ayant une

troisième lame pour la mise à la terre). Suivez les

instructions ci-après :

- Pour les appareils munis d’une fiche

d’alimentation secteur :

Cette fiche peut être insérée

dans la prise d’alimentation

dans un seul sens. Il s’agit

d’une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à

l’insérer complètement dans la prise

d’alimentation, essayez dans l’autre sens. Si la

fiche ne s’insère toujours pas, contactez un

électricien pour installer une prise

d’alimentation adaptée. Respectez les mesures

de sécurité et n’essayez pas de forcer sur la fiche

pour l’insérer.

- Pour les appareils munis d’une fiche

trifilaire de mise à la terre :

Cette fiche ne peut être

insérée que dans une prise

d’alimentation de mise à

la terre. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si

vous n’arrivez pas à insérer la fiche, veuillez

contacter un électricien pour installer une prise

d’alimentation adaptée. Respectez les mesures

de sécurité de la prise de mise à la terre.

Surcharge électrique

Ne surchargez pas les

prises secteur, les

rallonges ou les prises de

courant au-delà de leur

capacité électrique car

cela pourrait provoquer une électrocution ou un

incendie.

Inutilisation

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

lors de périodes d’inutilisation prolongée.

Pour

déconnecter le

cordon, tirez

dessus en

tenant

fermement la

fiche. Ne

débranchez jamais la fiche en tirant sur le

cordon.

Protection du cordon d’alimentation

Placez le cordon

d’alimentation de façon à

ce que personne ne

marche dessus ou qu’il se

soit pas coincé entre deux

objets; prenez soin de ne pas obstruer les prises

et de pas plier le cordon au point où il sort de

l’appareil.

Fixation

N’utilisez aucun système de fixation non

recommandé par Sony.

Foudre

Afin de garantir la protection supplémentaire de

cet appareil en cas de foudre ou lors de périodes

d’inutilisation prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise secteur, puis

déconnectez l’antenne ou le système de câbles.

De cette manière, la foudre et les surtensions

électriques n’endommageront pas votre appareil.

Nettoyage

Débranchez l’appareil de

la prise secteur avant le

nettoyage. N’utilisez pas

de nettoyants liquides ou

en bombe aérosol. Utilisez

un chiffon légèrement imprégné d’eau pour

nettoyer la surface externe de l’appareil.

Nettoyez l’appareil en suivant les instructions

fournies par Sony.

suite

6

FR

Infiltration d’eau et introduction

accidentelle d’objets

N’introduisez aucun objet

dans les ouvertures de

l’appareil car il pourrait

atteindre des points de

tension dangereux ou

endommager des pièces, ce

qui risquerait de provoquer une électrocution ou

un incendie. Ne versez aucun liquide dans

l’appareil.

ANTENNES

Mise à la terre de l’antenne extérieure

Si une antenne extérieure ou un système de

câbles est installé, suivez les instructions ci-

après.

L’antenne extérieure ne doit pas être installée

près de lignes aériennes à haute tension, groupes

électrogènes ou circuits électriques ou dans un

endroit ou elle peut tomber sur ces lignes ou ces

circuits à haute tension.

LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN

SYSTÈME D’ANTENNE EXTÉRIEURE, IL

EST PRIMORDIAL QUE CELUI-CI

N’ENTRE PAS EN CONTACT AVEC CES

LIGNES OU CES CIRCUITS À HAUTE

TENSION. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS

CETTE MESURE DE SÉCURITÉ, CELA

POURRAIT VOUS ÊTRE FATAL.

Assurez-vous que l’antenne est mise à la terre et

qu’elle est protégée contre les surtensions et les

charges électrostatiques. L’article 810 du code

national électrique (NEC) fournit des

informations concernant la mise à la terre

appropriée du mât et de la charpente support, la

mise à la terre du fil d’entrée d’une unité de

décharge d’antenne, la taille des conducteurs de

terre, l’emplacement de l’unité de décharge

d’antenne, le branchement d’électrodes de terre

et les conditions requises pour l’électrode de

terre.

Mise à la terre de l’antenne selon le

code national électrique

MAINTENANCE

Dégâts ayant besoin d’une réparation

Débranchez l’appareil de la prise secteur et faites

appel à des techniciens qualifiés pour qu’ils

effectuent la réparation dans les cas suivants :

– Lorsque le cordon

d’alimentation ou la

prise est endommagé

ou effiloché.

– Si du liquide ou

des objets sont

tombés dans

l’appareil.

– Si l’appareil a été

exposé à la pluie ou à de

l’eau.

– Si l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou si ses performances ne sont pas

les mêmes.

– Dans les cas décrits

ci-dessus, votre

appareil nécessite une

réparation.

Collier de mise

à la terre

Équipement du

service électrique

Fil d’entrée de l’antenne

Unité de décharge

d’antenne

(NEC Article 810-20)

Conducteurs de terre

(NEC, Article 810-21)

Colliers de mise à la terre

Électrodes de terre du service

d’alimentation

(NEC, Art. 250 Partie H)

NEC - CODE NATIONAL ÉLECTRIQUE

7

FR

– Si vous avez suivi le

mode d’emploi et si

l’appareil ne fonctionne

pas normalement, il est

recommandé de

n’effectuer que les

réglages des commandes spécifiés dans les

instructions de fonctionnement. Si vous

effectuez les réglages d’autres commandes, vous

risquez d’endommager l’appareil et le technicien

qualifié risque d’avoir du mal à réparer l’appareil

pour qu’il fonctionne normalement.

– Si l’appareil est tombé et

a subi des chocs ou si le

boîtier a été endommagé.

Réparation

N’essayez pas de

réparer vous-même

l’appareil ; si vous

ouvrez l’appareil ou

essayez de retirer des

pièces, vous vous

exposez à des tensions dangereuses et à toute

sorte de risques. Pour toute réparation, contactez

des techniciens qualifiés.

Substitution de pièces

Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des pièces,

assurez-vous que le technicien a bien utilisé des

pièces recommandées par Sony et qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces originales.

Des substitutions non autorisées peuvent

provoquer un incendie, une électrocution, etc.

Contrôle de sécurité

Une fois la réparation ou la

maintenance terminée,

demandez au technicien

d’effectuer un contrôle de

sécurité (tel que le recommande

Sony) afin de déterminer si

l’appareil répond aux normes de sécurité.

8

FR

AVERTISSEMENT.................................9

ATTENTION...........................................9

Précautions.............................................11

Principales fonctions..............................12

Mise en route

Accessoires fournis ................................13

Installation du meuble............................14

Connexion d’un téléviseur/lecteur

(graveur) DVD/Blu-ray Disc à

l’aide d’un câble HDMI...................16

Écoute du son du téléviseur à partir du

meuble .............................................18

Connexion d’un lecteur (graveur)

DVD/Blu-ray Disc...........................19

Connexion d’un tuner satellite...............21

Connexion d’une «PlayStation2».......22

Connexion d’un magnétoscope ou

d’un composant audio......................24

Lecture

Index des composants et des

commandes ......................................25

Regarder la télévision ............................28

Utilisation d’autres composants.............29

Reproduction de l’effet surround...........30

Configuration avancée

Programmation de la télécommande

pour le fonctionnement du

téléviseur (Entrée SYNC :

téléviseur Sony uniquement) ...........32

Programmation de la télécommande

d’autres composants ........................33

Commande des composants

raccordés..........................................37

Sélections et réglages à l’aide du menu

de l’amplificateur.............................42

Utilisation de la minuterie

d’endormissement............................49

Informations

complémentaires

Dépannage............................................. 50

Caractéristiques..................................... 51

Glossaire................................................ 53

Index...................................................... 55

Table des matières

9

FR

Ne vous appuyez pas contre le

téléviseur et ne vous y suspendez

pas lorsque le téléviseur est

installé sur le meuble.

Le téléviseur risque de

tomber du meuble et de

causer un accident,

occasionnant des blessures

graves, voire la mort.

Ne déplacez pas le meuble si le

téléviseur ou un autre

équipement y est installé.

Assurez-vous de

retirer le téléviseur

ou tout autre

équipement lorsque

vous déplacez le

meuble. Dans le cas

contraire, le meuble

risque d’être en déséquilibre et de basculer, ce

qui peut entraîner des blessures graves.

Veillez à ne pas coincer le cordon

d’alimentation secteur ou le

câble de raccordement entre le

téléviseur et le meuble.

• Le cordon d’alimentation secteur

ou le câble de raccordement

pourraient être endommagés et

provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Lorsque vous déplacez le

meuble, veillez à ne pas coincer

le câble de connexion ou le cordon d’alimentation

secteur sous le meuble.

Ne montez pas sur le meuble.

Le panneau en verre

supérieur risque de se

briser et d’occasionner

des blessures graves.

Ne placez pas d’objets chauds,

tels qu’une poêle brûlante ou une

bouilloire, sur le meuble.

Le panneau en verre supérieur

risque de se briser et

d’occasionner des blessures.

Le meuble risque également

d’être endommagé.

Ne marchez pas sur le meuble.

Sinon, vous risquez

de tomber du meuble

et de vous blesser.

Ne soumettez pas le panneau en

verre supérieur à un choc

excessif.

Ce meuble utilise du

verre « trempé » avec

un film anti-

dispersion. Soyez

néanmoins prudent. Si

le verre se brise, des

fragments de verre

peuvent s’éparpiller

aux alentours et

provoquer des blessures. Par conséquent, tenez

compte des consignes ci-dessous.

• Ne soumettez pas le panneau en verre supérieur à un

impact ou une pression.

• Ne griffez pas le verre ou ne le frappez pas avec un

instrument contondant.

• Ne frappez pas sur un composant que vous posez sur

le dessus du panneau en verre supérieur.

AVERTISSEMENT ATTENTION

suite

10

FR

N’appliquez pas de pression sur le

panneau en verre supérieur.

Ne posez pas d’objet lourd sur le panneau en

verre supérieur ou ne laissez pas tomber d’objet

dur, tel qu’un tournevis, sur ce dernier. Si le

verre se brise, des fragments de verre peuvent

s’éparpiller aux alentours et occasionner des

blessures.

N’utilisez pas le panneau en verre

supérieur s’il est fissuré.

N’utilisez pas le panneau en verre supérieur s’il

est fissuré. Le panneau en verre supérieur risque

de se briser et d’occasionner des blessures

graves.

Ce meuble est conçu uniquement

pour le téléviseur spécifié.

• Ne placez pas d’objets inappropriés, tels qu’un vase

ou une poterie sur le meuble.

• N’apportez aucune modification au meuble.

Remarque sur la capacité de

charge

Ne placez aucun équipement dépassant le poids

maximum spécifié sur le meuble, comme

indiqué dans l’illustration ci-dessous. Sinon, il

risque de tomber ou de se briser.

Remarques concernant

l’installation

• Faites attention à ne pas vous coincer la main ou les

doigts entre le téléviseur et le meuble.

• Pour éviter que le meuble ne se déforme, observez les

remarques ci-dessous :

– Installez le meuble sur une surface plane et solide.

– Si vous installez le meuble sur une surface molle,

telle qu’un tapis, placez une planche sous le

meuble.

– N’installez pas le meuble dans un endroit exposé

aux rayons directs du soleil ou à proximité d’une

source de chaleur.

– N’installez pas le meuble dans un endroit chaud et

humide ou à l’extérieur.

• Pour déplacer le meuble, au moins deux personnes

sont nécessaires. Ne déplacez le meuble qu’après

avoir retiré le téléviseur. Dans le cas contraire, le

téléviseur pourrait tomber du meuble et vous

risqueriez de vous blesser. Ne tenez pas le meuble TV

par la grille de ventilation car celle-ci pourrait se

détacher du panneau et vous risqueriez de vous

blesser. Veillez à ne pas vous coincer les doigts

lorsque vous déplacez le meuble.

60 kg (132 li. 4 on.)

14 kg (30 li. 14 on.)

25 kg (55 li. 2 on.)

11

FR

Concernant la sécurité

Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur

du meuble, débranchez-le et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le remettre en marche.

Concernant les sources

d’alimentation

• Avant de mettre en marche le meuble, vérifiez que la

tension de fonctionnement est identique à celle de

votre source d’alimentation locale. La tension de

fonctionnement est indiquée sur l’étiquette située à

l’arrière du meuble.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le meuble pendant

une période prolongée, assurez-vous de le

déconnecter de la prise secteur. Pour déconnecter le

cordon d’alimentation secteur, tirez sur la fiche et non

sur le cordon.

• Une des lames de la fiche est plus large que l’autre

pour assurer une meilleure sécurité et ne peut être

insérée dans la prise secteur que dans un sens. Si vous

ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise secteur,

contactez votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation secteur doit être remplacé

uniquement dans un centre de service après-vente

qualifié.

• Le meuble n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché sur la prise secteur, même si le meuble

proprement dit a été mis hors tension.

• Installez ce meuble de façon à ce que vous puissiez

débrancher immédiatement le cordon d’alimentation

de la prise murale en cas de problème.

Concernant l’accumulation de

chaleur

Bien que le meuble chauffe lors du fonctionnement, il

ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si vous utilisez

le meuble continuellement à un volume élevé, la

température augmente considérablement au niveau de

ses faces supérieure, inférieure et latérales. Pour éviter

de vous brûler, ne touchez pas le meuble.

Concernant l’emplacement

• Installez le meuble dans un endroit correctement

ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur et de

prolonger la durée de vie de votre meuble.

• Faites attention lorsque vous installez le meuble sur

des surfaces traitées (avec de la cire, de l’huile, etc.),

car vous risquez de les tacher et de les décolorer.

• Vous risquez d’endommager le revêtement de sol si

du sable ou des saletés, par exemple, sont coincés sous

les pieds du meuble.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder d’autres composants, assurez-vous

d’éteindre et de débrancher le meuble.

Concernant l’entretien

Nettoyez le meuble, le panneau et les commandes avec

un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution

détergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs,

de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou

de la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant votre

meuble, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony

le plus proche.

Précautions

12

FR

Principales fonctions

B Connexion aisée grâce à l’interface HDMI

b

Les câbles sont tous emmêlés. Raccordements nets (page 16).

B Utilisation aisée

b

Quelle télécommande ? Une seule ! (page 33)

B Paramètres surround aisés

b

J’ai besoin d’un grand nombre de

câbles et d’enceintes.

Configuration aisée et son de haute qualité

avec S-Force PRO Front Surround.

À propos de S-Force PRO Front

Surround

Sony est impliqué depuis longtemps dans la

technologie surround (et a ainsi pu accumuler une

somme considérable de données acoustiques), ce

qui a permis le développement d’une toute

nouvelle méthode de traitement et d’un nouveau

DSP avancé pour mener à bien cette tâche. Cette

nouvelle technologie, nous l’avons baptisée

S-Force PRO Front Surround.

Par rapport aux anciennes technologies surround

avant, S-Force PRO Front Surround restitue une

impression d’espace et de distance plus

convaincante, recréant ainsi un véritable son

surround sans nécessiter d’enceintes arrière.

Zone surround recommandée

Vous pouvez profiter du son surround dans les

zones où le son est diffusé, comme illustré

ci-dessous.

13

FR

Mise en route

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis

dans l’emballage.

Câble optique (1 m) (39

3

/

8

pouces) (1)

Télécommande (1)

Piles AA (R6) (2)

Panneau en verre supérieur (1)

Étagère (1)

Broche (4)

Coins de protection (4)

Courroies de soutien et deux vis

(petite/grande) (1)

Mode d’emploi (1)

HDMI CONTROL Guide (Mode d’emploi de la

commande HDMI) (1)

Insertion des piles dans la

télécommande

Vous pouvez commander le meuble au moyen de

la télécommande fournie. Insérez deux piles AA

(R6) en faisant correspondre les pôles + et – des

piles avec les inscriptions situées à l’intérieur du

compartiment.

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit

extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une

pile usagée.

• Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la

télécommande, en particulier lorsque vous remplacez

les piles.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à la

lumière directe du soleil ou d’une lampe. Vous

risqueriez de l’endommager.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez les piles pour

éviter qu’elles fuient et génèrent de la corrosion,

endommageant ainsi la télécommande.

Mise en route

Accessoires fournis

Remarques

14

FR

Installation du panneau en

verre supérieur

Reportez-vous au feuillet « Procédure

d’installation du panneau en verre supérieur »

fourni avec ce meuble.

Empêcher le téléviseur de se

renverser

Par mesure de protection, fixez le téléviseur.

Si vous possédez un téléviseur LCD Sony,

procédez comme suit par mesure de protection.

1 Placez le téléviseur au centre du

meuble.

Installez le téléviseur de sorte qu’il ne

masque pas l’affichage avant du meuble.

2 Fixez la courroie de soutien (fournie) au

meuble à l’aide de la petite vis (fournie).

3 Accrochez la courroie de soutien au

meuble, puis serrez convenablement la

grande vis (fournie) à l’aide d’un

tournevis ou d’une pièce de monnaie,

par exemple.

4 Tout en soutenant le téléviseur, serrez

la courroie de soutien pour la maintenir

en place.

Installation de l’étagère

1 Insérez les broches de fixation

(fournies) dans les orifices du meuble.

2 Fixez l’étagère sur les broches,

horizontalement. Faites-vous aider

d’au moins une personne.

Regroupement des câbles

1 Connectez les composants au meuble.

Pour plus de détails, reportez-vous aux

pages 16 à 24.

2 Regroupez les câbles à l’aide du

passe-câbles afin d’éviter de les

emmêler.

Acheminez les câbles dans le passe-câbles,

comme illustré ci-dessous.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous

installez le meuble.

Installation du meuble

(grande)

(petite)

Remarque

15

FR

Mise en route

Installation de ce meuble

Installez le meuble une fois tous les composants

connectés.

Lors de l’installation du meuble, laissez un

espace d’au moins 5 cm (2 pouces) à 15 cm

(6 pouces) à l’arrière et d’au moins 30 cm

(11

7

/

8

pouces) à gauche et à droite. Cela

permettra une dissipation correcte de la chaleur,

assurera un effet surround suffisant et empêchera

que le téléviseur se renverse.

• Installez le meuble en laissant un espace d’au moins

30 cm (11

7

/

8

pouces) à gauche et à droite si vous le

disposez dans un coin.

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous

installez le meuble.

Remarques

Au moins

5cm

(2 pouces)

à 15 cm

(6 pouces)

Au moins 30 cm

(11

7

/

8

pouces)

Au moins 30 cm

(11

7

/

8

pouces)

16

FR

Il est recommandé de connecter les composants

au meuble à l’aide d’un câble HDMI.

HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et

d’images de haute qualité.

Vous ne pouvez pas écouter le son du

téléviseur à l’aide de la prise HDMI

uniquement. Pour plus de détails, reportez-vous

la page 18.

Pour plus de détails sur la commande HDMI,

reportez-vous au HDMI CONTROL Guide

fourni avec le meuble.

Lorsque vous avez connecté tous les composants

au meuble, raccordez le cordon d’alimentation

secteur.

• Pour savoir comment utiliser un composant sans prise

HDMI, reportez-vous aux pages 18 à 24.

• La prise HDMI a la priorité lorsque vous connectez le

composant au meuble en utilisant simultanément les

prises INPUT OPT, INPUT COAX et HDMI.

Connexion d’un téléviseur/lecteur (graveur) DVD/Blu-ray

Disc à l’aide d’un câble HDMI

Remarques

Téléviseur, projecteur, etc.

A Câble HDMI (non fourni)

Signal vidéo

Lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc

Signal audio/

vidéo

Tuner satellite

Signal audio/

vidéo

A

AA

17

FR

Mise en route

Remarques sur les connexions

HDMI

• Vous pouvez profiter d’images de haute qualité

en utilisant un câble HDMI portant le logo

HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un

câble HDMI Sony.

• Si la qualité d’image est médiocre ou si le son

n’est pas reproduit par un composant connecté

à l’aide du câble HDMI, vérifiez la

configuration de ce composant.

• Il se peut que les signaux audio (fréquence

d’échantillonnage, longueur binaire, etc.)

transmis par une prise HDMI soient supprimés

par le composant connecté.

• Le son peut être interrompu en cas de

modification de la fréquence d’échantillonnage

ou du nombre de canaux des signaux audio

provenant du composant utilisé pour la lecture.

• Si le composant connecté n’est pas compatible

avec la technologie de protection des droits

d’auteur (HDCP), l’image et/ou le son

provenant de la prise HDMI OUT peuvent être

déformés ou absents.

Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du

composant connecté.

• Nous déconseillons d’utiliser un câble de

conversion HDMI-DVI.

• Quelle que soit l’entrée sélectionnée pour le

meuble, les signaux vidéo provenant de la prise

d’entrée HDMI (DVD/BD ou SAT)

sélectionnée en dernier sont reproduits par le

prise de sortie HDMI TV.

18

FR

Vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir

du meuble avec la configuration de connexions

suivante.

Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les

câbles. Connectez les cordons audio aux prises

correspondantes de vos composants.

Vous pouvez bénéficier d’un son de haute

qualité en utilisant le câble numérique optique.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur en

dernier.

• Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de

ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en

appuyant sur la touche d’entrée une fois la

configuration terminée (SYNC entrée). Reportez-

vous à la section « Programmation de la

télécommande pour le fonctionnement du téléviseur

(Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement) »

(page 32).

• Les signaux audio provenant de la prise INPUT OPT

sont prioritaires en cas de raccordement à la prise

INPUT OPT ou AUDIO.

Écoute du son du téléviseur à partir du meuble

Téléviseur

Signal audio

AB

A Câble optique (fourni)

B Câble audio (non fourni)

ou

Conseil

Remarque

19

FR

Mise en route

Connectez ce meuble à un lecteur (graveur)

DVD, Blu-ray Disc à l’aide de la prise INPUT

OPT.

Raccordez le cordon d’alimentation secteur en

dernier.

Installation d’un lecteur (graveur)

DVD Sony

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

chaque composant.

1 Sélectionnez « Audio » dans le menu

d’installation.

2 Réglez « Audio DRC » sur « Wide

Range ».

3 Réglez « Digital Out » sur « On ».

4 Réglez « Dolby Digital » sur « Dolby

Digital ».

5 Réglez « DTS » sur « On » ou « DTS »

(selon le modèle).

Connexion d’un lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc

Lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc

Téléviseur

A

A Câble optique (non fourni)

Signal audio

Vers la prise

d’entrée vidéo

Vers la prise de

sortie vidéo

Signal vidéo

l : Sens du signal

suite

20

FR

• Configurez le format audio du disque à lire afin

d’obtenir un son multi-canaux.

Remarque

La page charge ...

Sony RHT-G800 Mode d'emploi

Sony RHT-G800 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents