La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
11
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
Usage prévu
Vos ventilateur de bureau BLACK+DECKER FD1620,
ventilateur mural FW1620, ventilateur sur pied FS1620 et
ventilateur sur pied télécommandé FS1620R ont été conçus
pour générer une ventilation.
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique interne
uniquement.
Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation :
• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de
bureaux et d’autres environnements profesionnels ;
• dans les fermes ;
• par les clients d’hôtels, de motels et autres
environnements de type résidentiels ;
• dans les environnements de type maison d’hôte.
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que
vous profiterez de ce produit pendant de nombreuses
années.
Consignes de sécurité
Avertissement ! L’utilisation d’appareils électriques requiert
le respect de consignes de sécurité de base, notamment
celles indiquées ci-après, afin de réduire les risques
d’incendie, d’électrocution et de blessure.
• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité
avant d’utiliser l’appareil.
• Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation par
inadvertance du coupe-circuit thermique, évitez
d’alimenter cet appareil au moyen d’un dispositif de
commutation externe tel qu’une minuterie, ou de le
connecter à un circuit régulièrement mis sous/hors
tension par le réseau public.
• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.
L’utilisation d’un accessoire ou d'une pièce jointe ou
l’exécution de toute opération avec cet appareil autre
que ceux qui sont recommandés dans ce mode d’emploi
peut présenter un risque de blessure.
• Conservez ce manuel à titre de référence.
Utilisation de l’appareil
• Utilisez toujours l’appareil avec précaution.
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
N’utilisez pas l’appareil pieds nus.
• Positionnez correctement le cordon d’alimentation de
sorte qu’il ne pende pas du bord d’un plan de travail et
d’éviter tout accrochage et trébuchement accidentels.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour
débrancher la fiche du secteur. Maintenez le cordon
d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile
et des bords tranchants.
• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être
remplacé par le fabricant, un agent de service agréé ou
d’autres personnes tout autant qualifiées afin d’éviter
tout danger.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique en cas
de non-utilisation et avant de le nettoyer.
Avertissement ! Les cheveux longs et les vêtements amples
peuvent être aspirés à l'arrière du ventilateur.
Avertissement ! Évitez toujours que l'arrière du ventilateur
soit recouvert par des rideaux ou d'autres objets.
Sécurité d’autrui
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience et de connaissances, sans
surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant
l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne
responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Après utilisation
• Éteignez et débranchez la fiche du secteur et laissez
l’appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et
avant d’en remplacer, nettoyer ou inspecter les pièces.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un
endroit sec. L’appareil doit être rangé hors de portée des
enfants.
Inspection et réparations
• Mettez l’appareil hors tension avant de le nettoyer, de
remplacer des accessoires ou d’approcher des pièces
mobiles en cours d’utilisation.
• Veillez toujours à attendre l’arrêt total du moteur avant de
retirer un accessoire ou un couvercle.
• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’aucune pièce n’est
endommagée ou défectueuse. Vérifiez si des pièces ne
sont pas cassées, si les interrupteurs ne sont pas
endommagés, et toutes les autres conditions qui peuvent
affecter son fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou
défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou
défectueuses par un agent de service agréé.
• Avant l'utilisation, vérifiez que le cordon d'alimentation ne
présente pas de signes de dommages, de vieillissement
et d'usure.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le cordon
d’alimentation est endommagé ou défectueux.
• Si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou
défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent
de réparation agréé afin d’éviter tout danger. Ne coupez
pas le cordon d’alimentation et n’essayez pas de le
réparer par vos propres moyens.
• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces
différentes de celles qui sont indiquées dans le présent
manuel.
12
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
Faites-le réparer par votre Centre de services
BLACK+DECKER ou un fournisseur autorisé.
• Assurez-vous que le ventilateur est éteint et débranché
de l'alimentation secteur avant de retirer la protection.
Sécurité électrique
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension secteur
correspond à celle de la plaque signalétique.
Cet appareil dispose d’une double isolation
conformément à la norme EN 60335 ; par
conséquent, l’utilisation du fil de terre n’est pas
requise.
• La fiche de l’appareil doit correspondre à la prise
secteur. Ne modifiez jamais la fiche, de quelque manière
que ce soit.
• N'utilisez pas de fiches d'adaptation avec les appareils
reliés à la terre (classe 1). L’utilisation de fiches non
modifiées et de prises murales correspondantes réduira
le risque d’électrocution.
• Pour éviter le risque d’électrocution, ne plongez pas le
cordon, la fiche ou l’appareil dans de l’eau ou tout autre
liquide.
Changement de la fiche
En cas de besoin de montage d’une nouvelle fiche :
• Mettez dûment l’ancienne fiche au rebut.
• Connectez le fil marron à la borne sous tension de la
nouvelle fiche.
• Connectez le fil bleu à la borne neutre.
• Si le produit est de classe I (relié à la terre), connectez
le fil vert/jaune à la bonne de terre.
Remarque ! Si vous disposez d’un produit à double isolation
de classe II (2 fils uniquement dans le cordon), aucun
raccordement à la borne de terre n’est nécessaire. Suivez
les consignes d’installation fournies avec les fiches de
bonne qualité.
Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes caractéris-
tiques nominales que le fusible d’origine fourni avec le
produit.
Avertissement ! La section ci-dessus concernant le
remplacement de la fiche électrique s’adresse au personnel
des centres de service agréés.
Ventilateur de bureau FD1620 Composition
1. Protection avant
2. Capuchon de lame
3. Lame de ventilateur
4. Écrou de protection
5. Protection arrière
6. Tête de ventilateur
7. Bouton d'oscillation
8. Vis de protection
9. Unité de ventilateur
10. Base
11. Vis
Montage
Remarque : Assurez-vous que votre ventilateur est éteint
avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation.
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Installation du ventilateur sur la base
• Retirez quatre vis (10) de l'unité de ventilateur.
• Introduisez le ventilateur dans la base, replacez les vis
dans l'unité de ventilateur.
Installation de la lame de ventilateur et de la
protection
• Retirez l'écrou de protection de l'arbre du moteur en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Placez la protection arrière en la mettant sur les ergots
de positionnement de l'unité de ventilateur. Assurez-vous
que la protection arrière se trouve dans le bon sens.
• Fixez la protection sur l'unité de ventilateur en replaçant
l'écrou de protection. Serrez l'écrou en le tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
• Fixez la lame de ventilateur sur l'arbre du moteur en
installant le capuchon de lame. Serrez le capuchon de
lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Placez la protection avant sur la protection arrière en
positionnant le clip supérieur sur la partie la plus haute
de la protection arrière. Appuyez sur le clip supérieur et
poussez le bord de la protection avant sur la protection
arrière pour assurer un montage serré tout autour.
• Refermez le clip inférieur. Serrez la vis de clip inférieur
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mode d’emploi
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Mise sous et hors tension
• Votre ventilateur dispose d'une commande à trois
vitesses pour conserver la ventilation désirée dans la
pièce.
• 0 - Arrêt
• 1 - Faible
• 2 - Moyenne
• 3 - Haute
• Pour mettre sous tension, appuyez sur le bouton pour
régler la vitesse souhaitée. Le ventilateur se met en
marche.
• Pour mettre hors tension, appuyez sur le bouton « 0 ».
13
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
Oscillation
• Il est possible de faire osciller le ventilateur en appuyant
sur le bouton d'oscillation. Pour arrêter l'oscillation, tirez
le bouton d'oscillation vers le haut.
Réglage de l'angle du ventilateur
L'angle du ventilateur peut être réglé vers le haut et vers le
bas.
• Inclinez la tête du ventilateur à l'angle souhaité.
Ventilateur mural FW1620 Composition
1. Protection avant
2. Capuchon de lame
3. Lame de ventilateur
4. Écrou de protection
5. Protection arrière
6. Unité de ventilateur
7. Vis de protection
8. Cordon de vitesse
9. Cordon d'oscillation
10. Support de fixation murale
11. Vis murale
12. Fiches murales
Montage
Remarque : Assurez-vous que votre ventilateur est éteint
avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation.
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Fixation murale
Lors de la fixation murale, assurez-vous que la méthode est
adaptée au type de mur et au poids du ventilateur.
Avertissement ! Avant de percer le mur, vérifiez
l'emplacement des câbles et tuyaux.
• Tracez un repère à l'emplacement des orifices pour vis
(à proximité d'une prise électrique).
• Fixez le support mural à l'aide des vis et des fiches
murales.
• Accrochez le ventilateur au mur en plaçant le support
dans la vis.
• Le ventilateur doit être posé de sorte que les lames
soient situées à plus de 2,3 m au-dessus du sol.
Installation de la lame de ventilateur et de la
protection
• Retirez l'écrou de protection de l'arbre du moteur en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
• Placez la protection arrière en la mettant sur les ergots
de positionnement de l'unité de ventilateur. Assurez-vous
que la protection arrière se trouve dans le bon sens.
• Fixez la protection sur l'unité de ventilateur en replaçant
l'écrou de protection. Serrez l'écrou en le tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
• Fixez la lame de ventilateur sur l'arbre du moteur en
installant le capuchon de lame. Serrez le capuchon de
lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
• Placez la protection avant sur la protection arrière en
positionnant le clip supérieur sur la partie la plus haute
de la protection arrière. Appuyez sur le clip supérieur et
poussez le bord de la protection avant sur la protection
arrière pour assurer un montage serré tout autour.
• Refermez le clip inférieur. Serrez la vis de clip inférieur
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mode d’emploi
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Mise sous et hors tension
• Votre ventilateur dispose d'une commande à trois
vitesses pour conserver la ventilation désirée dans la
pièce.
• 0 - Arrêt
• 1 - Faible
• 2 - Moyenne
• 3 - Haute
• Pour mettre sous tension, placez le bouton sur la vitesse
souhaitée. Le ventilateur se met en marche.
• Pour mettre hors tension, placez le bouton sur « 0 ».
• La vitesse peut aussi être réglée en tirant sur le cordon
droit. Chaque fois que le cordon est tiré, la vitesse
avance d'un niveau jusqu'à atteindre la position d'arrêt.
Oscillation
Lorsqu'il est utilisé, le ventilateur peut osciller pour ventiler
une zone plus vaste.
• Tirez le cordon gauche pour démarrer l'oscillation.
• Tirez à nouveau le cordon gauche pour arrêter
l'oscillation.
Réglage de l'angle du ventilateur
• L'angle du ventilateur peut être réglé vers le haut et vers
le bas.
• Maintenez l'unité de ventilateur et inclinez la tête du
ventilateur à l'angle souhaité.
Ventilateur sur pied FS1620 Composition
1. Protection avant
2. Capuchon de lame
14
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
3. Lame de ventilateur
4. Écrou de protection
5. Protection arrière
6. Tête de ventilateur
7. Bouton d'oscillation
8. Vis de protection
9. Unité de ventilateur
10. Vis de fixation
11. Tube de support
12. Couvercle de base
13. Base circulaire
14. Base
15. Rondelle
16. Vis
Montage
Remarque : Assurez-vous que votre ventilateur est éteint
avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation.
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Montage de la base et du socle
• Retirez la rondelle (15) et la vis (16) du tube de support
en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
• Placez le tube de support dans la base. Réintroduisez la
vis dans le tube de support par en dessous. Serrez la
vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Installation du ventilateur sur le socle
• Retirez la vis de la partie inférieure de l'unité de
ventilateur en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
• Placez l'unité de ventilateur sur la partie supérieure du
tube de support. Réintroduisez la vis dans l'unité de
ventilateur. Serrez la vis en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Installation de la lame de ventilateur et de la
protection
• Retirez l'écrou de protection de l'arbre du moteur en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
• Placez la protection arrière en la mettant sur les ergots
de positionnement de l'unité de ventilateur.
Assurez-vous que la protection arrière se trouve dans le
bon sens.
• Fixez la protection sur l'unité de ventilateur en replaçant
l'écrou de protection. Serrez l'écrou en le tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
• Fixez la lame de ventilateur sur l'arbre du moteur en
installant le capuchon de lame. Serrez le capuchon de
lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
• Placez la protection avant sur la protection arrière en
positionnant le clip supérieur sur la partie la plus haute
de la protection arrière. Appuyez sur le clip supérieur et
poussez le bord de la protection avant sur la protection
arrière pour assurer un montage serré tout autour.
• Refermez le clip inférieur. Serrez la vis de clip inférieur
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mode d’emploi
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Mise sous et hors tension
• Votre ventilateur dispose d'une commande à trois
vitesses pour conserver la ventilation désirée dans la
pièce.
• 0 - Arrêt
• 1 - Faible
• 2 - Moyenne
• 3 - Haute
• Pour mettre sous tension, appuyez sur le bouton pour
régler la vitesse souhaitée. Le ventilateur se met en
marche.
• Pour mettre hors tension, appuyez sur le bouton « 0 ».
Oscillation
• Il est possible de faire osciller le ventilateur en appuyant
sur le bouton d'oscillation. Pour arrêter l'oscillation, tirez
le bouton d'oscillation vers le haut.
Réglage de l'angle du ventilateur
L'angle du ventilateur peut être réglé vers le haut et vers le
bas.
• Inclinez la tête du ventilateur à l'angle souhaité.
Réglage de la hauteur du ventilateur
• Desserrez la vis sur la partie supérieure du tube de
support en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Levez le ventilateur à la hauteur souhaitée.
• Serrez la vis sur la partie supérieure du tube de support
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ventilateur sur pied avec télécommande
FS1620R Composition
1. Protection avant
2. Capuchon de lame
15
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
3. Lame de ventilateur
4. Écrou de protection
5. Protection arrière
6. Tête de ventilateur
7. Vis de protection
8. Unité de ventilateur
9. Vis de fixation
10. Tube de support
11. Couvercle de base
12. Base circulaire
13. Base
14. Rondelle
15. Vis
16. Télécommande
Montage
Remarque : Assurez-vous que votre ventilateur est éteint
avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation.
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Montage de la base et du socle
• Retirez la rondelle plate (14) et la vis (15) du tube de
support en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Placez le tube de support dans la base. Réintroduisez la
vis dans le tube de support par en dessous. Serrez la
vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Installation du ventilateur sur le socle
• Retirez la vis de la partie inférieure de l'unité de
ventilateur en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
• Placez l'unité de ventilateur sur la partie supérieure du
tube de support. Réintroduisez la vis dans l'unité de
ventilateur. Serrez la vis en la tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Installation de la lame de ventilateur et de la
protection
• Retirez l'écrou de protection de l'arbre du moteur en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
• Placez la protection arrière en la mettant sur les ergots
de positionnement de l'unité de ventilateur.
Assurez-vous que la protection arrière se trouve dans le
bon sens.
• Fixez la protection sur l'unité de ventilateur en replaçant
l'écrou de protection. Serrez l'écrou en le tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
• Fixez la lame de ventilateur sur l'arbre du moteur en
installant le capuchon de lame. Serrez le capuchon de
lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Placez la protection avant sur la protection arrière en
positionnant le clip supérieur sur la partie la plus haute
de la protection arrière. Appuyez sur le clip supérieur et
poussez le bord de la protection avant sur la protection
arrière pour assurer un montage serré tout autour.
• Refermez le clip inférieur. Serrez la vis de clip inférieur
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mode d’emploi
Avertissement ! N'utilisez jamais le ventilateur si la
protection n'est pas en place ou si elle est abîmée.
Remarque : Toutes les commandes peuvent être actionnées
à partir du ventilateur ou de la télécommande.
Mise sous et hors tension
Votre ventilateur dispose d'une commande à trois vitesses
pour conserver la ventilation désirée dans la pièce.
16 8
TIMER
MODE OSC
POWER
HIGH
MED
LOW
OSC
NAT
SLP
OFFTIME
MODE
OSC
ON/SPEED
NOR
0.5h
1h
2h
4h
OFF
ON/SPEED
Symbole Vitesse Pression sur le
LOW Faible 1 fois
MED Moyenne 2 fois
HIGH Haute 3 fois
16
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
• Pour mettre sous tension, appuyez sur le bouton «
ON/SPEED » le nombre de fois nécessaire pour régler
la vitesse souhaitée. Le ventilateur se met en marche.
• Pour mettre hors tension, appuyez sur le bouton «OFF».
Oscillation
Lorsqu'il est utilisé, le ventilateur peut osciller pour ventiler
une zone plus vaste.
• Appuyez sur le bouton « OSC » pour démarrer
l'oscillation.
Temporisateur
Le temporisateur peut être utilisé pour régler la durée de
fonctionnement du ventilateur.
Appuyez sur le bouton TIME le nombre de fois nécessaire
pour régler la durée de fonctionnement. Le ventilateur
s'arrête automatiquement une fois la durée de
fonctionnement écoulée.
• Lorsque le bouton ON/SPEED est enfoncé, le témoin du
mode NOR s'allume en rouge.
• Appuyez sur le bouton MODE le nombre de fois
nécessaire pour régler le MODE.
• Mode NOR (le témoin du mode NOR s'allume en rouge) :
vous pouvez vous-même régler la vitesse à tout moment.
• Mode NAT (le témoin du mode NAT s'allume en rouge).
• Si le niveau de vitesse HIGH est sélectionné, la vitesse
bascule de la manière suivante :
haute-moyenne-faible-arrêt.
• Si vous sélectionnez le niveau de vitesse MED, la vitesse
bascule de la manière suivante : moyenne-faible-arrêt.
• En mode LOW, la vitesse bascule de faible à arrêt.
• Mode SLP (le témoin du mode SLP s'allume en rouge).
• Si le niveau de vitesse HIGH est sélectionné : le
ventilateur fonctionne comme en « mode NAT » pendant
les 30 première minutes au niveau de vitesse HIGH. Il
fonctionne ensuite pendant 30 minutes comme en «
mode NAT » au niveau de vitesse MED. Le reste du
temps, le ventilateur fonctionne comme en « mode NAT »
au niveau de vitesse LOW.
• Au niveau de vitesse MED : le ventilateur fonctionne
comme en « mode NAT » pendant les 30 première
minutes au niveau de vitesse MED. Le reste du temps, le
ventilateur fonctionne comme en « mode NAT » au
niveau de vitesse LOW.
• Si le niveau de vitesse LOW est sélectionné :
basculement du niveau de vitesse faible à l'arrêt du
ventilateur comme en « mode NAT ».
Réglage de l'angle du ventilateur
L'angle du ventilateur peut être réglé vers le haut et vers le
bas.
• Inclinez la tête du ventilateur à l'angle souhaité.
Réglage de la hauteur du ventilateur
• Desserrez la vis sur la partie supérieure du tube de
support en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Levez le ventilateur à la hauteur souhaitée.
• Serrez la vis sur la partie supérieure du tube de support
en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Nettoyage et entretien
Avertissement ! Avant le nettoyage et l’entretien, éteignez
l’appareil et débranchez la fiche du secteur.
Avertissement ! Laissez l’appareil refroidir complètement
avant de commencer le nettoyage.
• Ne plongez pas l’appareil dans un liquide.
• N’utilisez pas de diluant ou de benzène, ni de lingettes
pré-imbibées de produits chimiques, ni de brosses en
plastique ou en métal.
• Le panier et la casserole peuvent être lavés à l’eau
chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement
après le nettoyage.
Symbole Pression sur le bouton
0.5 heure 1 fois
1 heure 2 fois
1.5 heure 3 fois
2 heure 4 fois
2.5 heure 5 fois
3 heure 6 fois
3.5 heure 7 fois
4 heure 8 fois
4.5 heure 9 fois
5 heure 10 fois
5.5 heure 11 fois
6 heure 12 fois
6.5 heure 13 fois
7 heure 14 fois
7.5 heure 15 fois
Mode
Mode Pression sur le bouton
NOR = Normal
Appuyez sur le bouton ON/SPEED 1 fois
NAT = Naturel
Appuyez sur le bouton MODE 1 fois
SLP = Veille
Appuyez sur le bouton MODE 2 fois
NOR = Normal Appuyez sur le bouton MODE 3
17
FRANÇAIS
(Traduction des instructions d'origine)
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la partie
extérieure du corps (1) et la cavité interne.
• Gardez le cordon d’alimentation et le panneau de
commande propres et secs pour éviter tout problème.
Attention : Ne plongez JAMAIS l’appareil dans de l’eau ou
dans tout autre liquide. Assurez-vous que l’appareil est
totalement sec avant de l’utiliser.
Protection de l'environnement
Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets domestiques normaux.
Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,
ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos
déchets domestiques Rendez-le disponible pour une
collecte séparée.
• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de
collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER
lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour
pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre
produit à un réparateur agréé qui se chargera de le
collecter pour nous.
• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus
proche de chez vous, contactez le bureau
BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.
Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs
agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails
sur notre service après-vente sur le site Internet à
l'adresse suivante : www.2helpU.com
Garantie
BLACK+DECKER est confiant dans la qualité de ses produits
et vous offre une garantie très étendue.
Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et
ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.
Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison
de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur
humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois
suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le
remplacement des pièces défectueuses, la réparation des
produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la
convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes:
Le produit a été utilisé dans un but commercial,
professionnel, ou a été loué.
Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.
Le produit a subi des dommages à cause d'objets
étrangers, de substances ou à cause d'accidents.
Des réparations ont été tentées par des techniciens ne
faisant pas partie du service technique de
BLACK+DECKER
Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir
une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.
Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche
de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à
l'adresse indiquée dans ce manuel.
Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés
de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre
service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :
www.2helpU.com
Caractéristiques techniques
FD1620
Tension d’entrée V
AC
220 - 240
Alimentation électrique W 60
FW1620
Tension d’entrée V
AC
220 - 240
Alimentation électrique W 55
FS1620
Tension d’entrée V
AC
220 - 240
Alimentation électrique W 60
FS1620R
Tension d’entrée V
AC
220 - 240
Alimentation électrique W 60
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Black & Decker FS1620 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Black & Decker FS1620 User manual
- português: Black & Decker FS1620 Manual do usuário
