Audiovox VME 9309TS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques

minutes pour apprendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile Audiovox VME 9114TS et en apprécier

toutes les options.

Préparation 3

Équipement en option 3

Avertissement 4

Installation 5

Schéma de câblage 7

Commandes et témoins 8

Utilisation du moniteur TFT 10

Instructions d’utilisation 11

Menu de configuration 12

Utilisation de la radio 15

Utilisation audio DVD/CD 18

Utilisation MP3/USB/WMA 23

Dépannage 26

Entretien et maintenance 28

Caractéristiques techniques 28

Carte de garantie

2

PRÉPARATION

Félicitations pour l’achat du récepteur multimédia mobile Audiovox VME 9114TS.

Il n’est pas inutile de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que l’installation de l’Audiovox

VME 9114TS soit effectuée par un installateur de bonne réputation.

Fonctions

DVD

• Format de l’image – Cinéma, normal et OFF (veille)

• Avance rapide, retour rapide – 2X, 4X, 8X et 20X

• Avance lente, retour lent – 2X, 4X, 8X et 20X

• Lecture, pause, arrêt, chapitre suivant et chapitre précédent

CD / MP3 / WMA

• Compatible CD-Texte

• Compatible ID3 Tag

• Recherche de répertoire (MP3/WMA seulement)

• Accès de piste direct par télécommande

• Grave jusqu’à 1500 fichiers MP3 et WMA sur un DVD+R /RW

• Recherche sonore de piste avant/arrière

• Aléatoire, répétition et intro

• Lecture, pause, arrêt, piste suivante et piste précédente

AM-FM-RDS

• Espacement entre canaux Europe

• 30 stations préréglées (18 FM, 12 AM)

• Stéréo/Mono automatique

• Local/à distance

• Mise en mémoire automatique/recherche de prévisualisation

• RDS (Radio Data System – système de données radio)

Boîtier

• 1.0 DIN (Import/ISO-DIN à monter)

• Écran LCD motorise (réglage hauteur/inclinaison) avec rétroéclairage LED

• 336, 960 Sous-Pixels (1440W X 234H)

• Matrice active LCD 7 po TFT avec revêtement anti-reflet

• Inclinaison d’écran

• Système de gestion de chaleur – Refroidissement par air forcé pour conserver la température nominale de fonctionnement des ensembles de puces

• USB 1.1 (500 mA max.)

Généralités

• Commande son trois bandes (basses, médiums et aigus) avec sept courbes EQ présélectionnées

• Commande de volume programmable

• Entrée caméra de recul (vue d’image normale et rétroviseur)

• Mode de calibrage de l’écran tactile

• Sortie de ligne préampli 100 Ohms – tous canaux audio

• Sortie ligne 2 VRMS – tous canaux

• Commande audio encodeur rotative

3

Sous réserve de modifications techniques

AVERTISSEMENT ! Ne connecter l’appareil qu’à l’alimentation 12 volts, avec une mise à la masse appropriée.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais installer cet appareil à un endroit qui pourrait compromettre la sécurité de la conduite.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d’accident de la circulation, ne jamais utiliser la fonction vidéo durant la conduite du véhicule (sauf si

une caméra de recul est utilisée). Ceci constitue un délit.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais démonter ni régler l’appareil.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute blessure due à un choc électrique ou à un incendie, ne jamais exposer cet appareil à l’humidité ni à l’eau.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser de disques de forme irrégulière.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter d’endommager le mécanisme de cet appareil, éviter de cogner le moniteur TFT.

AVERTISSEMENT ! Utiliser un fusible inapproprié peut endommager l’appareil et provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT ! Le moniteur utilise un mécanisme automatique motorisé. Pour éviter de l’endommager, ne pas pousser, tirer ni faire pivoter le mo-

niteur manuellement.

4

5

Sous réserve de modifications techniques

INSTALLATION

1. Retirez les quatre vis qui fixent le boîtier de fixation à la radio et retirez le manchon.

2. Installer le manchon.

a. Installer un adaptateur si nécessaire (en option).

b. Installer le manchon dans l’adaptateur ou le tableau de bord (utiliser les vis fournies uniquement). Ne pas forcer sur le manchon pour l’introduire dans

l’ouverture, sous peine de le déformer.

c. Repérer les séries d’onglets articulés sur le dessus, le fond et les côtés du manchon de montage. Une fois le manchon totalement inséré dans l’ou-

verture du tableau de bord, tordre vers l’extérieur autant d’onglets que nécessaire pour bien fixer le manchon au tableau de bord.

d. Installer la bande support pour que l’appareil soit parfaitement stable.

ATTENTION ! Veiller à ne pas endommager le câblage de la voiture..

3. Placer la radio devant l’ouverture du tableau de bord pour que les câbles puissent passer à travers le manchon de montage.

Câblage

Exécuter le câblage illustré sur le schéma de la page 8. Une fois le câblage terminé, rebrancher la cosse négative de la batterie. Si aucun ACC n’est dis-

ponible, connecter le fil ACC sur l’alimentation avec un commutateur.

REMARQUE :

Lors du remplacement d’un fusible, veiller à utiliser le type et l’ampérage appropriés pour éviter d’endommager la radio. Le VME 9309TSB utilise un fusi-

ble mini-ATM 15 ampères, situé sur le boîtier noir du séparateur avec le faisceau de câbles principal.

Installation finale

Une fois les branchements de câbles effectués, mettre l’appareil en marche pour vérifier son fonctionnement (mettre le contact du véhicule). Si l’appareil

ne fonctionne pas, vérifier le câblage et remédier au problème. Une fois que l’appareil fonctionne correctement, couper le contact et terminer le montage

final du boîtier.

1. Brancher l’adaptateur de câbles au faisceau de câblage existant.

2. Brancher le fil d’antenne.

3. Glisser avec précaution la radio dans le manchon, en vérifiant qu’elle se trouve dans le bon sens, jusqu’à ce que la radio se trouve complètement en

place et que les clips à ressort s’enclenchent.

6

REMARQUE :

Pour un fonctionnement correct du lecteur CD/DVD, le boîtier doit être monté selon un angle maximum de 20º par rapport à l’horizontale. S’assurer que

le boîtier est monté dans cette limite.

4. Fixer une des bandes de support perforées (fournies) au goujon prisonnier à l’arrière du boîtier à l’aide de l’écrou fourni. Fixer l’autre extrémité de la

bande perforée à une partie fixe du tableau de bord, au-dessus ou au-dessous de la radio, à l’aide de la vis et de l’écrou fournis.

Courber la bande support si nécessaire pour la mettre en place.

ATTENTION ! L’arrière de la radio doit être soutenu par la bande support pour éviter d’endommager le tableau de bord par le poids de la radio ou à cause

des vibrations.

5 Remettre en place tous les éléments éventuellement retirés du tableau de bord.

Installation ISO-DIN finale

1. Retirer l’anneau de garniture.

2. Monter les pattes de fixation sur la nouvelle radio avec les vis de l’ancienne radio.

3. Glisser le boîtier de la radio dans l’ouverture du tableau de bord et le fixer.

4. Remettre en place le panneau du tableau de bord.

7

Sous réserve de modifications techniques

Diagramme de Câblage

IMPORTANT:

Les raccordements incorrects de câblage peuvent endommager lʼunité. Suivez les

instructions de câblage soigneusement, ou faites manipuler lʼinstallation par un technicien

expérimente.

8

COMMANDES ET TÉMOINS

Fonctionnement des boutons

1. OPEN/CLOSE

Appuyer pour activer le mécanisme automatique et mettre le moniteur TFT en position. Appuyer de nouveau pour fermer le TFT.

2.

 WIDE

Lorsque le moniteur est rétracté, la fonction de recherche de station commence en direction des fréquences les plus basses en appuyant sur le bouton

. Si l’on appuie brièvement sur le bouton  alors que le moniteur est déployé, l’image du moniteur passe du mode plein écran au mode veille.

3. DISC SLOT

4.

/TILT

Lorsque le moniteur est rétracté, la fonction de recherche de station commence en direction des fréquences les plus hautes en appuyant sur le bouton

. Appuyer sur le bouton TILT lorsque le moniteur est déployé active la fonction d’ajustement angulaire du moniteur, qui peut être réglé selon les besoins

à l’aide de la commande de volume.

5. BAND/PIC

Lorsque le moniteur est rétracté, il est possible de basculer entre FM 1/2/3 et AM 1/2 en appuyant sur le bouton BAND.

Lorsque le moniteur est déployé, les réglages de contraste et de brillance sont effectués en appuyant sur le bouton PIC.

6. BOUTON

Faire tourner le bouton pour régler le volume. Appuyer et relâcher pour entrer et/ou confirmer les réglages audio.

7. SRC

L’appareil se met en marche en appuyant brièvement sur le bouton SRC. Il est éteint en appuyant sur le bouton SRC et en le maintenant enfoncé. Ap-

puyer brièvement sur le bouton SRC alors que l’appareil est allumé et que le moniteur est rétracté, active la fonction de sélection de source, qui apparaît

sur le petit écran. Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour se déplacer entre les diverses sources. La source indiquée sur l’affichage est sélectionnée

après 3 secondes. Appuyer sur le bouton SRC alors que le moniteur est déployé affiche le menu de sélection de source à l’écran et la sélection peut se

faire directement sur l’écran tactile.

8. AV INPUT de la façade

Il est possible de sélectionner la fonction entrée vidéo/audio en façade par le menu de sélection de source (AUX).

Les périphériques de média portables peuvent être connectés sur cette entrée.

9. RESET

Appuyer dessus pour réinitialiser les paramètres du système sur les valeurs par défaut définies en usine (sauf le mot de passe ou les paramètres du con-

trôle parental).

10. ( )

Appuyer une seule fois pour insérer/éjecter le disque. Appuyer et maintenir enfoncé pour réinitialiser la position de base du mécanisme.

11. Écran TFT

12. Connexion USB

L’entrée USB en façade comporte une protection mobile. L’entrée USB peut recevoir les périphériques de média USB standards si leur ampérage n’ex-

cède pas 500 mA. Cette entrée accepte également les formats audio et vidéo.

Les supports qui peuvent être connectés sont les lecteurs MP3, les clés USB et les caméras (à condition que ces dernières enregistrent les images au

format JPEG).

13. DISP

En mode CD/DVD, le bouton DISP (Display – écran) active la ligne de statut supérieure comportant des informations supplémentaires sur le disque,

comme le numéro de piste ou le temps de lecture.

9

Sous réserve de modifications techniques

10

Format de l’image

Appuyer le bouton WIDE/NAV (4) du moniteur pour régler le format de l’image comme suit :

FULL (plein écran)

Tout l’écran est étendu horizontalement au format d’image

16 par 9. Le rapport est le même pour tous les points.

NORMAL

L’image d’écran conventionnelle a un rapport largeur/hauteur de 4/3,

laissant une zone blanche latérale à gauche et à droite de l’écran.

STANDBY (VEILLE)

L’écran devient noir. Toucher l’écran pour reprendre l’utilisation.

Tableau 2 : Modes de sortie vidéo

Procédure de réglage des paramètres

1. Entrer en mode de paramétrage de qualité d’image :

appuyer sur ou le bouton PIC (5) du moniteur.

2. Sélectionner l’élément à régler :

Appuyer sur le bouton PIC pour sélectionner « BRIGHT » (brillance) ou « CONTRAST »

(contraste).

3. Régler les paramètres :

Tourner le bouton encodeur (6) du panneau de commande.

4. Quitter le mode de paramétrage de qualité d’image :

appuyer sur le bouton PIC (5) du moniteur.

* CVBS – Signal vidéo composite de bande de base (Composite Video Baseband

Signal)

Sources de

reproduction

Modes de sortie vidéo

Radio RGB-Modus

Disc RGB-Modus

USB CVBS-Modus

AUX CVBS-Modus

CAMERA CVBS-Modus

UTILISATION DU MONITEUR TFT

Ouvrir/Fermer le moniteur TFT

Ouvrir le moniteur TFT

Appuyer sur le bouton OPEN (1) sur la façade pour activer le mécanisme qui déplace l’écran en position d’utilisation.

Fermer le moniteur TFT

Appuyer sur le bouton OPEN (1) sur la façade pour rétracter l’écran dans son logement.

Ouverture automatique du moniteur TFT

Si « TFT Auto Open » se trouve en position « on » lorsque l’appareil est allumé, le moniteur se déplace automatiquement en position d’utilisation.

Si « TFT Auto Open » se trouve en position « off » lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur le bouton OPEN (1) pour déplacer le moniteur en position

d’utilisation.

Si « TFT Auto Open » est paramétré sur « Manual », le TFT ne se fermera pas lorsque le contact sera coupé.

Ajustement de l’angle d’inclinaison du Moniteur

Un caractéristique connu des panneaux d’affichage aux cristaux liquides est la qualité de l’affichage par rapport à l’angle de visionnement. L’angle du mo-

niteur peut être ajusté pour un visionnement optimal en utilisant l’une des methodes suivantes :

Ajustement d’angle étape par étape

Pressez le bouton TILT (4) sur l’appareil .

Lorsque l’icône d’inclinaison clignote, tournez l’enchiffreur à rotation pour ajuster l’angle de l’écran.

11

Sous réserve de modifications techniques

Blocage par le frein à main

• Lorsque le câble « PRK SW » est connecté au frein à main, l’affichage sur le moniteur TFT ne fonctionne en mode vidéo que si le frein à main est en-

clenché.

• La fonction du frein à main est annulée si la source vidéo est réglée sur CAMERA.

• Lorsque le blocage par le frein à main est actif, le moniteur affiche « Parking Is On » (frein à main enclenché), empêchant le chauffeur de regarder le

contenu pendant qu’il conduit.

L’écran de vidéo de recul n’est pas affecté.

Mise au silence

Appuyer sur le bouton encodeur rotatif (silence) de la façade (6) pour réduire au silence le volume de l’appareil. Appuyer de nouveau sur le bouton enco-

deur rotatif pour restaurer le volume.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mise en marche/arrêt

Appuyer sur le bouton /SRC (7) de l’appareil pour mettre l’appareil en marche. Appuyer sur le bouton pour éteindre l’appareil. Le moniteur

retourne dans son logement.

Confirmation par bip sonore

Un bip sonore confirme chaque sélection de fonction. Le bip peut être désactivé par le menu de configuration.

Sélection de la source de lecture

Appuyer sur le bouton SRC (10) sur la façade pour changer de source parmi les sources de lecture disponibles, dans l’ordre suivant : AM/FM/RDS, DISC,

AUX1, AUX2 et CAMERA (la navigation peut être sélectionnée si elle est connectée). Le mode de lecture est affiché sur les écrans TFT et LCD.

Réglage du volume

Pour augmenter ou réduire le volume, tourner le bouton encodeur rotatif (6) de la façade. Lorsque le volume atteint les valeurs 0 ou 40, un bip se fait en-

tendre, indiquant que la limite de réglage est atteinte. La plage du volume s’étend de 0 à 40. Les écrans LCD ou TFT affichent le niveau du volume durant

3 secondes.

Volume de mise en marche programmable

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner un paramètre de volume de mise en marche indépendamment du réglage du volume

avant l’arrêt. Pour programmer un niveau de volume à la mise en marche, tourner la commande le bouton encodeur rotatif (6) pour régler le

volume à la valeur souhaitée. Appuyer sur le bouton AUDIO et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’icône jaune en forme de haut-parleur et l’indication

du volume s’affichent sur l’écran.

L’appareil émettra deux bips pour confirmer le paramétrage de volume à la mise en marche.

Menu de commande audio

La fonction de commande audio permet de régler facilement le système audio pour l’adapter aux caractéristiques acoustiques du véhicule, qui varient selon

le type du véhicule et ses dimensions. Le réglage correct du fader et de la balance augmente l’effet de l’égaliseur de l’habitacle. Appuyer une fois sur le

bouton AUDIO (5) de la façade pour afficher le menu audio. Pour régler les fonctions audio :

REMARQUE : le mode EQ passe automatiquement sur « USER » (utilisateur) lorsque les bandes EQ sont réglées individuellement.

Fonction Option de règlage

EQ User

Rock

Hip Hop

Dance

Latin

Rave

Urban

Acoustic

Possibilité de réglage séparé des basses/médiums/aigus

En poussant sur le champ « EQ », il est possible de choisir parmi les EQ

préréglés

FAD-BAL

Régler le fader/la balance en appuyant sur le champ quadrillé.

12

Réinitialisation du système

Pour corriger une interruption du système ou tout autre fonctionnement non valide, utiliser la pointe d’un stylo pour appuyer sur le bouton de réinitialisa-

tion (9) situé dans l’angle inférieur droit de la façade de l’appareil. Après une réinitialisation du système, l’appareil restaure tous les paramètres par défaut

définis en usine.

REMARQUE : si l’appareil est réinitialisé durant la lecture d’un DVD, la lecture du DVD reprend reprend une fois la réinitialisation terminée.

Mise au silence de ligne

Si le câble « MUTE » est connecté, la sortie radio est mise au silence si le téléphone du véhicule reçoit un appel ou si l’on exécute une navigation avec

informations verbales.

MENU DE CONFIGURATION

Pour accéder aux paramètres du système, appuyer sur la touche le bouton de l’écranpour accéder au menu «SETUP».

Accéder aux articles du menuAppuyer sur le nom d’un sous-menupour le sélectionner (Language [Langue], Audio, RDS, etc.). Les options disponibles pour

le réglage sous l’option de sous-menu mise en surbrillance s’affichent au centre de l’écran.

Réglage d’une function

1. Utiliser l’écran tactile ou appuyer sur les touches la fonction à régler.

2. Entrer dans le champ d’option pour la fonction à régler à l’aide de l’écran tactile. Unsous-menu s’affiche sur une seconde ligne avec l’option sélection-

née en bleu.

3. Sélectionner une nouvelle valeur à l’aide de l’écran tactile.

4. Confirmer la valeur réglée via l'écran tactile.

13

Optionen des Untermenüs GENERAL

Sous réserve de modifications techniques

Fonction du sous-menu Language (Langue)

Si un DVD prend en charge plus d’une langue en mode Audio ou pour les sous-titres, toutes les langues peuvent être sélectionnées pour la lecture. Si

la langue sélectionnée n’est pas prise en charge par le DVD, la langue par défaut sera alors utilisée.

Fonction du sous-menu AUDIO

Fonction du sous-menu RDS

Fonction du sous-menu

Régl. Usine

Sélectionnez “Initialiser” pour restaurer les réglages d'usine.

Paramètres Options Fonction

Langue English

Francais

Allemand

L'affichage à l'écran est en anglais.

L'affichage à l'écran est en allemand.

L'affichage à l'écran est en français

Sous-titre Anglais

Francais

Allemand

Auto

Arrét

Les sous-titres du DVD apparaissent automatiquement en anglais lorsque l'option est disponible.

Les sous-titres du DVD apparaissent automatiquement en francais lorsque l'option est disponible.

Les sous-titres du DVD apparaissent automatiquement en allemand lorsque l'option est disponible.

Sous-titres DVD apparaissent selon les sous-titres par défaut lan-guage spécifié sur le disque.

aucun sous-titre

Audio Anglais

Francais

Allemand

Il est possible d'écouter les DVD audio en anglais lorsque l'option est disponible.

Il est possible d'écouter les DVD audio en francais lorsque l'option est disponible.

Il est possible d'écouter les DVD audio en allemand lorsque l'option est disponible.

Menu DVD Anglais

Francais

Allemand

Le menu du DVD est affiché en anglais (le cas échéant).

Le menu du DVD est affiché en francais (le cas échéant).

Le menu du DVD est affiché en allemand (le cas échéant).

Paramètres Options Fonction

Loudness Arrét

Marche

DRC Arrét

Marche

Met l'expansion dynamique de meilleur pour le plus silencieux des passages de lecture de

musique

Paramètres Options

Fonction

RDS Arrét

Marche

L’appareil affiche les informations du système de données radio si elles existent.

CT Arrét

Marche

Réglage manuel de l’heure Heure prise en charge par le RDS

VOL TA Augmentation du volume pour les annonces de circulation.

Paramètres Options Fonction

Clock Mode 12 Hour

24 Hour

Affichage horloge 12 heures en mode AM (matin) et PM (après-midi)

Affichage horloge 24 heures jusqu'à 23:59

Clock Adjust (HH:MM) L'horloge se trouve dans l'angle supérieur droit de l'écran et sur l'écran LCD au cours de certaines

opérations. REMARQUE : l'indication AM/PM change si l'on continue à régler l'heure au-delà de

12.

Tuner Region Europe Espacement entre fréquences AM – 9 kHz

Bande de fréquences AM – 522 kHz à 1620 kHz

Espacement entre fréquences FM – 50 kHz

Bande de fréquences FM – 87,5 MHz à 108,0 MH

Beep On

Off

Lorsque l'appareil est en marche, un bip audible confirme chaque sélection de function

Aucun bip n'est émis.

Fonction du sous-menu Hardware

Fonction du sous-menu P.VOL

TS Cal (calibrage de l’écran)

Pour accéder à la fonction de calibrage de l’écran depuis le menu SETUP, sélectionner l’option « TS CAL ».

Une fois dans le mode de calibrage, un réticule apparaît dans un quadrant d’angle de l’écran. Pour commencer le calibrage, appuyer sur le réticule et le

maintenir enfoncé une seconde, jusqu’à ce qu’il se déplace au quadrant suivant. Continuer ainsi pour chaque quadrant jusqu’à ce que le calibrage soit

terminé.

Fonction du sous-menu DEMO

Vous pouvez arrêter le mode de démonstration et de le démarrer manuellement ou sélectionner le mode automatique dans le menu

Setup. Si le “Auto Run" est désactivée, vous pouvez "Demo>Run" pour commencer à choisir le mode de demonstration. "Demo" affi-

ché dans le texte en bleu ci-dessous le temps. La démo se rendra ensuite à travers plusieurs écrans et de l'activité simulée. Pour quit-

ter le mode démo, appuyez sur le quadrant supérieur gauche de l'écran (Sélection : SOURCE). Si le mode Auto est activé, la radio

automatiquement après la puissance va en mode démo.

Einstellung Optionen Funktion

Source Radio

Disc

USB

AUX

Choisir la source pour laquelle on souhaite augmenter le volume relatif (LEVEL).

Utiliser les boutons +/- pour augmenter le volume relatif de la source spécifiée jusqu’à 6

décibels maximum.

Setting Options Function

Entreé Caméra Normal

Miroir

Renverse l´image de la caméra comme sion regardait á travers un miroir a vue arriére

TFT Auto Open Marche

Arrét

Manuel

L'écran TFT s'ouvre automatiquement lorsque l'appareil est allumé

Vous devez appuyer sur la touche OPEN (1) pour ouvrir le panneau TFT.

Lorsque le contact est éteint, l'écran TFT ne se rétracte pas si elle était auparavant hors.

Entreé Vidéo NTSC

PAL

AUTO

Les signaux de couleur sont de sortie dans le format standard NTSC.

Les signaux de couleur sont de sortie dans le format standard PAL.

La sortie du signal de couleur est activé automatiquement en fonction du signal d'entrée vidéo en cours - NTSC ou

PAL.

14

UTILISATION DE LA RADIO

1. Indicateur de bande radio actuelle

2. Indicateur de fréquence radio

3. Horloge

4. Indicateur de diffusion stéréo

5. Indicateur de diffusion de signal local puissant

6. Stations de radio préréglées : appuyer pour sélectionner les stations préréglées

7. Informations RDS : PS (service programme), PTY (type de programme), RT (texte radio)

8. Appuyer sur cette touche pour accéder rapidement aux réglages de l’égaliseur

9. Appuyer sur cette touche pour accéder à l’écran d’entrées directes

10. Indicateur de station préréglée actuelle

11. |<< : appuyer sur cette touche pour une recherche en amont

12. |<< : appuyer sur cette touche pour une recherche en aval

13. Appuyer sur cette touche pour reculer d’une station

14. Appuyer sur cette touche pour avancer d’une station

15. BAND : appuyer sur cette touche pour se déplacer entre bande AM et FM

16. AS: appuyer sur cette touche pour mettre automatiquement la station en mémoire

17. Appuyer sur cette touche pour voir le menu SOURCE et sélectionner une nouvelle source de lecture

18. MEM : permet de voir l’écran utilisé pour entrer le canal actif dans la mémoire préréglée

19. 1/2 ou 2/2 : appuyer sur ces boutons pour afficher la première ou la seconde page des boutons de l’écran

20. : Appuyer sur cette touche pour afficher le menu SETUP

21. PS (recherche de prévisualisation) : appuyer sur cette touche pour explorer toutes les stations disponibles ; le système s’arrête 5 secondes sur cha-

que station et continue jusqu’à ce qu’une station soit sélectionnée

22. LOC : appuyer sur cette touche pour régler l’appareil sur les stations locales puissantes

23. PTY : en appuyant sur PTY, les catégories de types de programmes sont affichées permettant aux auditeurs de trouver un programme de genre si-

milaire. Si une catégorie PTY est sélectionnée dans le menu de l’écran tactile, la radio commence à chercher la catégorie sélectionnée.

24. Indique que la fonction PTY est activée.

25. Indique que la fonction RDS est activée.

26. TA : indicateur d’annonces de circulation

27. TP : indicateur de programme de circulation

28. Informations de diffusion enregistrées sur la valeur préréglée

^

v

Sous réserve de modifications techniques

15

Passer en source radio

• Appuyer sur l’angle supérieur gauche de l’écran (cercle RADIO) pour afficher le menu SOURCE. Appuyer sur « Radio ».

Sélectionner la bande FM/AM

Appuyer sur le bouton BAND de l’écran (11), ou de l’appareil (2) pour sélectionner l’une des bandes suivantes : FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2

REMARQUE : le bouton BAND de l’appareil ne fonctionne que lorsque le moniteur TFT est fermé (rétracté).

Recherche de radio

Pour rechercher la station de fréquence supérieure suivante :

• appuyer sur le bouton >>| de l’écran ;

Pour rechercher la station de fréquence inférieure précédente :

• appuyer sur le bouton |<<| de l’écran ;

Réglage manuel

Pour augmenter ou réduire la fréquence radio d’un cran :

• appuyer sur les boutons ou de l’écran ;

Syntonisation directe

Pour sélectionner une station de radio directement, appuyer sur le bouton .

Saisir la station de radio souhaitée à l’aide du pavé numérique de l’écran. Appuyer sur la

touche d’entrée (flèche) pour régler la radio à la

station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer de station, appuyer sur Exit (quit-

ter). Pour effacer l’entrée et recommencer, appuyer sur Clear (effacer).

Mettre une station en mémoire

1. Sélectionner une bande (le cas échéant), puis sélectionner une station.

2. Appuyer sur le bouton MEM (18) à l’écran, pour ouvrir l’écran prédéterminé.

3. Appuyer sur le numéro préréglé sur lequel on souhaite mettre en mémoire la station en

cours d’écoute (ou appuyer sur EXIT pour annuler et fermer le menu). Le numéro et la

station préréglés apparaissent en surbrillance.

Utilisation des stations préréglées

Six boutons de préréglage numérotés mettent en mémoire et rappellent les stations de chaque bande. Les six stations, mises en mémoire (P1 à P6)

pour la bande active, s’affichent à l’écran.

^

v

16

Retrouver et mettre en mémoire une station de radio à l’aide des préréglages et de la fonction Automatic Storing

(AS – mise en mémoire automatique) :

Retrouver une station

1. Sélectionner une bande (le cas échéant).

2. Appuyer sur un bouton à l’écran (P1 à P6) pour sélectionner la station correspondante mise en mémoire.

Mise en mémoire manuelle d’une station

1. Régler la radio sur la station souhaitée (fréquence).

2. Appuyer sur le bouton MEM à l’écran puis sélectionner la station préréglée souhaitée (P1 à P6).

3. La station sera mise en mémoire sur la touche sélectionnée.

4. Au lieu de la fréquence, l’ID de service programme (c.-à-d. BBC) sera mis en mémoire.

Mise en mémoire automatique (AS) des stations les plus puissantes

1. Appuyer durant 2 secondes sur le bouton de mise en mémoire automatique (AS) à l’écran.

2. Le VME commence par chercher les stations disponibles (cela peut durer un certain temps).

3. Une fois la recherche terminée, les 6 stations les plus puissantes seront mises en mémoires sur P1 à P6.

4. Seules les fréquences sur P1 à P6 seront mises en mémoire automatiquement pour réduire le temps de recherche et de mise en mémoire.

5. Si l’on sélectionne alors les fréquences P1 à P6, l’information PS sera également mise en mémoire sur la valeur préréglée (c.-à-d. P2 : BBC).

Barre de message texte radio

1. Les informations de texte radio (RT) font partie du signal RDS envoyé par la station émettrice. Ces informations apparaissent dans la barre inférieure

(c.-à-d. ABCD).

2. Les stations émettrices ne fournissent pas toutes ce type d’informations supplémentaires, ou pas tout le temps.

Recherche de prévisualisation (PS)

Pour balayer les bandes AM ou FM afin de prévisualiser les stations disponibles dans une zone en particulier, appuyer sur le bouton 1/2 pour accéder au

second écran des options de menu en appuyant sur le bouton PS (21). Appuyer de nouveau pour arrêter la recherche.

Recherche de station de radio locale (LOC)

Lorsque la fonction Local est activée, seules les stations de radio locales possédant un signal puissant peuvent être écoutées. Pour activer la fonction Local

en mode AM/FM, appuyer sur le bouton 1/2 pour accéder au second écran des options de menu, puis appuyer sur le bouton LOC de l’écran. Appuyer de

nouveau sur le bouton LOC pour désactiver la fonction Local. Lorsque la fonction Local est active, le témoin LOC en haut de l’écran est allumé.

Sous réserve de modifications techniques

17

18

Accès au mode DVD

A l'insertion d'un disque DVD, DVD mode est entré et la lecture du disque commence.

Pour passer en mode DVD quand un disque est déjà inséré, appuyez sur la touche SRC (7) sur le panneau avant. Appuyez sur DISC sur

l’écran.

Commandes de lecture

Pour accéder aux commandes à l'écran, de toucher le fond 1 / 3 de l'écran pendant lecture d'un DVD.

Appuyer sur le bouton 1/2 pour voir la seconde page des commandes.

Arrêter la lecture

Appuyer sur le bouton d’arrêt () sur l’écran pour arrêter la lecture du DVD.

Mettre la lecture en pause

Appuyer sur le bouton de pause (>/||) à l’écran pour interrompre la lecture du disque. Appuyer sur le bouton >/|| de l’écran pour reprendre la lecture du dis-

que.

Ralenti

Appuyer sur bouton << de l’écran pour ralentir la lecture. Continuer à enfoncer et relâcher le bouton pour augmenter le ralenti de 2X à 4X, 8X et 20X. Ap-

puyer sur le bouton de lecture de l’écran (>/||) pour reprendre la vitesse de lecture normale.

Avance rapide

Appuyer sur la touche bouton >> de l’écran pour obtenir une avance rapide. Continuer à enfoncer et relâcher le bouton pour augmenter la vitesse de 2X

à 4X, 8X et 20X.

Appuyer sur la touche le bouton de lecture de l’écran (>III) pour reprendre la vitesse de lecture normale.

Répéter la lecture

Appuyer sur le bouton de lecture de l’écran pour modifier le mode de répétition en fonction

des points suivants :

• DVD : répéter le chapitre, répéter le titre, répétition désactivée

• VCD (fonction PBC désactivée) : répéter une fois, répétition désactivée

REMARQUE : pour la lecture VCD, la fonction de répétition n’est pas disponible si la fonction PBC est activée.

Fonction de répétition par section (A-B)

Utiliser la fonction A-B pour définir la répétition d’une zone spécifique du disque.

• Appuyer sur la touche le bouton A-B de l’écran pour régler le point (A) de la partie à répéter.

• Appuyer de nouveau sur le bouton A-B une fois le point de fin de répétition (B) souhaité atteint. La portion sélectionnée sur le DVD sera répétée en

boucle.

• Appuyer sur le bouton A-B de nouveau pour annuler la section A-B et arrêter la répétition.

REMARQUE : lorsqu’un VCD est lu avec la fonction PBC activée, l’activation d’une lecture aléatoire désactive automatiquement la fonction PBC.

Lecture aléatoire

Pour un DVD, un VCD ou un CD, appuyer sur la touche le bouton de la télécommande pour activer la lecture aléatoire et lire tous les chapitres/pi-

stes

dans un ordre aléatoire. « On » s’affiche à l’écran. Appuyer sur la touche pour lire la piste aléatoire suivante.

Appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver la lecture aléatoire.

REMARQUE : lorsqu’un VCD est lu avec la fonction PBC activée, l’activation d’une lecture aléatoire désactive automatiquement la fonction PBC.

19

Sous réserve de modifications techniques

Entrée directe par l’écran tactile

Pour sélectionner directement une piste/un chapitre, appuyer sur le bouton >>I de l’écran pour afficher le menu d’entrée directe.

• Title (Titre) : _/#

• Chapter (chapitre) : _ _/##

• Time (Heure) : _ _:_ _:_ _

Saisir le chapitre ou la piste souhaités à l’aide du pavé numérique de l’écran. Appuyer sur la touche d’entrée (flèche) pour confirmer la sélection. Pour

quitter l’écran sans changer de disque, appuyer sur Exit. Pour effacer l’entrée et recommencer, appuyer sur Clear (effacer).

Voir les images selon un autre angle (avec DVD seulement)

Certains DVD contiennent des scènes prises simultanément depuis des angles différents. Pour les disques enregistrés avec

des angles multiples, appuyer sur la touche le bouton pour faire passer l’image à l’écran d’un angle à l’autre.

Disques multilingues (DVD uniquement)

Changer la langue audio

Pour un disque enregistré en plusieurs langues, appuyer sur la touche le bouton AUDIO pour choisir une langue.

Changer la langue des sous-titres

Pour un disque enregistré avec des sous-titres en plusieurs langues, appuyer sur la touche SUBTITLE pour choisir la langue d’affichage des sous-titres.

PBC (Commande de lecture interactive – VCD seulement)

Pour les VCD avec fonction de lecture interactive, la commande PBC offre d’autres possibilités.

Appuyer sur la touche MENU (1) de la télécommande pour activer/désactiver la fonction PBC. Une fois la fonction PBC activée, la lecture commence

par la piste un de la liste.

REMARQUE : lorsque la fonction PBC est activée, les fonctions d’avance rapide, de ralenti et de recherche de piste précédente/suivante sont disponi-

bles. La répétition et la sélection directe de piste ne sont pas disponibles.

Lorsque la fonction PBC est activée, elle est automatiquement désactivée par la sélection aléatoire, la recherche ou la recherche de lecture.

Informations de lecture

Au cours de la lecture d’un DVD ou d’un VCD, appuyer sur le bouton DISP (8) du panneau de commande pour afficher les informations de lecture à l’écran,

notamment le média en cours de lecture et la durée de la lecture en cours.

Informations de lecture DVD

Les informations suivantes sont affichées en haut de l’écran durant la lecture d’un DVD :

• Title : 05/08 – « 05/08 » indique que la lecture en cours est celle du 5e des 8 titres du DVD.

• C : 2/16 – « 2/16 » indique que la lecture en cours est celle du 2e des 16 titres du DVD.

00:41:28 – « 00:41:28 » indique la durée du titre en cours de lecture.

• 2/6 Eng – L’information de langue affichée indique que la langue active est l’anglais, la 2e des 6 langues

disponibles.

Informations de lecture VCD

Les informations suivantes sont affichées en haut de l’écran durant la lecture d’un DVD:

• VCD2.0 – Format du disque en cours.

• T: 6/18 – « 6/18 » indique que la lecture en cours est celle de la sixième des 18 pistes du VCD.

00:02:18 – « 00:02:18 » indique la durée de la piste en cours de lecture.

La page charge ...

21

Sous réserve de modifications techniques

UTILISATION AUDIO DVD/CD

Les instructions de commande TFT et d’insertion/éjection sont les mêmes pour l’utilisation des DVD et des CD. Voir le chapitre sur l’utilisation de DVD/dis-

ques vidéo pour plus d’information à ce sujet. Le VME 9315 BTA peut lire la musique ou d’autres fichiers audio sur les supports suivants :

• CD-DA

• CD-R/RW

• DVD

• DVD+R/RW

• DVD-R/RW

Lorsque l’on insère un disque alors que l’écran TFT est ouvert, le titre du disque et de la piste (le cas échéant), ainsi que le numéro de piste et la durée

de lecture s’affichent à l’écran.

Interface utilisateur du lecteur de CD

Les témoins de l’écran et les zones tactiles de lecture de CD sont indiqués ci-dessous.

1. Piste en cours de lecture et nombre de pistes du disque

2. Durée de lecture écoulée

3. Durée de lecture de la piste en cours

4. Titres de pistes

5. Titre du disque

6. Appuyer sur cette touche pour lire/mettre en pause le disque

7. Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque

8. >> |: appuyer sur cette touche pour avancer à la piste suivante

9. |<< : appuyer sur cette touche pour retourner à la piste précédente

10. >> : appuyer sur cette touche pour une avance rapide de la piste en cours

11. << : appuyer sur cette touche pour un retour sur la piste en cours

12. Appuyer sur cette touche pour activer/désactiver le mode répétition de lecture

13. Appuyer sur cette touche pour ouvrir la page suivante

14. Appuyer sur cette touche pour accéder à l’écran d’entrées directes

15. : appuyer sur cette touche pour afficher le menu SETUP

16. Appuyer sur cette touche pour accéder rapidement aux réglages de l’égaliseur

17. Appuyer sur cette touche pour voir le menu SOURCE et sélectionner une nouvelle source de lecture

18. Descendre pour afficher la piste ou la page suivante

19. Horloge

22

Commandes de lecture

Arrêter la lecture

Appuyer sur le boutonà l’écran pour arrêter la lecture du disque.

Pour reprendre la lecture, appuyer sur le boutonà l’écran.

Mettre la lecture en pause

Appuyer sur le bouton pour interrompre puis reprendre la lecture du disque.

Se déplacer d’une piste à l’autre

Appuyer sur la touche >>| (19) de la télécommande ou de l’écran pour avancer à la piste suivante du disque. Appuyer sur la touche |<< de l’écran pour

retourner à la piste précédente.

Répéter la lecture

Appuyer sur le bouton de lecture de l’écran pour modifier le mode de répétition :

• DVD : répéter le chapitre, répéter le titre, répétition désactivée

• CD-DA : répéter un, répéter tout, répétition désactivée

• CD-R/RW : répéter un, répéter tout, répétition désactivée

• DVD-R/RW : répéter un, répéter tout, répétition désactivée

Sélectionner la lecture aléatoire

Lorsque la lecture du disque est arrêtée, appuyer sur la touche RDM pour lire les pistes du disque dans un ordre aléatoire. Appuyer sur la touche RDM

de nouveau pour annuler le mode de lecture aléatoire.

REMARQUE : la lecture des CD-R et CD-RW est impossible tant que la session d’enregistrement n’est pas terminée.

Avance et retour rapides

Appuyer sur le bouton d’écran >> pour l’avance rapide et sur << pour un retour rapide. Continuer à enfoncer et relâcher le bouton pour augmenter la vi-

tesse de 2X à 4X, 6X, 8X et 20X.

Entrée de piste directe

Pour sélectionner directement une piste appuyer sur le bouton de l’écran pour afficher le menu d’entrée directe.

Entrer le numéro de piste souhaité à l’aide du pavé numérique de l’écran puis appuyer sur le bouton Enter (entrée). Pour quitter l’écran sans faire de sé-

lection, appuyer sur Exit. Pour effacer l’entrée et recommencer, appuyer sur Clear (effacer).

Utilisation MP3/USB/WMA

Les instructions de commande TFT et d’insertion/éjection sont les mêmes pour l’utilisation des DVD et des formats MP3. Voir

le chapitre sur l’utilisation de DVD/disques vidéo pour plus d’information à ce sujet.

La page charge ...