Audiovox VME 9325 BTA Le manuel du propriétaire

VME 9325 BTA

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungs-

anleitung zubefassen. Dies erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes.

Vorbereitung 3

Optionale Geräte 3

Achtung 4

Montage 5

Schaltbild 8

Bedienelemente und Anzeigen 9

Fernbedienung 11

Verwenden des TFT-Monitors 13

Bedienungsanweisung 14

Setup-Menü 15

Bedienung des Radios 19

DVD/CD Video/Audio-Betrieb 26

MP3/USB/WMA/DivX-Betrieb 27

Bluetooth Betrieb 29

Bedienungs des iPods 30

Informationen zu DivX 32

Fehlerbehebung 33

Pflege und Wartung 35

Technische Daten 35

Garantie

2

VORBEREITUNG

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des mobilen Audiovox VME 9325BTA-Multimedia-Receivers. Sie sollten diese Anleitung vollständig lesen, bevor

Sie mit der Montage des Geräts beginnen. Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VME 9325BTA-Receivers von einem zuverlässigen Fach-

händler vornehmen zu lassen.

Technische Merkmale

DVD

• Bildformat – Cinema, Normal und Aus (Bereitschaft)

• Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf – 2X, 4X, 8X und 20x

• Langsamer Vorlauf, langsamer Rücklauf – 2X, 4X, 8X und 20x

• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächstes Kapitel und vorheriges Kapitel

• ESP – 2 MB-Puffer

CD / MP3 / WMA

• ID3 Tag-kompatibel

• CD-Text kompatibel

• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA/DivX)

• Direkter Track-Zugriff über Fernbedienung

• Brennen von bis zu 1500 MP3- und WMA-Dateien auf eine DVD+R /RW

• Suchen von Tracks vorwärts und rückwärts

• Zufallswiedergabe, wiederholte Wiedergabe und Anspielen

• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächster Track und vorheriger Track

• ESP – 2 MB-Puffer

UKW/MW-RDS-Radio

• Frequenzschritte für USA/Europa/Lateinamerika/Asien

• 30 Sender-Speicherplätze (18 UKW, 12 MW)

• Auto Stereo/Mono

• Lokal/Distanz

• Automatisches Speichern/Vorschau-Suche

• RDS (Radio Data System)

Gehäuse

• 2.0 DIN (Import/ISO-DIN-montierbar)

• 16cm /(6,2”)-Zoll Active Matrix TFT/LCD-Monitor mit entspiegelter Oberfläch

• 1.152.000 Sub-Pixel, 800 (B) x 480 (H)

• Wärmemanagementsystem – Luft-Zwangskühlung stellt Solltemperatur der Chip-Sätze beim Betrieb sicher

• 3,5mm Front Video- und Audio-Input

• RCA Audio / Video Input

• USB 1.0 (500 mA max.)

Allgemein

• Kompatibel mit dem Navigationsgerät (NAV101 / NAV102)

• Infrarot-Fernbedienung mit 44 Tasten

• Ein Composite Video-Ausgang für zusätzliche Bildschirme

• Ein Audio-/Video Auxiliary-Eingang für Spielekonsole, Camcorder, Navigationsgerät usw.

• Drei-Band-Klangeinstellung (Bass, Mitten und Höhen) mit acht voreingestellten Equalizer-Kurven

• Line-Ausgang für vorne, hinten und Subwoofer

• Sub x-over Frequenzen 80 /120 / 160 Hz

• Programmierbare Lautstärkeregelung pro Quelle

• Eingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)

• Kalibrierungsmodus für Touchscreen

• Vorverstärkung Ausgangsimpedanz 100Ohm

• 2VRMS-Line-Ausgang – Alle Kanäle

• Audio-Steuerung über Drehschalter

• DivX Zertifizierung “Home Theater Version 3.0”

Optionale Geräte

• NAV101/NAV102

An dem VME 9325BTA kann ein Navigationssystem angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Navigationsfunktionen zugreifen können, müssen Sie das

NAV-Modul kaufen und installieren. Alle Montage- und Bedienungsanweisungen sind im Lieferumfang des NAV-Navigationsmoduls enthalten. Nach dem

Anschließen des NAV-Moduls und bei dessen ordnungsgemäßer Funktion wird der NAV-Modus aktiviert. Ist das NAV-Modul nicht installiert, wird die

NAV-Option grau hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht.

• Rückfahrkamera

An den VME 9325BTA kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rück-

fahr-Videokamera kaufen und installieren. Nach dem Anschließen der Rückfahrkamera und bei deren ordnungsgemäßer Funktion wird der CAMERA-

Modus aktiviert. Ist die Kamera nicht installiert, wird die CAMERA-Option grau hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung

steht.

• BTM10

An diesem Autoradio kann ein Bluetooth Gerät angeschlossen werden. Dazu müssen Sie das Bluetooth-Modul Audiovox BTM 10 kaufen und installie-

ren.

• J-Link 4 Kabel

Für iPod Video- oder Fotowiedergabe müssen Sie ein Audiovox J-Link 4 Kabel (USB and 3.5 mm Klinkenstecker auf 30-Pin iPod Stecker) kaufen.

3

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

ACHTUNG Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle mit 12 Volt an und stellen Sie dabei eine ordnungsgemäße Erdung sicher.

ACHTUNG Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts

beeinträchtigt werden könnte.

ACHTUNG Verwenden Sie die Videofunktion des Geräts nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden (mit Ausnahme der Videofunktion für die

Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich verboten.

ACHTUNG Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.

ACHTUNG Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern.

ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.

ACHTUNG Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

Unterbrechen der Stromversorgung durch die Batterie

Schalten Sie vor der Montage des Geräts die Zündung ab und lösen Sie das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

HINWEIS: Wenn der VME 9325BTA-Receiver in ein Fahrzeug eingebaut werden soll, das mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, lösen Sie

das Batteriekabel nicht. Andernfalls gehen die im Speicher des Navigationssystems abgelegten Daten unter Umständen verloren. In diesem Fall

sollten Sie bei der Montage allerdings besonders vorsichtig sein, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

4

5

MONTAGE

Montage nach ISO DIN

Dieses Gerät ist für den Einbau in einen 2.0 DIN-Armaturenschacht vorgesehen, der in vielen Importfahrzeugen vorhanden ist. Das Gerät verfügt

auf den Gehäuseseiten über Bohrungen mit Gewinde, die für die Original-Montageklammern mancher Fahrzeuge von Toyota, Nissan, Mitsubishi,

Isuzu, Hyundai und Honda zur Montage des Radios im Armaturenbrett verwendet werden können. Bitte wenden Sie sich an einen lokalen

Fachbetrieb für Stereogeräte für Fahrzeuge, wenn Sie Hilfe bei dieser Montage benötigen.

1. Entfernen Sie das Original-Radio aus dem Armaturenbrett bzw. der Mittelkonsole. Bewahren Sie alle Teile und Klammern auf, da diese für die

Montage des neuen Radios erforderlich sind.

2. Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite des Radios, mit denen der Montagerahmen am Radiogehäuse befestigt ist (zwei

Schrauben oben und zwei unten). Entfernen Sie den Halbrahmen.

3. Bringen Sie die Original-Haltevorrichtungen sowie das Montagezubehör des alten Radios am neuen Radio an.

VORSICHT: Verwenden Sie keine Schrauben, die größer als M5 x 6 mm sind. Durch längere Schrauben werden unter Umständen Komponenten

im Inneren des Gehäuses berührt und beschädigt.

4. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett, sodass die Verkabelung durch das Armaturenbrett geführt werden kann. Beachten Sie

das Schaltbild und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen mithilfe von Kabelsicherungen oder Isolierband geschützt und isoliert sind.

Wenn die Verkabelung abgeschlossen ist, verbinden Sie die ISO-Steckverbinder mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des

Gehäuses. Schalten Sie das Gerät ein, um die Funktion zu prüfen (die Zündung des Fahrzeugs muss eingeschaltet sein). Kann das Gerät nicht

eingeschaltet werden, überprüfen Sie die Verkabelung, bis Sie den Fehler gefunden haben.

5. Montieren Sie das neue Radio im Armaturenbrett oder in der Mittelkonsole, indem Sie die in Schritt 1 beschriebenen Arbeiten in umgekehrter

Reihenfolge ausführen.

VORSICHT: Um den ordnungsgemäßen Betrieb des DVD-Players zu gewährleisten, darf die Gehäuseausrichtung nicht mehr als 30° von der

Horizontalen abweichen. Achten Sie darauf, dass dieser Wert eingehalten wird.

HINWEIS: Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, die Montage und den Betrieb des Geräts entsprechend den Gesetzen der Region und des

Landes sicherzustellen. Das Kabel der FESTSTELLBREMSE muss wie im Handbuch angegeben angeschlossen werden.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

6

Montage EInbaurahmen

1.

a Montieren Sie den Montagerahmen im Fahrzeug.

b. Montieren Sie gegebenenfalls einen Adapter.

c. Montieren Sie den Montagerahmen im Adapter oder im Armaturenbrett. Verwenden Sie dazu ausschließlich die mitgelieferten Schrauben.

Drücken Sie den Rahmen nicht gewaltsam in die Öffnung und achten Sie darauf, diesen nicht zu verbiegen oder zu verformen.

d. Suchen Sie die Metalllaschen, die sich oben, unten und seitlich am Montagerahmen befinden. Wenn der Rahmen vollständig in die Öffnung des

Armaturenbretts geschoben wurde, biegen Sie so viele Laschen wie erforderlich nach außen, damit der Rahmen fest im Armaturenbrett sitzt.

2.

Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen M5 x 6 Schrauben, um die Montageklammern wie dargestellt an beiden Seiten des Radios zu

befestigen.

3. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett, sodass die Verkabelung durch den Montagerahmen geführt werden kann.

VORSICHT Gehen Sie sorgfältig vor, um eine Beschädigung der Fahrzeugverkabelung zu vermeiden.

4. Nehmen Sie die Verkabelung wie in Abbildung auf Seite 8 dargestellt vor. Schließen Sie dann das gelöste Massekabel der Batterie wieder an.

Ist kein ACC-Anschluss verfügbar, schließen Sie das ACC-Kabel mit einem Schalter an die Stromversorgung an.

5.Verschrauben Sie mittels vier Schrauben das Autoradio mit dem Einbaurahmen. (siehe Bild 5)

Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein, um sicherzustellen, dass es betriebsbereit ist. Beachten Sie dabei,

dass die Zündung eingeschaltet sein muss. Kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, überprüfen Sie die Verkabelung, bis Sie den Fehler gefunden

haben. Sobald das Gerät betriebsbereit ist, schalten Sie die Zündung aus und montieren das Gehäuse.

1. Schließen Sie den Kabeladapter an den vorhandenen Kabelbaum an.

2. Schließen Sie das Antennenkabel an.

3. Schieben Sie das Radio vorsichtig in den Einbaurahmen und achten Sie darauf, dass die richtige Seite nach oben zeigt. Wenn sich das Radio in

der richtigen Position befindet, rasten die Federclips ein.

Verwendung der Zierblende

Im Lieferumfang des VME 9325BTA sind zwei Zierblenden enthalten, um die Montageflexibilität zu erhöhen. Der VME 9325 BTA-Receiver passt in

das Armaturenbrett der meisten Importfahrzeuge, ohne das Armaturenbrett bzw. den Einbauschacht zu verändern. Das Armaturenbrett mancher

Fahrzeuge für den US-amerikanischen Markt ist für ein DIN-Doppelgehäuse geeignet, jedoch bleibt nach dem Einbau zwischen dem Radio und

dem Armaturenbrett ein kleiner Spalt. Verwenden Sie in diesem Fall die passende Zierblende, um einen möglichen Spalt zu verdecken.

Die 4 Zapfen der Zierblende greifen in die vier Bohrungen auf der Ober- und Unterseite des Montagerahmens ( siehe Bild 6 Seite 6)

Austauschen der Sicherung

Die Sicherung befindet sich neben dem Anschluss für die Spannungsversorgung. Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, dass Sie eine

neue Sicherung mit 15 A verwenden. Durch den Einsatz einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder ein Brand verursacht werden.

Lieferumfang

1. Doppel-Montageklammern nach DIN für linke und rechte Seite

2. DIN-Doppelrahmen

3. Fernbedienung mit Batterie

4. Zwei wählbare Zierblenden

5. Montageblech

6. Schrauben M5x6 und M3x4 für Montage des Radios in den Klammern

7. Kabelbaum für Lautsprecherausgänge

8. Kabelbaum für Spannungsversorgung

9. Kabelbaum für Navigationsgerät

10.Kabelbaum für Kamera

Werkzeuge und Montagematerial

Zur Montage des VME 9325 BTA Receivers benötigen Sie die folgenden Werkzeuge und Materialien:

• Torx-, Schlitz- und Kreuz-Schraubendreher

• Seitenschneider und Abisolierzange

• Werkzeug zum Herausnehmen des eingebauten Radios (Schraubendreher, Steckschlüsselsatz oder andere Werkzeuge)

• Isolierband

• Crimpzange

• Spannungsmesser/Stromprüfer

• Crimpverbindungen

• 18-adriges Anschlusskabel

• 16- bis 18-adriges Lautsprecherkabel

7

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

8

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

9

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

Bedienung der Schalter

1. Disk Einzug

2. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung

3. EJECT

Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine Disk einzulegen oder auszuwerfen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Position des Mechanismus

zurückzusetzen

4. SRC

Durch kurzes drücken der SRC Taste wird das Gerät eingeschaltet. Das Ausschalten des Gerätes erfolgt durch längeres betätigen der SRC Taste.

Durch kurzes betätigen der SRC Taste während des eingeschalteten Gerätes wird die Quellenauswahl aktiviert welche dann auf dem Display angezeigt

wird. Durch wiederholtes drücken schalten Sie zwischen den verschiedenen Quellen hin und her. Die im Display angezeigte Quelle wird nach 3 Sekunden

ausgewählt.

5. NAV

Drücken Sie diese Taste, um in das Navigationsmenü zu gelangen. Im Hintergrund läuft die vorherige Audioquelle weiter!

6. LCD-Display

7. AUDIO

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Regler, um Audioeinstellungen einzugeben und/oder zu bestätigen.

8. Anschluss eines USB Gerätes oder einer SD-Karte

Front USB Eingang inklusive „schiebefähiger“ Abdeckung. An dem USB Eingang können Handelsübliche USB Medien angeschlossen werden, die

eine maximale Stromaufnahme von 500 mA nicht überschreiten. Über diesen Eingang können Audio- und Video Formate wiedergegeben werden.

Anschließbare Medien sind z.B. MP3 Player, USB Sticks und Kameras (sofern diese Kameras Bilder im JPEG Format speichern).

Hinweis:

Der USB Port erkennt automatisch USB Sticks mit Flash Speicher und externe Festplatten (FAT32 formatiert, NFTS Formatierung wird nicht erkannt

Sobald ein iPod am USB1 Port angeschlossen ist, erscheint im Menü der Text „iPod“ anstelle von „USB1“.

Zur Steuerung des iPods siehe auch Seite 30 .

1. Klappen Sie die Schutzabdeckung auf, damit die Anschlüsse zugänglich sind.

2. Stecken sie den USB Stick oder die SD Karte in die passende Buchse.

Das Gerät liest nun automatisch die Musik-/Video-Dateien ein.

Vor dem Entfernen des USB Sticks oder der SD Karte drücken Sie bitte erst die Taste SRC, um eine andere Quelle auszuwählen und entfernen danach

den USB Stick oder die SD Karte.

9. Front AV-Eingang

Externe Peripheriegeräte, einschliesslich Spielekonsolen, Camcorder, Navigationssyteme, iPod, Zune MP3-Player etc. können mit einem A/V-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. Verbinden Sie das externe Gerät mittels des A/V-Kabels mit dem A/V-Eingang (9) auf der Front des

Autoradios. Externe Geräte können nicht über den A/V-Eingang gesteuert werden.

10. Reset

Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (mit Ausnahme des Kennworts und der Einstellun-

gen für die Kindersicherung).

HINWEIS: Für Nicht-Video-Quellen stehen nur der CINEMA- und der Bereitschafts- bzw. Standby-Modus zur Verfügung.

10

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

11

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung des VME 9325BTA-Receivers dient zum Steuern des Grundgerätes.

12

Funktionen der Fernbedienung

Die Fernbedienung des VME 9325 BTA dient zum Steuern des Grundgerätes.

Name Ref.

Nr.

DVD VCD TUNER CD/MP3 USB iPod

MENU 1

Hauptmenü der

Disk öffnen

Während des VCD-

Betriebs die PBC-

Wiedergabesteueru

ng ein-/ausschalten

TITLE 2

Titelmenü der Disk

öffnen

Die ersten 10

Sekunden jedes

Kapitels/Titels

anspielen

MUTE 3

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

Audioausgabe ein-

bzw. ausschalten

POWER



4

Gerät ein- bzw.

ausschalten

Gerät ein- bzw.

ausschalten

Gerät ein- bzw.

ausschalten

Gerät ein- bzw.

ausschalten

Gerät ein- bzw.

ausschalten

Gerät ein- bzw.

ausschalten

AUDIO 5

Audiosprache für

die Disk-

Wiedergabe ändern

Musik Modus

auswählen

RPT A-B 6

Wiederholung der

Wiedergabe vom

Zeitabschnitt A bis

Zeitabschnitt B

einstellen

Wiederholung der

Wiedergabe vom

Zeitabschnitt A bis

Zeitabschnitt B

einstellen

RPT 7

Wiedergabe des

aktuellen Kapitels

wiederholen

Wiedergabe des

aktuellen Kapitels

wiederholen

Wiedergabe des

aktuellen Tracks

wiederholen

Einzel/Ordner/OFF Wiedergabe des

aktuellen Tracks

wiederholen

SRC 8

Wiedergabequelle

auswählen

Wiedergabequelle

auswählen

Wiedergabequelle

auswählen

Wiedergabequelle

auswählen

Wiedergabequelle

auswählen

Wiedergabequelle

auswählen

SUBTITLE 9

Untertitelsprache

auswählen

Foto Modus

auswählen

DISP 10

Wiedergabe-

informationen

anzeigen/

Eingabe löschen

oder zurückgehen,

um Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

Wiedergabe-

informationen

anzeigen/

Eingabe löschen

oder zurückgehen,

um Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

Audio-Modus

anzeigen /

Eingabe löschen

oder zurückgehen,

um Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

Audio-Modus

anzeigen /

Eingabe löschen

oder zurückgehen,

um Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

Wiedergabe-

informationen

anzeigen / Eingabe

löschen oder

zurückgehen, um

Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

Wiedergabe-

informationen

anzeigen / Eingabe

löschen oder

zurückgehen, um

Fehler im Direct

Access-Modus zu

korrigieren

PRESET 



11

Bild während DVD-

Wiedergabe

vergrößern, DivX

oder Foto

Bild vergrößern Durch Liste

gespeicherter

Sender blättern

Durch Listenfenster

blättern

PRESET 



12

Bild während DVD-

Wiedergabe

verkleinern, DivX

oder Foto

Bild verkleinern Durch Liste

gespeicherter

Sender blättern

Durch Listenfenster

blättern

ANGLE 13

Szene aus

verschiedenen

Blickwinkeln

wiedergeben

Bilder einer Bild-CD

aus verschiedenen

Blickwinkeln

wiedergeben (falls

verfügbar)

Video Modus

auswählen

>> 14

Schneller Vorlauf

des Disk-Inhalts

Schneller Vorlauf

des Disk-Inhalts

Schneller Vorlauf

des Disk-Inhalts

Schneller Vorlauf

des Disk-Inhalts

Auswahl iPod Menü

VOL - 15

Lautstärke

verringern

Lautstärke

verringern

Lautstärke

verringern

Lautstärke

verringern

Lautstärke

verringern

Lautstärke

verringern

VOL + 16

Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen

I<< 17

Vorheriges Kapitel

zur Wiedergabe

auswählen

Vorheriges Kapitel

zur Wiedergabe

auswählen

Verfügbaren

Radiosender auf

niedrigeren

Frequenzen suchen

Vorherigen Track

zur Wiedergabe

auswählen

Vorherigen Track

zur Wiedergabe

auswählen

> II 18

ENTER

Wiedergabe

anhalten/starten

ENTER

Wiedergabe

anhalten/starten

ENTER

Wiedergabe

anhalten/starten

Plug/Pause ENTER

Wiedergabe

anhalten/starten

>>I 19

Nächstes Kapitel

zur Wiedergabe

auswählen

Nächstes Kapitel

zur Wiedergabe

auswählen

Verfügbaren

Radiosender auf

höheren

Frequenzen suchen

Nächsten Track zur

Wiedergabe

auswählen

Nächsten Track zur

Wiedergabe

auswählen

Nächsten Track zur

Wiedergabe

auswählen



20

Wiedergabe

stoppen

Wiedergabe

stoppen

Wiedergabe

stoppen

Wiedergabe

stoppen

GOTO 21

Direct Access-

Modus aktivieren

Direct Access-

Modus aktivieren

Direct Access-

Modus aktivieren

Direct Access-

Modus aktivieren

<< 22

Schneller Rücklauf

des Diskinhalts

Schneller Rücklauf

des Diskinhalts

Schneller Rücklauf

des Diskinhalts

ZOOM 23

Rein- / oder

rauszoomen

Rein- / oder

rauszoomen

PIC 24

Helligkeits-

/Kontrasteinstellung

anzeigen

Helligkeits-

/Kontrasteinstellung

anzeigen

Helligkeits-

/Kontrasteinstellung

anzeigen

Helligkeits-

/Kontrasteinstellung

anzeigen

Helligkeits-

/Kontrasteinstellung

anzeigen

OPEN / CLOSE 25

Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion

TILT 



26

Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion

TILT 



27

Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion

WIDE 28

Anzeigemodus

auswählen:

CINEMA, NORMAL

oder Standby

Anzeigemodus

auswählen:

CINEMA, NORMAL

oder Standby

Anzeigemodus

auswählen:

CINEMA oder

Standby

Anzeigemodus

auswählen:

CINEMA oder

Standby

Anzeigemodus

auswählen:

CINEMA oder

Standby

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0

(Numerische Tasten)

29

Direkt zum

gewünschten

Kapitel wechseln

1-6 dient zum

Auswählen

gespeicherter

Sender des

aktuellen

Frequenzbands.

Direkt zum

gewünschten Track

wechseln

Direkt zum

gewünschten Track

wechseln

II> BAND 30

Wiederholt drücken

für langsamen Vor-

/Rückwärtslauf

Wiederholt drücken

für langsamen Vor-

/Rückwärtslauf

Auswahl

UKW / MW

SETUP 31

Setup-Menü

anzeigen

Setup-Menü

anzeigen

Setup-Menü

anzeigen

Setup-Menü

anzeigen

Setup-Menü

anzeigen

Setup-Menü

anzeigen

EQ 32

EQ Menü eröffnen EQ Menü eröffnen EQ Menü eröffnen EQ Menü eröffnen EQ Menü eröffnen EQ Menü eröffnen

#

RDM

33

Alle Kapitel in

zufälliger

Reihenfolge

wiedergeben

Alle Tracks in

zufälliger

Reihenfolge

wiedergeben

Alle Tracks in

zufälliger

Reihenfolge

wiedergeben

*

INT

34

Die ersten 10

Sekunden jedes

Tracks anspielen

EJECT 35

Disk auswerfen Disk auswerfen Disk auswerfen Disk auswerfen Disk auswerfen Disk auswerfen

13

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Bildformat

Drücken Sie die Taste WIDE (28) auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor (4), um das Bildformat folgendermaßen einzustellen

(nur aktiv bei Videoquelle):

CINEMA

Der Bildschirm wird über die gesamte Breite auf das 16:9-Format ausgedehnt. Die Ausdehnung ist über den gesamten

Bildschirm gleich.

NORMAL

Bei der herkömmlichen Darstellung im 4:3-Format ist am rechten und linken Bildschirmrand ein freier Streifen zu sehen.

STANDBY

Der Bildschirm wird schwarz. Berühren Sie den Bildschirm, um den Standby-Modus zu beenden.

Tabelle 2: Videoausgangsmodi

Vorgehensweise zum Einstellen der Parameter

1. Aktivieren des Modus zum Einstellen der Bildqualität:

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste PIC (24), oder halten Sie auf dem

Monitor die Taste PIC gedrückt.

2. Auswählen des einzustellenden Parameters: Verwenden Sie die PIC-Taste, um die

Helligkeit (BRIGHT) oder den Kontrast (CONTRAST) auszuwählen.

3. Einstellen der Parameter: Verwenden Sie den Lautstärkeregler um die Ein-

stellungen zu ändern.

4. Verlassen des Modus zum Einstellen der Bildqualität: Drücken Sie auf der Fernbe-

dienung auf die Taste PIC oder auf dem Monitor auf die Taste PIC

* CVBS - Composite Video Baseband Signal

Wiedergabequelle Videoausgangsmodi

Radio RGB-Modus

Disc RGB-Modus

USB 1 CVBS-Modus

USB 2 CVBS-Modus

SD CVBS-Modus

BT CVBS-Modus

NAV CVBS-Modus

AUX CVBS-Modus

CAMERA CVBS-Modus

14

Handbremsensperre

• Wenn das PRK SW-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem TFT-Monitor nur dann ein Video anzeigt werden, wenn die

Handbremse gezogen wurde.

• Diese Funktion wird allerdings deaktiviert, wenn die Videoquelle in den Modus CAMERA geschaltet wird.

• Ist die Handbremsensperre aktiviert, wird auf dem vorderen Monitor die Meldung „Parking is On“ angezeigt, sodass der Fahrer während der Fahrt

kein Video sehen kann. Diese Funktion hat jedoch keinerlei Auswirkung auf die Monitore im hinteren Fahrzeugbereich.

Stummschaltung

Drücken Sie auf der Fernbedienungstaste (3), um den Ton des Geräts stumm zu schalten. Drücken Sie erneut auf die Taste MUTE, um das Gerät auf die

ursprüngliche Lautstärke zurückzusetzen. Im LCD-Display wird die Meldung MUTE angezeigt. Durch das Einstellen der Lautstärke über eine beliebige

Audio-Setup-Funktion wird die Stummschaltung aufgehoben.

Bedienungsanweisungen

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste /SRC (4) am Gerät (oder die Taste / POWER (4) auf der Fernbedienung), um das Gerät einzuschalten. Die Tasten auf der Ge-

rätevorderseite leuchten auf, und der Status des aktuellen Modus wird im LCD-Display (6) angezeigt.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die Navigation kann angewählt werden, wenn es angeschlossen ist. Der Wiedergabe-

modus wird auf dem Monitor oder auf dem LCD- Display angezeigt.

Bestätigung durch akustisches Signal

Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Das akustische Signal kann über das Menü SETUP deaktiviert werden.

Auswahl der Bild-/Tonquelle

Drücken Sie die SRC Taste auf der Frontseite (4) oder die SRC Taste (8) auf der Fernbedienung zur Auswahl zwischen den verschiedenen Quellen in der

Reihenfolge: RADIO, DISC, USB1, USB2, SD, BT, NAV, AUX and CAMERA.

Lautstärkeregulierung

Drehen Sie zur Regulierung der Lautstärke den Drehschalter (7) an der Bedienkonsole, oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Tasten VOL+/VOL-

(15, 16). Wenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 40 eingestellt wurde, ertönt ein akustisches Signal, um anzuzeigen, dass die unterste bzw. oberste Grenze

für die Lautstärke erreicht wurde. Die Lautstärke kann von 0 bis 40 eingestellt werden. Auf dem LCD-Display oder dem TFT-Monitor wird der eingestellte

Lautstärkepegel für 3 Sekunden angezeigt.

Programmierbare Einschaltlautstärke

Über diese Option können Sie eine Einschaltlautstärke auswählen, die beim Einschalten des Geräts unabhängig von der zuletzt gewählten Lautstärke ein-

gestellt wird. Um eine bestimmte Einschaltlautstärke zu programmieren, drehen Sie den Regler (7), um die gewünschte Lautstärke beim Einschalten fest-

zulegen. Halten Sie die Taste Drehregler gedrückt, während das gelbe Lautsprechersymbol und die Lautstärkeanzeige auf dem Monitor angezeigt wird.

Es ertönt ein akustisches Signal, um zu bestätigen, dass die Einschaltlautstärke eingestellt wurde.

Menü zur Audiosteuerung

Das Menü AUDIO CONTROL verfügt über einen 3-Band-Grafikequalizer mit dem Sie das Audiosystem bequem an die akustischen Gegebenheiten im

Fahrzeug anpassen können, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unterschiedlich sind. Die korrekten Einstellungen für Fader und Balance dienen zum Op-

timieren der Effekte des Equalizers. Drücken Sie den Lautstärkeregler, um das Audio-Menü anzuzeigen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Audio-

Option einzustellen:

Tabelle 4: Audioeinstellungen

Funktion Einstellungsoptionen

EQ User

Rock

Hip Hop

Dance

Latin

Rave Urban Acoustic

Im Modus USER können Sie Bass-, Mittel- und Hochton einzeln einstellen.

Durch Drücken auf das “EQ”-Feld können Sie zwischen den voreingestellten

Equalizern wählen.

FAD-BAL Durch “Druck” auf das Gitterkreuz kann der Fader/Balance wunschgemäß eingestellt werden.

15

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Zurücksetzen des Systems

Um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (10) in der unteren linken

Ecke des Geräts mit der Spitze eines Kugelschreibers. Durch das Zurücksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederherge-

stellt.

HINWEIS: Wird das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurückgesetzt, wird die Wiedergabe nach dem Zurücksetzen fortgesetzt.

SETUP MENU

Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SETUP (31), oder berühren Sie die Taste auf dem Bild-

schirm, um das Menü SETUP zu öffnen. Das Untermenü GENERAL wird blau hervorgehoben angezeigt.

Zugreifen auf Menüelemente

Berühren Sie den Namen eines Untermenüs, um ein untergeordnetes Menü (Language, Audio, RDS usw.) auszuwählen. Die in der hervorgehobenen Un-

termenü-Option einstellbaren Funktionen werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Einstellen einer Option

1. Verwenden Sie den Touchscreen oder die Fernbedienung, um die einzustellende Option auszuwählen.

2. Wechseln Sie mit Hilfe des Touchscreens in das Optionsfeld der einzustellenden Option. In einer weiteren Spalte

wird ein Untermenü angezeigt, in dem die ausgewählte Option blau dargestellt ist.

3. Wählen Sie über den Touchscreen einen neuen Wert aus.

4. Bestätigen Sie den eingestellten Wert über den Touchscreen

.

16

General Sub Menu Features

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Optionen des Untermenüs LANGUAGE

Wenn eine DVD mehrere Untertitel- oder Audiosprachen unterstützt, stehen alle verfügbaren Sprachen während der Wiedergabe zur Auswahl.

Wird die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt, wird die Standardsprache verwendet.

f

Optionen des Untermenüs AUDIO

Optionen des Untermenüs RDS

Optionen des Untermenüs RATING

Das DVD-System verfügt über eine integrierte Kindersicherung, damit nicht berechtigte Personen keinen Zugriff auf Disk-Inhalte haben, die nur für be-

stimmte Zuschauergruppen bestimmt sind. Standardmäßig ist die Kindersicherung auf die höchste Einstellung (ohne Einschränkungen) eingestellt. Die

Kindersicherung kann nur durch die Eingabe des richtigen Kennwortes aufgehoben werden. Nach Eingabe des Kennworts kann die Kindersicherung

konfiguriert werden.Um das Kennwort zurückzusetzen, öffnen Sie das Menü RATING und geben Sie das aktuell eingerichtete Kennwort ein. Wenn Sie

das richtige Kennwort eingegeben haben, können Sie auf das Feld PASSWORD zugreifen und ein neues Kennwort eingeben.

Einstellung Optionen Funktion

Language English

Deutsch

Francais

Bildschirmanzeige erfolgt auf Englisch

Bildschirmanzeige erfolgt auf Deutsch

Bildschirmanzeige erfolgt auf Französisch

Audio English

Deutsch

Francais

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Englisch, wenn die Option verfügbar ist.

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Deutsch, wenn die Option verfügbar ist.

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Französisch, wenn die Option verfügbar ist.

Subtitle English

Deutsch

Francais

Off

DVD-Untertitel werden automatisch in englischer Sprache angezeigt, wenn sie verfügbar sind.

DVD-Untertitel werden automatisch in deutscher Sprache angezeigt, wenn sie verfügbar sind.

DVD-Untertitel werden automatisch in italienischer Sprache angezeigt, wenn sie verfügbar sind.

DVD-Untertitel werden nicht automatisch angezeigt.

DVD Menu English

Deutsch

Francais

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in englischer Sprache angezeigt.

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in deutscher Sprache angezeigt.

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in italienischer Sprache angezeigt.

17

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Einstellung Optionen Funktion

Subwoofer AN

AUS

Subwoofer an oder ausschalten

Loudness AN

AUS

Funktion

Sub.W-Filter Sub Übergangsfrequenzen: 80 /120 / 160 Hz

Einstellung Optionen Funktion

RDS AN

AUS

Das Gerät zeigt RDS-Informationen (Radio Data System) an, sofern verfügbar.

CT AN

AUS

Die Uhrzeit des Radios automatisch anhand der RDS-Radiosignale synchronisieren.

TA/Vol Lautstärkeerhöhung für Verkehrsdurchsagen.

Einstellung Optionen Funktion

Password Geben Sie das vierstelllige Standardkennwort ein (0000)

Rating 1. Kid Safe

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adult

Load Factory Reset Wählen Sie die Option RESET aus, um ausschließlich die Altersbeschränkungen auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen. vor dem Rücksetzen müssen Sie den Vorgang mit YES

bestätigen oder mit NO abbrechen.

18

HINWEIS: Notieren Sie das Kennwort, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Die Altersbeschränkung ist auf jeder Disk, der Hülle oder der

zugehörigen Dokumentation vermerkt. Ist keine Altersangabe für die Disk verfügbar, wird die Kindersicherungsfunktion für diese Disk nicht unterstützt.

Bei einigen Disks sind nur bestimmte Passagen der Disk zugriffsbeschränkt, der allgemeine Inhalt wird jedoch wiedergegeben. Informationen hierzu fin-

den Sie in der Beschreibung der Disk.

Das voreingestellte Passwort ist: 0000

SETUP MENU

Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SETUP (31), oder berühren Sie die Taste auf dem

Bildschirm, um das Menü SETUP zu öffnen. Das Untermenü GENERAL wird orange hervorgehoben angezeigt.

Optionen des Untermenüs DIVX

Wählen Sie das Untermenü Misc/DivX® aus, um Ihren DivX-Registrierungscode anzuzeigen. Ihr DivX® - Registrierungscode wird nun angezeigt. Sie

müssen diesen Code zum Registrieren Ihres Players verwenden. Detailierte Anweisungen dazu finden Sie auf der Website: http://www.divx.com/vod. Bitte

folgen Sie diesen Anweisungen genau.

Optionen des Untermenüs HARDWARE

Befindet sich der Monitor im Anzeigemodus, schaltet er beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch in den CAMERA-Modus. Wird das Rückwärts-

fahren beendet, schaltet der Monitor wieder in den ursprünglichen Modus.

Optionen des Untermenüs P.VOL

TS Cal (Monitorkalibrierung)

Um auf die Funktion zum Kalibrieren des Monitors zuzugreifen, wählen Sie im Menü SETUP die Option TS CAL. Nach dem Aufrufen des Kalibrierungs-

modus wird in einem Eckquadranten des Monitors ein Fadenkreuz angezeigt. Um die Kalibrierung zu starten, halten Sie das Fadenkreuz für eine Sekunde

gedrückt, bis es sich in den nächsten Quadranten bewegt. Fahren Sie mit den einzelnen Quadranten fort, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. Um die

Funktion ohne Durchführen der Kalibrierung zu verlassen, berühren Sie die Taste BACK.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Einstellung Optionen Funktion

Source Radio

Disc

USB 1

USB 2

SD

BT

NAV

AUX

Wählen Sie eine Quelle, für die Sie die relative Lautstärke (LEVEL)

anheben möchten.

Verwenden Sie die Tasten +/- zum Anheben der relativen Lautstärke

für die ausgewählte Quelle um 6 Dezibel.

Einstellung Optionen Funktion

Camera In Normal

Mirror

Kehrt die Kamerabilder um, als würden Sie in einen Rückspiegel schauen.

19

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

BEDIENUNG DES RADIOS

1. Anzeige des aktuell ausgewählten Radiobands

2. Anzeige der Radiofrequenz / des Sendernamens

3. Uhrzeit

4. Anzeige für Sendebetrieb in Stereo

5. Anzeige für starkes Signal lokal empfangbarer Sender

6. Gespeicherte Radiosender: Touchpunkt zum Aufrufen gespeicherter Sender

7. Radiotextinformationen:

8. EQ: Touchpunkt zum Aufrufen des „Equalizer“

9. Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms für die Direkteingabe

10. Anzeige des aktuell gespeicherten Senders

11. : Touchpunkt für die Rückwärtssuche

12. : Touchpunkt für die Vorwärtssuche

13. : Touchpunkt, um die Frequenz schrittweise zu reduzieren

14. : Touchpunkt, um die Frequenz schrittweise zu erhöhen

15. BAND: Touchpunkt zum Wechseln zwischen dem UKW/MW-Band

16. AS: Touchpunkt zum automatischen Speichern von Sendern

17. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle

18. MEM: Anzeigebildschirm zum Speichern des aktuellen Kanals im Senderspeicher

19. 1/2 oder 2/2: Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen-Tasten

20 0

Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SETUP

21. PS (Vorschau-Suche): Touchpunkt zum Suchen aller verfügbaren Sender, wobei jeder Sender für 5 Sekunden angespielt wird. Die Suche wird

fortgesetzt, bis Sie einen Sender auswählen.

22. LOC: Touchpunkt zum Einstellen starker lokaler Sender

23. PTY: Durch Drücken von PTY werden die Programmkategorien zum Auswählen ähnlicher Programme nach Genre aufgelistet. Wird eine

PTY-Kategorie aus dem Touchscreen-Menü ausgewählt, sucht das Radio nach Sendern der gewählten Kategorie.

24. Zeigt an, dass die PTY-Funktion aktiviert ist.

25. Zeigt an, dass die RDS-Funktion aktiviert ist.

26. Anzeige Verkehrsfunkdurchsagen AN/AUS

27. Anzeige aktueller Sender mit eigener Verkehrsfunkdurchsage

28. Stationstasten mit gespeicherten Sendernamen

^

v

20

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Umstellen auf Radioquelle

• Berühren Sie die obere linke Ecke des Bildschirms (den RADIO-Kreis), um das SOURCE MENU anzuzeigen.

Berühren Sie RADIO.

• Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste SRC (4) oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung (8),

um auf die Quelle AM/FM (UKW/MW) oder RADIO umzuschalten.

Auswählen des UKW/MW-Bands

Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste BAND (15), oder drücken Sie die entsprechende am Gerät (4) oder auf der Fernbedienung (20), um zwischen

den folgenden Bändern zu wechseln: FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2.

HINWEIS: Die Taste BAND am Gerät funktioniert nur bei eingefahrenem TFT-Monitor.

Sendersuchlauf

So suchen Sie den nächsten höheren Sender:

• Berühren Sie die Taste  auf dem Display.

So suchen Sie den nächsten niedrigeren Sender:

• Berühren Sie die Taste  auf dem Display.

Manuelle Senderwahl

So heben Sie die eingestellte Frequenz um einen Schritt an bzw. senken sie um einen Schritt:

• Berühren Sie die Taste oder auf dem Bildschirm.

Direkte Sendereingabe

Um einen Sender direkt aufzurufen, berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder drücken die Taste GOTO (21) auf der Fernbedienung, um das

Menü für die Direkteingabe aufzurufen.

Geben Sie die gewünschte Radiosender-Frequenz mit Hilfe des angezeigten Nummernblocks ein. Drücken Sie ENTER,

um den ausgewählten Sender aufzurufen. Berühren Sie die Taste EXIT, um den Bildschirm zu verlassen, ohne den

Sender zu ändern. Um Ihre Eingabe zu löschen und einen neuen Sender einzugeben, berühren Sie die Taste CLEAR.

Verwenden gespeicherter Sender

Für jedes Band können Sender über die sechs nummerierten Speichertasten gespeichert und aufgerufen werden. Alle

sechs für das aktuell ausgewählte Band gespeicherten Sender (P1 bis P6) werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Speichern eines Senders

1. Wählen Sie ggf. ein Band und dann einen Sender aus.

2. Berühren Sie die Taste MEM (18) auf dem Bildschirm, um den Bildschirm für

gespeicherte Sender aufzurufen.

3. Berühren Sie die Nummer, unter der Sie den aktuellen Sender speichern möchten

(oder drücken Sie EXIT, um den Vorgang abzubrechen und das Menü zu schließen).

Die Festsendernummer und der Sender werden hervorgehoben.

Aufrufen und Speichern von Sendern mit der Festsenderfunktion und der automatischen Speicherfunktion (AS):

Aufrufen eines Senders

1. Wählen Sie ggf. ein Band aus.

2. Berühren Sie eine der Speichertasten (P1 – P6) auf dem Bildschirm, um den gewünschten gespeicherten

Sender aufzurufen.

^

v

La page est en cours de chargement...

Audiovox VME 9325 BTA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Audiovox VME 9325 BTA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents