Bresser 5803100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

VORSICHT!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze

Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.)

von Kindern fernhalten!

CAUTION!

To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.

Please take care that this microscope and its accessories are stored at a

place out of reach of children. Let children only work with this microscope

under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)

away from children!

ATTENTION!

Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et

pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un

endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet

instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage

(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!

¡ATENCIÓN!

La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de

herramientas puntiagudas o de bordes afilados, lo que significa que deberá

guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar

alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,

a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,

mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)

lejos del alcance de los niños.

(DE/AT/CH) Bedienungsanleitung 4

(GB/IE) Instruction Manual 8

(FR/BE) Mode d’emploi 12

(ES) Instrucciones de uso 16

La page charge ...

- 12 -

DESCRIPTION (fig. 1-7):

B Paire d’oculaires

C Ajustement dioptrique

D Tête binoculaire

E Molette de mise au point

F Tourelle rotative (objectif)

G Cache objectif de protection

H Éclairage électrique (incident/Transmis)

I Base de travail

J Pinces valets

1) Connexion de l’alimentation électrique

1! Interrupteur général

1@ Réglage intensité

1# Disque transparent

1$ Sélecteur d’éclairage

1% Dépoli éclairage incident

1^ Accus rechargeables

1& Vis de serrage oculaire

1* Réglage de la friction

1( Clé pour régler la friction

1. Choisir l’emplacement pour votre instrument

Avant de commencer, vous devez choisir un emplacement approprié pour votre loupe binoculaire.

Choisissez un plan de travail stable et dégagé. Pour recharger les accus un raccordement au

secteur est nécessaire.

Placez votre appareil de façon à ce qu’il puisse être déconnecté à tout moment de l'alimentation.

La prise de courant doit toujours être située près de l'appareil et être facilement accessible, dans

la mesure ou la prise sur le cordon d'alimentation sert de dispositif déconnexion de l'alimentation.

2. Eclairage

Votre loupe Researcher ICD propose 3 systèmes d’éclairage :

"I" éclairage incident (par le dessus), "II" éclairage transmis (par le dessous), "III" les 2 éclairages

ensemble. Tout d'abord, connecter l'alimentation à une prise secteur 220V, puis brancher le cordon

à la prise du microscope (10). Maintenant appuyez sur l’interrupteur général (11) Choisissez "I" pour

éclairer un objet opaque ou "II" pour éclairer un objet transparent. Avec la position "III" les deux

sources de lumière sont mises en marche en même temps. La position "O" arrête les 2 ampoules.

L'intensité des sources lumineuses peut être ajustée par le variateur situé sur le côté du socle (12).

3. Observation

En premier, enlevez le cache objectif de protection (6) situé sous les objectifs. Placez l'objet sélectionné

au milieu du plan de travail (8) et immobilisez-le avec les pinces valets (9) si nécessaire. Le grossissement

peut être changé en tournant 1/4 de tour la tourelle 2x/4x (5). Il est recommandé de toujours

commencer par le grossissement le plus faible (2x). Maintenant regardez à travers les oculaires (1).

Réalisez la mise au point en utilisant la molette (4). La netteté s’obtient en tournant lentement celle-ci.

- 13 -

DE

GB

FR

4. Mise au point et Réglage dioptrique

Alignez le repère de la dioptrie (2) sur l'oculaire gauche sur le "0". Fermez votre œil gauche et,

avec la molette (4) faites la mise au point en regardant uniquement de votre œil droit.

Maintenant fermez votre œil droit et réglez la mise au point de votre œil gauche, à l'aide de la bague

dioptrie (2). Maintenant, la loupe binoculaire est correctement réglée. Vous pouvez faire varier la

mise au point à l'aide de la molette de mise au point les deux yeux resteront toujours nets. Relevez

la position de la bague dioptrie sur le côté gauche, pour un usage futur.

5. Ecartement interpupillaire

La loupe Researcher ICD est équipée d’un tête binoculaire permettant de régler l’écartement

interpullaire. Quelque soit la distance entre vos 2 yeux, ce système vous permettra de bénéficier

d’une vision en relief.

6. Changement des oculaires

Pour remplacer les oculaires, vous devez desserrez la vis de serrage sur le dessous du porte

oculaire (17). Vous pouvez ensuite facilement enlever et remplacer les oculaires.

Les vis de serrage servent uniquement à titre de protection pour éviter aux oculaires de sortir de

leur logement et de tomber.

Note:

L'éclairage LED a une durée de vie d'environ 20 000 heures. Prenez contact avec notre service

technique pour le remplacement.

7. Réglage de la friction de l’axe de mise au point

Il peut arriver que la tête du microscope ne soit plus bien tenue par le système axial de mise au

point et tombe du fait de son propre poids.

Sur le modèle BRESSER ICD, vous pouvez régler la dureté de la friction avec la clé fournie (18).

La clé doit simplement venir se placer sur les deux encoches de l’axe de mise au point (19). Par

rotation, vous pouvez régler la dureté de la friction plus ou mois fermement.

8. Remplacement des batteries rechargeables

Dans le cas où les batteries ne se chargent plus, vous devrez les remplacer par de nouvelles.

Ouvrez le compartiment à piles situé sous le socle de la loupe et placez les 3 nouvelles piles

rechargeables (16) (type NiMH AA 1.2 V ca. 1200 mAh) (4). Respectez la polarisation + des

logements!

ATTENTION:

NE JAMAIS utiliser de piles non rechargeables. Cela pourrait créer un début d’incendie ou

d’explosion!

9. Nettoyage et entretien

Votre loupe binoculaire est un instrument optique de grande qualité. Prenez soin de ne pas laisser

les surfaces optiques à la poussière. Si cela s’avère nécessaire, nettoyez avec un tissu doux le

corps extérieur. Pour les surfaces extérieures optiques, vous devrez utiliser un chiffon doux sans

produit. Après chaque usage, votre loupe doit être protégée avec sa housse.

ES

- 14 -

Note:

Une utilisation normale et un entretien régulier vous permettront de conserver longtemps toutes les

qualités de votre instrument.

10. Caractéristiques techniques

- Tête binoculaire

- Oculaires: 10x et 20x (paire) (de 30,5 mm)

- Objectifs: 2x et 4x sur tourelle rotative 1/4 de tour

- Grossissement: 20x, 40x, 80X (le grossissement total est obtenu en multipliant le grossissement

des oculaires par celui des objectifs)

- Eclairage: LED

11. Déclaration de conformité

Type de produit : Loupe binoculaire incident et transmis

Désignation : Researcher ICD 20x-80x

Référence : 58-03100

Un « Certificat de conformité » conforme aux directives applicables, établi par la société Bresser

GmbH est disponible.

Bresser GmbH

DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

12. Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements

électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les

appareils électriques doivent etre collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de

l’environnement.

Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des appareils

de collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des appareils usagés ou de

vieilles piles, veuillez vous adresser auprès du service responsable de l’élimination de déchets ou

au service de l'environnement de votre commune.

- 15 -

DE

GB

FR

13. Garantie

La période de garantie est de 2 ans, prenant effet à la date de vente. Gardez le ticket de caisse

comme preuve d’achat. Le produit défectueux, durant la période de garantie, devra être ramené

chez le revendeur pour être réparé ou échangé selon le défaut. A la fin de la période de garantie,

un devis sera établi avant toute remise en état.

Important:

Assurez-vous que le produit soit bien remballé dans son conditionnement d’origine. Insérez la

preuve d‘achat ou copie. Cette garantie ne peut s’appliquer en cas de manque de celle-ci.

Votre revendeur:

Nom: ............................................................................................................................

Adresse: ........................................................................................................................

Code postale et Ville: ......................................................................................................

Téléphone: ....................................................................................................................

Date d’achat: ..................................................................................................................

Signature: ......................................................................................................................

ES

La page charge ...

ANL5803100MSP1213BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede/Westf.

Germany

www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.

Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.

Bresser 5803100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 5803100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents