Bresser Analyth STR 10x - 40x stereo microscope Le manuel du propriétaire

Catégorie
Microscopes
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
DE
GB
FR
ES
Analyth STR
Art. No. 5803800
VORSICHT!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug scharfkantige und spitze
Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle
Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!
CAUTION!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used.
Please take care that this microscope and its accessories are stored at a
place out of reach of children. Let children only work with this microscope
under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)
away from children!
ATTENTION!
Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et
pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous les accessoires à un
endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet
instrument uniquement sous la surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage
(sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!
¡ATENCIÓN!
La utilización de este dispositivo suele requerir el empleo de
herramientas puntiagudas o de bordes alados, lo que signica que deberá
guardar éste y todos sus accesorios y elementos adicionales en un lugar
alejado del alcance de los niños. No deje que los niños manipulen el aparato,
a menos que se encuentren bajo supervisión de un adulto. Asimismo,
mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.)
lejos del alcance de los niños.
(DE/AT/CH) Bedienungsanleitung ................ 4
(GB/IE) Instruction Manual .......................... 8
(FR/BE) Mode d‘emploi .............................. 12
(ES) Instrucciones de uso .......................... 16
1
3
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1
4
5
7
8
2
6
9
10
11
12
14
15
16
17
18
13
19
- 4 -
Alle Teile (Fig. 1-4):
1 Okulare
2 Dioptrie-Einstellung
3 Binokularer Aufsatz
4 Fokussiertrieb
5 Auicht-Beleuchtung
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Helligkeitsregelung(Auicht)
8 Helligkeitsregelung(Durchlicht)
9 Durchlicht-Beleuchtung
10 MikroskoptischmitObjektplatte
11 Objektklammern
12 Objektivhalter(drehbar)
13 Batteriefach
14 Netzteilanschluss
15 Staubschutzhülle
16 Objektplatte(schwarz/weiß)
17 Netzteil
18 Gummiaugenmuschel(2Stück)
19 Tragegriff
1. Standortwahl
BevorSiebeginnen,wählenSieeinengeeignetenStandortzumMikroskopierenaus.
AchtenSiedarauf,dassIhrMikroskopaufeinengeradenundstabilenUntergrundgestelltwird.
PlatzierenSieIhrGerätso,dassesjederzeitvomStromnetzgetrenntwerdenkann.Die
NetzsteckdosesolltesichimmerinderNäheIhresGerätsbendenundgutzugänglichsein,
daderSteckerdesNetzkabelsalsTrennvorrichtungzumStromnetzdient.
2. Beleuchtung
MitdemAnalythSTRhabenSiedreiverschiedeneBeleuchtungsoptionen:Auicht,Durchlicht
oderAuf-undDurchlichtgemeinsam.
SteckenSiezunächstdasNetzteilineineSteckdoseunddannindenNetzteilanschlussdes
Mikroskops(14).SchaltenSienundasGerätmitdemHauptschalter(6)ein.
MitdenbeidenHelligkeitsreglern(7und8)kanndieBeleuchtungfürAuichtundDurchlicht
separateingestelltwerden.NachdemAusschaltenbleibtdiegewählteEinstellungerhalten.
Das Analyth STR kann alternativ auch mit Batterien, bzw. Akkus betrieben werden. Zum
EinlegenderBatterien/Akkus(TypAA),öffnenSiedasBatteriefach(13)aufderUnterseitedes
Mikroskops.AchtenSiedabeiaufdierichtigePolung.
DasMikroskopkannmitdemNetzteilauchbeieingelegtenBatterien/Akkusverwendetwerden.
Akkuswerdennichtgeladen.
- 5 -
3. Beobachtung
PlatzierenSiedaszubetrachtendeObjektmittigaufdemMikroskoptisch(10)undklemmen
Sieesggf.mitdenObjektklammern(11)fest.DieObjektivvergrößerung(1x,2xoder4x)ist
durchDrehendesObjektivhalters(12)einstellbar.BeginnenSieIhreBeobachtungenimmer
mitdem1x-Objektiv.BlickenSienundurchdieOkulare(1)desbinokularenAufsatzes(3).Mit
HilfedesFokussiertriebs(4)könnenSienundasBildscharfstellen.
4. Dioptrie- und Scharfeinstellung
StellenSiedieDioptrieeinstellung(2)amlinkenOkularaufdieMittelposition(glänzenderRing)
undvisierenSieeinObjektan.
SchließenSiedaslinkeAugeundstellenSiedieSchärfefürdasrechteAugemitdem
Fokussiertrieb(4)ein.SchließenSiedasrechteAugeundstellenSiedieSchärfefürdaslinke
AugeamDioptrieringein.
JetztistIhrMikroskopaufIhreAugeneingestellt.LesenSieamlinkenOkulardieEinstellung
ab,dieSiekünftigimmerverwendenwollen.
5. Augenabstand
DasAnalythSTRistmiteinemverstellbarenbinokularenAufsatzausgerüstet.Umdas
MikroskopaufIhrenAugenabstandeinzustellen,schauenSiedurchdieOkulare.Durchverdrehen
desbinokularenAufsatzeskönnenSiedieOkularegenauaufIhreBedürfnisseeinstellen.
6. Wechsel der Okulare (optional)
ZumWechselderOkularewerdendiebeidenKlemmschraubenanderUnterseitedes
Okularauszugesgelöst.DieOkularelassensichdanneinfachherausziehenundaustauschen.
DieKlemmschraubendienenlediglichdemSchutzvordemHerausfallenderOkulare.
Hinweis:
DieLEDBeleuchtunghateineLebensdauervonca.20.000Betriebsstunden.Solltehiereinmal
einDefektauftreten,sowendenSiesichbitteandasService-Center.
7. Einstellen der Friktion des Fokussiertriebs
Eskannvorkommen,dassderMikroskop-KopfnichtmehrvomFokussiertriebgehaltenwird,
unddurchseinEigengewichtherunterfährt.
DurchgegenläugesDrehenderbeidenFokussiertriebe,kanndieFriktionfesteroderlockerer
eingestelltwerden.
8. Pege und Wartung
IhrMikroskopisteinhochwertigesoptischesGerät.AchtenSiedarauf,dasswederStaubnoch
FeuchtigkeitmitIhremMikroskopinBerührungkommt.VermeidenSieauchFingerabdrücke
aufallenoptischenFlächen.SolltedennochSchmutzoderStaubaufIhrMikroskopoderdas
Zubehörgeratensein,entfernenSiediesenzuerstmiteinemweichenPinsel.Danachreinigen
SiedieverschmutzteStellemiteinemweichen,fusselfreienTuch.
FingerabdrückeaufdenoptischenFlächenentfernenSieambestenmiteinemfusselfreien,
weichenTuch, auf dasSie vorher etwas Alkohol gegeben haben. Nach derUntersuchung
solltenSiedasMikroskopmitderStaubschutzhaubeabdecken.
DE
GB
FR
ES
- 6 -
Bedenken Sie:
EingutgepegtesMikroskopbehältaufJahrehinausseineoptischeQualitätundsomitseinen
Wert.
9. Technische Daten
Binokularer Aufsatz
Okulare:2Stück10x
Objektive:1x,2xund4x,Stereo
Gesamtvergrößerung:10x,20x,40x(DieGesamtvergrößerungerrechnetsich,indemmandie
Objektiv-mitderOkularvergrößerungmultipliziert.)
Beleuchtung:LED
10. Konformitätserklärung
Produktart:StereoMikroskop
Produktbezeichnung:AnaylthSTR
Artikelnr.:5803800
Eine„Konformitätserklärung“inÜbereinstimmungmitdenanwendbarenRichtlinienistvon
BresserGmbHerstelltwordenundkanneingesehenwerden.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Nur für EU-Länder
WerfenSieElektrogerätenichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen
entsorgtwerden.InformationenzurEntsorgungalterGeräteoderBatterienerfahrenSiebeim
kommunalenEntsorgungsdienstleisteroderUmweltamt.
- 7 -
12. Garantie & Service
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer
verlängerten,freiwilligenGarantiezeitwieaufdemGeschenkkartonangegebenzuprotieren,
isteineRegistrierungaufunsererWebsiteerforderlich.
DievollständigenGarantiebedingungensowieInformationenzuGarantiezeitverlängerungund
ServiceleistungenkönnenSieunterwww.bresser.de/garantiebedingungeneinsehen.
DE
GB
FR
ES
- 8 -
All parts (Fig. 1-4):
1 Eyepieces
2 Dioptrescale
3 Binocularhead
4 Focuswheel
5 Incidentlightillumination
6 On/Offswitch
7 Brightnesscontrol(incidentlight)
8 Brightnesscontrol(transmittedlight)
9 Transmittedlightillumination
10 Microscopestagewithobjectplate
11 Objectclamps
12 Lensholder(rotatable)
13 Batterycompartment
14 Powersupplyconnection
15 Dustcover
16 Objectplate(black/white)
17 Powersupply
18 Rubbereyecups(2pieces)
19 Carryinghandle
1. Choosing a place for the microscope
Before starting, choose a sufcient location for microscoping. Please take care that your
microscopestandsonanevenandsolidground.
Positionyourdevicesothatitcanbedisconnectedfromthepowersupplyatanytime.The
wallsocketshouldalwaysbelocatednearthedeviceandbeeasilyaccessible,sincetheplug
onthepowercordservesasadisconnectingdeviceforthepowersupply.
2. Illumination
WiththeAnalythSTRyouhavethreeilluminationoptions:incidentlight,transmissionlightand
both.First,connectthepowersupplytoapowersupplysocketandthenintothepowersupply
connectionofthemicroscope(14).Now,engagethemainswitch(6).
Theilluminationforincidentlightandtransmittedlightcanbeadjustedseparatelybyusingthe
twobrightnesscontrolbuttons(7and8).Afterswitchingoff,theselectedsettingisretained.
Alternatively, the Analyth STR can also be operated with batteries.To insert the batteries
(type AA), open the battery compartment (13) on the underside of the microscope.
Make sure that the polarity is correct. The microscope can also be used with the
power supply when batteries are inserted. Rechargeable batteries will not be charged.
- 9 -
3. Observation
Placethedesiredobjectinthemiddleofthestage(10)andsecureitwiththeclamps(11)if
necessary.Theobjectivesmagnication(1x,2xor4x)canbeadjustedbyturningtheobjective
holder(12).Itisrecommendedtostartobservationsalwayswiththelowestmagnication
(1x).Nowlookthroughtheeyepieces(1)atthebinocularhead(3).Adjustthesharpnesswith
thefocuser(4).
4. Focusing and dioptre compensation
Setthedioptrescale(2)totothemiddleposition(shinyring)andobserveanobject.Now
closeyourlefteyeandadjustthefocuswiththefocuser(4)foryourrighteye.Then,closeyour
righteyeandadjustthefocusforyourlefteyewiththedioptrescale.Now,themicroscopeis
adjustedforyoureyes.Notethesettingofthedioptrescaleyouneedtouseinfuture.
5. Eye distance
TheAnalythSTRisequippedwithanadjustablebinocularhead.Tosetyoureyedistance,
movetheeyepiecesagainsteachotheruntilyoufoundtheidealposition.
6. Replacing the Eyepieces (optional)
Toreplacetheeyepiecesyouneedtoloosentheclampscrewontheundersideoftheeyepiece
holder.Youcantheneasilyremoveandreplacetheeyepieces.
Theclampscrewsserveonlyasprotectionsothattheeyepieceswillnotfallout.
Note:
TheLEDilluminationhasalifespanofapprox.20,000hours.Inthecaseofatechnicalerror
pleasecontacttheservicecenter.
7. Adjusting the friction of the focusing drive
ItcanhappenthattheMicroscopeheadisnolongerheldbythefocusingdriveandshuts
downbecauseofhisnetweight.
Byturningthetwofocusingwheelsinoppositedirections,thefrictioncanbeadjustedmore
rmlyorloosely.
8. Cleaning and maintenance
Yourmicroscopeisahigh-qualityopticalinstrument.Pleasetakecarethatneitherdustnor
ngerprintstakeplaceontheopticalsurfaces.Ifnecessary,cleanthemicroscopebodywitha
slightlymoistenedsoftcloth.Useaseparatecleanclothwithsomedropsofalcoholtoclean
theopticalsurfaces.Afterusing,themicroscopeshouldbeprotectedwithitsdustcover.
Note:
Pleaseconsiderthatasufcienttreatedmicroscopekeepsitsvalueandopticalqualityfor
manyyears.
DE
GB
FR
ES
- 10 -
9. Technical data
Binocularhead
Eyepieces:2pcs.10x
Objectives:1x,2xand4x,Stereo
Totalmagnication:10x,20x,40x(Thetotalmagnicationcanbecalculatedbymultiplying
theobjectivemagnicationwiththeeyepiecemagnication.)
Illumination:LED
10. Declaration of Conformity
ProductType:StereoMicroscope
ProductName:AnalythSTR
ArticleNo.:5803800
BresserGmbHhasformeda„ConformityDeclaration“inlinewiththeapplicableguidelines.
Thisdeclarationisavailableforreview.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Only for EU countries
Donotdisposeofelectricequipmenttogetherwithhouseholdwastematerial!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electric
equipmentthathavereachedtheendofitslifemustbecollectedseparatelyandreturnedto
anenvironmentallycompatiblerecyclingfacility.
Dischargedbatteriesanddamagedre-chargeablebatteriesmustbedisposedofatspecial
battery collection points. Information is available from your local disposal agent or local
authorityregardingthedisposalofdevicesorbatteries.
- 11 -
12. Warranty & Service
Theregularguaranteeperiodis2yearsandbeginsonthedayofpurchase.Tobenetfrom
anextendedvoluntaryguaranteeperiodasstatedonthegiftbox,registrationonourwebsite
isrequired.
Youcanconsultthefullguaranteetermsaswellasinformationonextendingtheguarantee
periodanddetailsofourservicesatwww.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
- 12 -
DESCRIPTION (g. 1-4):
1 Paired’oculaires
2 Ajustementdioptrique
3 Têtebinoculaire
4 Molettedemiseaupoint
5 Éclairageparlumièreincidente
6 Interrupteurmarche/arrêt
7 Contrôledelaluminosité(lumièreincidente)
8 Contrôledelaluminosité(lumièretransmise)
9 Éclairageàlumièretransmise
10 Platinedemicroscopeavecplaqued‘objet
11 Pincespourobjets
12 Porte-objectif(orientable)
13 Compartimentdespiles
14 Raccordementdel‘alimentation
15 Cache-poussière
16 Plaqued‘objet(noir/blanc)
17 Alimentationélectrique
18 Oeilletsencaoutchouc(2pièces)
19 Poignéedetransport
1. Choisir l’emplacement pour votre instrument
Avant de commencer, vous devez choisir un emplacement approprié pour votre loupe
binoculaire.Choisissezunplandetravailstableetdégagé.
Placezvotreappareildefaçonàcequ’ilpuisseêtredéconnectéàtoutmomentdel‘alimentation.
Laprisedecourantdoittoujoursêtresituéeprèsdel‘appareiletêtrefacilementaccessible,dans
lamesureoulaprisesurlecordond‘alimentationsertdedispositifdéconnexiondel‘alimentation.
2. Eclairage
VotreloupeAnalythSTRpropose3systèmesd’éclairage:
„I“éclairageincident(parledessus),„II“éclairagetransmis(parledessous),„III“les2éclairages
ensemble. Tout d‘abord, connecter l‘alimentation à une prise secteur 220V, puis brancher
lecordonàlaprisedumicroscope(14).Maintenantappuyezsurl’interrupteurgénéral(6).
L‘éclairagedelalumièreincidenteetdelalumièretransmisepeutêtrerégléséparémentà
l‘aidedesdeuxboutonsderéglagedeluminosité(7et8).Aprèslamisehorstension,leréglage
sélectionnéestconservé.
LAnalyth STRpeutégalement fonctionner avecdes piles. Pourinsérerlespiles(type AA),
ouvrezlecompartimentàpiles(13)situésouslemicroscope.Assurez-vousquelapolaritéest
correcte.Lemicroscopepeutégalementêtreutiliséavecl‘alimentationlorsquelespilessont
insérées.Lespilesrechargeablesneserontpaschargées.
- 13 -
3. Observation
Placezl‘objetsélectionnéaumilieuduplandetravail(10)etimmobilisez-leaveclespinces
valets(11)sinécessaire.Legrossissementpeutêtrechangéentournant1/4detourlatourelle
1x/2x/4x.Ilestrecommandédetoujourscommencerparlegrossissementleplusfaible(1x).
Maintenantregardezàtraverslesoculaires(1).Réalisezlamiseaupointenutilisantlamolette
(4).Lanettetés’obtiententournantlentementcelle-ci.
4. Mise au point et Réglage dioptrique
Alignez le repère de la dioptrie (2) sur l‘oculaire gauche sur la position centrale (anneau
brillant).Fermezvotreoeilgaucheet,aveclamolette(4)faiteslamiseaupointenregardant
uniquementdevotreoeildroit.
Maintenantfermezvotreoeildroitetréglezlamiseaupointdevotreoeilgauche,àl‘aidede
labaguedioptrie.Maintenant,laloupebinoculaireestcorrectementréglée.Vouspouvezfaire
varierlamiseaupointàl‘aidedelamolettedemiseaupointlesdeuxyeuxresteronttoujours
nets.Relevezlapositiondelabaguedioptriesurlecôtégauche,pourunusagefutur.
5. Ecartement interpupillaire
LaloupeAnalythSTRestéquipéed’untêtebinoculairepermettantderéglerl’écartement
interpullaire.Quelquesoitladistanceentrevos2yeux,cesystèmevouspermettradebénécier
d’unevisionenrelief.
6. Changement des oculaires (optionnel)
Pourremplacerlesoculaires,vousdevezdesserrezlavisdeserragesurledessousduporte
oculaire.Vouspouvezensuitefacilementenleveretremplacerlesoculaires.
Lesvisdeserrageserventuniquementàtitredeprotectionpouréviterauxoculairesdesortir
deleurlogementetdetomber.
Note:
L‘éclairageLEDauneduréedevied‘environ20000heures.Prenezcontactavecnotreservice
techniquepourleremplacement.
7. Réglage de la friction de l’axe de mise au point
Ilpeutarriverquelatêtedumicroscopenesoitplusbientenueparlesystèmeaxialdemiseau
pointettombedufaitdesonproprepoids.
Entournantlesdeuxmolettesdemiseaupointdansdesdirectionsopposées,laduretéde
mouvementpeutêtrerégléplusoumoinsfermement.
8. Nettoyage et entretien
Votreloupebinoculaireestuninstrumentoptiquedegrandequalité.Prenezsoindenepas
laisserlessurfacesoptiquesàlapoussière.Sicelas’avèrenécessaire,nettoyezavecuntissu
douxlecorpsextérieur.Pourlessurfacesextérieuresoptiques,vousdevrezutiliserunchiffon
douxsansproduit.Aprèschaqueusage,votreloupedoitêtreprotégéeavecsahousse.
Note:
Une utilisation normale etun entretienréguliervous permettront deconserver longtemps
touteslesqualitésdevotreinstrument.
DE
GB
FR
ES
- 14 -
9. Caractéristiques techniques
Têtebinoculaire
Oculaires:2x10x
Objectifs:1x,2xet4xsurtourellerotative1/4detour
Grossissement:10x,20x,40x(legrossissementtotalestobtenuenmultipliantlegrossissement
desoculairesparceluidesobjectifs)
Eclairage:LED
10. Déclaration de conformité
Typedeproduit:Microscopestéréoscopique
Désignation:AnalythSTR
Référence:5803800
Un « Certicat de conformité » conforme aux directives applicables, établi par la société
BresserGmbHestdisponible.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Pour les pays européens uniquement
Nepasjeterlesappareilsélectriquesdanslesorduresménagères!
Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/EGrelativeauxdéchetsd’équipements
électriquesouélectroniques(DEEE),etàsatranspositiondanslalégislationnationale,les
appareilsélectriquesdoiventetrecollectésàpartetêtresoumisàunrecyclagerespectueux
del’environnement.
Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des
appareils de collecte spéciaux. Pour plus d’informations concernant l’élimination des
appareilsusagésoudevieillespiles,veuillezvousadresserauprèsduserviceresponsablede
l’éliminationdedéchetsouauservicedel‘environnementdevotrecommune.
- 15 -
12. Garantie et Service
Laduréenormaledelagarantieestde2ansàcompterdujourdel’achat.Andepouvoir
proter d’une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton
d’emballage,vousdevezvousenregistrersurnotresiteInternet.
Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations
concernantlaprolongationdelagarantieetlesprestationsdeservicesur
www.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
- 16 -
Componentes (Fig. 1-4):
1 Oculares
2 Compensadordedioptrías
3 Cabezalbinocular
4 Ruedadeenfoque
5 Luzincidente
6 Interruptordeencendido/apagado
7 Controldebrillo(luzincidente)
8 Controldebrillo(luztransmitida)
9 Luztransmitida
10 Platinaconplacaparaobjetos
11 Pinzasparaobjetos
12 Soportedelalente(giratorio)
13 Compartimentoparapilas
14 Conexiónparaelcabledealimentación
15 Cubiertaprotectora
16 Placaparaobjetos(blanca/negra)
17 Cabledealimentación
18 Protectoresocularesdegoma(2piezas)
19 Asadetransporte
1. Ubicación del microscopio
Antes de comenzar, elija una ubicación adecuada. Tenga en cuenta que su microscopio
descansasobreunabasesólidayuniforme.
Posicióndesudispositivoparaquepuedaserdesconectadodelafuentedealimentaciónen
cualquiermomento.Latomadecorrientedebeestarsiemprecercadelaparatoyserfácilmente
accesible, ya que el enchufe del cable de alimentación actúa como un dispositivo de
desconexióndelafuentedealimentación.
2. Iluminación
ConelAnalythSTR,tienetresopcionesdeiluminación:luzincidente,luztransmitidaylosdos
tiposdeluzalavez.
Enprimerlugar,conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorrienteyluegoalaconexión
dealimentacióndelmicroscopio(14).Ahora,enciendalaluzutilizandoelinterruptor(6).
La luz incidente y la luz transmitida se pueden ajustar por separado utilizando los dos
botonesdecontroldebrillo(7y8).Despuésdeapagarelmicroscopio,semantieneelajuste
seleccionado.
ElAnalythSTRpuedefuncionarconpilas.Parainsertarlaspilas(tipoAA),abraelcompartimento
delaspilas(13),situadoenlaparteinferiordelmicroscopio,yasegúresedeponerlasconforme
alapolaridadcorrecta.Sepuedenutilizarademásjuntoconelcabledealimentación.Las
pilasrecargablesnoserecargarán.
- 17 -
3. Observación
Sitúeelobjetoenelmediodelaplatina(10)ysiesnecesarioasegúreloconlaspinzas(11).
Elaumentodelobjetivo(1x,2xo4x)puedeserajustadodesplazandoelportaobjetivos(12).
Serecomiendaempezarlasobservacionesconelmenoraumento.Ahoraobserveatravésde
losoculares(1)delcabezalbinocular(3).Ajustelanitidezutilizandolaruedadeenfoque(4).
4. Enfoque y compensación de dioptrías
Ajustelaescaladeltubocompensadordedioptrías(2)alaposiciónmedia(anillobrillante),
yobserveelobjeto.Acontinuación,cierresuojoizquierdoyajustelaimagenconlarueda
deenfoque(4)hastaconseguirunaimagennítida.Luego,cierresuojoderechoyenfoque
la imagen con el izquierdo utilizando la escala del tubo de ajuste de dioptrías. Ahora el
microscopioestáajustadoasuvisión.Anotelaescalautilizadaparafuturasobservaciones.
5. Distancia interpupilar
ElResearcherICDestáequipadoconuncabezalbinocularajustable.Parajarladistancia
interpupilar,muevalosoculareshastaencontrarlaposiciónadecuada.
6. Sustitución de los oculares (Opcional)
Parareemplazarlosocularesnecesitaaojareltornillodesujeciónenlaparteinferiordel
portaocular(17).Acontinuación,puedecambiarfácilmenteyreemplazarlosoculares.Los
tornillosdejaciónsólosirvencomoprotecciónparaquelosocularesnosecaiga.
Nota:
LailuminaciónLEDtieneunavidaútildeaprox.20.000horas.
7. Ajuste de la fricción del mando de enfoque
Puedeocurrirquelacabezadelmicroscopioyanoquedasujetaporelmandodeenfoqueyse
apagaacausadesupeso.
Girandolasdosruedasdeenfoqueendireccionesopuestas,sepuedeajustarlafricciónala
rmezadeseada.
8. Limpieza y mantenimiento
Sumicroscopioesundispositivoópticodealtacalidad.Porlotanto,evitequeentreencontacto
conpolvoohumedad.
Notoqueningunasupercieópticaconlosdedos.
Siesnecesario,limpieelcuerpodelmicroscopioconunpañoligeramentehúmedo.Ypara
limpiarlassuperciesópticas,utiliceotropañodistintoalanteriorconunpocodealcohol.
Después de terminar de utilizar el microscopio y sus accesorios, debe volver a colocarlos en
sus correspondientes fundas para protegerlos del polvo.
Recuerde:
Un buen mantenimiento y cuidado del microscopio conserva su calidad óptica
durante años, y por lo tanto, mantiene su valor.
DE
GB
FR
ES
- 18 -
9. Datos técnicos
Cabezalbinocular
Oculares:2x10x
Objetivos:1x,2xy4x
Aumento:10x,20x,40x(elaumentototalsecalculamultiplicandoelaumentodelobjetivopor
eldelocular)
Iluminación:LED
10. Declaración de conformidad
Tipodeproducto:Estereomicroscopio
Denominacióndelproducto:AnalythSTR
N.ºdeartículo:5803800
BresserGmbHhaelaboradouna«Declaracióndeconformidad»enconsonanciaconlas
Directivasaplicablesqueestádisponibleparasuconsulta.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
11. Solo para Países de la Union Europea.
Noarrojeequipos,aparatosocomponenteseléctricosyelectronicosconlabasura
doméstica.-DeacuerdoalasnormasEuropeas2002/96/ECsobredesechamientode
equipamientos electricos o electronicos (WEEE) y en concordancia con las
implementacionesdeleyesnacionales,estosdesechosdebenserrecogidosydescartados
separadamenteparafacilitarsureciclajedemodocompatibleparaelcuidadoylaprotección
delmedioambiente.
ATENCIÓN: Las viejas baterias o pilas como así tambien las baterias recargables deben
serdesechadasenlospuntosderecolecciondestinadosparaestosnes.Lainformación
correspondienteestádisponibleenloscentrosyagentesautorizadosparaestenoenlas
ocinascomunalesdelasautoridadeslocalesrespectoaeliminacióndeaparatosobaterias
manufacturadosdespuesdel01-06-2006.
- 19 -
12. Garantía y servicio
Elperíodoregulardegarantíaes2anosiniciándoseeneldíadelacompra.Parabeneciarse
deunperíododegarantíamáslargoyvoluntariotalycomoseindicaenlacajaderegaloes
necesarioregistrarseennuestrapáginaweb.
Lascondicionesdegarantíacompletasasícomoinformacionesrelativasalaampliaciónde
lagarantíaylosserviciospuedenencontrarseenwww.bresser.de/warranty_terms.
DE
GB
FR
ES
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede/Westf.
Germany
www.bresser.de
IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.·Errorsandtechnicalchangesreserved.·Sousréserved’erreursetdemodicationstechniques.·
Conriservadierroriemodichetecniche.·Quedareservadalaposibilidaddeincluirmodicacionesodequeeltextocontengaerrores.·Оставляем
засобойправонаошибкиитехническиеизменения.
CE-WEEE-Label_5803800_Analyth-STR_de-en-fr-es_BRESSER_v082019a
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Bresser Analyth STR 10x - 40x stereo microscope Le manuel du propriétaire

Catégorie
Microscopes
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à