Krups KM720D50 Manuel utilisateur

www.krups.com

EN

FR

ES

www.krups.com

NC00116596

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

KM720

Réalisation : Espace Graphique

i

f

kj l m n o p q r

h

g

a

c

b

d

e

f

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:07 PageC1

La page charge ...

Français

13

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité

élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes :

1. Lire le mode d’emploi en entier avant la première utilisation.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne pas toucher les plaques

chauffantes ou le dessous de la carafe lorsque la fonction maintien au

chaud est active. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour se protéger des incendies, des chocs électriques et des blessures,

ne pas immerger le cordon d’alimentation, les prises de courant ou la

machine dans l’eau ni dans tout autre liquide.

4. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est

utilisé à proximité des enfants. Garder hors de la portée des enfants.

6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

7. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

8. Tout contact avec les plaques chauffantes, l’eau chaude ou la vapeur

peut causer des brûlures. Faire preuve de prudence.

9. Débrancher l’appareil de la prise murale s’il n’est pas utilisé et avant de

le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever les

accessoires et avant de le nettoyer ou de le ranger.

10. Tous les appareils sont soumis à des contrôles rigoureux de la qualité.

Des tests pratiques sont effectués sur des appareils sélectionnés au

hasard, ce qui peut expliquer des petites marques ou des résidus de

café dans l’appareil avant sa première utilisation.

11. Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon d’alimentation ou

une prise endommagé, quand l’appareil fonctionne mal, ou s’il a été

endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner tout appareil

défectueux au Centre de service Krups le plus près afin qu’il soit examiné,

ajusté ou réparé, ou communiquer avec le service à la clientèle de votre

région.

12. Pour diminuer les risques de blessures, ne pas laisser le cordon pendre

de la table ou du comptoir, où il pourrait être tiré par un enfant ou faire

trébucher quelqu’un.

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page13

Français

14

13. Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

14. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Krups peut causer des

incendies, des chocs électriques ou des blessures.

15. Ne pas utiliser à l’extérieur.

16. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique

ou dans un four chaud.

17. Pour arrêter l’appareil, tourner le bouton à « off » puis débrancher de la

prise murale. Ne pas tirer sur le cordon mais plutôt sur la fiche.

18. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

19. Ne pas verser des liquides autres que de l’eau et la solution de

détartrage précisée dans ce manuel dans le réservoir d’eau.

20. Protéger l’appareil de l’humidité et du gel.

21. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

22. Le contenant est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne doit

jamais être utilisé sur une cuisinière.

23. Ne pas placer un contenant chaud sur une surface humide ou froide.

24. Ne pas utiliser un contenant fêlé ou dont la poignée est lâche ou affaiblie.

25. Ne pas nettoyer le contenant avec des nettoyants abrasifs, des tampons

abrasif ou tout autre matériel abrasif.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Tout entretien autre

que le nettoyage et l’entretien normal de l’appareil par son propriétaire doit être effectué

par le personnel agréé de Krups uniquement. Visiter notre site Web www.krups.ca au

Canada ou communiquer avec le service à la clientèle pour le centre de service le plus

près. Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas démonter la

base de l’appareil. Toute réparation doit être effectuée par le personnel agréé de Krups

uniquement.

INSTRUCTIONS POUR UN CORDON

D’ALIMENTATION COURT

A.Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec cet appareil. Un cordon

d’alimentation court ou amovible est fourni avec l’appareil afin de réduire les

risques de s’y emmêler ou de trébucher.

B.Si une rallonge est absolument nécessaire,

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que celui de la machine;

2) la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du comptoir, où elle pourrait être

tirée par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

C.Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour diminuer le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être branchée

dans la prise que d’une seule façon. Si elle ne rentre pas complètement dans la

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page14

Français

15

prise, la retourner. Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien

qualifié. Ne modifier en aucun cas la prise.

Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les

spécifications sans avis préalable.

1. DESCRIPTION

2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

n Faites fonctionner votre cafetière à vide la première fois, sans café, en utilisant 1 litre d’eau pour rincer le

circuit.

3. PRÉPARATION DU CAFÉ

(Consultez les illustrations 1 à 9)

1- Placez la cafetière sur une surface dure et plane. Assurez-vous que la cafetière est éteinte, puis branchez-

la dans une prise de 120V.

2- Remplissez la carafe d’eau fraîche et froide (utilisez idéalement de l’eau embouteillée ou filtrée). Ouvrez le

couvercle à charnières et versez l’eau dans le réservoir. Le nombre de tasses est montré par l’indicateur de

niveau d’eau. Ne dépassez pas 12 tasses. Il n’est pas recommandé de préparer moins de 4 tasses à la

fois. Fig. 1, 2 et 3.

Notes:

- Il y a un petit trou à l’arrière du réservoir d’eau pour éviter que la capacité de la cafetière ne soit excédée.

Si vous ajoutez trop d’eau, cette dernière fuira à l’arrière de l’appareil.

- Il y aura moins de café infusé que d’eau versée dans le réservoir, car la mouture et le filtre absorbent

environ 10 % de l’eau.

3- Placez la carafe munie de son couvercle sur la plaque chauffante, en vous assurant qu’elle est bien

positionnée dans la cafetière afin d’activer le mécanisme arrêter et servir.

ATTENTION : Pour éviter que le porte-filtre ne déborde, la carafe doit être placée

correctement en position dans la cafetière, avec son couvercle. Si elle n’est pas bien

placée sur la plaque chauffante, de l’eau chaude ou du café chaud pourrait déborder.

4- Ouvrez complètement le couvercle de la cafetière puis insérez un filtre papier numéro 4 dans le porte-filtre,

en vous assurant de positionner le filtre de façon à ce qu’il s’ajuste bien aux rebords du porte-filtre. Utilisez

un nouveau filtre chaque fois que vous préparez du café. Fig. 4 et 5.

5- Ajoutez environ 2 onces de café fraîchement moulu pour préparer 12 tasses. Si vous préférez un café plus

corsé, nous vous recommandons d’utiliser la méthode européenne, qui permet de préparer un café plus

a Corps de l’appareil

b Couvercle supérieur

c Réservoir d’eau

d Indicateur de niveau d’eau

e Couvercle de la carafe

f Poignée de la carafe

g Carafe

h Plaque chauffante

i Porte-filtre

j Voyant lumineux vert ACL du démarrage

automatique

k Touche de sélection du démarrage automatique

l Touche de réglage des minutes « MIN »

m Touche de réglage des heures « HOUR »

n Écran

o Touche de programmation

p Fonction aroma

q Touche marche / arrêt

r Voyant lumineux rouge ACL

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page15

Français

16

riche et goûteux. Essayez différentes quantité de café pour ajuster les résultats à votre goût personnel.

N’ajoutez pas plus de 12 tasses d’eau. Fig. 6.

6- Assurez-vous que le porte-filtre est bien poussé vers le bas et verrouillé en place dans le porte-panier-filtre.

7- Fermez le couvercle supérieur en vous assurant qu’il est adéquatement clos. Fig. 7.

8- Une fois le couvercle bien fermé et la carafe bien positionnée, appuyez sur la touche marche/arrêt. Le voyant

lumineux rouge ACL s’allume pour indiquer que le cycle de percolation commence.

Note: Lorsque le processus de percolation est terminé et que le réservoir d’eau est vide, il y aura encore du

liquide chaud dans le porte-filtre. Attendez quelques minutes pour que le reste du café s‘écoule dans

la carafe.

9- Une fois que la mouture a refroidi, ouvrez le couvercle supérieur et retirez le porte-filtre avec précaution en

le saisissant par les languettes situées de chaque côté, puis levez-le verticalement. Jetez le filtre et le marc

usés. Fig. 8 et 9.

ATTENTION : La cafetière est très chaude pendant le cycle de percolation. Veuillez

faire preuve de prudence lorsque vous la manipulez.

Notes:

- La plaque chauffante fonctionnera pendant deux heures, tant et aussi longtemps que le voyant lumineux

de la touche marche/arrêt est allumé (lumière ACL rouge).

- Il faut toujours éteindre la cafetière lorsque la carafe est vide ou lorsque vous ne voulez plus garder le café

au chaud.

- Pour préparer deux carafes ou plus, il est recommandé de laisser l’appareil refroidir 10 minutes avant de

préparer une nouvelle carafe de café. Il faut également rincer le porte-filtre entre chaque cycle de

percolation.

Arrêt automatique

Pour plus de commodité, votre cafetière est dotée d’un arrêt automatique; elle s’éteint automatiquement 2

heures après la fin du cycle de percolation.

4. FONCTION AROMA

Pour assurer une saveur optimale, le bouton AROMA permet d’ajuster l’intensité du café préparé :

n Suivez les instructions pour la PRÉPARATION DU CAFÉ jusqu’à l’étape 7.

n Appuyez sur le bouton AROMA pour obtenir un café plus corsé.

n Appuyez sur la touche marche/arrêt; le voyant lumineux rouge ALC s’allume pour indiquer que le cycle de

percolation commence.

Note: Cette fonction ralenti l’écoulement de l’eau dans le porte-filtre. Vous obtiendrez un café riche et

savoureux.

- Lorsque le processus de percolation est terminé et que le réservoir d’eau est vide, , il y aura encore du liquide

chaud dans le porte-filtre. Attendez quelques minutes pour que le reste du café s‘écoule dans la carafe.

Note: Pour désactiver la fonction AROMA, appuyez de nouveau sur le bouton AROMA.

5. PROGRAMMATION DE LA CAFETIÈRE

Réglage de l’horloge

n Vous pouvez régler l’horloge à tout moment, avant ou après un cycle de percolation.

n Appuyez sur la touche « HOUR » puis « MIN » pour programmer l’heure. Appuyez et maintenez les touches

enfoncées pour faire défiler les chiffres plus rapidement. Lorsque vous vous rapprochez du chiffre désiré,

relâchez la touche et faites défiler les chiffres un à la fois.

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page16

Français

17

Note: L’indication « AM » est située dans le coin supérieur gauche et « PM » dans le coin inférieur gauche de

l’écran.

Programmation du démarrage automatique

1- Pour programmer l’heure du démarrage automatique, appuyez sur la touche « PROGRAM ». Le mot

« PROGRAM » clignote alors à l’écran pour indiquer que l’heure de démarrage automatique sera

programmée.

2- Programmez l’heure à laquelle vous voulez que la cafetière commence à infuser le café en utilisant les

touches « HOUR » et « MIN », en suivant les mêmes directives que celles données pour programmer

l’horloge.

Note: Après avoir programmé l’heure du démarrage automatique, l’indication « PROGRAM » cessera

automatiquement de clignoter après quelques secondes et l’heure sera de nouveau affichée.

3- Pour confirmer l’heure du démarrage automatique, appuyez simplement sur la touche « PROGRAM » et

l’heure programmée s’affichera quelques secondes à l’écran ACL. L’indication « PROGRAM » continue à

clignoter pendant la confirmation de l’heure de démarrage automatique. L’heure s’affichera de nouveau

automatiquement après quelques secondes.

4- Après avoir programmé l’heure du démarrage automatique, préparez le café tel qu’indiqué dans la section

PRÉPARATION DU CAFÉ, jusqu’à l’étape 7.

5- Appuyez sur la touche « AUTO ON ». Un voyant lumineux vert s’allume et le mot « AUTO » s’affiche dans le

coin supérieur droit de l’écran.

6- Votre cafetière commencera automatiquement à infuser le café à l’heure programmée. Lorsque le cycle

débute, le mot « AUTO » disparaît et le voyant lumineux rouge ACL s’allume pour indiquer que la cafetière

fonctionne.

Note: Pour reprogrammer le démarrage automatique à l’heure déjà programmée pour le jour suivant, il suffit

d’appuyer sur la touche « AUTO ON ». Le voyant lumineux vert ACL s’allume et le mot « AUTO » s’affiche

de nouveau dans le coin supérieur droit de l’écran ACL.

Arrêter et servir

n Cette fonction vous permet de vous servir une tasse de café avant la fin du cycle de percolation.

ATTENTION : Bien que cette fonction empêche momentanément le café de couler dans

la carafe, elle n’interrompt pas le cycle en soi. Après vous être servi, replacez

immédiatement la carafe sur la plaque chauffante pour éviter que le porte-filtre ne

déborde.

Assurez-vous que la carafe est bien positionnée au fond de la cafetière.

NOTE: Bien que la fonction arrêter et servir est une façon pratique de déguster une première tasse de café

en milieu de cycle, nous vous recommandons d’attendre la fin du cycle car la force et la saveur de

café ne seront pas les mêmes en milieu de cycle qu’en fin de cycle.

6. NETTOYAGE

n Pour enlever le marc de café usé, enlevez le porte-filtre de la cafetière. Fig 8.

n Débranchez l’appareil.

n Ne nettoyez pas l’appareil lorsqu’il est encore chaud.

n Lavez la carafe, son couvercle et le porte-filtre amovible dans de l’eau chaude savonneuse ou placez-les

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

n Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge ou d’une éponge humide.

n Pour enlever les taches tenaces, utilisez un tampon de plastique ou un linge avec du vinaigre.

n N’immergez pas l’appareil dans l’eau et ne le mettez pas sous l’eau courante.

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page17

Français

18

7. DÉTARTRAGE

n Il est courant de du tartre s’accumula dans les cafetières. Cet entartrage est normal et est causé par la

présence de minéraux dans l’eau potable. Votre cafetière devra être détartrée régulièrement pour enlever

cette accumulation de calcium et de minéraux qui pourrait se former.Vous saurez qu’il est temps d’effectuer

un détartrage lorsque le cycle de percolation de votre appareil sera de toute évidence plus long

qu’auparavant.

n Nous vous recommandons de détartrer votre appareil avec une solution de vinaigre et d’eau froide, ou

avec une solution de détartrage adéquate. Versez deux cuillères à soupe de vinaigre dans une carafe peine

d’eau froide pour de meilleurs résultats.

Versez cette solution dans le réservoir d’eau et suivez les étapes normales de fonctionnement, sans mettre

de filtre papier dans le porte-filtre.

n Lorsque le cycle de percolation est terminé, videz la carafe et rincez-la à l’eau froide. Remplissez le réservoir

avec de l’eau froide et redémarrez un autre cycle avec uniquement de l’eau et ce, deux fois de suite. Cela

rincera toute solution de vinaigre qui pourrait rester dans la cafetière. Nous vous recommandons de

procéder au détartrage 4 fois par année.

8. GARANTIE KRUPS*

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des

produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de

retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté,

veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de Krups au numéro de

téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-

d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux

pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de

pièces défectueuses et la main-d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement

peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de Krups dans

le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que

sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, à un

centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé

(ou d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des

centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible

sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que pré-

cisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné

d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une

négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une ali-

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page18

Français

19

mentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification

ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit,

ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure, ni les cas suivants :

-utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans

le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une

mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par

son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au

Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris

dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de

garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes

locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute

autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait

exiger une période de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est

pas vendu par Krups dans le pays d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même

valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sau-

raient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté

le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut

par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le

consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur,

peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de

Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

E-U

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

KR_CAFETIERE_KM720_NC00116596_Mise en page 1 30/10/12 17:05 Page19

La page charge ...

Krups KM720D50 Manuel utilisateur

Krups KM720D50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes