CyberPower CSP600WSURC2 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Manuel utilisateur
CONTACT INFORMATION
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Avenue East Suite 400
Shakopee, MN 55379
Toll-free: 1-877-297-6937 | CyberPowerSystems.com
CONFORMANCE APPROVALS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Copyright © 2018 Cyber Power Systems (USA), Inc. All rights reserved.
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND CONNECTED
EQUIPMENT GUARANTEE
Read the following terms and conditions carefully before
using the CyberPower CSP600WSURC2 (the “product”). By
using the product, you consent to be bound by the terms and
conditions of this limited lifetime warranty and connected
equipment guarantee (together referred to as this
“warranty”). IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS WARRANTY, YOU SHOULD RETURN
THE PRODUCT FOR A FULL REFUND PRIOR TO USING IT.
Who is providing this warranty, and what does it cover?
Cyber Power Systems (USA), Inc. (“CyberPower”) provides
this limited lifetime warranty. It only covers the original
purchaser and ends if you no longer own the product. This
warranty covers defects in materials and workmanship in the
product under normal use and conditions. It also covers
equipment connected to the product and damaged because
of the failure of the product. This warranty covers the product
and connected equipment for as long as you own the product.
How do you open a connected equipment claim?
1. Call us at (877) 297-6937, or write to us at Cyber Power
Systems (USA), Inc., 4241 12th Ave. E., STE 400, Shakopee,
MN 55379, or send us an email at claims@cpsww.com within
10 days of the occurrence for instructions.
2. When you contact CyberPower, identify the product, the
purchase date, and the item(s) of connected equipment.
Have information on all applicable insurance or other
resources of recovery/payment that are available to the
initial customer, and request a claim number.
3. You must provide a dated purchase receipt (or other proof
of the original purchase) for the CyberPower unit and
connected equipment. You also need to provide a
description of the damage to your connected equipment.
4. Pack and ship the product to CyberPower and the item(s)
of connected equipment, a repair cost estimate for the
damage to the connected equipment, and all claim forms
that CyberPower provides to you. Show the claim number
on the shipping label, or include it with the product. You
must prepay all shipping costs. You are responsible for
packaging and shipment, and you must pay the cost of the
repair estimate.
What will CyberPower do to correct problems?
CyberPower will inspect and examine the product. If the
product is defective in material or workmanship, CyberPower
will replace it at CyberPower’s expense, or CyberPower will
refund the full purchase price you paid for the product
(purchase receipt showing price paid is required). If the
product failed to protect any equipment plugged into it, we
will also send you forms for making your claim for the
connected equipment. We will repair or replace the
equipment that was damaged because of the failure of the
product or pay you the fair market value (NOT
REPLACEMENT COST), of the equipment at of the time of
the damage. We will use Orion Blue Book, another third-party
valuation guide, eBay, Craigslist, or other source to establish
that amount. Our maximum liability is limited to $75,000 for
the CSP600WSURC2.
Who pays for shipping?
We pay shipping when we send items to you; you pay when
you send items to us.
What are some things this Warranty does not cover?
1. THIS WARRANTY DOES NOT COVER: ANY SOFTWARE
THAT WAS DAMAGED, SOFTWARE THAT NEEDS TO BE
REPLACED DUE TO THE FAILURE OF THE PRODUCT, OR
ANY DATA THAT IS LOST AS A RESULT OF THE FAILURE.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE RESTORATION
OF DATA OR RECORDS, OR THE REINSTALLATION
OF SOFTWARE.
2. This warranty does not cover: misuse, modification,
operation or storage outside of the environmental limits of
the product or the equipment connected to it. It does not
cover damage while in transit or in storage; if there has
been improper operation or maintenance, or use with
items not designed or intended for use with the product,
such as laser printers, appliances, aquariums, medical, or
life support devices, etc.
What are the other limitations?
The sole and exclusive remedies of the initial customer are
those provided by this warranty.
1. This warranty does not apply unless the product and the
connected equipment were connected to properly wired
and grounded outlets (including compliance with electrical
and safety codes of the most current electrical code),
without the use of any adapters or other connectors.
2. The product must have been plugged directly into the
power source. The equipment connected to the product
must be directly connected in the product, not “daisy
chained” together in serial fashion with any extension
cords, another product, or device similar to the product,
surge suppressor, or power tap. Any such installation voids
the warranty.
3. The product and connected equipment must have been
used properly in a suitable environment, in conformance
with any applicable license, instruction manual, or warnings.
4. The product must have been used at all times within the
limitations on the product’s maximum rated wattage.
Where can I get more information?
Contact us at:
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Avenue East Suite 400
Shakopee, MN 55379;
Call us at (877) 297-6937;
Send us an email message at claims@cpsww.com.
PRODUCT REGISTRATION
Prompt product registration assures coverage under the
limited lifetime arranty, and also allows the opportunity of
notifications for product enhancements, upgrades, and
other announcements.
Registration is quick and easy. Go to the Product Registration
Page at CyberPowerSystems.com/registration.
CyberPowerSystems.com
© 2018 Cyber Power Systems (USA), Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
This device is manufactured using environmentally-safe
procedures in compliance with the Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) directive.
Please join CyberPower in caring for the environment by recycling
this manual.
UL Listed to U.S. and Canadian Safety Standards UL 1449. This
product is listed to applicable U.S. and Canadian safety standards
by Underwriters Laboratories Inc.
WARNING: This product can expose you to chemicals including bisphenol A
(BPA) and styrene (ABS), which is known to the State of California to cause
reproductive harm and cancer. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE
Thank you for selecting the CyberPower
CSP600WSURC2 Surge Protector. This manual
explains the features and operation of the
CSP600WSURC2. Please take a few moments to
read this manual.
FEATURES
1. Surge Protected Indicator
Illuminated when the surge protection feature is
working properly.
2. Ground Indicator LED
Illuminated when the Ground protection feature is
working properly.
3. Pivoting Grounded Outlets (6)
Pivoting outlets for ease of use and convenience,
fits standard-sized plugs.
4. USB Charging Ports*
Connect and charge up to two (2) USB devices
using the surge protected USB charging ports.
*USB outlets cannot be used as a USB hub. This
device does not transfer data.
SPECIFICATIONS
• Model Number: CSP600WSURC2
• Outlets: 6 Standard Outlets, 2 USB Charging Ports
• Surge Protection: 1,200 Joules
• Electrical Rating: 125 V/15 A/1875 W
• USB Charging Rating: 5 V/2.4 A total
• UL Clamping Voltage: UL 1449 3
rd
/400 V (H-N,
N-G), 500 V (H-G)
• Maximum Peak Current: 60,000 A
• 3 AC Lines Protected: H-N: 30,000 A, H-G: 15,000
A, N-G: 15,000 A; (The maximum surge possible on
household Wiring is 6,000 volts)
• Response Time: Less than 1 nanosecond
• Attenuation: Up to 32 dB
• EMI/RFI Filtration: 150 kHz to 100 MHz
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - Use
only in dry locations and only indoors. DO NOT plug
into another relocatable power tap. DO NOT “daisy
chain” surge protectors. DO NOT use with any
aquarium equipment. DO NOT use if properly
grounded outlets are not available. DO NOT install
this device if there is less than 10 meters (30 feet) or
more of wire between the electrical outlet and
electrical service panel. DO NOT use for medical or
life support equipment. This device features an
internal protection that will disconnect the surge
protective component at the end of its useful life, but it
will maintain unprotected power to the load.
TROUBLESHOOTING
▪ If the grounded indicator does not light when you
plug in the surge protector, move the surge
protector to a dierent grounded three-prong AC
outlet. If it still does not light, return the product to
the retailer for assistance. If the surge protector
appears to be working properly, your outlets may
not be properly grounded and need to be repaired
by a professional electrician. If the grounded
indicator turns o after a period of use, the surge
protection has been depleted. Replace your
surge protector.
▪ If the protected indicator does not light, the surge
protector’s AC lines are no longer protected from
surge. The surge protector may have received a
power surge or spike beyond its specified limits
that overloaded the protection circuitry and
rendered it inactive. The surge protector has
protected your connected equipment as designed,
but it will not protect against future surges, and
spikes. It should be replaced.
TECHNICAL SUPPORT
Please contact our Tech Support Department
with installation, troubleshooting, or general
product questions.
• Phone: 1-877-297-6937
• Email: tech@cpsww.com
• Hours of Operation:
Monday – Friday 7:00am – 6:00pm CST
USER MANUAL
8-Outlet Surge Protector
(6 AC & 2 USB Ports)
CSP600WSURC2
8-Outlet Surge Protector
(6 AC & 2 USB Ports)
CSP600WSURC2
1
2
2.4A USB
PROTECTED
GROUNDED
2
1
3
4
3
4
K01-0000529-01
CyberPowerSystems.com
© 2018 Cyber Power Systems (USA), Inc. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Cet appareil est fabriqué selon des procédures respectueuses de
l’environnement conformément à la directive RoHS (Restriction de
l'utilisation de substances dangereuses).
Veuillez vous associer à CyberPower dans la protection de
l’environnement en recyclant ce manuel.
Homologué UL pour les normes de sécurité américaines et
canadiennes UL 1449. Le présent produit est listé aux normes de
sécurité américaines et canadiennes par Underwriters Laboratories Inc.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,
notamment le bisphénol A (BPA) et le styrène (ABS), qui est connu par l'État de
Californie pour causer des dommages à la reproduction et le cancer.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT
Merci d’avoir choisi l’ensemble Dispositif de
protection contre les surtensions CyberPower
CSP600WSURC2. Les informations contenues dans
cette brochure expliquent les caractéristiques et le
fonctionnement de l’ensemble Dispositif de
protection contre les surtensions CSP600WSURC2.
Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES
1. Indicateur Protégé contre les surtensions
Allumé lorsque la fonction de protection contre les
surtensions fonctionne correctement.
2. Indicateur LED de terre
Allumé lorsqu’une prise électrique CA correctement
reliée à la terre est détectée.
3. Points de vente pivotants avec mise à la terre (6)
Des prises pivotantes facilitant l'utilisation
et la commodité conviennent aux prises de
taille standard.
4. Ports de chargement USB*
Connectez et chargez jusqu'à deux (2) appareils
USB à l’aide des ports d’alimentation USB protégés
contre les surtensions.
*Les prises USB ne peuvent pas être utilisés en tant
que concentrateur USB. Cet appareil ne transfère
pas les données.
SPÉCIFICATIONS
• Numéro de modèle : CSP600WSURC2
• Prises : 6 prises standard, 2 ports de chargeur USB
• Protection contre les surtensions : 1200 Joules
• Caractéristiques électriques nominales :
125 V/15 A/1875 W
• Caractéristiques nominales du chargeur USB :
5 V/2,4 A total
• Tension d’écrêtage UL : UL 1449 3e/ 400 V (H-N,
N-G), 500 V (H-G)
• Courant de crête maximum : 60 000 A
• 3 lignes CA protégées : H-N : 30 000 A, H-G :
15 000 A, N-G : 15 000 A
• Temps de réponse : Moins d’1 nanoseconde
• Atténuation : Jusqu’à 32 dB
• Filtrage IEM/IRF : 150 kHz à 100 MHz
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Dispositif de protection contre
les surtensions 8 prises
(6 prises CA et 2 ports USB)
CSP600WSURC2
Dispositif de protection contre
les surtensions 8 prises
(6 prises CA et 2 ports USB)
CSP600WSURC2
1
2
3
4
2.4A USB
PROTECTED
GROUNDED
2
1
3
4
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE - Utilisez uniquement dans des lieux
secs et uniquement à l’intérieur. NE le branchez PAS
à une autre prise d’alimentation déplaçable. NE
connectez PAS des dispositifs de protection contre
es surtensions « en guirlande ». NE l’utilisez PAS avec
un équipement d’aquarium. NE l’utilisez PAS si des
prises correctement reliées à la terre ne sont pas
disponibles. NE’installez PAS cet appareil s’il n’y pas
au moins 10 mètres (30 pieds) de câble entre la prise
électrique et le panneau de service électrique. Cet
appareil dispose d'une protection interne qui
déconnecte le composant de protection contre les
surtensions à la fin de son cycle de vie utile, mais
maintiendra l’alimentation à la charge – désormais
non protégée.
DÉPANNAGE
▪ Si l’indicateur Relié à la terre ne s’allume pas
lorsque vous branchez le dispositif de protection
contre les surtensions, déplacez le dispositif de
protection contre les surtensions sur une autre
prise CA 3 broches reliée à la terre. S’il ne s’allume
toujours pas, retournez le produit au revendeur
pour obtenir de l’aide. S’il s’avère que le dispositif
de protection contre les surtensions fonctionne
correctement, vos prises ne sont peut-être pas
reliées correctement à la terre et doivent être
vérifiées par un électricien professionnel.
▪ Si l’indicateur Protégé ne s’allume pas, la ligne CA
du dispositif de protection contre les surtensions
n’est plus protégée contre les surtensions.
Remplacez le dispositif de protection contre les
surtensions. Le dispositif de protection contre les
surtensions peut avoir reçu une surtension ou un
pic électrique au-delà de ses limites spécifiées qui a
surchargé le circuit de protection et l’a rendu
inactif. Le dispositif de protection contre les
surtensions a protégé vos équipements connectés
mais il ne protègera pas contre des surtensions et
des pics à venir.
SUPPORT TECHNIQUE
Veuillez contacter notre service Support technique en
cas de questions d’installation, de dépannage ou
générales concernant le produit.
• Téléphone : 1-877-297-6937
• E-mail : tech@cpsww.com
• Heures d’ouverture :
Lundi – Vendredi, 7h00 – 18h00 CST
GARANTIE LIMITÉE ET GARANTIE DES
ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS
Lisez attentivement les conditions générales suivantes avant
d’utiliser le CyberPower CSP600WSURC2 (le « produit »). En
utilisant le produit, vous acceptez d’être lié par les conditions
générales de cette Garantie Limitée et de cette Garantie des
Équipements Connectés (appelées ensemble cette « Garantie
»). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES
DE CETTE GARANTIE, VOUS DEVEZ RETOURNER LE
PRODUIT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL
AVANT DE L’UTILISER.
Qui fournit cette Garantie, que couvre-t-elle ?
CyberPower Systems (USA), Inc. (« CyberPower ») fournit cette
Garantie Limitée. Elle couvre uniquement l’acheteur initial et se
termine si vous ne possédez plus le produit. Cette garantie
couvre les défauts de matériaux et de fabrication du produit
dans le cadre d'une utilisation et de conditions normales.
Elle couvre également les équipements connectés au produit et
endommagés en raison de la défaillance du produit.
Cette garantie couvre le produit et les équipements connectés
tant que vous possédez le produit.
Comment faire une réclamation pour un
équipement connecté ?
1. Téléphonez-nous au (877) 297-6937, écrivez-nous à Cyber
Power Systems (USA), Inc., 4241 12th Ave. E., STE 400,
Shakopee, MN 55379, ou envoyez-nous un courriel à
claims@cpsww.com pour obtenir des directives, dans les 10
jours suivant l'incident.
2. Lorsque vous prenez contact avec CyberPower, identifiez le
produit, la date d'achat et la ou les pièces d'équipements
connectés. Ayez sous la main toutes les informations
concernant toutes les assurances applicables ou autres
ressources de recouvrement /paiement qui sont fournies au
client initial, et demandez un numéro de réclamation.
3. Vous devez fournir un reçu d'achat daté (ou toute autre preuve
de l'achat original) pour l'unité CyberPower et l'équipement
connecté. Vous devez également fournir une description des
dégâts subis par votre équipement connecté.
4. Emballez et expédiez le produit à CyberPower et, si requis,
la ou les pièces d'équipements connectés, une estimation du
coût de réparation de l'équipement, et tous les formulaires
de réclamation qui vous sont fournis par CyberPower.
Indiquez le numéro de réclamation sur l'étiquette
d'expédition ou joignez-le au produit. Vous devez payer
d'avance tous les frais de transport, vous êtes responsable
de l'emballage et de l'expédition, et vous devez payer le coût
de l'estimation de réparation.
Que va faire CyberPower pour corriger les problèmes ?
CyberPower inspectera et examinera le produit. Si le produit
est défectueux en terme de matériaux ou de fabrication,
CyberPower le réparera ou le remplacera aux frais de
CyberPower, ou CyberPower remboursera le prix intégral de
l’achat que vous avez payé pour le produit (un reçu d’achat
indiquant le prix payé est requis). Si le produit n’a pas réussi à
protéger les équipements branchés dessus, nous vous
enverrons également des formulaires pour eectuer votre
réclamation pour les équipements connectés. Nous réparerons
ou remplacerons les équipements qui ont été endommagés à
cause de la défaillance du produit ou vous paierons la juste
valeur marchande (ET NON LE COÛT DU REMPLACEMENT)
des équipements au moment du dommage. Nous utiliserons le
Livre Bleu Orion, un autre guide d’estimation d’une tierce
partie, eBay, Craigslist ou une autre source pour établir ce
montant. Notre responsabilité maximale est limitée à 75 000
USD pour CSP600WSURC2.
Qui paye l’expédition ?
Nous payons lorsque nous vous envoyons des articles, vous
payez lorsque vous nous envoyez des articles.
Que ne couvre pas cette Garantie ?
1. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES LOGICIELS QUI
ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS OU DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS
EN RAISON DE LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU LES
DONNÉES PERDUES DU FAIT DE LA DÉFAILLANCE OU
DE LA RESTAURATION DE DONNÉES OU
D’ENREGISTREMENTS, OU LA RÉINSTALLATION
DU LOGICIEL.
2. Cette Garantie ne couvre pas : les mauvaises utilisations,
les modifications, l’utilisation ou le stockage en dehors des
limites environnementales du produit ou des équipements
connectés dessus, ou les dommages pendant le transport
ou le stockage, ou s’il y a eu une utilisation ou une
maintenance inappropriée, ou une utilisation avec des
éléments non conçus ni destinés à être utilisés avec le
produit, tels que des imprimantes laser, des appareils, des
aquariums, des dispositifs médicaux ou de survie, etc.
Quelles sont les autres limitations ?
Les seuls et exclusifs recours du Client Initial sont ceux
fournis par cette Garantie.
1. Cette Garantie ne s’applique pas sauf si le produit et les
équipements connectés ont été connectés à des prises
électriques correctement câblées et reliées à la terre (y
compris en matière de conformité avec les codes
électriques et de sécurité du code électrique le plus
courant), sans utiliser d’adaptateurs ni d’autres connecteurs.
2. Le produit doit avoir été branché directement dans la
source d’alimentation et les équipements connectés au
produit doivent être directement connectés dans le
produit, non raccordés ensemble « en guirlande » en série
avec des rallonges électriques, un autre Produit ou
dispositif similaire au produit, suppresseur de surtension
ou prise électrique. Une telle installation annule la Garantie.
3. Le produit et les équipements connectés doivent avoir été
utilisés correctement dans un environnement adapté et
approprié, conformément aux licences, modes d’emploi ou
avertissements applicables.
4. Le produit doit avoir été utilisé à tout moment dans les
limites de la puissance nominale maximale du produit.
Où puis-je obtenir davantage d’informations ?
Contactez CyberPower à l'adresse 4241 12th Ave E., STE 400,
Shakopee, MN 55379; appelez-nous au (877) 297-6937 ou
envoyez-nous un e-mail à l’adresse claims@cpsww.com.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Un enregistrement rapide du produit assure la couverture
dans le cadre de la Garantie Limitée, et ore également
l’opportunité d’être informé des améliorations du produit, des
mises à niveau et d’autres annonces.
Pour l’enregistrement, rendez-vous à la page
ENREGISTREMENT à l’adresse
CyberPowerSystems.com/registration.
COORDONNÉES
Cyber Power Systems (USA), Inc.
4241 12th Avenue East Suite 400
Shakopee, MN 55379
Numéro vert : 1-877-297-6937 | CyberPowerSystems.com
APPROBATIONS DE CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la Section 15 de la
Réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nocives, et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris les interférences pouvant causer un fonctionnement
non souhaité.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la
Section 15 des Régulations de la FCC. Ces limites sont établies
en vue de fournir une protection raisonnable contre tout
brouillage dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut dégager une énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’est aucunement garanti que dans une
installation particulière des interférences ne se produiront pas.
Si cet équipement provoque eectivement des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qu’on peut
déterminer en éteignant et allumant l’équipement, l’utilisateur
est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de
celui auquel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications non
expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur de
faire fonctionner cet équipement.
-
1
-
2
CyberPower CSP600WSURC2 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: CyberPower CSP600WSURC2 User manual
Documents connexes
-
CyberPower MP1055WWSS-FC Manuel utilisateur
-
CyberPower SE450G1-FC Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-