Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3411-322RevA
Kitmoteurhydraulique
TrancheuseTRX-16ouTRX-20
N°demodèle131-0667
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Serre-câble
1Déposezlemoteurhydraulique.
Moteurhydraulique1
Plaqueentretoise1
Coupleur
1
Boulonàtêtecreuse(½"x1¾")
2
Rondelle-frein(¾")
2
3
Frein-let
1
Posezlemoteurhydraulique.
4
Aucunepiècerequise
–
Raccordezlesexibleshydrauliques.
5
Aucunepiècerequise
–
Recherchedefuitesetvidangedu
liquidehydraulique.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3411-322*A
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale
etabaissezl'élinde.
2.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
3.Laissezrefroidirlesystèmehydraulique.
4.Faitestournerlatrancheusedanslesenshoraire(Ade
Figure1).
5.Déplacezlelevierdecommandedelatrancheuse4ou
5foissurtoutesacourseenavant(BdeFigure1)et
enarrière(CdeFigure1).
g030080
Figure1
Remarque:Ledéplacementdulevierdecommande
purgelapressionhydrauliquedanslesexiblesdu
moteurdelatrancheuse.
2
Déposedumoteurhydraulique
del'entraînementdela
trancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Serre-câble
Procédure
1.Placezunbacdevidangesouslemoteurhydraulique
del'entraînementdelatrancheuse.
2.Essuyezsoigneusementlesexiblesetlesraccords
hydrauliquessurlemoteurhydrauliquede
l'entraînement(Figure2).
g191412
Figure2
1.Raccordhydrauliquedroit
(arrière)
3.Serre-câble
2.Flexible(arrière)
3.Attachezleserre-câbleauexiblehydraulique
àl'extrêmearrièredumoteurhydrauliquede
l'entraînement(Figure2).
4.Débranchezles2exibleshydrauliquesduraccord
hydrauliquedroitsurlemoteurhydraulique(Figure3).
2
g030067
Figure3
1.Accouplement(arbre
d'entraînementde
trancheuse)
3.Boulonsàtêtecreuse
(½"x1¼")
2.Raccordhydrauliquedroit4.Moteurhydraulique
(ancien)
5.Retirezles2boulonsàtêtecreuse(½"x1¼")qui
xentlemoteurhydrauliquedel'entraînementàlatête
delatrancheuse,etdéposezlemoteur(Figure3).
Remarque:Mettezles2boulonsàtêtecreuse
(½"x1¼")aurebut.
6.Vidangezleliquidehydrauliquedumoteurdanslebac
devidange.
7.Déposezles2raccordshydrauliquesdroitsdel'ancien
moteurhydraulique(Figure3).
Remarque:Mettezl'ancienmoteurhydrauliqueau
rebut.
8.Détachezlecoupleurdel'arbred'entraînementdela
trancheuse(Figure3).
Remarque:Mettezl'anciencoupleuraurebut.
3
Posedumoteurhydraulique
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Moteurhydraulique
1Plaqueentretoise
1
Coupleur
2
Boulonàtêtecreuse(½"x1¾")
2
Rondelle-frein(¾")
1
Frein-let
Procédure
1.Glissezlenouveaucoupleursurl'arbred'entraînement
delatrancheuse(Figure4).
2.Montezles2raccordshydrauliquesdroitssurle
nouveaumoteurhydrauliquedel'entraînementdela
trancheuse(Figure4)etserrez-lesàuncouplede135
à164N·m.
g030066
Figure4
1.Accouplement(arbre
d'entraînementde
trancheuse)
5.Boulonsàtêtecreuse
(½"x1¾")
2.Raccordhydrauliquedroit
6.OriceA(moteur
hydrauliquenouveau)
3.Plaqueentretoise
7.OriceB(moteur
hydrauliquenouveau)
4.Rondelles-frein(¾")
3.Appliquezdufrein-letsurleletagedes2nouveaux
boulonsàtêtecreuse(½"x1¾").
3
4.Montezlaplaqueentretoisesurlenouveaumoteur
hydrauliqueenplaçantl'épaulementintérieurcontrela
facedemontagedumoteur(Figure4).
5.Alignezlescanneluresdunouveaumoteurhydraulique
etcellesdel'accouplementdel'arbred'entraînement
(Figure4).
6.Alignezlestrousdumoteurhydrauliqueetdelaplaque
entretoiseetlestrousdanslatêtedelatrancheuse
(Figure4).
7.Montezlemoteurhydrauliqueetl'entretoisesurlatête
delatrancheuse(Figure4)àl'aidede2boulonsàtête
creuse(½"x1¾")et2rondelles-freins(¾").
8.Serrezlesboulonsàuncouplede91à113N·m.
4
Raccordementdesexibles
hydrauliques
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Branchezleexiblehydrauliqueavecleserre-câble,
quevousavezinstalléàl'opération3de2Déposedu
moteurhydrauliquedel'entraînementdelatrancheuse
(page2)surleraccordhydrauliquedroitdansl'orice
portA(oriceavant)dumoteurhydraulique(Figure5).
Remarque:Larelationentreleexibleetl'oriceest
opposéepourlenouveaumoteurhydraulique.
g030068
Figure5
1.Flexible(avecserre-câble)
3.Raccordhydraulique
droit–oriceB(moteur
hydraulique)
2.Raccordhydraulique
droit–oriceA(moteur
hydraulique)
4.Flexible(sansserre-câble)
2.Branchezl'autreexiblehydrauliquesurleraccord
hydrauliquedroitsituédansl'oriceB(oricearrière)
dumoteurhydraulique(Figure5).
3.Serrezlesécrousorientablesdesexiblesàuncouple
de51à64N·m.
Remarque:Utilisezunecléd'appuisurlesraccords
hydrauliquesdroits.
4
5
Recherchedefuitesetvidange
duliquidehydraulique
Aucunepiècerequise
Recherchedefuiteshydrauliques
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression
peuventtranspercerlapeauetcauserdesblessures
graves.
Siduliquidehydrauliquepénètresouslapeau,
ildevraêtreenlevéchirurgicalementdansles
quelquesheuresquisuiventparunmédecin
connaissantbiencegenredeblessures,pouréviter
lerisquedegangrène.
•N'approchezpaslesmainsniaucuneautre
partieducorpsdesfuitesentroud'épingleou
desgicleursd'oùsortduliquidehydraulique
soushautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondu
systèmehydrauliqueavanttouteintervention
surlesystème.
•Vériezl'étatdetouslesexiblesettoutesles
conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage
detouslesraccordsetbranchementsavantde
mettrelesystèmesouspression.
1.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
pendant4à5minutes.
2.Contrôlezlarotationdelachaîned'excavation(Figure
6).
g030156
Figure6
3.Utilisezunmorceaudecartonpourdétecter
d'éventuellesfuites.
Important:Répareztouteslesfuiteshydrauliques.
4.Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateur
d'allumage.
Vidangeduliquidehydraulique
Spécicationsdeliquidehydraulique:
•Liquidehydraulique/detransmission«Toro
PremiumTransmission/HydraulicTractorFluid»
(pourplusderenseignements,adressez-vousàvotre
concessionnaireToroagréé)
•Liquidehydrauliquetoutessaisons«Toro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid»(pourplusde
renseignements,adressez-vousàvotreconcessionnaire
Toroagréé)
•Sil'unoul'autredesliquidesToroci-dessusn'est
pasdisponible,vouspouvezutiliserunautreliquide
hydrauliqueuniverselpourtracteur(UTHF),à
conditionquecesoitunproduitordinaireàbasede
pétrole.Lesspécicationsdoiventresterdanslaplage
descaractéristiquesmatériellesetleliquidedoitêtre
conformeauxnormesindustriellesci-dessous.Vériez
auprèsdevotrefournisseurquel'huileestconformeà
cesspécications.
5
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandations.
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Viscosité,ASTMD445
cStà100ºC:9,1à9,8
Indicedeviscosité,ASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-43ºC
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
1.Attendez4à5minutesaprèsl'arrêtdumoteur..
2.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquedansle
regarddeniveausituésurl'avantdupanneaudroit
(Figure7).
Remarque:Lorsqueleniveaudeliquidehydraulique
duréservoirestcorrect,ildoitêtrevisibletrouverau
centreduregard.
G007808
1
g007808
Figure7
1.Regarddeniveau(liquidehydraulique)
3.Sivousnevoyezpasleliquidedansleregarddeniveau,
procédezcommesuit:
A.Retirezleboulonarrière(3/8"x1")etles2
boulonsavant(3/8"x1½")quixentlecapot
supérieursurlamachineetdéposezlecapot
(Figure8).
g015379
1
2
g015379
Figure8
1.Capotsupérieur2.Boulonàembase(3/8"x
1")
B.Enlevezlebouchon/ltrehydrauliquedugoulot
deremplissageduréservoirhydraulique(Figure9).
g007839
Figure9
1.Bouchonderemplissage2.Filtrehydraulique
C.Versezleliquidederefroidissementspéciédans
legoulotderemplissagejusqu'àcequeleliquide
recouvrelamoitiéduregarddeniveau(Figure7).
D.Remettezlebouchonetleltreenplacedans
legoulotderemplissage(Figure9),etserrezle
boulonsurledessusdubouchonàuncouplede
13à15,5N·m.
E.Reposezlecapotsupérieursurlamachine(Figure
8)etserrezles3boulons(3/8"dediamètre)àun
couplede38à45N·m.
6
Remarques:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro TRX-16 Walk-Behind Trencher (22972) Manuel utilisateur
-
Toro Center Trencher, RT1200 Traction Unit Manuel utilisateur
-
Toro TRX-20 Trencher Manuel utilisateur
-
Toro TRX-300 Trencher Manuel utilisateur
-
-
-
-
-