AcceleDent Optima Quick Reference Manual

Marque
AcceleDent
Modèle
Optima
Taper
Quick Reference Manual
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 1
TM
405-1302-001 Rev. A
QUICK REFERENCE GUIDE
INTENDED USE/Indications for Use
AcceleDent®
Optima
is an orthodontic accessory intended for use during
orthodontic treatment. It is used in conjunction with orthodontic appliances
such as braces and helps facilitate minor anterior tooth movement. Its
effect on overall treatment time has not been established. This is due to the
many individual factors that may impact orthodontic treatment. You are
encouraged to speak with your orthodontist to determine the impact this
device may have on your specific treatment plan.
Contraindications for Use
• Use of osteoporosis drugs
• Poor oral hygiene
• Periodontal disease that is not under full control for at least 3-4
months prior to the start of the treatment
TM
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 2
FEATURES AND COMPONENTS
7
5
6
2
3
4
1
8
9
1 MOUTHPIECE
2 ACTIVATOR
3 ON/OFF BUTTON
4 STATUS INDICATOR
5 CHARGING CASE
6 USB CHARGING PORT
7 USB CHARGING CABLE
8 POWER ADAPTER
9 TRAVEL POUCH
ACCELEDENT USE
Power the Charging Case by connecting the USB Charging Cable to an
electrical source. Prior to first use, place the Activator in the Charging Case
to charge for at least 8 hours. The status indicator on the Activator will be
solid orange while charging and turn off when fully-charged.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 3
ACCELEDENT USE (Continued)
To turn the device on, press the on/off button. The Activator will vibrate
and the status indicator will be solid blue.
2 0
min
Place the mouthpiece in your mouth and bite down gently. After 20
minutes of treatment, the Activator and status indicator light will
automatically turn off. To pause your treatment session up to 5 minutes,
press the on/off button once. During the pause, the status indicator will
pulse blue slowly. The status indicator will blink orange when the battery
is low.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 4
ACCELEDENT USE (Continued)
Recharge the Activator after each treatment by returning to the
Charging Case. A Travel Pouch has been provided to store the Charging
Case and accessories when not in use.
CARE
To clean the Charging Case, unplug from power source and wipe inside
and out using a moist cloth and dry with a soft cloth before reconnecting
to power source (DO NOT rinse or submerge Charging Case).
Clean the Mouthpiece with warm running water and wipe with a dry
cloth prior to storage or charging.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 5
• Use this product only for its intended use as described in the Quick Reference
Guide and Directions for Use. Please refer to detailed instructions found on
acceledent.com.
• This is a single patient device (one patient to one device).
• This is a prescription device which must be prescribed by an orthodontist or
dentist.
• Contact your orthodontist or dentist if any discomfort, or pain occurs during and
after use of the product.
• Warning: Do not plug the Power Adapter into an outlet with a voltage other than
what is specified on the Power Adapter.
• Warning: Never force the Power Adapter into an outlet.
• Warning: Never use damaged Activator, Charging Case, USB Charging Cable, or
Power Adapter.
• Warning: Do not place or store the device or accessories near any heated
surfaces.
• Warning: Do not place or store the Power Adapter and Charging Case where it
will sit in a pool of water or where it can fall or be pulled into a bathtub, sink, or
toilet. Do not reach for a service if this occurs. Charging Case that has fallen into
water. Unplug immediately and call customer service if this occurs.
• Do not sterilize the product.
• Do not clean components or accessories in the dishwasher.
• Activator is waterproof, but it is recommended that it is not submerged in water
or cleaning solutions for an extended period of time.
• Do not rinse or submerge the entire Charging Case in water.
• Do not attempt to service or perform maintenance on the device. No
modification of the equipment is allowed.
• Note: If the LED is alternating orange and blue, the Activator has reached end of
life. If you are in the middle of a treatment plan, please contact your
orthodontist.
SAFETY, WARNINGS, PRECAUTIONS
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 6
Solid orange Charging battery
Blinking orange Low battery
Solid blue Active treatment
Solid blue and pulsing vibration Mid-point treatment
Slow pulsing blue Paused treatment
Fading blue to none End of treatment
Alternating orange and blue blinking End of device life
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments after reading the enclosed
materials, please contact OrthoAccel Customer Service:
North America: 1-866-866-4919
Email: [email protected]
Online: www.acceledent.com
Please refer to the AcceleDent Directions for Use for IMPORTANT
SAFEGUARDS and detailed instructions found on acceledent.com.
TO INSTALL THE ACCELEDENT FREE COMPANION APP, PLEASE FOLLOW
THE STEPS BELOW:
1. Android™ Device: Search in Android Market or Google Play Store for the
AcceleDent App.
Apple® Device: Search in Apple App Store for the AcceleDent App.
2. Follow specific steps recommended by your device manufacture for
downloading app.
3. Open the app and begin registration by clicking on SIGN UP.
4. Follow prompts within app for set up and linking the Activator.
* OrthoAccel is an independent manufacture and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Apple
Inc. or Google Inc. Apple is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. Google and Android are
trademarks of Google Inc. in the U.S. and other countries.
INDICATORS FOR ACCELEDENT DEVICE
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 7
TM
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE
UTILISATION PRÉVUE/Indications d’usage
AcceleDent®
Optima
est un accessoire orthodontique conçu pour être
utilisé lors de traitements orthodontiques. Il est utilisé conjointement avec
des appareils orthodontiques tels que des appareillages dentaires et sert
à faciliter les mouvements mineurs des dents antérieures. Son effet sur le
temps de traitement total n’a pas encore été établi. Nous vous conseillons de
parler à votre orthodontiste afin de déterminer l’impact que cet appareil peut
avoir sur votre plan de traitement spécifique.
Contre-indications d’usage
• Utilisation de médicaments pour l’ostéoporose
• Mauvaise hygiène dentaire
• Maladie parodontale qui n’a pas été entièrement circonscrite depuis au
moins 3-4 mois avant le début du traitement
TM
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 8
CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS
7
5
6
2
3
4
1
8
9
1 EMBOUT BUCCAL
2 ACTIVATEUR
3 INTERRUPTEUR ON/OFF
4 TÉMOIN LUMINEUX
5 BOÎTE DE CHARGEMENT
6 PORT DE CHARGE USB
7 CÂBLE DE CHARGE USB
8 TRANSFORMATEUR
9 POCHE DE VOYAGE
UTILISATION DE L’ACCELEDENT
Activer le boîtier de chargement en connectant le câble de chargement
USB à une source de courant électrique. Avant la première utilisation,
placer l’Activateur dans le boîtier de chargement la veille de son utilisation
moins 8 heures. L’indicateur de fonctionnement sur l’Activateur sera de
couleur orange fixe pendant le chargement et il s’éteindra une fois que le
chargement sera complètement terminé.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 9
UTILISATION DE L’ACCELEDENT (A Continué)
Pour brancher l’appareil, appuyez sur le bouton de l’interrupteur on/off.
L’Activateur va se mettre à vibrer et le témoin lumineux affichera une
lumière bleue fixe.
2 0
min
Placer l’embout buccal dans votre bouche et mordez doucement en abaissant
votre mâchoire supérieure. Après 20 minutes de traitement, l’Activateur et la
lumière du témoin lumineux s’éteindront automatiquement. Pour faire une
pause pendant la session de traitement, jusqu’à 5 minutes, appuyez une fois
sur l’interrupteur on/off. Pendant la pause, le témoin lumineux clignotera en
bleu lentement, Le témoin lumineux clignotera en orange pour indiquer que la
charge de la batterie est faible.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 10
UTILISATION DE L’ACCELEDENT (A Continué)
Recharger l’Activateur après chaque traitement en le replaçant dans le
boîtier de chargement. Une poche de voyage est fournie afin de ranger le
boîtier de chargement ainsi que les accessoires quand ils ne sont pas utilisés.
Pour nettoyer le boîtier de chargement, le débrancher de la source de
courant et l’essuyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide et
le sécher avec un tissu doux et sec avant de le reconnecter à une source de
courant (ne pas rincer ou immerger le boîtier de chargement dans l’eau).
PRÉCAUTIONS
Nettoyer l’embout buccal à l’eau courante chaude et l’essuyer avec un
tissu sec avant de le ranger ou de le charger.
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 11
• Utilisez ce produit uniquement pour l‘utilisation prévue, décrite dans le guide
de référence rapide et dans le mode d‘emploi. Veuillez vous référer aux
instructions détaillées sur acceledent.com.
• Ceci est un dispositif à utiliser sur un seul patient (un seul patient par
dispositif).
• Il s‘agit d‘un dispositif sur ordonnance qui doit être prescrit par orthodontiste
ou un dentiste.
• En cas de gêne, ou si une douleur survient pendant ou après l‘utilisation du
produit, contactez votre orthodontiste ou votre dentiste.
• Avertissement: Ne branchez pas l´adaptateur d´alimentation sur une prise
d´une tension différente de celle spécifiée sur l‘adaptateur.
• Avertissement: Ne forcez jamais pour brancher l´adaptateur d´alimentation
dans une prise.
• Avertissement: N´utilisez jamais un Activateur, un boîtier de recharge, un câble
dechargement USB ou un adaptateur d‘alimentation endommagés.
• Avertissement: Ne placez pas, ne stockez pas le dispositif ou des accessoires à
proximeté de surfaces chauffées quelles qu‘elles soient.
• Avertissement: Ne placez pas ou ne rangez pas l´adaptateur d´alimentation et
le boîtier de recharge sur une flaque d‘eau ou à un endroit où ils risqueraient de
tomber ou d‘être tirés dans une baignoire, un lavabo ou les toilettes. Ne
saisissez par un boîtier de recharge qui est tombé dans l‘eau. Si cela se produit,
débranchez-le immédiatement et appelez le service clientèle.
• Ne stérilisez pas le produit.
• Ne nettoyez pas les composants ou accessoires au lave-vaisselle.
• L’Activateur est étanche, mais il est recommandé de ne pas l‘immerger dans
l‘eau ou des solutions de nettoyage pendant une période prolongée.
• Ne rincez pas ou n‘immergez pas le boîtier de recharge tout entier dans de
l‘eau.
• Ne tentez pas de réparer ou d‘effectuer une opération de maintenance sur le
dispositif. Aucune modification de l‘équipement n‘est autorisée.
• Remarque: Si le voyant s´allume alternativement en orange et en bleu,
l´Activateur a atteint sa fin de vie. Si vous êtes au milieu d‘un plan de
traitement, veuillez contacter votre orthodontiste.
SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS
AcceleDent® Optima - Quick Reference Guide 12
Orange constant Batterie en charge
Orange clignotant Batterie faible
Bleu constant Traitement en cours
Bleu constant et vibration intermittente Traitement à mi-parcours
Bleu clignotant lentement Traitement en pause
Bleu clair s’atténuant puis plus rien Fin du traitement
Orange et bleu clignotant Fin du cycle de vie de l’appareil
SERVICE APRÈS-VENTE
Si vous avez les moindres questions ou commentaires une fois que
vous aurez lu les documents ci-joints, veuillez contacter le service
après-vente d’OrthoAccel :
Amérique du Nord : 1-866-866-4919
Courriel : [email protected]
En ligne : www.acceledent.com
Merci de vous référer au mode d’emploi d’AcceleDent pour les
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES et aux instructions détaillées
que vous pourrez trouver sur acceledent.com.
POUR INSTALLER L’APP ACCELEDENT FREE COMPANION, MERCI DE
SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES :
1. Appareil Android™ : Recherchez l’App AcceleDent dans Android Market ou
Google Play Store.
Appareil Apple® : Rechercher l’App AcceleDent dans Apple App Store.
2. Suivre les étapes spécifiques recommandées par le fabricant de votre
appareil pour télécharger l’app.
3. Ouvrez l’app et commencez votre enregistrement en cliquant sur
S’INSCRIRE.
4. Suivre les instructions dans l’app pour l’installation et pour faire le lien
avec l’Activateur.
* OrthoAccel est un produit de fabrication indépendante et n’a pas été autorisé, sponsorisé ou autrement approuvé par
Apple Inc. ou Google Inc. Apple est une marque déposée enregistrée d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Google et Android sont les marques déposées de Google Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
TÉMOINS LUMINEUX DE L’APPAREIL ACCELEDENT
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

AcceleDent Optima Quick Reference Manual

Marque
AcceleDent
Modèle
Optima
Taper
Quick Reference Manual
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents