K-08
Instruction Sheet
COUNTERWEIGHTS FOR MTD TRACTORS
#700444-1
Install the kit according to the following instructions:
FI_700444-1-EN_FR
NOTE: This kit is compatible only with tractors having the front frame as
shown.
Bolted pivot supports (item 1) on front frame
NOTE:: This kit is compatible only with tractors having the rear frame with studs (item 4) & holes (item 1) as
shown.
a) Set the parking brake and remove the ignition key.
b) Lift the rear of the tractor and lower it on two jack stands. Remove the two rear wheels.
c) Remove the screws in lower rear holes (item 1; one on each side). Carefully drill each hole to 11/32’’,
avoiding any damage to rear axle and fuel tank.
d) Slide the slot (item 2) of the right support plate (item 3) over the stud (item 4). Secure with one thread cutting
screw 5/16’’ n.c. x 1’’ (item 5) and one flange nut (item 6). Tighten loosely. Do the same with the left support
plate (item 7).
e) Slide the support flat bar (item 8) in the vertical slots on the support plates.
f) Place six weights (item 9) between the support plates and secure in place by inserting the pin (item 10)
through the support plates and through the weights. Lock in place with a hair pin 4mm (item 11) on each
side.
g) Tighten all bolts and nuts securely.
h) Put the wheels back in place and remove the jack stands.
MTD TRACTORS 2008 AND BEFORE
K-08
Instruction Sheet
COUNTERWEIGHTS FOR MTD TRACTORS
#700444-1
Install the kit according to the following instructions:
FI_700444-1EN_FR
NOTE: This kit is compatible only with tractors having the front frame as shown.
a) Set the parking brake and remove the ignition key.
b) Slide the slot (item 1) of the right support plate (item 2) over the stud (item 3). Secure with one hex. bolt
7/16’’ n.c. x 1’’ (item 4) and one hex nut (item 5). Tighten loosely. Do the same with the left support plate
(item 6).
c) Slide the support flat bar (item 7) in the vertical slots on the support plates.
d) Place six weights (item 8) between the support plates and secure in place by inserting the pin (item 9)
through the support plates and through the weights. Lock in place with a hair pin 4mm (item 10) on each
side.
e) Tighten all bolts and nuts securely.
MTD TRACTORS 2009 AND AFTER
NOTE:: This kit is compatible only with tractors having the rear frame with studs (item 3) & holes (item 11) as
shown.
Feuille d'Instruction
CONTREPOIDS POUR TRACTEURS MTD
#700444-1
Installer l’ensemble selon les instructions suivantes:
K-08
FI_700444-1 EN_FR
NOTE: Cet ensemble est compatible seulement avec les tracteurs ayant un châssis avant tel
qu’illustré.
Supports de pivot (item 1) boulonnés sur châssis avant
NOTE: Cet ensemble est compatible seulement avec les tracteurs ayant un châssis arrière avec des goujons
(item 4) & des trous (item 1) tel qu’illustré.
a) Mettre le frein de stationnement et enlever la clé de contact.
b) Soulever l’arrière du tracteur et le déposer sur deux chandelles. Enlever les deux roues arrières.
c) Enlever les vis des trous arrière inférieurs (item 1; un de chaque côté). Repercer délicatement chaque trou à
11/32", tout en évitant d’endommager l’essieu arrière et le réservoir de carburant.
d) Faites glisser la rainure (item 2) de la plaque de support droit (item 3) sur le goujon (item 4). Sécuriser avec
une vis à filetage coupante 5/16" n.c. x 1" (item 5) et un écrou à bride (item 6). Ne pas serrer. Faire les
mêmes étapes du côté gauche.
e) Insérer la barre plate pour support (item 8) dans les rainures verticales arrière des plaques de support.
f) Placer six poids (item 9) entre les plaques de support et sécuriser en place en insérant la goupille (item 10)
au travers des plaques de support et des poids. Bloquer en place avec une goupille à ressort 4mm (item 11)
à chaque extrémité.
g) Serrer tout les boulons et écrous fermement.
h) Remettre les roues en place et enlever les chandelles.
TRACTEURS MTD 2008 ET AVANT
Feuille d'Instruction
CONTREPOIDS POUR TRACTEURS MTD
#700444-1
Installer l’ensemble selon les instructions suivantes:
K-08
FI_700444-1-EN_FR
NOTE: Cet ensemble est compatible seulement avec les tracteurs ayant un châssis arrière avec des goujons
(item 3) & des trous (item 11) tel qu’illustré.
a) Mettre le frein de stationnement et enlever la clé de contact.
b) Faites glisser la rainure (item 1) de la plaque de support droit (item 2) sur le goujon (item 3). Sécuriser avec
un boulon hex 7/16’’ n.c. x 1" (item 4) et un écrou hex (item 5). Ne pas serrer. Faire les mêmes étapes du
côté gauche.
c) Insérer la barre plate pour support (item 7) dans les rainures verticales arrière des plaques de support.
d) Placer six poids (item 8) entre les plaques de support et sécuriser en place en insérant la goupille (item 9)
au travers des plaques de support et des poids. Bloquer en place avec une goupille à ressort 4mm (item 10)
à chaque extrémité.
e) Serrer tout les boulons et écrous fermement.
TRACTEURS MTD 2009 ET APRÈS
NOTE: Cet ensemble est compatible seulement avec les tracteurs ayant un châssis avant tel
qu’illustré.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Bercomac 700444-1 User manual
Documents connexes
-
Bercomac 701102 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-