Bercomac 700312-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

1 Frame Châssis 1 103436

2 Hitch Attache 1 103437

3 Hitch pin Goupille d'attache 1 103438

4 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 3/4" 2 O/L

5 Flange nut 3/8" n.c. Écrou à bride 3/8" n.c. 15 O/L

6 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3" Boulon hex. 3/8" n.c. x 3" 1 O/L

7 Belt guard Garde-courroie 1 103439

8 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c. 2 O/L

9 Spacer Douille 1 103429

10 Flat pulley Poulie plate 1 102765

11 Spacer Espaceur 1 102241

12 Support Support 1 103440

13 Spring Ressort 1 102892

14 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/16" n.c. 5 O/L

15 Hex. bolt 5/8" n.c. x 5 1/2" Boulon hex. 5/8" n.c. x 5 1/2" 1 O/L

16 Flat washer 11/16" hole Rondelle plate 11/16" trou 1 O/L

17 Hex. bolt 5/16" n.c. x 1 3/4" Boulon hex. 5/16" n.c. x 1 3/4" 1 O/L

18 Square head set screw 3/8" x 1/2" Vis à pression à tête carré 3/8" x 1/2" 3 O/L

19 Mounting plate Plaque de montage 1 103441

20 Flange washer Rondelle à bride 2 102081

21 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1" 2 O/L

22 Spring Ressort 1 102152

23 Idler arm Bras de tension 1 103442

24 Idler arm Bras de tension 1 103443

25 Flat washer 3/8" hole Rondelle plate 3/8" trou 7 O/L

26 Belt guide Guide-courroie 1 102840

27 Flat pulley Poulie plate 2 102839

28 Hex. bolt 3/8" n.c. x 2" Boulon hex. 3/8" n.c. x 2" 7 O/L

29 Spacer Espaceur 1 102753

30 Bearing Roulement à billes 2 102736

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

22

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

31 Nylon insert lock nut 1/4" n.c. (thin) Écrou à garniture de nylon 1/4" n.c. (mince) 2 O/L

32 Extension bar Barre d'extension 1 103444

33 Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4" Boulon hex. 1/4" n.c. x 3/4" 1 O/L

34 Double pulley inc. 102736 & 102782 Poulie double inc.102736 & 102782 1 103416

35 Sleeve Douille 1 102782

36 Nylon insert lock nut 5/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/8" n.c. 1 O/L

37 Clamp Crampe 2 103445

38 Right mounting pin Goupille de montage droite 1 103446

39 Left Mounting pin Goupille de montage gauche 1 103447

40 Right mounting bracket Support de montage droit 1 103448

41 Left mounting bracket Support de montage gauche 1 103449

42 Shim Cale 4 103450

43 Hex. bolt 5/16" n.c. x 3 1/2" Boulon hex. 5/16" n.c. x 3 1/2" 4 O/L

44 Spring Ressort 1 102861

45 Sleeve Douille 1 102418

46 Arm Bras 1 103451

47 Pin-lock Goupille de barrure 1 103398

48 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1 3/4" Boulon hex. 1/4" n.c. x 1 3/4" 1 O/L

49 Spring Ressort 1 102868

50 Lift mechanism Mécanisme de relevage 1 103452

51 Flange nut 5/16" n.c. Écrou à bride 5/16" n.c. 6 O/L

52 Hex. bolt 5/16" n.c. x 3/4" Boulon hex. 5/16" n.c. x 3/4" 5 O/L

53 Cable shield Gaine de câble 1 104304

54 Cable Câble 1 104305

55 Handgrip Poignée 1 103453

56 Lever w/104304 - 104305 - s. screw Levier a/104304 - 104305 - v. pression 1 104306

57 Lift arm Bras de relevage 1 103454

58 V-belt, B-99 (sb) Courroie en v, B-99 (sb) 1 103414

59 V-belt, A-53 Courroie en v, A-53 1 103400

60 Decal depth Décalque profondeur 1 103455

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

23

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

61 Left Bracket Plaque de fixation gauche 1 103456

62 Nylon bushing Coussinet en nylon 1 103087

63 Hex. socket set screw 1/4" n.c. x 1/4" Vis à pression hex. 1/4" n.c. x 1/4" 2 O/L

64 Spring 1/2" Ressort 1/2" 1 102003

65 Spring Ressort 1 102304

66 Adjustable tension rod Tige de tension ajustable 1 103457

67 Tie wrap 7" Attache de nylon 7" 2 O/L

68 Special bolt Boulon spécial 2 103458

69 Link Lien 2 103459

70 Hex. nut 1/2" n.c. (thin) Écrou hex. 1/2" n.c. (mince) 2 O/L

71 Adjusting rod Tige d'ajustement 1 103460

72 Spacer Douille d'espacement 4 103463

73 Hair pin 2.5mm Goupille à ressort 2.5mm 2 102013

74 Spacer Douille 1 103461

75 Sleeve Douille 1 102322

76 Tension gauge Indicateur de tension 1 103462

77 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 1/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1 1/4" 4 O/L

78 Decal belt adjustment Décalque ajustement de la courroie 1 103464

79 Stopper Butée 1 103486

80 Flat washer 5/16" hole Rondelle plate 5/16" trou 13 O/L

81 Hex. bolt 5/16" n.c. x 4" Boulon hex. 5/16" n.c. x 4" 4 O/L

82 V-belt, A-58 Courroie en v, A-58 1 103518

83 V-belt, A-62 Courroie en v, A-62 1 104299

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

La page charge ...

25

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

1 Frame Châssis 1 103417

2 Tine shaft Arbre des dents 1 103418

3 Left tine Dent gauche 8 103419

4 Right tine Dent droite 8 103420

5 Spacer Douille 12 103421

6 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c. 18 O/L

7 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 1/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1 1/4" 6 O/L

8 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 3/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1 3/4" 8 O/L

9 Hex. bolt 3/8" n.c. x 2 1/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 2 1/4" 2 O/L

10 Drive shaft Arbre d'entraînement 1 103422

11 Sprocket assembly Pignon assemblé 1 103423

12 Chain guard Garde-chaîne 1 103424

13 Deflector Déflecteur 1 103425

14 Rod Tige 1 103426

15 Roller chain #50 x 66 links/conn. link Chaîne #50 x 66 mailles/maille acc. 1 103427

16 Connecting link #50 Maille d'accouplement #50 1 104324

17 Carriage bolt 1/4" n.c. x 5/8" Boulon à carrosserie 1/4" n.c. x 5/8" 10 O/L

18 Flange nut 1/4" n.c. Écrou à bride 1/4" n.c. 10 O/L

19 Flangette Flangette 1 102680

20 Bearing with collar and set screw Roulement à billes avec collet & vis à pres. 2 103466

21 Dust cover Protège poussière 2 103428

22 Carriage bolt 5/16" n.c. x 1 1/4" Boulon à carrosserie 5/16" n.c. x 1 1/4" 4 O/L

23 Flangette Flangette 2 102213

24 Flange nut 5/16" n.c. Écrou à bride 5/16" n.c. 4 O/L

25 Nylon Insert Lock nut 7/16" n.c. Écrou à garniture de nylon 7/16" n.c. 2 O/L

26 Hex. bolt 7/16" n.c. x 2" GR8 Boulon hex. 7/16" n.c. x 2" GR8 2 O/L

27 Cotter pin 5/32" x 1" Goupille fendue 5/32" x 1" 1 O/L

28 Shim washer Rondelle d'espacement 1 103430

29 Grease fitting 1/4" n.f. Graisseur 1/4" n.f. 1 O/L

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

26

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

30 Seal Joint d'étanchéité 1 103431

31 Needle bearing Roulement à aiguilles 2 103465

32 Spring Ressort 1 103291

33 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1" 2 O/L

34 Key 3/16" x 3/16" x 1.000" Clé 3/16" x 3/16" x 1.000" 1 102379

35 V pulley Poulie en V 1 103415

36 Hex. socket set screw 5/16" n.c. x 5/16" Vis à pression hex. 5/16" n.c. x 5/16" 2 O/L

37 Pin Goupille 1 102188

38 Hair pin 3mm Goupille à ressort 3mm 1 102617

39 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 3/4" 1 O/L

40 Flange nut 3/8" n.c. Écrou à bride 3/8" n.c. 1 O/L

41 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/16" n.c. 4 O/L

42 Tensioner Tensionneur 1 103289

43 Decal attention Décalque attention 1 103433

44 Decal warning Décalque warning 1 103434

45 Decal important Décalque important 1 103435

46 Berco decal Décalque Berco 1 102471

47 Decal danger Décalque danger 2 103432

48 Serial number Numéro de série 1 REF

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

La page charge ...

20

ACCESSOIRES

BALAI ROTATIF

#700286 avec brosse de nylon.

#700316 avec brosse

polypropylène.

Se monte sur le même sous-

châssis que la souffleuse et la lame

utilitaire. Requiert un adapteur.

LAME UTILITAIRE #700266

S’installe sur le même sous-châssis

que la souffleuse & balai rotatif.

CONTREPOIDS

#700240 type universel

#700246 tracteurs Electrolux

Requis pour une plus grande sécurité

et une meilleure traction.

Contrebalance le poids des

attachements.

CABINE MOUSTIQUAIRE POUR

TRACTEUR #700313

Protège du soleil, la pluie et les

insectes. Type universel qui s’adapte

sur la plupart des tracteurs de jardin,

cour & pelouse.

CHAÎNES À PNEUS

Espacement à chaque deux mailles.

Requises pour une meilleure traction

et une plus grande sécurité.

Emb. de 2

CABINE D’HIVER POUR TRACTEUR

#700271

Protège des intempéries et des rudes

hivers. Type universel qui s’adapte

sur la plupart des tracteurs de jardin,

cour & pelouse.

ROTOCULTEUR #700312

S’installe à l’arrière des tracteurs

de cour & jardin de 14 à 25 cv.

Inclus le mécanisme

d’entraînement & de relevage

manuel ainsi que le nécessaire de

montage.

SOUFFLEUSE

#700210 40"

#700211 44"

#700255 40"

#700300 48"

S’installe sur le même sous-châssis

que le balai rotatif et la lame utilitaire.

19

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE

Le rotoculteur ne tourne plus. Courroie est endommagée. Remplacer la courroie.

La courroie est brisée. Remplacer la courroie.

Le rotoculteur travaille de façon

irrégulière.

Courroies ne sont pas assez tendues.

Mettre plus de tension sur les

courroies.

Courroies endommagées. Remplacer les courroies.

Un groupe de dents pourrait être

bourré par des débris .

Nettoyer le groupe de dents.

Bêcher à une vitesse lente.

Faites plus d’une passe. Bêcher peu

profondément la première fois.

Remplacer le dents pliées ou

endommagées.

La bêcheuse est bruyante ou fait

des bonds derrière le tracteur.

Les dents sont endommagées ou il y

a trop de roches.

Remplacer les dents pliées ou

endommagées.

Enlever les roches de la surface de

travail.

18

DÉMONTAGE

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gar-

dez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour préve-

nir un démarrage accidentel.

ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON:

a) Nettoyer le rotoculteur.

b) Vérifier les courroies.

c) Remplacer les pièces endommagées ou usées.

d) Peinturer les surfaces égratignées afin de prévenir

la rouille.

e) Lubrifier les points de graissage.

f) Entreposer le rotoculteur sur une surface dure et

plane dans un endroit sec et propre. Si le

rotoculteur doit être entreposé à l’extérieur,

envelopper-le avec une toile à l’épreuve de l’eau.

DÉMONTAGE DU ROTOCULTEUR

Sur une surface plane, stationner le tracteur et

appliquer le frein de stationnement.

a) Installer la goupille (item 1) dans la position

bloquée.

b) Abaisser le rotoculteur au sol.

c) Enlever la courroie de la poulie du moteur (item 9).

d) Déconnecter le câble d’entraînement si installé.

e) Abaisser le support avant (item 4).

f) Enlever le lien (item 8) du châssis du tracteur.

g) Lever le bras de relevage (item 2) afin de

supporter le châssis du rotoculteur.

h) Dévisser la goupille (item 6) de l’attache.

i) Retirer le rotoculteur de la barre de remorquage.

j) En utilisant le bras de relevage, baisser le

rotoculteur au sol et relever le support avant.

k) Placer le bras de relevage afin que le rotoculteur

soit plat contre le sol.

l) Retirer le rotoculteur en le glissant de sous le

tracteur.

17

ENTRETIEN

Note: Pour faciliter le remplacement des dents, vous

pouvez retirer le rotoculteur du tracteur et le tourner à

l’envers.

-Stationner le tracteur sécuritairement.

-Lever le rotoculteur aussi haut qu’il peut aller et

placer des blocs en-dessous.

Note: Chaque groupe de dents doit avoir deux dents

gauche et deux dents droite.

Pour référence:

-Alterner les dents gauche et droite dans chaque

groupe.

-Un boulon avec aucune douille: 3/8 x 1 1/4" long.

-Un boulon avec une douille: 3/8 x 1 3/4" long.

-Un boulon avec deux douilles: 3/8 x 2 1/4" long

Groupe de dents gauche:

Enlever les écrous (item 1), boulons (item 2) douilles

(item 3), les deux dents de gauche (item 4) et les

deux dents de droite (item 5). Installer les nouvelles

dents avec la même quincaillerie exactement comme

les anciennes étaient installées.

Groupe de dents du centre:

Enlever les écrous (item 6), boulons (item 7) douilles

(item 8), les deux dents de gauche (item 9) et les

deux dents de droite (item 10). Installer les nouvelles

dents avec la même quincaillerie exactement comme

les anciennes étaient installées.

Groupe de dents droite:

Enlever les écrous (item 11), boulons (item 12)

douilles (item 13), les deux dents de gauche (item 14)

et les deux dents de droite (item 15). Installer les

nouvelles dents avec la même quincaillerie

exactement comme les anciennes étaient installées.

REMPLACER LES DENTS

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et

gardez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour

prévenir un démarrage accidentel.

7

PRÉCAUTIONS

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Toujours bloquer sécuritairement le rotoculteur

si vous devez travailler sous celui-ci. Il n’est pas

recommandé de travailler sous le rotoculteur

parce qu’il pourrait tomber sur vous et causer

des blessures très sérieuses.

Groupe de dents du centre

Groupe de dents de droite

Groupe de dents de gauche

16

ENTRETIEN

Courroie secondaire:

-Dévisser l’écrou (item 5) qui applique la tension sur la

courroie.

-Dévisser le boulon (item 6) et enlever la poulie double

(item 7).

-Enlever le garde-courroie (item 9).

-Enlever la courroie (item 8) et installer la nouvelle.

Assurez-vous qu’elle est installée tel qu’illustré.

-Réinstaller tel que démontré en inversant les

opérations.

-Visser l’écrou de tension afin d’ajuster la courroie

jusqu’à ce que vous voyez à peine le trou dans

l’indicateur de tension.

-Voir les instructions ajustement de la courroie

secondaire.

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gar-

dez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour préve-

nir un démarrage accidentel.

AJUSTEMENT DE LA COURROIE SECONDAIRE.

Lorsque la courroie est bien ajustée, vous devriez à

peine voir le trou dans l’indicateur de tension (item 1).

Si le trou est exposé (item 2) ajuster la courroie en

vissant le boulon (item 3).

AJUSTEMENT DE LA COURROIE PRIMAIRE:

Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la

P.D.F. électrique:

Ajuster la tension sur la courroie avant, en desserrant

la vis à pression à tête carrée (item 10). Tirer la tige

de tension ajustable (item 11) afin d’étirer le ressort

de 3/4" à 1".

Serrer la vis fermement.

Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la

P.D.F. manuel

Ajuster le câble afin que le ressort soit étiré de 3/4" à

1" lorsque le mécanisme d’embrayage est embrayé.

REMPLACEMENT DES COURROIES:

Courroie primaire:

-Enlever la courroie de la poulie du moteur.

-Enlever le boulon (item 1) qui retient la poulie (item 2).

-Enlever la courroie (item 3) et installer la nouvelle sur la

poulie double (item 7) tel qu’illustré.

-Réinstaller la poulie (item 2) et le guide-courroie (item

4) de la même façon que démontré. Assurez-vous que

le guide-courroie est à 90º avec le bras.

-Réinstaller la courroie sur la poulie du moteur.

Remplacer les courroies

Ajuster la tension

ENTRETIEN:

À toutes les heures:

-Enlever les débris des dents si nécessaire.

À toutes les 4 heures:

-Vérifier la tension de la courroie.

-Ajuster si nécessaire.

-Nettoyer sous la courroie.

À toutes les 8 heures ou une fois l’an:

-Graisser l’arbre d’entraînement.

a) Pourvoir un blocage adéquat avant de travailler en

dessous du tracteur ou du rotoculteur lorsqu'il est

en position relevée.

b) Vérifiez les boulons de montage fréquemment afin

de prévenir une réparation coûteuse. Assurez-

vous que votre accessoire est en condition de

travailler sécuritairement.

Courroie secondaire

Ajustement Ajustement

requis

Bien ajusté

15

OPÉRATION

AVANT DE BÊCHER:

-Tondre la pelouse et les mauvaises herbes avant de

bêcher, ceux-ci peuvent s’envelopper autour des

dents ou l’arbre des dents.

-Enlever tous les objets qui peuvent endommager le

rotoculteur tels que les roches, branches, etc...

-Vérifier les dents avant de bêcher. Réparer ou

remplacer toutes les dents qui ont du jeu, qui sont

tordues ou qui sont brisées.

-Ne pas bêcher lorsque le sol est détrempé (si la terre

forme une boule dans votre main lorsque pressée).

-La terre détrempée collera aux dents ou à l’arbre des

dents.

7

PRÉCAUTIONS

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

-Enlever tous les objets et gardez les gens loin de

surface de travail.

-Ne jamais laisser les enfants opérer le

rotoculteur ou le tracteur.

-Ne jamais laisser les enfants se promener sur le

tracteur ou sur le rotoculteur.

-Ne jamais opérer le rotoculteur sans les gardes

et écrans en place.

7

IMPORTANT

7

ÉVITER LES DOMMAGES AU ROTOCULTEUR:

Ne jamais reculer ou faire des virages brusques

avec le rotoculteur dans le sol.

Lorsque vous bêchez de la terre vierge pour la

première fois, il est recommandé de bêcher en deux à

quatre étapes. La première passe devrait être bêchée

à la surface et plus profondément à chaque passe.

Lorsque seulement une petite surface doit être

bêchée, faites une passe au milieu puis faire des

passes en cercle par l’extérieur.

Si possible, bêcher en ligne droite, puisque bêcher en

cercle laissera des sillons.

OPÉRER LE ROTOCULTEUR:

-Abaisser le rotoculteur et ajuster la profondeur de

bêchage à 1" pour la première passe ensuite ajuster

plus profondément pour les passes suivantes.

-Placer le levier de l’accélérateur à un régime moteur

moyen.

-Débrayer le frein de stationnement.

-Placer le contrôle de la P.D.F en position de marche

« ON » afin d’embrayer le rotoculteur. (Voir le

manuel du propriétaire du tracteur pour plus

d’instructions).

-Embrayer la transmission en première vitesse ou

avancer lentement si le tracteur est muni d’une

transmission hydrostatique

-Bêcher le sol par couches minces et à une vitesse

réduite.

7

PRÉCAUTIONS

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Toujours arrêter le moteur et attendre que toutes

les pièces mobiles soient arrêtées avant de

quitter le siège du conducteur pour prévenir des

blessures causés par les dents.

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et

gardez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour

prévenir un démarrage accidentel.

7

ATTENTION

7

AJOUTEZ DES POIDS À L’AVANT DU TRACTEUR

POUR CONTREBALANCER LE POIDS DU

ROTOCULTEUR.

INSPECTER, NETTOYER OU STATIONNER LE

ROTOCULTEUR

:

TRANSPORTER LE ROTOCULTEUR:

Toujours relever le rotoculteur du sol en abaissant le

bras de relevage aussi loin qu’il peut aller lorsque

vous vous déplacer d’une surface de travail à une

autre. Conduire à une vitesse réduite lorsque le

rotoculteur est soulevé de terre, parce que le poids

supplémentaire du rotoculteur déséquilibre le tracteur.

Conduire lentement sur les pentes ou terrains

accidentés. Les poids avant ne diminuent pas le

danger lorsque vous montez des collines de plus de

10%. Ne jamais travailler sur le côté transversal de la

pente.

7

PRÉCAUTIONS

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Rotoculteur peut pousser le tracteur vers l’avant

lors qu’utilisé dans la terre ferme.

14

ASSEMBLAGE

Installer la courroie d’entraînement (item 1) sur la

poulie du moteur (item 2).

Relever le support (item 3).

Si votre tracteur est muni d’un embrayage manuel

attacher le ressort du câble (item 4) à la barre

d’extension (item 5). Attacher l’enveloppe du câble à

la tige de tension (item 6).

Sécuriser en place avec une goupille à ressort.

Installer courroie et câble

Relever le rotoculteur et retirer la goupille (item 7) de

la position bloquée et insérer-la dans la position en

marche (item 8).

Sécuriser avec une goupille à ressort (item 9).

Déplacer la goupille

Position bloquée Position en marche

13

ASSEMBLAGE

Sur une surface de niveau, retirer la tondeuse du

tracteur.

Retirer la goupille du rotoculteur (item 1) de la

position en marche et l’insérer dans la position

bloquée. Sécuriser avec une goupille à ressort.

Placer le châssis du rotoculteur plat au sol en

abaissant le bras de relevage.

Glisser le rotoculteur sous le tracteur.

Abaisser le bras de relevage (item 2) jusqu’à ce qu’il

se bloque dans la position ‘’Haut’’ (item 3) pour

relever la portion avant, ensuite abaisser le support

(item 4) afin qu’il supporte le devant du châssis du

rotoculteur.

RÉINSTALLATION

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gar-

dez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour préve-

nir un démarrage accidentel.

Relever le bras de relevage jusqu’à ce que l’attache

du rotoculteur (item 5) soit égale avec la barre de

remorquage du tracteur. Glisser le châssis du

rotoculteur sur la barre de remorquage (les trous

doivent être alignés) et assurez-vous que les

goupilles de montage (item 7) glissent dans les

trous des supports de montage (de chaque côté,

installé sur le châssis du tracteur préalablement).

Sécuriser en vissant fermement la goupille d’attache

(item 6).

Installer le lien (item 8) sur le boulon spécial déjà

installé sur le tracteur. Sécuriser avec la goupille à

ressort de 2.5 mm.

Réinstallation

12

ASSEMBLAGE

VÉRIFIER L’AJUSTEMENT DE LA COURROIE

SECONDAIRE DU ROTOCULTEUR.

Lorsque la courroie est bien ajustée, vous devriez à

peine voir le trou dans l’indicateur de tension (item 1).

Si le trou est exposé (item 2) vous devez ajuster la

courroie en vissant le boulon (item 3).

Réinstaller les roues arrière sur le tracteur.

Déplacer le bras de relevage (item 1) dans le trou

(item 2) identifié "0" profondeur''.

Desserrer le boulon (item 3) et le glisser vers le bas

dans la rainure jusqu’au mécanisme du bras de

relevage (item 4).

Serrer fermement.

Retirer la goupille (item 5) de la position bloquée et

l’insérer dans la position en marche.

Sécuriser avec la goupille à ressort.

Relever le rotoculteur et faites-le tourner sous

surveillance. Assurez-vous que tout tourne en

douceur et que les courroies ne touchent pas les

guide-courroies.

Ajuster la tension

Derniers ajustements

Ajustement Ajustement

requis

Bien ajusté

11

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DU CÂBLE D’EMBRAYAGE:

Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la

P.D.F. manuel;

Débrayer.

Si votre câble (item 1) ne se ternmine pas par une

ressort, attacher le câble au ressort (item 3) du

rotoculteur et attacher le câble sur la tige de tension

ajustable (item 2). Sécuriser en place.

Note: Cette tige (item2) peut être ajustée ou inversée

tel qu’illustré afin de s’adapter à la longueur du câble.

Note: Si vous avez un câble se terminant par un

ressort, allez à l’étape suivante.

Si le câble d’embrayage se termine par un ressort,

enlever le ressort original du rotoculteur.

Attacher le ressort du câble (item 1) à la barre

d’extension (item 2). Attacher l’enveloppe du câble à

la tige de tension (item 3) et sécuriser en place avec

une goupille à ressort.

Note: Cette tige peut être ajustée ou inversée pour

s’adapter à la longueur du câble.

Installer le ressort (item 2) qui sert à réduire la tension

sur la courroie, le crochet court dans le bras de

tension (item 3) et le crochet long sur la tige (item 4).

Ajuster le câble lorsque le mécanisme est embrayé,

le ressort (item 5) devrait être étiré de 3/4" à 1"

approximativement.

Installer la butée (item 1) avec un boulon de 5/16 x

3/4", rondelle plate sur la rainure et un écrou à bride.

Ajuster la butée afin de s'assurer que la courroie ne

débarque pas de la poulie du moteur lorsque la

P.D.F. est débrayée. Assurez-vous que la courroie se

relâche suffisamment afin que le rotoculteur arrête

immédiatement lorsque vous débrayez la P.D.F.

OPTION

Si le tracteur n’est pas muni de câble d’embrayage ou

si le câble est trop court, vous aurez besoin de

l’option "ensemble du mécanisme d’embrayage"

modèle #700319.

Installer le câble

Installer le ressort

Installer le ressort et la butée

10

ASSEMBLAGE

Installer la courroie primaire (item 1) sur la poulie du

moteur (item 2).

Note: Veuillez utiliser la courroie de longueur

appropriée parmi celles incluses. Cependant,

puisque le rotoculteur est un montage universel,

une longueur de courroie autre que celles fournis

pourrait être nécessaire.

Relever ou abaisser la partie avant du rotoculteur

avec le lien ajustable (item 3) afin que la courroie soit

alignée.

Serrer les écrous du lien très fermement.

Relever le support (item 4).

Assurez-vous que les deux côtés du châssis (item 1)

du rotoculteur sont à la même hauteur du sol.

Serrer fermement les boulons sur les supports de

montage sur la transmission.

Serrer très fermement les vis à pression à tête carrée

(item 2) qui retiennent les goupilles de montage (les

deux côtés).

TRUC: Pour s’assurer que le châssis est au niveau,

la portion inférieure (item 3) de la goupille de

montage doit absolument avoir la même mesure des

deux côtés. La pression dans les deux pneus arrière

du tracteur doit être identique.

AJUSTEMENT DE LA COURROIE PRIMAIRE:

Tracteurs munis d’un mécanisme d’embrayage de la

P.D.F. électrique:

Ajuster la tension sur la courroie primaire en

desserrant la vis à pression à tête carrée (item 1).

Tirer la tige de tension ajustable (item 2) afin d’étirer

le ressort (item 3) de 3/4" à 1".

Serrer la vis à tête carrée fermement.

Serrer les vis

Ajuster le ressort

Installer la courroie primaire

9

ASSEMBLAGE

ÉTAPE 3

INSTALLATION DU ROTOCULTEUR

(Première installation)

Placer le châssis du rotoculteur à plat au sol en

abaisssant le bras de relevage. Glisser le rotoculteur

sous le tracteur.

Abaisser le bras de relevage (item 1) jusqu’à ce qu’il

se bloque dans la position "Haut" (item 2) afin de

relever la portion avant, ensuite abaisser le support

(item 3) afin qu’il supporte le devant du châssis du

rotoculteur.

Relever le bras de relevage jusqu’à ce que l’attache

du rotoculteur (item 4) soit égale avec la barre de

remorquage du tracteur. Glisser l’attache du

rotoculteur sur la barre de remorquage du tracteur,

(les trous doivent être alignés). Sécuriser en vissant

fermement la goupille d’attache (item 5).

Aligner le châssis du rotoculteur avec celui du

tracteur.

Lever et glisser les goupilles de montage (item 6)

dans les trous des supports de montage (item 7) (des

deux côtés, installer préalablement sur la

transmission). Serrer légèrement les vis à pression à

tête carrée sur les supports de montage (item 8).

Localiser ou si nécessaire percer un trou dans le

châssis du tracteur directement au-dessus du trou

situé sur le châssis du rotoculteur

afin d’installer le lien ajustable.

Note: Vérifier l’alignement de la courroie avant de

percer le trou.

Installer le boulon spécial (item 1) à l’extérieur du

châssis du tracteur. Sécuriser en place (à l’intérieur

du châssis du tracteur) avec un écrou à bride. Serrer

fermement. Faire la même chose sur le châssis du

rotoculteur.

Installer le lien (item 2) sur les boulons que vous

venez d’installer. Sécuriser avec deux goupilles à

ressort de 2.5 mm (item 3).

Installer le lien ajustable

Installer le rotoculteur au tracteur

8

ASSEMBLAGE

Pour fins d’installation seulement:

Retirer la goupille (item 1) de la position bloquée et

l’insérer dans la position en marche (item 2).

Sécuriser en place avec la goupille à ressort (item 3).

IMPORTANT:

Pour éviter les bris au rotoculteur: Ne pas utiliser

celui-ci lorsque la goupille est en position bloquée.

Desserrer la vis à pression à tête carrée (item 1) qui

retient les goupilles de montage (items 2 & 3) (droite

et gauche).

Glisser les goupilles vers l’arrière du châssis.

Dévisser et retirer la goupille d’attache (item 4).

Préparer le lien ajustable tel qu’illustré.

Mettre un peu de graisse sur la tige d’ajustement

(item 1).

Insérer les deux écrous (item 2) sur la tige

d’ajustement et les visser jusqu’au milieu.

Installer les deux liens (item 3) à chaque bout de la

tige d’ajustement.

Insérer un écrou à bride (item 5) (tête première) sur le

boulon (item 6) et visser jusqu’à la fin des filets tel

qu’illustré (item 4).

Déplacer la goupille

Préparer les goupilles

Préparer le lien ajustable

Position bloquée

Position en marche

7

Installer le bras de relevage

ASSEMBLAGE

ÉTAPE 2

PRÉPARATION DU ROTOCULTEUR

Déterminer quel ensemble de trous (item 1) utiliser

afin de fixer l’attache du rotoculteur (item 2) en

utilisant le tableau ci-dessus.

*Ces mesures sont données à titre de référence

seulement.

Après avoir installé le rotoculteur, le châssis devrait

être de 4.5" à 5.5" du sol.

Note: Si le châssis du rotoculteur touche l’arrière du

tracteur, vous pouvez ajouter une à quatre cales (item

3) entre le mur arrière du rotoculteur et l’attache (item

2). Si vous utilisez plus que deux cales, utiliser les

boulons hex 3/8 x 2".

Vérification: Assurez-vous que le châssis du

rotoculteur peut être retiré par-dessous la

transmission lors du démontage.

Installer le bras de relevage (item 1) avec quatre

boulons 5/16 x 3/4" (item 2) et écrous.

7.63" à 8.25" 7

e

8.25" à 8.87" 6

e

8.87" à 9.5" 5

e

9.5" à 10.12" 4

e

10.12" à 10.75" 3

e

10.75" à 11.37" 2

e

11.37" à 12.00" 1

er

7.00" à 7.63" 8

e

*Mesure du sol à la

barre de remorquage

Ensemble de trous à

partir du haut

Fixer l’attache du rotoculteur

6

ASSEMBLAGE

Retirer la tondeuse du tracteur. Voir le manuel du

propriétaire du tracteur pour les instructions de

démontage.

Mesurer la hauteur (item 1) entre la barre de

remorquage du tracteur et le sol. Cette mesure est

nécessaire pour l’étape 2.

Bloquer les roues avant du tracteur.

Soulever l’arrière du tracteur avec un cric. Enlever les

roues arrière et installer une chandelle ‘support’ (item

4) sous chaque essieu.

Déterminer quel ensemble de trous (item 3) sont

situés à 16 1/4’’ centre en centre afin de boulonner

les supports de montage. S’il se trouve des boulons

(item 2) déjà en place, veuillez les retirer.

Tracteur muni de transmission parallèle:

Installer le support de montage (item 2), le bout à 90°

vers l’avant et le trou (item 3) vers le centre tel

qu’illustré. Placer des rondelles plates ou des douilles

(item 4) au besoin entre le support de montage et la

transmission afin que le support soit parallèle avec la

transmission. Sécuriser avec les boulons de la

longueur approprié et écrous tel qu’illustré. Ne pas

serrer.

Tracteur muni de transmission en angle:

Installer le support de montage (item 2) le coin en

angle vers l’avant et le trou (item 4) vers le centre tel

qu’illustré. Si nécessaire, placer des rondelles plates

(item 3) entre le support de montage et la

transmission, afin que les supports soient parallèles

avec la transmission. Sécuriser avec les boulons de

la longueur appropriée et écrous tel qu’illustré. Ne

pas serrer.

7

ATTENTION

7

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et

gardez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour

prévenir un démarrage accidentel.

Enlever les roues et boulons

ÉTAPE 1

PRÉPARATION DU TRACTEUR:

Installer les supports

CET ACCESSOIRE EST UN MONTAGE

UNIVERSEL. LE MANUFACTURIER NE

GARANTIE PAS LE SUCCÈS DU MONTAGE SUR

TOUTES LES MARQUES ET/OU MODÈLES DE

TRACTEURS. UNE LONGUEUR DE COURROIE

NON FOURNIS POURRAIT ÊTRE NECESSAIRE.

Installer les supports

La page charge ...

Bercomac 700312-1 Le manuel du propriétaire

Bercomac 700312-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents