EcoFlow EF-ZMM100BP5 Manuel utilisateur

Marque: EcoFlow

Modèle: EF-ZMM100BP5

Taper: Manuel utilisateur

LFP Battery User Manual

Please read this User Manual and ensure you understand it fully before using the

product. Please keep this User Manual properly for future reference. Any incorrect

usage of this product may cause severe injury to the user or others, damage to

the product, or loss of property. By using this product, the user will be deemed as

having understood, recognized, and accepted all the terms and contents of this

User Manual, and will be responsible for any incorrect usage and all consequences

arising therefrom. EcoFlow hereby disclaims any liability for any losses due to the

user's failure to use the product according to the User Manual.

In compliance with laws and regulations, EcoFlow shall have the final right to

interpret this document and all related documents for this product. Any

update, revision, or termination of the contents thereof, if necessary, shall be made

without prior notice, and users may visit EcoFlow official website for the latest

information of the product.

Disclaimer

1 2

ENEN

1. Safety Instructions

1.1 Prohibitions

1. It is strictly prohibited to place this battery near heat sources, such as fire or heating furnace.

2. It is strictly prohibited to allow this battery to contact with any liquid. Do not immerse this battery in

water. Do not use this battery in rainy, damp, or wet environment.

3. It is prohibited to use this battery in strong static or strong magnetic field environment.

4. It is prohibited to disassemble this battery in any way or puncture this battery with sharp objects.

5. It is prohibited to connect the positive and negative terminals of the battery directly with wires or any

metal objects.

6. It is prohibited to dismantle or replace the battery cells.

7. It is prohibited to stack heavy objects other than another EcoFlow LFP battery on top of this battery.

8. It is prohibited to place this battery in an unventilated or dusty environment.

1.2 General Notices

1. Beware when using unofficial components or accessories. Please visit authorized EcoFlow channels

for official components and accessories information.

2. If the battery is compromised or battery cells are exposed, do not attempt to repair it yourself. Please

have it inspected and repaired by authorized EcoFlow repair centers.

3. In case of accidental leakage of chemicals inside this battery, do not touch or inhale. In case of

accidental contact with skin or eyes, wash with plenty of clean water and seek medical treatment

immediately.

4. Do not operate this battery while wearing metal objects such as watch, necklace, and bracelet to

avoid causing accidental short circuits. If this battery catches fire, immediately use fire extinguisher or

fire fighting equipment water or mist, sand, fire blanket, dry powder fire extinguisher, carbon dioxide

fire extinguisher.

5. When using this battery for the first time , if the battery appears broken or has abnormal smell, do

not continue to use this battery and return it to sellers.

6. If this battery accidentally falls into water during use, place it in a safe, open area and stay away from

this battery until it is completely dry, and this battery should not be reused and should be disposed

properly in accordance with the disposal methods in Section 8.2 of this User Manual.

7. lf the battery charging exceeds regular charging time, charging should be stopped. Overcharge may

cause the battery to overheat, to smoke and deform, or to combust.

8. This battery should be kept out of the reach of children and pets.

1.3 Handling Precautions

1. When handling this battery, use the non-slip metal handles from this battery for proper handling.

2. When handling this battery, be sure to secure it properly and keep it in a flat position.

3. Please handle with care.

2. EcoFlow App

Control, monitor, and customize your EcoFlow Modular Power System wirelessly

with the EcoFlow App. Download at: https://download.ecoflow.com/app

By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the

EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About”

section of the “User” page on the EcoFlow App or on the official EcoFlow

website at https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use and https://www.

ecoflow.com/policy/privacy-policy EcoFlow app

4.1 General Information

4. Battery Specifications

Net weight

Nominal Capacity

Nominal Voltage

Configuration

Approx. 89.5 lbs(40.6 kg)

19.7 x 10.2 x 11.8 in

500 x 260 x 300 mm

5120Wh(100Ah)

51.2V

16S1P

5KWh LFP Battery 2KWh LFP Battery

Approx. 37.7 Ibs(17.1 kg)

13.7 x 7.8 x 11.2 in

348 x 198 x 285 mm

2048Wh(40Ah)

51.2V

16S2P

Charging Cut-off Voltage

Discharging Cut-off Voltage

Max Continued Charging Current

Max Continued Discharge current

57.6V

40V

80A

100A

57.6V

40V

32A

80A

Battery Chemistry

Cycle life

IP Rating

LiFePO4

3,500 cycles to 80% capacity

IP54

LiFePO4

3,000 cycles to 80% capacity

IP54

Dimensions

3. What's in the Box

LFP Battery User Manual and

Warranty Card

Wall Mounting

Clamp

ScrewsBattery Cable

Mounting Strap

3 4

ENEN

*To obtain longer battery life, it is recommended to use partial charging and discharging, i.e. with a

depth of discharge (DOD) of less than 80%. The DOD is the ratio of the amount of battery discharge to

the rated capacity of the battery.

4.3 Operating Temperature

*Whether this battery can be charged or discharged depends on actual temperature of the battery.

*This battery will activate auto-heating function when charging temperature falls below 0°C (32°F).

Discharge Temperature Range

Charge Temperature Range

-20°C~50°C (-4°F~122°F)

(auto-heating below 0°C (32°F))

Max. 90%RH

-20°C~50°C (-4°F~122°F)

(optimal 15°C~25°C (59°F~77°F))

5KWh LFP Battery 2KWh LFP Battery

Humidity Range

Storage Temperature

4.2 Cycle Curve

5kWh LFP Battery 2kWh LFP Battery

Capacity retention over lifetime at ambient temperature 25°C (77°F)

Capacity retention (%)

Number of cycles

Capacity retention over lifetime at ambient temperature 25°C (77°F)

Capacity retention (%)

Number of cycles

-20°C~50°C (-4°F~122°F)

(auto-heating below 0°C (32°F))

Max. 90%RH

-20°C~50°C (-4°F~122°F)

(optimal 15°C~25°C (59°F~77°F))

DC Appliance

AC Appliance

5. Battery Overview

5.1 Introduction to Battery

5.2 EcoFlow Power Kits

There are two types of EcoFlow LFP Battery, 5KWh LFP Battery and 2KWh LFP Battery, both of which use

the safest and most reliable type of lithium iron phosphate battery cell (LiFePO4 or LFP). The nominal volt-

age of a single LFP cell is 3.2V. The 5KWh LFP battery consists of 16 cells (100AH each cell) in 16S1P and

the 2KWh LFP battery consists of 32 cells (20AH each cell) in 16S2P. Nominal voltage of both batteries is

16x3.2V=51.2V.

Both batteries have built-in battery management system, which keeps the battery system operating in a

reasonable condition at all time and extends the battery service life.

The battery has a built-in auto-heating system to ensure that the battery can be charged safely and quickly at

-20°C~50°C (-4°F~122°F).

The EcoFlow Power Kits consist of the EcoFlow Power Hub, LFP Battery, AC/DC Smart Distribution Panel,

Power Kit Console, Rigid/Flexible/Foldable Solar Panel, and Smart Generator.

The Modular Power System aims to meet the needs of customers in off-grid scenarios such as caravans,

off-grid build, recreational marine, and home backup.

The Modular Power System is extremely easy to install straight out of the box. Using 48V battery system

significantly reduces the gauge and weight of battery cables, reducing wiring cost and increasing safety.

The system's power consumption can be monitored anytime and anywhere via EcoFlow App.

The Modular Power System supports multiple charging methods, including solar charging, alternator

charging, smart generator charging, and AC charging. It is capable of outputting 12V or 24V DC and 120V

AC (according to local standards) via the AC/DC Smart Distribution Panel, allowing it to power most AC

and DC devices.

Caravan & Recreational Marine

⑧ Alternator

⑦ EcoFlow LFP Battery

⑥ EcoFlow Smart Generator

③ EcoFlow Power Kit Console

① EcoFlow Power Hub

④EcoFlow AC/DC Smart Distribution Panel ⑤ Camp and Shore Power Charging Pile

⑨EcoFlow Foldable Solar Panel ⑩ EcoFlow Rigid/Flexible Solar Panel

② EcoFlow App

①

③

⑥

②

⑧

⑨

⑩

⑤

⑦

④

5 6

ENEN

Off-grid Build & Home Backup

⑥EcoFlow LFP Battery

⑤ EcoFlow Smart Generator

③ EcoFlow Power Kit Console

① EcoFlow Power Hub

④ EcoFlow AC/DC Smart Distribution Panel

⑦ EcoFlow Rigid Solar Panel

② EcoFlow App

Note: The figure shows the different types of sockets in different countries. It is for reference only, please

refer to the actual product.

5.3 Battery Appearance

①

②

③

④

⑤⑥

④Fuse Cover

①LFP Battery Polarity

Adapter Screw Position

⑤Recess for Strap

②Handle

⑥Base Stacking Recess

③LFP Battery Male Port

①③

②

⑤

④

⑥

⑦

①

①③ ②

④

⑤

⑥

②

Protection types include:

Over-discharge protection

Overcharge protection

Overload protection

Short-circuit protection

Overcurrent protection, etc.

Low Temperature

Indicator

①

High Temperature

Indicator

②

Heating Status

Indicator

③

Charging Status

Indicator

④

Battery Level

Indicator

⑤

Protection Warning

Indicator

⑥

①Digital Display ② Power On/Off

Button

6. Battery Operation

6.1 Battery On and Off

The battery can be switched on in two ways, via charging or via buttons.

The buttons that can be used to switch on the battery include,

1. the battery main power button;

2. the EcoFlow Power Kit Console main power button;

3. the EcoFlow Power Hub main power button.

The battery can be switched off via,

1. the battery main power button;

2. the EcoFlow Power Kit Console main power button;

3. the EcoFlow Power Hub main power button;

4. EcoFlow App.

7 8

ENEN

Switching On: Press and hold the power button for 2 seconds. The battery will switch on. Short press

the power button to wake up the screen. After switching on, the display will be

illuminated and show the remaining battery level.

Switching Off: Press and hold the power button for 3 seconds. The battery will switch off.

Display Sleep: After switching on the battery via the power button, the display will remain lit for 5 mins

and will then automatically switch off. To switch the display on or off, short press

the power button.

6.2 Charging and Discharging the Battery

6.2.1 Connecting the Battery to the EcoFlow Power Kits

Connect the battery to Power Kits for charging (as follows):

* The LFP Battery Cable consists of an AWG4 power cable (max. continuous current 100A)

and a communication cable.

6.2.2 Connecting the Battery to Third-Party Power Systems

EcoFlow LFP Battery is compatible with most commercially available 40V~60V third-party power

systems.

The user can monitor the operating status of each battery by connecting the EcoFlow Power Kit Con-

sole or EcoFlow Wireless Communication Dongle via the RJ45 port.

RJ45 Network Port

Posistive and

Negative Studs

LFP Battery

Female Port

Protection Cover

* Must be purchased separately

*EcoFlow Power Kit Console or EcoFlow Wireless Communication Dongle must be purchased separately.

9 10

ENEN

EcoFlow Power

Kit Console

Battery Busbar

* Must be

purchased

separately

EcoFlow Wireless

Communication Dongle

Third-Party

Power Systems

The user should select appropriate connection cable according to the power of the third-party power

system and the discharge current of the battery.

The following table shows the load capacity of different battery connection cables:

Current (A)

100

120

150

Cable size (AWG)

1/0

6.2.3 Battery Pre-Discharging

Battery pre-discharging is a function to limit discharging current temporarily before the battery begins

to discharge at high current. This will protect the capacitors of external electrical devices from being

damaged by instantaneous high current. Once connected, a current limiting resistor in the battery allows

the capacitors of external electrical devices to charge slowly. When the capacitor voltage

rises to 90% of the battery voltage, the battery management system removes discharge current limit,

and the battery can discharge at high current normally.

6.3 Battery Auto-Heating

6.3.1 Charge Heating

The EcoFlow LFP Battery is built with charge heating function to work in low temperature environment.

Charge heating is automatically activated when ambient temperature is below 0°C (32°F) and the

battery is in charging mode. The activation sequence is as follows:

1. Charge heating requires charging input ≥ 250 W. When the battery internal temperature rises above

5°C (41°F), the battery can start charging process.

2. When the battery internal temperature rises above 10°C (50°F), charge heating stops, and battery

charging continues.

* The charge heating function works in temperature range of -20°C~0°C (-4°F~32°F).

6.3.2 Discharge Heating

The capacity of the battery can be significantly reduced when discharging at high power in low temperature.

The EcoFlow LFP Battery is built with discharge heating function to address this situation. Discharge heating

function can be activated manually by tapping the discharge heating button in the EcoFlow App as follows:

1. When the battery internal temperature is below 0°C (32°F) and the battery SOC ≥ 70%, tap the discharge

heating button in the EcoFlow App to activate the discharge heating.

2. When the battery SOC ≤ 50% or the battery internal temperature is higher than 10°C (50°F), the

discharge heating function is automatically switched off.

*The discharge heating function works in temperature range of -20°C~0°C (-4°F~32°F).

Why can't the battery automatically activate the discharge heating function?

Unlike charge heating which consumes power from the charging source, discharge heating consumes power

from the battery. In low temperature environment, if the battery automatically switches on the discharge

heating function, this can lead to frequent depletion of the battery itself.

6.4 Connecting Batteries in Parallel

6.4.1 Charging and Discharging in Parallel

Connecting Batteries in Parallel via the EcoFlow Power Hub

The EcoFlow LFP Battery is a 48V battery system and only supports parallel connection. Up to three

EcoFlow LFP Batteries can be connected to the EcoFlow Power Hub at the same time. The EcoFlow LFP

Battery Power Cable has preset communication signal, allowing paralleled batteries to communicate

with each other.

* Do not use the battery in series as this can potentially damage the battery.

1. Ensure the battery is switched off before connection.

2. Connect the battery to the EcoFlow Power Kits via the EcoFlow LFP Battery Power Cable as shown in

the diagram below.

11 12

ENEN

6.5 Battery Management System

The battery is equipped with a battery management system (BMS) and has the following battery

protection features:

Battery Discharging Low Voltage Protection

Battery Charging High Voltage Protection

Battery Charging/Discharging Overheat Protection

Battery Charging/Discharging Over-Current Protection

Battery Equalization Function

Prevents over-discharging of batteries

Prevents over-charging of batteries

Prevents high battery temperature

Prevents excessive battery current

Keeps each individual cell in the same

condition to ensure the battery is in an

optimal condition for use

*When protection is triggered, disconnect the battery and leave it for some time before restarting it.

6.6 Replacing the Fuse

The EcoFlow 5KWh LFP Battery has a built-in DC 70-V/150-A replaceable fuse, while the 2KWh LFP

Battery has a built-in DC 70-V/125-A replaceable fuse. Under normal operating conditions, there is no risk

of fuse blowing. When an external short circuit occurs and the battery management system is not

protected in time, the fuse will blow immediately to protect the battery. When a short circuit occurs and

the battery cannot be charged or discharged, the fuse must be replaced. Replacement procedure is as

follows:

1. Ensure the battery is switched off, open

the fuse cover using a suitable tool, and

keep the cover in a safe place.

2. Replace the fuse then install the

cover back.

7. Battery Installation

Precautions

1. After opening the battery package, first check the battery and accessories. If the battery is damaged

or there is an occurrence of missing parts, please contact the vendor.

2. Ensure the battery is switched off before installation.

3. Make sure the electrical specifications of the battery are compatible with the relevant devices and

systems.

4. Keep the battery away from flame and liquid.

*In case of movement and vibration, such as in caravans and boats, the battery shall be fixed in the

following three configurations to prevent the battery from falling over.

LFP Battery Mounting Bracket

Installation Diagram

* The mounting bracket must be purchased separately

*Battery Mounting Strap *Battery Mounting Bracket

LFP Battery Wall Mounting Clamp

Installation Diagram

13 14

ENEN

8. Battery Maintenance and Disposal

1. The battery must be stored in dry and well-ventilated environment. If the storage temperature is

too high or too low, this will affect the self-discharge rate of the battery and accelerate the natural

aging of the battery. It is therefore recommended to store the battery at a temperature of 20~45°C

(68°F~113°F) and stay away from water sources, heat sources, and metal objects.

2. If the battery is not going to be used for a long period of time, it is recommended to be stored intact

in a semi-charged state (60% SOC). The battery is recommended to be discharged to 30% and then

recharged to 60% every three months.

3. For safety reasons, the battery must not be stored at temperature above 45°C (113°F) or below 20°C

(68°F).

4. When the temperature of battery is equal to or below -20°C (-4°F), the battery cannot be used for

charging, discharging or heating.

5. To extend the service life of the battery, the battery is recommended to be used at 20°C (68°F) to

45°C (113°F).

6. If the battery level is below 1% after use, it should be charged to 60% before storage. If the battery is

left idle for a long period of time with critically low SOC, irreversible damage to the battery cell will

occur, reducing the service life of the battery.

7. If the battery SOC is critically low and being left idle for too long, it will enter deep sleep mode and

will need to be recharged before it can be used again.

8.1 Maintenance Instructions

1. If conditions permit, make sure that the battery is completely discharged before placing the battery

in the designated battery recycling bin. The battery cells, which contain hazardous chemicals, are

strictly prohibited from being placed in an ordinary garbage bin. For relevant details, please comply

with the user's local laws and regulations regarding lithium battery recycling and disposal.

2. If the battery cannot be fully discharged due to the fault of the product itself, do not dispose the

battery directly. Contact a specialized battery recycling company for further disposal.

3. An over-discharged battery cannot be switched on. Please dispose the battery according to local

laws and regulations.

8.2 Disposal

9. Troubleshooting

Low Temperature Indicator

High Temperature Indicator

Over-Discharge Protection

Overcharge Protection

Overload Protection

Short-Circuit Protection

Overcurrent Protection

Charging: Automatic recovery after battery

temperature above 5°C (41°F)

Discharging: Automatic recovery after core

temperature above -17°C (1.4°F)

Description of Error Error Type Recovery Methods

Charging: Automatic recovery after cooling to

below 42°C (107°F)

Discharging: Automatic recovery after cooling

to below 52°C (125°F)

Battery charging, automatic recovery

when SOC > 0%

Charging stops and recovers automatically

after partial consumption of battery power

Remove the overpowered device and

restart the machine to recover it

Professional inspection recommended to

eliminate the cause of the short circuit

Remove the overcurrent device and

restart the machine to recover it

Icon stays on

Icon flashing

10. Frequently Asked Questions

What type of battery chemistry is used in this product?

This product uses high quality lithium iron phosphate.

How do I clean the battery?

The battery can be wiped with a dry, soft, and clean cloth or tissue.

Are lithium batteries safe?

The EcoFlow LFP Battery is protected by high-performance BMS and have undergone rigorous

testings to ensure safety in use.

Can the 5KWh LFP Battery and 2KWh LFP Battery be used in parallel?

This is not recommended — when using two models in parallel, the consistency of the batteries

cannot be guaranteed, which can lead to shortened life span of the batteries or even a safety hazard.

Can I charge the battery at low temperature?

Yes, when the battery is being charged at low temperature -20°C ≤ T ≤ 0°C (-4°F ≤ T ≤ 32°F), the

charge heating function is switched on prior to heat the battery before it is charged normally.

Can the battery be used with third-party power systems?

Yes, the user will need to perform extra wiring for this.

How do I store the battery?

When storing the battery, first switch it off and then store it in a dry, ventilated place at room

temperature and stay away from water sources.

Can the battery be heated when charging with MPPT at ambient temperature below 0°C (32°F)?

Yes. Depending on the intensity of solar radiation and the power of the solar panel used by the user.

It is recommended to connect to at least 400W of solar panel(s).

DEDE

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und stellen Sie sicher, dass Sie es

vollständig verstehen, bevor Sie das Produkt verwenden. Bitte bewahren Sie

dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Jede unsachgemäße

Verwendung dieses Produkts kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder

anderer Personen, zu Schäden am Produkt oder zum Verlust von Eigentum führen.

Durch die Verwendung dieses Produkts wird angenommen, dass der Benutzer

alle Bedingungen und Inhalte dieses Benutzerhandbuchs verstanden, anerkannt

und akzeptiert hat, und dass er für eine falsche Verwendung und alle daraus

resultierenden Folgen verantwortlich ist. EcoFlow lehnt hiermit jegliche Haftung

für Verluste ab, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer das Produkt

nicht dem Benutzerhandbuch entsprechend verwendet hat.

In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften hat EcoFlow das

endgültige Recht, dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente für dieses

Produkt zu interpretieren. Aktualisierungen, Überarbeitungen oder Streichungen

des Inhalts werden, falls erforderlich, ohne vorherige Ankündigung vorgenommen,

und die Benutzer können die offizielle Website von EcoFlow besuchen, um die

neuesten Informationen über das Produkt zu erhalten.

Haftungsausschluss

1. Sicherheitshinweise

1.1 Verbote

1. Es ist strengstens verboten, diese Batterie in der Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder Heizöfen zu

platzieren.

2. Es ist strengstens verboten, diese Batterie mit Flüssigkeiten in Kontakt zu bringen. Tauchen Sie

diese Batterie nicht in Wasser. Verwenden Sie diese Batterie nicht bei Regen, in feuchter oder nasser

Umgebung.

3. Es ist verboten, diese Batterie in einer Umgebung mit starker statischer Aufladung oder starken

Magnetfeldern zu verwenden.

4. Es ist verboten, diese Batterie in irgendeiner Weise zu zerlegen oder mit scharfen Gegenständen zu

durchstechen.

5. Es ist verboten, die Plus- und Minuspole des Akkus direkt mit Drähten oder anderen

Metallgegenständen zu verbinden.

6. Es ist verboten, die Batteriezellen zu demontieren oder auszutauschen.

7. Es ist verboten, schwere Gegenstände außer einem anderen EcoFlow LFP-Batterie auf dieser Batterie

zu stapeln.

8. Es ist verboten, diese Batterie in einer ungelüfteten oder staubigen Umgebung zu platzieren.

1.2 Allgemeine Hinweise

1. Verwenden Sie keine unzulässigen Komponenten oder Zubehörteile. Bitte wenden Sie sich an

autorisierte EcoFlow-Vertriebsstellen, um weitere Informationen über zugelassene Komponenten und

Zubehör zu erhalten.

2. Wenn die Batterie beschädigt ist oder die Batteriezellen freiliegen, versuchen Sie nicht, sie selbst zu

reparieren. Die Überprüfung und Reparatur sollte von einem autorisierten EcoFlow-Reparaturzentrum

durchgeführt werden.

3. Im Falle eines versehentlichen Auslaufens von Chemikalien im Inneren dieser Batterie dürfen Sie diese

weder berühren noch einatmen. Bei versehentlichem Kontakt mit Haut oder Augen mit viel sauberem

Wasser waschen und sofort einen Arzt aufsuchen.

4. Betreiben Sie die Batterie nicht, wenn Sie Metallgegenstände wie Uhren, Halsketten oder Armbänder

tragen, um versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden. Sollte diese Batterie in Brand geraten,

verwenden Sie sofort einen Feuerlöscher oder ein Feuerlöschgerät mit Wasser oder Sprühnebel,

Sand, eine Löschdecke, einen Trockenpulver-Feuerlöscher oder einen Kohlendioxid-Feuerlöscher.

5. Wenn die Batterie bei der ersten Verwendung defekt erscheint oder einen ungewöhnlichen Geruch

entwickelt, verwenden Sie die Batterie nicht weiter und geben Sie sie an den Verkäufer zurück.

6. Wenn diese Batterie während des Gebrauchs versehentlich ins Wasser fällt, legen Sie sie an einen

sicheren, offenen Ort und halten Sie sich von ihr fern, bis sie vollständig getrocknet ist. Diese Batterie

darf nicht wiederverwendet werden und muss gemäß den Entsorgungsmethoden in Abschnitt 8.2 dieses

Benutzerhandbuchs entsorgt werden.

7. Wenn der Ladevorgang die reguläre Ladezeit überschreitet, sollte der Ladevorgang abgebrochen

werden. Eine Überladung kann dazu führen, dass die Batterie überhitzt, raucht, sich verformt oder brennt.

8. Diese Batterie sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt werden.

1.3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

1. Verwenden Sie beim Umgang mit dieser Batterie die rutschfesten Metallgriffe, um sie richtig zu hand-

haben.

2. Achten Sie beim Umgang mit der Batterie darauf, dass sie ordnungsgemäß gesichert ist und flach

aufliegt.

3. Gehen Sie bitte vorsichtig damit um.

2 3

DEDE

4.1 Allgemeine Informationen

4. Batterie-Spezifikationen

* Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, wird empfohlen, sie teilweise zu laden und zu entladen,

d.h. mit einer Tiefenentladung (DOD) von weniger als 80%. Die DOD ist das Verhältnis zwischen der

Menge der Entladung der Batterie und der Nennkapazität der Batterie.

Nettogewicht

Nennkapazität

Nennspannung

Konfiguration

Ca. 40,6kg (89,5lbs)

19,7x10,2x11,8Zoll

500x260x300mm

5120Wh(100Ah)

51,2V

16S1P

5kWh LFP-Batterie 2kWh LFP-Batterie

Ca. 17,1kg (37,7Ibs)

13,7x7,8x11,2Zoll

348x198x285mm

2048Wh(40Ah)

51,2V

16 S2P

Ladeschlussspannung

Entladeschlussspannung

Max. anhaltender Ladestrom

Max. anhaltender Entladestrom

57,6V

40V

80A

100A

57,6V

40V

32A

80A

Batterie-Chemie

Lebenszyklus

IP-Schutzart

LiFePO4

3.500Zyklen bis 80% Kapazität

IP54

LiFePO4

3.000Zyklen bis 80% Kapazität

IP54

Abmessungen

4.2 Zykluskurve

5kWh LFP-Batterie 2kWh LFP-Batterie

Kapazitätserhaltung über die Lebensdauer bei Umgebungstemperatur

25°C (77°F)

Kapazitätserhaltung (%)

Anzahl der Zyklen

Kapazitätserhaltung über die Lebensdauer bei Umgebungstemperatur

25°C (77°F)

Kapazitätserhaltung (%)

Anzahl der Zyklen

2. EcoFlow-App

Mit der EcoFlow-App können Sie Ihr modulares EcoFlow Power-System kabellos

steuern, überwachen und anpassen. Download unter: https://download.ecoflow.com/

app

Datenschutzrichtlinie

Durch die Verwendung von EcoFlow-Produkten, -Anwendungen und -Diensten

erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie

von EcoFlow einverstanden, die Sie über den Abschnitt „Über“ auf der Seite

„Benutzer“ der EcoFlow-App oder auf der offiziellen EcoFlow-Website unter

https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use und https://www.ecoflow.com/

policy/privacy-policy einsehen können EcoFlow-App

3. Inhalt der Schachtel

LFP-Batterie Benutzerhand-

buch und Garan-

tiekarte

Klemme für Wand-

montage

SchraubenLFP Batterie-

Stromkabel

Montageband

4 5

DEDE

Wohnwagen und Sportboote

⑧ Generator

⑤ Landstromeingang

① EcoFlow Power Hub

④ EcoFlow AC/DC Smart-Verteilertafel

⑦ EcoFlow LFP-Batterie

⑥ EcoFlow Smart-Generator

③ EcoFlow Power Kit-Konsole

⑩ EcoFlow Starres/flexibles Solarpanel

⑨ EcoFlow Faltbares Solarpanel

② EcoFlow-App

Netzunabhängiger Aufbau und Haussicherung

③ EcoFlow Power Kit-Konsole

④ EcoFlow AC/DC Smart-

Verteilertafel

⑤ EcoFlow Smart-Generator

① EcoFlow Power Hub

⑥ EcoFlow LFP-Batterie

② EcoFlow-App

⑦ EcoFlow Starres Solarpanel

Hinweis: Die Abbildung zeigt die verschiedenen Steckdosentypen in den verschiedenen Ländern. Sie dient

nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

①

③

⑥

②

⑧

⑨

⑩

⑤

⑦

④

DC-Ge rte

AC-Gerte

DC-Geräte

AC-Geräte

①

③

②

⑤

④

⑥

⑦

4.3 Betriebstemperatur

* Ob diese Batterie geladen oder entladen werden kann, hängt von der tatsächlichen Temperatur der

Batterie ab.

Entladetemperaturbereich

Ladetemperaturbereich

Lagertemperatur

-20°C~50°C (-4°F~122°F)

(automatische Erwärmung

unter 0C (32°F))

Max. 90% RH

-20°C ~ 50°C (-4°F ~ 122°F)

(optimal 15°C ~ 25°C (59°F ~ 77°F))

5kWh LFP-Batterie 2kWh LFP-Batterie

5. Batterie-Übersicht

5.1 Einführung zur Batterie

5.2 EcoFlow Power Kits

Es gibt zwei Arten von EcoFlow LFP-Batterien, 5kWh LFP-Batterien und 2kWh LFP-Batterien, die beide den

sichersten und zuverlässigsten Typ von Lithium-Eisenphosphat-Batteriezellen verwenden (LiFePO4 oder LFP).

Die Nennspannung einer einzelnen LFP-Zelle beträgt 3,2V. Die 5kWh-LFP-Batterie besteht aus 16 Zellen

(100AH pro Zelle) in 16S1P, die 2kWh-LFP-Batterie besteht aus 32 Zellen (20AH pro Zelle) in 16S2P. Die

Nennspannung beider Batterien beträgt 16x3,2V = 51,2V.

Beide Batterien verfügen über ein integriertes Batteriemanagementsystem, welches das Batteriesystem

jederzeit in einem angemessenen Betriebszustand hält und die Lebensdauer der Batterie verlängert.

Die Batterie verfügt über ein integriertes automatisches Heizsystem, das sicherstellt, dass die Batterie bei

-20°C~50°C (-4°F~122°F) sicher und schnell geladen werden kann.

Luftfeuchtigkeitsbereich

EcoFlow Power Kits bestehen aus dem EcoFlow Power Hub, der LFP-Batterie, der AC/DC Smart

Verteilertafel, der Power Kit-Konsole, dem starren/flexiblen/faltbaren Solarpanel und dem Smart

Generator.

Das modulare Stromversorgungssystem zielt darauf ab, die Bedürfnisse von Kunden in netzfernen

Szenarien zu erfüllen, wie zum Beispiel Wohnwagen, netzunabhängige Gebäude, Sportboote und

Hausstromversorgung.

Das modulare Stromversorgungssystem ist extrem einfach zu installieren und sofort einsatzbereit.

Durch die Verwendung eines 48-V-Batteriesystems werden der Durchmesser und das Gewicht der

Batteriekabel erheblich reduziert, was die Kosten für die Verkabelung senkt und die Sicherheit erhöht. Der

Stromverbrauch des Systems kann jederzeit und überall über die EcoFlow-App überwacht werden.

Das modulare Stromversorgungssystem unterstützt mehrere Ladeverfahren, wie Solarladen, Laden über

Lichtmaschine, Laden über intelligente Generatoren und Laden über Wechselstrom. Das Gerät ist in der

Lage, 12V oder 24V Gleichstrom und 120V Wechselstrom (entsprechend den lokalen Normen) über

die AC/DC Smart-Verteilertafel auszugeben, sodass es die meisten Wechsel- und Gleichstromgeräte mit

Strom versorgen kann.

* Diese Batterie aktiviert die automatische Heizfunktion, wenn die Ladetemperatur unter 0°C (32°F)

fällt.

-20°C bis 50°C (-4°F bis 122°F)

-20°C bis 50°C (-4°F bis122°F)

(automatische Erwärmung

unter 0°C (32°F))

Max. 90% RH

-20°C ~ 50°C (-4°F ~ 122°F)

(optimal 15°C ~ 25°C (59°F ~ 77°F))

6 7

DEDE

6. Batteriebetrieb

6.1 Batterie ein- und ausschalten

Die Batterie kann auf zwei Arten eingeschaltet werden, durch Aufladen oder über Tasten.

Folgende Tasten können zum Einschalten der Batterie verwendet werden:

1. Hauptschalter für die Batterie,

2. Hauptschalter für die EcoFlow Power Kit-Konsole,

3. Hauptschalter für den EcoFlow Power Hub.

Die Batterie kann über folgende Tasten ausgeschaltet werden:

1. Hauptschalter für die Batterie,

2. Hauptschalter für die EcoFlow Power Kit-Konsole,

3. Hauptschalter für den EcoFlow Power Hub

4. EcoFlow App.

Einschalten: Halten Sie die Netztaste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Batterie schaltet sich ein. Drücken

Sie kurz die Netztaste, um den Bildschirm zu aktivieren. Nach dem Einschalten leuchtet die

Anzeige und zeigt den verbleibenden Batteriestand an.

Ausschalten: Halten Sie die Netztaste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Batterie schaltet sich aus.

Ruhemodus : Nach dem Einschalten der Batterie über die Netztaste leuchtet die Anzeige für 5 Minuten und

schaltet sich dann automatisch ab. Um die Anzeige ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz

die Netztaste.

der Anzeige

5.3 Erscheinungsbild der Batterie

①

②

③

④

⑤⑥

④Sicherungsabdeckung

①Polarität des LFP-Batterieadapters

Schraubenposition

⑤Aussparung für

Riemen

②Griff

⑥Basis-Stapelaussparung

③LFP-Batterie-

Steckeranschluss

①

①③ ②

④

⑤

⑥

②

Zu den Schutzarten gehören:

Überentladungsschutz

Überladungsschutz

Überlastschutz

Kurzschlussschutz

Überstromschutz usw.

Anzeige für niedrige

Temperatur

①

Anzeige für hohe

Temperatur

②

Heizungsstatus-

③

Ladezustandsanzeige

④

Batteriestandanzeige

⑤

Warnanzeige für

Schutz

⑥

①Digitale Anzeige ② Ein/Aus-Taste

8 9

DEDE

EcoFlow Power

Kit-Konsole

Stromversorgungssysteme

von Drittanbietern

Batteriesam-

melschiene

* Muss separat

erworben

werden

EcoFlow Wireless

Kommunikations-Dongle

Der Benutzer sollte ein geeignetes Anschlusskabel wählen, das der Leistung des Stromversorgungssys-

tems eines Drittanbieters und dem Entladestrom der Batterie entspricht.

Die folgende Tabelle zeigt die Belastbarkeit der verschiedenen Batterieanschlusskabel:

6.2 Laden und Entladen der Batterie

6.2.1 Anschließen der Batterie an den EcoFlow Power-Kits

Schließen Sie den Akku zum Laden an die Power Kits an (wie folgt).

* Das LFP Batterie-Stromkabel besteht aus einem AWG4 Stromkabel (max. Dauerstrom

100A) und einem Kommunikationskabel.

6.2.2 Anschließen der Batterie an Stromversorgungssysteme von Drittanbietern

Die EcoFlow LFP-Batterie ist mit den meisten handelsüblichen 40V~60V-Stromversorgungssystemen

von Drittanbietern kompatibel.

Der Benutzer kann den Betriebsstatus der einzelnen Batterien überwachen, indem er die EcoFlow Power

Kit-Konsole oder den EcoFlow Wireless Kommunikations-Dongle über den RJ45-Anschluss anschließt.

RJ45-

Netzwerkanschluss

Positiv- und

Negativ-Zapfen

LFP-

Batterie-

Buchsenanschluss

Schutzabdeckung

* Muss separat erworben werden

* EcoFlow Power Kit-Konsole oder EcoFlow Wireless Kommunikations-Dongle müssen separat erworben werden.

10 11

DEDE

6.4 Parallelschalten von Batterien

6.4.1 Paralleles Aufladen und Entladen

Parallelschaltung von Batterien über den EcoFlow Power Hub

Die EcoFlow LFP-Batterie ist ein 48-V-Batteriesystem und unterstützt nur die Parallelschaltung.

Eskönnen bis zu drei EcoFlow LFP-Batterien gleichzeitig an den EcoFlow Power Hub angeschlossen

werden. Das EcoFlow LFP Batterie-Stromkabel verfügt über ein voreingestelltes Kommunikationssignal,

mit dem parallel geschaltete Batterien miteinander kommunizieren können.

* Verwenden Sie die Batterie nicht in einer Reihenschaltung, da dies zu einer Beschädigung der Batterie

führen kann.

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor dem Anschließen ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie die Batterie über das EcoFlow LFP Batterie-Stromkabel an den EcoFlow Power Hub an,

wie in der Abbildung unten dargestellt.

6.5 Batteriemanagementsystem

Die Batterie ist mit einem Batteriemanagementsystem (BMS) ausgestattet und verfügt über die

folgenden Batterieschutzfunktionen:

Unterspannungsschutz bei entladener Batterie

Überspannungsschutz beim Laden der Batterie

Überhitzungsschutz beim Laden/Entladen der Batterie

Überstromschutz beim Laden/Entladen der Batterie

Batterieausgleichsfunktion

Verhindert die Überentladung von Batterien

Verhindert ein Überladen der Batterien

Verhindert eine hohe Batterietemperatur

Verhindert übermäßigen Batteriestrom

Hält jede einzelne Zelle in gleichem

Zustand, um sicherzustellen, dass die

Batterie in einem optimalen Zustand für

den Gebrauch ist

* Wenn der Schutz ausgelöst wird, klemmen Sie die Batterie ab und lassen Sie sie einige Zeit liegen,

bevor Sie sie wieder einschalten.

Strom (A)

100

120

150

Kabelgröße (AWG)

1/0

6.2.3 Vorentladung der Batterie

Die Batterie-Vorentladung ist eine Funktion zur vorübergehenden Begrenzung des Entladestroms, bevor

die Batterie mit hohem Strom entladen wird. Dadurch werden die Kondensatoren externer elektrischer

Geräte vor einer Beschädigung durch plötzlichen hohen Strom geschützt. Nach dem Anschluss sorgt ein

Strombegrenzungswiderstand in der Batterie dafür, dass sich die Kondensatoren externer elektrischer

Geräte langsam aufladen. Wenn die Kondensatorspannung auf 90% der Batteriespannung ansteigt,

hebt das Batteriemanagementsystem die Begrenzung des Entladestroms auf, und die Batterie kann

normal mit hohem Strom entladen werden.

6.3 Automatisches Heizen

6.3.1 Aufheizen beim Laden

Die EcoFlow LFP-Batterie ist mit einer Ladeheizungsfunktion ausgestattet, die den Betrieb bei niedrigen

Temperaturen ermöglicht.

Die Ladungsheizung wird automatisch aktiviert, wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F)

liegt und die Batterie im Lademodus ist. Die Aktivierungsreihenfolge ist wie folgt:

1. Die Ladungsheizung erfordert eine Ladeleistung ≥ 250W. Wenn die Innentemperatur der Batterie über

5°C (41°F) steigt, kann der Ladevorgang beginnen.

2. Wenn die Innentemperatur der Batterie über 10°C (50°F) ansteigt, wird die Ladeerwärmung

gestoppt und der Ladevorgang fortgesetzt.

* Die Ladungsheizfunktion funktioniert im Temperaturbereich von -20°C~0°C (-4°F~32°F).

6.3.2 Aufheizen beim Entladen

Die Batteriekapazität kann sich beim Entladen mit hoher Leistung bei niedriger Temperatur erheblich

verringern. Die EcoFlow LFP-Batterie ist mit einer Entladeheizfunktion ausgestattet, um dieser Situation

entgegenzuwirken. Die Entladeheizung kann manuell aktiviert werden, indem Sie in der EcoFlow-App wie

folgt auf die Schaltfläche für die Entladeheizung tippen:

1. Wenn die Innentemperatur der Batterie unter 0°C (32°F) liegt und der SOC-Wert der Batterie ≥ 70% ist,

tippen Sie in der EcoFlow-App auf die Entladeheizungs-Schaltfläche, um die Entladeheizung zu aktivieren.

2. Wenn der Ladezustand der Batterie ≤ 50% oder die Innentemperatur der Batterie höher als 10°C (50°F)

ist, wird die Entladeheizfunktion automatisch ausgeschaltet.

*Die Entladeheizfunktion funktioniert im Temperaturbereich von -20°C~0°C (-4°F~32°F).

Warum kann die Batterie die Entladeheizung nicht automatisch aktivieren?

Im Gegensatz zur Ladeheizung, die Strom von der Ladequelle verbraucht, verbraucht die Entladeheizung

Strom von der Batterie. Wenn die Batterie bei niedrigen Temperaturen automatisch die Entladeheizung

einschaltet, kann dies zu einer häufigen Entladung der Batterie selbst führen.

12 13

DEDE

LFP-Batteriehalterung

*Montagerahmen ist seperat zu erwerben

Installationsschema

*Montageband *Montagerahmen

LFP-Batterie-Wandhalterung

Installationsschema

6.6 Auswechseln der Sicherung

Die EcoFlow 5kWh LFP-Batterie verfügt über eine integrierte austauschbare DC 70-V/150-A-Sicherung,

während die 2kWh LFP-Batterie über eine integrierte austauschbare DC 70-V/125-A-Sicherung verfügt.

Unter normalen Betriebsbedingungen besteht keine Gefahr, dass die Sicherung durchbrennt. Wenn ein

externer Kurzschluss auftritt und das Batteriemanagementsystem nicht rechtzeitig geschützt wird, brennt

die Sicherung sofort durch, um die Batterie zu schützen. Wenn ein Kurzschluss auftritt und die Batterie

nicht geladen oder entladen werden kann, muss die Sicherung ersetzt werden. Der Austausch wird wie

folgt vorgenommen:

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie aus

geschaltet ist, öffnen Sie die Sicherungsab-

deckung mit einem geeigneten Werkzeug

und bewahren Sie die Abdeckung an einem

sicheren Ort auf.

2. Ersetzen Sie die neue Sicherung und

bringen Sie die Abdeckung wieder

an.

7. Installation der Batterie

Vorsichtsmaßnahmen

1. Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Batteriepacks zunächst die Batterie und das Zubehör. Wenn die

Batterie beschädigt ist oder Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Anbieter.

2. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor der Installation ausgeschaltet ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Spezifikationen der Batterie mit den entsprechenden Geräten

und Systemen kompatibel sind.

4. Halten Sie die Batterie von Flammen und Flüssigkeiten fern.

*Im Falle von Bewegungen und Vibrationen, wie in Wohnwagen und Booten, muss die Batterie in den

folgenden drei Konfigurationen befestigt werden, um ein Umfallen der Batterie zu verhindern.

14 15

DEDE

9. Fehlerbehebung

Anzeige für niedrige

Temperatur

Anzeige für hohe

Temperatur

Überentladungsschutz

Überladungsschutz

Überlastschutz

Kurzschlussschutz

Überstromschutz

Aufladen: Automatische Wiederherstellung nach

einer Batterietemperatur von über 5°C (41°F)

Entladung: Automatische Wiederherstellung nach

einer Kerntemperatur von über -17°C (1,4°F)

Fehlerbeschreibung Fehlertyp Wiederherstellungsmethoden

Aufladen: Automatische Wiederherstellung

nach Abkühlung auf unter 42°C (107°F)

Entladen: Automatische Wiederherstellung

nach Abkühlung auf unter 52°C (125°F)

Batterieladung, automatische

Wiederherstellung bei SOC > 0%

Automatische Unterbrechung und Wiederher-

stellung des Ladevorgangs nach teilweisem

Verbrauch der Batterieleistung

Entfernen Sie das überlastete Gerät und starten

Sie die Maschine zur Wiederherstellung neu

Professionelle Inspektion empfohlen, um die

Ursache des Kurzschlusses zu beseitigen

Entfernen Sie den Überstromschutz und starten

Sie das Gerät neu, um es wiederherzustellen

Symbol bleibt

eingeschaltet

Symbol bleibt

eingeschaltet

Symbol

blinkt

8. Wartung und Entsorgung der Batterie

1. Die Batterie muss in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung gelagert werden. Eine zu

hohe oder zu niedrige Lagertemperatur wirkt sich auf die Selbstentladung der Batterie aus und

beschleunigt die natürliche Alterung der Batterie. Es wird daher empfohlen, die Batterie bei einer

Temperatur von 20~45°C (68°F~113°F) zu lagern und von Wasserquellen, Wärmequellen und

Metallgegenständen fernzuhalten.

2. Wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, sie in einem

halb aufgeladenen Zustand (60% SOC) zu lagern. Es wird empfohlen, die Batterie alle drei Monate

auf 30% zu entladen und dann wieder auf 60% aufzuladen.

3. Aus Sicherheitsgründen darf die Batterie nicht bei Temperaturen über 45°C (113°F) oder unter 20°C

(68°F) gelagert werden.

4. Wenn die Temperatur der Batterie niedriger als -20°C (-4°F) beträgt, kann die Batterie nicht zum

Laden, Entladen oder Heizen verwendet werden.

5. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, wird empfohlen, die Batterie bei 20°C (68°F) bis

45°C (113°F) zu verwenden.

6. Wenn der Batteriestand nach dem Gebrauch unter 1% liegt, sollte er vor der Lagerung auf 60%

aufgeladen werden. Wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum bei kritisch niedrigem SOC

nicht verwendet wird, kommt es zu irreversiblen Schäden an der Batteriezelle, wodurch sich die

Lebensdauer der Batterie verringert.

7. Wenn der SOC-Wert der Batterie kritisch niedrig ist und sie zu lange nicht verwendet wird, wechselt

sie in den Energiesparmodus und muss wieder aufgeladen werden, bevor sie wieder verwendet

werden kann.

8.1 Wartungsanleitung

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig entladen ist, bevor Sie sie in einem dafür

vorgesehenen Behälter für das Batterierecycling entsorgen, sofern dies möglich ist. Die Batteriezellen

enthalten gefährliche Chemikalien und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte

beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften des Benutzers zum Recycling und zur Entsorgung

von Lithium-Batterien, um relevante Details zu erfahren.

2. Wenn die Batterie aufgrund eines Fehlers des Produkts selbst nicht vollständig entladen werden

kann, darf die Batterie nicht direkt entsorgt werden. Wenden Sie sich für die weitere Entsorgung an

ein spezialisiertes Batterie-Recyclingunternehmen.

3. Eine tiefentladene Batterie lässt sich nicht einschalten. Bitte entsorgen Sie die Batterie entsprechend

den lokalen Gesetzen und Vorschriften.

8.2 Entsorgung

10. Häufig gestellte Fragen

Welche Art von Batteriechemie wird in diesem Produkt verwendet?

Dieses Produkt verwendet hochwertiges Lithium-Eisenphosphat.

Wie reinige ich die Batterie?

Die Batterie kann mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch oder Papiertuch abgewischt werden.

Sind Lithium-Batterien sicher?

Die EcoFlow LFP-Batterie ist durch ein Hochleistungs-BMS geschützt und wurde strengen Tests

unterzogen, um die Sicherheit während des Gebrauchs zu gewährleisten.

Können die 5kWh LFP-Batterie und die 2kWh LFP-Batterie parallel verwendet werden?

Dies wird nicht empfohlen – bei der parallelen Verwendung von zwei Modellen ist die Konsistenz

der Batterien nicht gewährleistet, was zu einer verkürzten Lebensdauer der Batterien oder sogar zu

einem Sicherheitsrisiko führen kann.

Darf ich die Batterie auch bei niedrigen Temperaturen aufladen?

Ja, wenn die Batterie bei niedrigen Temperaturen -20°C ≤ T ≤ 0°C (-4°F ≤ T ≤ 32°F) geladen wird,

wird die Ladeerwärmungsfunktion eingeschaltet, um die Batterie zu erwärmen, bevor sie normal

geladen wird.

Darf die Batterie mit Stromversorgungssystemen anderer Hersteller verwendet werden?

Ja, der Benutzer muss dafür eine zusätzliche Verkabelung vornehmen.

Wie lagere ich die Batterie?

Wenn Sie die Batterie lagern, schalten Sie sie zuerst aus und lagern Sie sie dann an einem trockenen,

belüfteten Ort bei Raumtemperatur und halten Sie sie von Wasserquellen fern.

Kann die Batterie beim Laden mit MPPT bei einer Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F) erwärmt

werden?

Ja. Abhängig von der Intensität der Sonneneinstrahlung und der Leistung des vom Nutzer

verwendeten Solarmoduls.

Es wird empfohlen, mindestens 400W an Solarmodulen anzuschließen.

FRFR

Veuillez lire ce manuel d’utilisation et vous assurer que vous le comprenez bien

avant d’utiliser le produit. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation correctement

pour référence ultérieure. Toute utilisation incorrecte de ce produit peut causer

des blessures graves à l’utilisateur ou à d’autres personnes, endommager le

produit ou occasionner une perte de biens. En utilisant ce produit, l’utilisateur sera

supposé avoir compris, reconnu et accepté toutes les conditions et le contenu

de ce manuel d’utilisation, et sera responsable de toute utilisation incorrecte

et de toutes les conséquences qui en découleraient. EcoFlow décline toute

responsabilité pour toute perte due au manquement de l’utilisateur à utiliser le

produit conformément au manuel d’utilisation.

Conformément aux lois et réglementations, EcoFlow aura le droit final

d’interpréter ce document et tous les documents connexes pour ce produit. Toute

mise à jour, révision ou résiliation de son contenu, si nécessaire, sera effectuée

sans préavis, et les utilisateurs peuvent consulter le site Web officiel d’EcoFlow

pour obtenir les dernières informations sur le produit.

Clause de non-responsabilité

1. Consignes de sécurité

1.1 Interdictions

1. Il est strictement interdit de placer cette batterie à proximité de sources de chaleur, telles qu’un feu ou

une chaudière.

2. Il est strictement interdit de laisser cette batterie entrer en contact avec tout liquide. Ne pas immerger cette

batterie dans l’eau. N’utilisez pas cette batterie dans un environnement pluvieux, détrempé ou humide.

3. Il est interdit d’utiliser cette batterie dans un environnement à champ magnétique ou statique puissant.

4. Il est interdit de démonter cette batterie de quelque manière que ce soit ou de la percer avec des

objets tranchants.

5. Il est interdit de connecter les bornes positive et négative de la batterie directement avec des fils ou

des objets métalliques.

6. Il est interdit de démonter ou de remplacer les cellules de la batterie.

7. Il est interdit d’empiler des objets lourds autres qu’une autre batterie EcoFlow LFP sur cette batterie.

8. Il est interdit de placer cette batterie dans un environnement non ventilé ou poussiéreux.

1.2 Notices générales

1. Faites attention lorsque vous utilisez des composants ou des accessoires non officiels. Veuillez consulter

les canaux EcoFlow autorisés pour obtenir des informations officielles sur les composants et accessoires.

2. Si la batterie est compromise ou si les cellules de la batterie sont exposées, ne tentez pas de la

réparer vous-même. Faites-la inspecter et réparer par les centres de réparation EcoFlow agréés.

3. En cas de fuite accidentelle de produits chimiques à l’intérieur de cette batterie, ne pas toucher ni

inhaler. En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, laver abondamment à l’eau propre et

consulter immédiatement un médecin.

4. N’utilisez pas cette batterie lorsque vous portez des objets métalliques tels que montre, collier et

bracelet pour éviter de provoquer des court-circuits accidentels. Si cette batterie prend feu, utilisez

immédiatement un extincteur ou un équipement de lutte contre l’incendie, de l’eau ou de la vapeur

d’eau, du sable, une couverture anti-incendie, un extincteur à poudre sèche, un extincteur au dioxyde

de carbone.

5. Lors de la première utilisation de cette batterie, si la batterie semble cassée ou a une odeur anormale,

ne continuez pas à utiliser cette batterie et retournez-la aux vendeurs.

6. Si cette batterie tombe accidentellement dans l’eau pendant l’utilisation, placez-la dans un endroit

sûr et ouvert, et restez à l’écart de cette batterie jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. Cette

batterie ne doit pas être réutilisée et doit être éliminée correctement conformément aux méthodes

d’élimination de la section 8.2de ce manuel d’utilisation.

7. Si la charge de la batterie dépasse le temps de charge normal, la charge doit être arrêtée. Une

surcharge peut provoquer de la fumée, une surchauffe, la déformation ou la combustion de la batterie.

8. Cette batterie doit être conservée hors de portée des enfants et des animaux domestiques

1.3Précautions de manipulation

1. Lors de la manipulation de cette batterie, utilisez les poignées métalliques antidérapantes de cette

batterie pour une manipulation correcte.

2. Lorsque vous manipulez cette batterie, assurez-vous de la fixer correctement et de la maintenir à plat.

3. Veuillez la manipuler avec précaution.

2. Application EcoFlow

Contrôlez, surveillez et personnalisez votre système d’alimentation modulaire

EcoFlow sans fil grâce à l’application EcoFlow. Téléchargez la sur:

https://download.ecoflow.com/app

Politique de confidentialité

En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les

conditions d’utilisation et la politique de confidentialité EcoFlow, auxquelles vous

pouvez accéder via la section «À propos» de la page «Utilisateur» sur l’application

EcoFlow ou sur le site Web officiel EcoFlow à l’adresse https://www.ecoflow.com/

policy/terms-of-use et https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy

Application

EcoFlow

La page charge ...

EcoFlow EF-ZMM100BP5 Manuel utilisateur

Marque: EcoFlow

Modèle: EF-ZMM100BP5

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: EcoFlow EF-ZMM100BP5 Manuale utente
español: EcoFlow EF-ZMM100BP5 Manual de usuario
Deutsch: EcoFlow EF-ZMM100BP5 Benutzerhandbuch

Documents connexes

Autres documents

ECOFLOW PRO Delta Pro Smart Extra Battery Manuel utilisateur