EcoFlow Pro Smart Extra Battery Manuel utilisateur

EcoFlow DELTA Pro Smart Extra Battery

User Manual

Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully. Refer

to the terms of use and disclaimer at https://ecoflow.com/pages/terms-of-use

and stickers on the product before use. Users take full responsibility for all usage

and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area. You

are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow

products in a way that is compliant.

DISCLAIMER

EcoFlow DELTA Pro (Hereinafter referred to as DELTA Pro)

1

3

4

6

7

3.1 Product Details

3.2 LCD Screen

3.3 General Product Usage

2. Safety Instructions

3. Getting Started

CONTENTS

2

2.1 Usage

2.2 Disposal Guide

4. FAQs

5. Troubleshooting

6. What’s In the Box

7. Storage & Maintenance

1. Specifications

1

1. Specifications

General Info

Net Weight

Dimensions

Capacity

* Whether the product can be charged or discharged depends on the actual temperature of the

battery pack.

Approximately 38kg (84lbs)

635 x 285x 416mm (25x11.2x16.4in)

3600Wh 48V

Input Port

Output Port

Extra Battery Port Input 48V 3200W Max

45V-54V 4260W MaxExtra Battery Port Output

Battery Info

Cell Chemistry

Cycle Life

LFP

3500 cycles to 80%+ capacity

Protection

Overload Protection, Over Temperature Protection,

Short Circuit Protection,

Low Temperature Protection,

Low Voltage Protection, Overcurrent Protection

Environmental Operating Temperature

Optimal Operating Temperature

Discharge Temperature

Charge Temperature

Storage Temperature

20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F)

-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F)

0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F)

-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F)

(optimal: 20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F))

2

2.2 Disposal Guide

2. Safety Instructions

1. If conditions permit, make sure that the battery is fully discharged before disposing it in a

designated battery recycling bin. The product contains batteries with potentially dangerous

chemicals, so it is strictly prohibited to dispose of it in ordinary trash cans. For more details, please

follow the local laws and regulations on battery recycling and disposal.

2. If the battery cannot be fully discharged due to a product failure, please do not dispose of the

battery directly in the battery recycling box. In such case, you should contact a professional battery

recycling company for further processing.

3. Please dispose of over-discharged batteries that cannot be recharged.

1. Do not use the product near a heat source, such as a fire source or a heating furnace.

2. Avoid contact with any liquid. Do not immerse the product in water or get it wet. Do not use the

product in rain or humid environments.

3. Do not use the product in an environment with strong static electricity/magnetic fields.

4. Do not disassemble the product in any way or pierce the product with sharp objects.

5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit.

6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or

accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information.

7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature specified

in this user manual. If the temperature is too high, it may result in a fire or explosion; if the

temperature is too low, the product performance may be severely reduced, or the product may

cease to work.

8. Do not stack any heavy objects on the product.

9. Do not lock the fan forcibly during use or place the product in an unventilated or dusty area.

10. Please avoid impact, falls, or severe vibrations when using the product. In case of a severe external

impact, turn off the power supply immediately and stop using the product. Ensure the product is

well fastened during transportation to avoid vibrations and impacts.

11. If you accidentally drop the product into water during use, please place it in a safe open area, and

stay away from it until it is completely dry. The dried product should not be used again, and should

be properly disposed of according to Section 2.2 below. If the product catches fire, we recommend

that you use the fire extinguishers in the following order: water or water mist, sand, fire blanket, dry

powder, and finally a carbon dioxide fire extinguisher.

12. Use a dry cloth to clean off dirt on the product ports.

13. Rest the product on a flat surface to avoid damages caused by the product falling over. If the

product is overturned and severely damaged, turn it off immediately, place the battery in an open

area, keep it away from combustible matter and people, and dispose of it in accordance with local

laws and regulations.

14. Ensure that the product is kept out of reach of children and pets.

15. Smart extra battery can't be used separately. DO NOT connect the smart extra battery to another

smart extra battery.

2.1 Usage

3

LCD Screen

State of Power

Extra Battery Port

Main Power Button

3.1 Product Details

3. Getting Started

4

Product On, Product Off, LCD Screen On

Remaining Charge / Discharge Time

Overload Warning

Low Temperature Warning High Temperature Warning

Remaining Battery Percentage

Extra Battery Indicator

3.2 LCD Screen

3.3 General Product Usage

Short Press to Turn On Long Press to Turn Off

Short press the Main Power Button to turn on the product; the LCD Screen will light up and the

battery level indicator icon will display.

The product enters sleep mode after 5 minutes of idle operation; the LCD Screen will automatically

turn off. When the product senses any load change or operations, the LCD Screen will automatically

light up. To turn the LCD Screen on or off, please short press the Main Power Button.

To power off the product, press and hold the Main Power Button.

The default product standby time is 2 hours. With other Power Buttons turned off and no other load

access for 2 hours, the product will automatically shut down. The standby time can be set on the app.

Output Power

Input Power

Battery Level Indicator: The indicator will repeatedly fill while charging. If product is at 0% charge, the

indicator will flash to warn you.

* See Section 5 for more troubleshooting steps.

Error Code

Battery Failure Warning

5

DELTA Pro EB can be used with one or two DELTA Pro to meet more extensive capacity requirements.

You may use DELTA Pro EB together with the Smart Generator. Please refer to the Smart Generator

user manual for more details.

Please carefully read the following notes before using:

1. Before connecting to the DELTA Pro and the Extra Battery, please make sure to power off the

DELTA Pro and the Extra Battery.

2. After connecting the DELTA Pro EB to DELTA Pro, you need to make sure that the Extra Battery

images appear on both the DELTA Pro and the Extra Battery screens. Charge or discharge the

DELTA Pro EB after you have seen both images.

3. DO NOT connect the DELTA Pro EB to DELTA Pro while discharging or charging; if you need to

emove the Extra Battery Cable, please make sure that the DELTA Pro EB and DELTA Pro are both

powered off.

4. DO NOT touch the metal Extra Battery Port with your hands or other objects. Gently wipe it clean

with a dry cloth when unrelated materials are attached to the metal port.

5. Tightly connect the Extra Battery Cable with DELTA Pro and the Extra Battery. Failing to comply

may heat the connection and affect the device's performance or lead to a fire.

For use along with DELTA Pro

For use along with Smart Generator

or

111000...777000

6

1. What battery does the product use?

It uses high-quality LFP battery.

2. How long can the product charge my devices?

The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used to estimate the

charging time of most appliances with stable power usage.

3. How can I know if the product is charging?

When it’s charging, the remaining charging time will be shown on the LCD Screen. Meanwhile,

the charging indicator icon begins to rotate with the remaining battery percentage and the input

power shown on the right of the circle.

4. How to clean the product?

Please gently wipe it with a dry, soft, clean cloth or paper towel.

5. How to store the product?

Before storing, please turn off the product first, and then store it in a dry, ventilated place at room

temperature. Do not place it near water sources. For long-term storage, please discharge the

battery to 30% and recharge it to 60% every three months to extend its battery life.

6. Can I bring the product on a plane?

No.

4. FAQs

5. Troubleshooting

If the Alarm Prompt shows on the product LCD screen during use and does not disappear after a

restart, please stop using it immediately (do not try to charge or discharge).

If you require any other assitance, please contact EcoFlow Customer Service.

Indicator Problem

Charging can be resumed

automatically after the battery cools

down.

The power supply can be resumed

automatically after the battery cools

down.

Charging can be resumed

automatically after battery

temperature rises above 0°C (32°F).

The power supply can be resumed

automatically after the battery

temperature rises above -12°C

(10°F).

Contact EcoFlow Customer Service

Solution

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icon Stays On

High Temperature Charge

Protection

High Temperature

Discharge Protection

Low Temperature Charge

Protection

Low Temperature

Discharge Protection

Battery Failure

Remove high-power electrical

appliances

Icon Flashes Battery Overload Protection

Short circuit protection

during discharging

7

6. What’s In the Box

7. Storage & Maintenance

EcoFlow DELTA Pro

Smart Extra Battery

User Manual &

Warranty Card

Handle CoverDELTA Pro Extra

Battery Cable

1. Ideally, use and store the product between 20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F), and always keep it away

from water, intense heat, and sharp objects. Do not store in temperatures above 45°C (113°F) or

below -10°C (14°F) for an extended period.

2. Storing a battery with a low charge for a long period shortens its lifespan. DELTA Pro mitigates the

damage by putting the battery into hibernation mode. To get the most out of the battery, make

sure it is about 60% before putting DELTA Pro into long-term storage, and then once every three

months, discharge the battery to 30% and recharge it back to 60%.

EcoFlow DELTA Pro Intelligenter Ersatzakku

Benutzerhandbuch

Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Nutzungsbedingungen und

Haftungsausschlüsse sorgfältig durch. Lesen Sie vor der Verwendung

die Nutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter

https://ecoflow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem

Produkt. Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für Verwendung

und Betrieb des Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden

Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich,

alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte gemäß

diesen Vorschriften zu verwenden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

EcoFlow DELTA Pro (nachfolgend als DELTAPro bezeichnet)

1

3

4

6

7

3.1 Produktdetails

3.2 LCD-Anzeige

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

2. Sicherheitshinweise

3. Erste Schritte

INHALT

2

2.1 Verwendung

2.2 Sachgemäße Entsorgung

4. FAQ-Bereich

5. Fehlerbehebung

6. Lieferumfang

7. Lagerung und Wartung

1. Spezifikationen

1

1. Spezifikationen

Allgemeine Informationen

Nettogewicht

Abmessungen

Kapazität

Informationen zum Akku

Zellenchemie

Lebensdauer

LFP

3500 Zyklen bis 80%+ Kapazität

*Ob das Produkt geladen oder entladen werden kann, hängt von der tatsächlichen Temperatur des

Akkus ab.

Umgebungsbetriebstemperatur

Optimale Betriebstemperatur

Temperatur Entladen

Temperatur Laden

Lagertemperatur

20°C bis 30°C (68°F bis 86°F)

-10°C bis 45°C (14°F bis 113°F)

0°C bis 45°C (32°F bis 113°F)

-10°C bis 45°C (14°F bis 113°F)

(optimal: 20°C bis 30°C (68°F bis 86°F))

Schutz

Überlastschutz, Übertemperaturschutz,

Kurzschlussschutz, Niedertemperaturschutz,

Niederspannungsschutz, Überstromschutz

Etwa 38kg (84Pfund)

635x285x416mm (25x11.2x16.4in)

3600Wh 48V

Eingang

Ausgang

Ersatzakku-Eingang 48V 3200W Max.

45V–54V 4260W Max.Ersatzakku-Ausgang

2

2.2 Sachgemäße Entsorgung

2. Sicherheitshinweise

1. Wenn die Bedingungen es zulassen, stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, bevor

Sie ihn der dafür vorgesehenen Batterie-Recyclingmöglichkeit zuführen. Das Produkt enthält Akkus

mit potenziell gefährlichen Chemikalien. Daher ist es strengstens untersagt, diese in normalen

Abfallbehältern zu entsorgen. Für weitere Informationen befolgen Sie bitte die lokalen Gesetze und

Vorschriften zum Recycling und zur Entsorgung von Akkus.

2. Wenn der Akku aufgrund eines Produktfehlers nicht vollständig entladen werden kann, entsorgen

Sie ihn nicht direkt über das Batterie-Recycling. In diesem Fall sollten Sie sich zum weiteren

Vorgehen an ein professionelles Recycling-Unternehmen wenden.

3. Bitte entsorgen Sie Akkus, die eine Tiefenentladung aufweisen und nicht wieder aufgeladen werden

können.

1. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines offenen Feuers oder

Heizofens.

2. Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und lassen Sie es

nicht nass werden. Verwenden Sie das Produkt nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen.

3. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit starker statischer Elektrizität/

Magnetfeldern.

4. Bauen Sie das Produkt nicht auseinander und durchstechen Sie es nicht mit spitzen Gegenständen.

5. Vermeiden Sie die Verwendung von Drähten oder anderen Metallobjekten, die zu einem Kurzschluss

führen können.

6. Verwenden Sie nur Originalkomponenten oder -zubehörteile. Wenn Sie Komponenten oder Zubehör

austauschen müssen, besuchen Sie bitte für alle relevanten Informationen die offiziellen EcoFlow-

Kanäle.

7. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts unbedingt die in dieser Bedienungsanleitung

angegebene Umgebungstemperatur. Wenn die Temperatur zu hoch ist, kann dies zu einem Brand

oder einer Explosion führen. Wenn die Temperatur zu niedrig ist, kann das die Leistung des Produkts

stark beeinträchtigen oder zu Ausfällen führen.

8. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

9. Verriegeln Sie den Lüfter während des Gebrauchs nicht mit Gewalt und stellen Sie das Produkt nicht

an unbelüfteten oder staubigen Orten ab.

10. Vermeiden Sie Schläge, Stürze und starke Vibrationen bei der Verwendung des Produkts. Schalten

Sie im Fall eines schweren Schlags auf das Produkt sofort die Stromversorgung aus und verwenden

Sie das Produkt nicht weiter. Stellen Sie sicher, dass das Produkt während des Transports gut

gesichert ist, um Vibrationen und Stöße zu vermeiden.

11. Wenn Sie das Produkt während des Gebrauchs versehentlich in Wasser fallen lassen, legen Sie

es an einen sicheren, offenen Ort und lassen Sie es vollständig trocknen, ohne erneut damit in

Kontakt zu kommen. Das getrocknete Produkt darf nicht mehr verwendet werden und muss gemäß

Abschnitt2.2 ordnungsgemäß entsorgt werden. Wenn das Produkt Feuer fängt, empfehlen wir,

die Feuerlöscher in der folgenden Reihenfolge zu verwenden: Wasser oder Wassernebel, Sand,

Feuerdecke, Trockenpulver und schließlich einen Kohlendioxid-Feuerlöscher.

12. Entfernen Sie Schmutz an den Anschlüssen des Produkts mit einem trockenen Tuch.

13. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Oberfläche, um Schäden durch etwaiges Umkippen zu

vermeiden. Wenn das Produkt umgekippt ist und dabei stark beschädigt wurde, schalten Sie es

sofort aus, stellen Sie den Akku in einen offenen Bereich, halten Sie ihn von brennbaren Materialien

sowie Personen fern und entsorgen Sie ihn gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften.

14. Stellen Sie sicher, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren

aufbewahrt wird.

15. Der intelligente Ersatzakku kann nicht separat verwendet werden. Verbinden Sie den intelligenten

Ersatzakku NICHT mit einem anderen intelligenten Ersatzakku.

2.1 Verwendung

3

LCD-Anzeige

Zustand der Stromversorgung

Ersatzakku-Anschluss

Netzschalter

3.1 Produktdetails

3. Erste Schritte

4

Produkt ein, Produkt aus, LCD-Anzeige ein

Verbleibende Lade-/Entladezeit

Überlastwarnung

Warnung niedrige Temperatur Warnung hohe Temperatur

Verbleibender Akkuladestand in Prozent

Ersatzakku-Anzeige

3.2 LCD-Anzeige

3.3 Allgemeine Betriebsanweisungen

Zum Einschalten kurz drücken Zum Ausschalten lange drücken

Drücken Sie kurz die Netztaste, um das Gerät einzuschalten. Die LCD-Anzeige leuchtet auf, und das

Symbol für die Ladezustandsanzeige wird angezeigt.

Das Gerät wechselt nach 5Minuten Inaktivität in den Ruhemodus. Die LCD-Anzeige schaltet sich

automatisch aus. Wenn das Gerät eine Änderung des Ladestands oder der Benutzung registriert,

leuchtet die LCD-Anzeige automatisch auf. Um die LCD-Anzeige ein- oder auszuschalten, drücken Sie

kurz die Netztaste.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Netztaste gedrückt.

Die standardmäßige Standby-Zeit des Produkts beträgt 2Stunden. Wenn andere Netzschalter

ausgeschaltet sind und 2Stunden lang keine Aufladung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Die Standby-Zeit kann in der App eingestellt werden.

Ausgangsleistung

Eingangsleistung

Ladezustandsanzeige: Die Ladezustandsanzeige füllt sich während des Ladevorgangs wiederholt. Wenn

das Produkt über einen Ladestand von 0% verfügt, blinkt die Anzeige, um Sie zu warnen.

*Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt5.

Fehlercode

Warnung bei Akkuausfall

5

Der DELTA Pro Ersatzakku kann mit einem oder zwei DELTA Pro genutzt werden, um selbst

umfangreichere Kapazitätsanforderungen zu erfüllen.

Sie können den DELTA Pro Ersatzakku zusammen mit einem Smart Generator nutzen. Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Smart Generators.

Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Hinweise sorgfältig durch:

1. Stellen Sie vor dem Anschließen des DELTA Pro und des DELTA Pro Ersatzakkus sicher, dass der

DELTA Pro und der Ersatzakku nicht mit dem Strom verbunden sind.

2. Stellen Sie nach dem Anschließen des DELTA Pro Ersatzakkus an DELTA Pro sicher, dass die Symbole

für den Ersatzakku sowohl auf dem DELTA Pro als auch auf der Anzeige des Ersatzakkus angezeigt

werden. Sie können den DELTA Pro Ersatzakku laden oder entladen, wenn beide Bilder angezeigt

wurden.

3. Verbinden Sie den DELTA Pro Ersatzakku beim Entladen oder Laden NICHT mit dem DELTA Pro.

Wenn Sie das Kabel des Ersatzakkus entfernen müssen, stellen Sie sicher, dass sowohl der Delta Pro

Ersatzakku als auch der DELTA Pro ausgeschaltet sind.

4. Berühren Sie den metallischen Anschluss des Ersatzakkus NICHT mit den Händen oder anderen

Gegenständen. Wischen Sie den Anschluss vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, wenn sich daran

Fremdkörper befinden.

5. Schließen Sie das Kabel des Ersatzakkus fest an den DELTA Pro und den Ersatzakku an. Andernfalls

kann im Bereich des Anschlusses Hitze entstehen, was die Leistung des Geräts beeinträchtigen oder

zu einem Brand führen kann.

Zur Verwendung mit DELTA Pro

Zur Verwendung mit dem Smart Generator

oder

111000...777000

6

1. Welcher Akku wird für das Produkt verwendet?

Das Produkt verfügt über einen hochwertigen LFP-Akku.

2. Wie lange kann das Produkt meine Geräte laden?

Die Ladezeit wird auf der LCD-Anzeige des Produkts angezeigt, die verwendet werden kann, um die

Ladezeit der meisten Geräte mit stabilem Stromverbrauch einzuschätzen.

3. Wie kann ich feststellen, ob das Produkt aufgeladen wird?

Während des Ladevorgangs wird die verbleibende Ladezeit auf der LCD-Anzeige angezeigt.

Zwischenzeitlich rotiert das Ladeanzeigesymbol und zeigt den verbleibenden Akkuladestand und die

Eingangsleistung auf der rechten Seite des Kreises an.

4. Wie wird das Produkt gereinigt?

Wischen Sie es vorsichtig mit einem trockenen, weichen, sauberen Tuch oder einem Papiertuch ab.

5. Wie wird das Produkt gelagert?

Schalten Sie das Produkt vor der Lagerung aus und lagern Sie es an einem trockenen, belüfteten Ort

bei Raumtemperatur. Stellen Sie es nicht in die Nähe von Wasserquellen. Entladen Sie den Akku bei

langfristiger Lagerung auf 30% und laden Sie ihn alle drei Monate auf 60% auf, um die Lebensdauer

des Akkus zu verlängern.

6. Kann ich das Produkt mit ins Flugzeug nehmen?

Nein.

4. FAQ-Bereich

5. Fehlerbehebung

Stellen Sie die Verwendung des Produkts umgehend ein, wenn die Alarmmeldung während

des Betriebs auf der LCD-Anzeige angezeigt wird und nach einem Neustart nicht verschwindet

(versuchen Sie nicht, das Produkt zu laden oder zu entladen).

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den EcoFlow-Kundendienst.

Anzeige Problem

Der Ladevorgang kann automatisch

fortgesetzt werden, nachdem der

Akku abgekühlt ist.

Die Stromversorgung kann nach dem

Abkühlen des Akkus automatisch

fortgesetzt werden.

Der Ladevorgang kann automatisch

wieder aufgenommen werden, wenn

die Temperatur des Akkus über 0°C

(32°F) steigt.

Die Stromversorgung kann

automatisch fortgesetzt werden,

wenn die Temperatur des Akkus über

-12°C (10°F) steigt.

Wenden Sie sich an den EcoFlow-

Kundendienst.

Lösung

Symbole blinken

gleichzeitig

Symbole blinken

gleichzeitig

Symbole blinken

gleichzeitig

Symbole blinken

gleichzeitig

Das Symbol bleibt

eingeschaltet

Hochtemperatur-

Ladungsschutz

Hochtemperatur-

Entladungsschutz

Niedertemperatur-

Ladungsschutz

Niedertemperatur-

Entladungsschutz

Akkuausfall

Entfernen Sie Hochleistungs-

Elektrogeräte

Symbol blinkt Akku-Überlastschutz

Kurzschlussschutz beim

Entladen

7

6. Lieferumfang

7. Lagerung und Wartung

EcoFlow DELTA

Pro Intelligenter

Ersatzakku

Benutzerhandbuch

und Garantiekarte

GriffabdeckungDELTA Pro

Ersatzakku-Kabel

1. Verwenden und lagern Sie das Produkt idealerweise zwischen 20°C und 30°C (68°F und 86°F) und halten Sie

es stets von Wasser, starker Hitze und scharfen Gegenständen fern. Lagern Sie es nicht über einen längeren

Zeitraum bei Temperaturen über 45°C (113°F) oder unter -10°C (14°F) .

2. Wenn Sie einen Akku über einen längeren Zeitraum mit niedriger Ladung aufbewahren, verkürzt sich seine

Lebensdauer. Um den Schaden zu mildern, versetzt DELTAPro den Akku in den Ruhezustand. Stellen Sie

für eine optimale Nutzung des Akkus sicher, dass der Ladezustand des Akkus bei etwa 60% liegt, bevor Sie

DELTAPro für einen längeren Zeitraum lagern. Entladen Sie dann den Akku alle drei Monate auf 30% und

laden Sie ihn auf 60% wieder auf.

La page charge ...

EcoFlow Pro Smart Extra Battery Manuel utilisateur

EcoFlow Pro Smart Extra Battery Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents