Garmin Edge Explore 2 Mode d'emploi

EDGE® EXPLORE 2

Quick Start Manual ............................................. 2

Manuel de démarrage rapide ...................................10

Manuale di avvio rapido........................................19

Schnellstartanleitung ..........................................28

Guía de inicio rápido...........................................37

Manual de início rápido ........................................ 46

DRAFT

Edge® Explore 2

Quick Start Manual

Introduction

WARNING

See the Important Safety and Product

Information guide in the product box for

product warnings and other important

information.

Always consult your physician before you

begin or modify any exercise program.

Device Overview

Press to enter sleep mode

and wake the device.

Hold to turn the device

on and off and lock the

touchscreen.

Press to mark a new lap.

USB port

(under

weather

cap)

Lift the weather cap to

charge the device or

connect it to a computer.

Replace the weather cap to

prevent damage to the USB

port.

Press to start and stop the

activity timer.

Select to open the main

menu.

Glances

Swipe up to view the

glances.

Select to open the glance or

menu.

Biking

profile

Swipe left or right to

change the biking profile.

Select to open the biking

profile.

2 Quick Start Manual

EN

DRAFT

Widgets

Swipe down to view the

widgets, then swipe left or

right to view more widgets.

Electrical

contacts

Charge using an external

power accessory.

NOTE: Not available on all

models.

NOTE: Go to www.buy.garmin.com to

purchase optional accessories.

Pairing Your Smartphone

To use the connected features of the

Edge® device, it must be paired directly

through the Garmin Connect™ app, instead

of from the Bluetooth® settings on your

smartphone.

1From the app store on your

smartphone, install and open the

Garmin Connect app.

2Hold to turn on the device.

The first time you turn on the device,

you will select the device language.

The next screen prompts you to pair

with your smartphone.

3Follow the instructions in the app

to complete the pairing and setup

process.

After you pair successfully, a message

appears, and your device syncs

automatically with your smartphone.

Installing the Standard Mount

For the best GPS reception, position the

bike mount so the front of the device

is oriented toward the sky. You can

install the bike mount on the stem or the

handlebar.

NOTE: If you do not have this mount, you

can skip this task.

1Select a secure location to mount the

device where it does not interfere with

the safe operation of your bike.

2Place the rubber disk on the back

of the bike mount.

Two rubber disks are included, and

you can select the disk that best fits

your bike. The rubber tabs align with

the back of the bike mount so it stays

in place.

Quick Start Manual 3

EN

DRAFT

3Place the bike mount on the bike

stem.

4Attach the bike mount securely using

the two bands .

5Align the tabs on the back of the

device with the bike mount notches

.

6Press down slightly and turn the

device clockwise until it locks into

place.

Going for a Ride

If you are using a wireless sensor or

accessory, it can be paired and activated

during initial setup.

1Hold to turn on the device.

2Go outside, and wait while the device

locates satellites.

The satellite bars turn green when the

device is ready.

3From the home screen, select or

to view the biking profiles.

4Select a biking profile.

5Press to start the activity timer.

NOTE: History is recorded only while

the activity timer is running.

6Swipe left or right to view additional

data screens.

4 Quick Start Manual

EN

DRAFT

You can swipe down from the top of

the data screens to view the widgets.

7If necessary, tap the screen to view

status overlay data (including battery

life) or return to the home screen.

8Press to stop the activity timer.

TIP: Before you save this ride and

share it on your Garmin Connect

account, you can change the ride

type. Accurate ride type data is

important for creating bike friendly

courses.

9Select Save Ride.

10 Select .

Viewing Widgets

Your device is preloaded with several

widgets, and more are available when you

pair your device with a phone or other

compatible device.

1From the home screen, swipe down

from the top of the screen.

The settings widget appears. A

flashing icon means the device is

searching for a signal. A solid icon

means the signal was found or the

sensor is connected. You can select

any icon to change the settings.

2Swipe left or right to view more

widgets.

Viewing Glances

Glances provide quick access to

health data, activity information, built-in

sensors, and more.

•From the home screen, swipe up.

The device scrolls through the

glances (page2).

• Select a glance to view additional

information.

Quick Start Manual 5

EN

DRAFT

• Select to customize the glances.

Bluetooth Connected Features

The Edge device has several Bluetooth

connected features for your compatible

phone using the Garmin Connect and

Connect IQ™ apps. Go to www.garmin

.com/apps for more information.

Activity uploads to Garmin Connect:

Automatically sends your activity to

Garmin Connect as soon as you finish

recording the activity.

Audio prompts: Allows the Garmin

Connect app to play status

announcements on your phone during

a ride.

Bike alarm: Allows you to enable an

alarm that sounds on the device and

sends an alert to your phone when the

device detects motion.

Connect IQ downloadable features:

Allows you to download Connect IQ

features from the Connect IQ app.

Course downloads from Garmin Connect:

Allows you to search for courses on

Garmin Connect using your phone and

send them to your device.

Find my Edge: Locates your lost Edge

device that is paired with your phone

and currently within range.

Messages: Allows you to reply to an

incoming call or text message with

a preset text message. This feature

is available with compatible Android™

phones.

Notifications: Displays phone

notifications and messages on your

device.

Safety and tracking features: (page6)

Social media interactions: Allows you to

post an update to your favorite social

media website when you upload an

activity to Garmin Connect.

Weather updates: Sends real-time

weather conditions and alerts to your

device.

Safety and Tracking Features

CAUTION

The safety and tracking features are

supplemental features and should not

be relied on as a primary method

to obtain emergency assistance. The

Garmin Connect app does not contact

emergency services on your behalf.

The Edge Explore 2 device has safety and

tracking features that must be set up with

the Garmin Connect app.

6 Quick Start Manual

EN

DRAFT

NOTICE

To use these features, the Edge Explore

2 device must have GPS enabled and

be connected to the Garmin Connect

app using Bluetooth technology. You can

enter emergency contacts in your Garmin

Connect account.

For more information, see your owner's

manual.

Assistance: Allows you to send a

message with your name, LiveTrack

link, and GPS location (if available) to

your emergency contacts.

Incident detection: When the Edge

Explore 2 device detects an incident

during certain outdoor activities, the

device sends an automated message,

LiveTrack link, and GPS location

(if available) to your emergency

contacts.

LiveTrack: Allows friends and family

to follow your races and training

activities in real time. You can invite

followers using email or social media,

allowing them to view your live data

on a web page.

Live Event Sharing: Allows you to send

messages to friends and family

during an event, providing real-time

updates.

NOTE: This feature is available only

if your device is connected to a

compatible Android phone.

GroupTrack: Allows you to keep track

of your connections using LiveTrack

directly on screen and in real time.

Courses

You can send a course from your Garmin

Connect account to your device. After it

is saved to your device, you can navigate

the course on your device. You can also

create and save a custom course directly

on your device.

You can follow a saved course simply

because it is a good route. For example,

you can save and follow a bike-friendly

commute to work.

Planning and Riding a Course

You can create and ride a custom course.

A course is a sequence of waypoints

or locations that leads you to your final

destination.

1Select Courses > > Course Creator.

2Select to add a location.

3Select an option.

Quick Start Manual 7

EN

DRAFT

There are many ways to add a

location. For more information, see

your owner's manual.

4Select Add to Course.

TIP: From the map, you can select

another location, and select Add to

Course to continue adding locations.

5Repeat steps 2 through 4 until you

have selected all locations for the

route.

TIP: You can swipe left and select

to remove a location.

6Select an option:

•To calculate the route, select View

Map.

• To calculate the route with the

same route back to the start

location, select > Out and Back.

•To calculate the route with a

different route back to the start

location, select > Loop to Start.

A map of the course appears.

7Select Save > Ride.

Creating and Riding a Round-Trip

Course

The device can create a round-trip course

based on a specified distance, starting

location, and direction of navigation.

1Select Courses > > Round-Trip

Course.

2Select Distance, and enter the total

distance for the course.

3Select Start Location.

4Select an option.

There are many ways to add a

location. For more information, see

your owner's manual.

5Select Start Direction, and select a

direction heading.

6Select Search.

TIP: You can select to search

again.

7Select a course to view it on the map.

TIP: You can select and to view

the other courses.

8Select Save > Ride.

8 Quick Start Manual

EN

DRAFT

Device Information

Charging the Device

NOTICE

To prevent corrosion, thoroughly dry

the USB port, the weather cap, and

the surrounding area before charging or

connecting to a computer.

The device is powered by a built-in

lithium-ion battery that you can charge

using a standard wall outlet or a USB port

on your computer.

NOTE: The device will not charge when

outside the approved temperature range

(page9).

1Pull up the weather cap from the

USB port .

2Plug the small end of the USB cable

into the USB port on the device.

3Plug the large end of the USB cable

into an AC adapter or a computer USB

port.

4Plug the AC adapter into a standard

wall outlet.

When you connect the device to a

power source, the device turns on.

5Charge the device completely.

After you charge the device, close the

weather cap.

Specifications

Operating temperature range: From -20º

to 60ºC (from -4º to 140ºF)

Charging temperature range: From 0º to

45ºC (from 32º to 113ºF)

Quick Start Manual 9

EN

DRAFT

Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm

maximum

Product Updates

Your device automatically checks for

updates when connected to Bluetooth.

You can manually check for updates

from the system settings. On your

computer, install Garmin Express™ (www

.garmin.com/express). On your phone,

install the Garmin Connect app.

This provides easy access to these

services for Garmin® devices:

• Software updates

• Map updates

• Data uploads to Garmin Connect

• Product registration

Getting More Information

• Go to support.garmin.com for

additional manuals, articles, and

software updates.

• Go to buy.garmin.com, or contact

your Garmin dealer for information

about optional accessories and

replacement parts.

Getting the Owner's Manual

The owner's manual includes instructions

for using device features and accessing

regulatory information.

Go to www.garmin.com/manuals

/EdgeExplore2.

Edge® Explore 2

Manuel de démarrage rapide

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations

importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du

produit pour prendre connaissance des

avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

Consultez toujours votre médecin avant

de commencer ou de modifier tout

programme d'exercice physique.

10 Manuel de démarrage rapide

FR

DRAFT

Device Overview

Press to enter sleep mode

and wake the device.

Hold to turn the device

on and off and lock the

touchscreen.

Press to mark a new lap.

USB port

(under

weather

cap)

Lift the weather cap to

charge the device or

connect it to a computer.

Replace the weather cap to

prevent damage to the USB

port.

Press to start and stop the

activity timer.

Select to open the main

menu.

Glances

Swipe up to view the

glances.

Select to open the glance or

menu.

Biking

profile

Swipe left or right to

change the biking profile.

Select to open the biking

profile.

Widgets

Swipe down to view the

widgets, then swipe left or

right to view more widgets.

Electrical

contacts

Charge using an external

power accessory.

NOTE: Not available on all

models.

NOTE: Go to www.buy.garmin.com to

purchase optional accessories.

Couplage de votre smartphone

Pour que vous puissiez utiliser les

fonctions connectées de l'appareil Edge,

celui-ci doit être couplé directement via

l'application Garmin Connect et non pas

via les paramètres Bluetooth de votre

smartphone.

Manuel de démarrage rapide 11

FR

DRAFT

1Depuis la boutique d'applications sur

votre smartphone, installez et ouvrez

l'application Garmin Connect.

2Maintenez le bouton enfoncé

pour mettre l'appareil sous tension.

Lorsque vous allumez l'appareil

pour la première fois, vous devez

sélectionner la langue de l'appareil.

L'écran suivant vous invite à le

coupler avec votre smartphone.

3Suivez les instructions dans

l'application pour terminer la

procédure de couplage et de réglage.

Une fois le couplage réussi, un

message s'affiche et votre appareil se

synchronise automatiquement avec votre

smartphone.

Installing the Standard Mount

For the best GPS reception, position the

bike mount so the front of the device

is oriented toward the sky. You can

install the bike mount on the stem or the

handlebar.

NOTE: If you do not have this mount, you

can skip this task.

1Select a secure location to mount the

device where it does not interfere with

the safe operation of your bike.

2Place the rubber disk on the back

of the bike mount.

Two rubber disks are included, and

you can select the disk that best fits

your bike. The rubber tabs align with

the back of the bike mount so it stays

in place.

3Place the bike mount on the bike

stem.

4Attach the bike mount securely using

the two bands .

5Align the tabs on the back of the

device with the bike mount notches

.

6Press down slightly and turn the

device clockwise until it locks into

place.

12 Manuel de démarrage rapide

FR

DRAFT

Going for a Ride

If you are using a wireless sensor or

accessory, it can be paired and activated

during initial setup.

1Hold to turn on the device.

2Go outside, and wait while the device

locates satellites.

The satellite bars turn green when the

device is ready.

3From the home screen, select or

to view the biking profiles.

4Select a biking profile.

5Press to start the activity timer.

NOTE: History is recorded only while

the activity timer is running.

6Swipe left or right to view additional

data screens.

You can swipe down from the top of

the data screens to view the widgets.

7If necessary, tap the screen to view

status overlay data (including battery

life) or return to the home screen.

8Press to stop the activity timer.

TIP: Before you save this ride and

share it on your Garmin Connect

account, you can change the ride

type. Accurate ride type data is

important for creating bike friendly

courses.

Manuel de démarrage rapide 13

FR

DRAFT

9Select Save Ride.

10 Select .

Affichage des widgets

Si votre appareil est fourni préchargé

avec plusieurs widgets, vous pouvez en

télécharger d'autres lorsque vous couplez

votre appareil avec un smartphone ou un

autre appareil compatible.

1Depuis l'écran d'accueil, faites glisser

votre doigt vers le bas à partir du haut

de l'écran.

Le widget des paramètres s'affiche.

Une icône clignotante signifie que

l'appareil recherche un signal. Une

icône fixe signifie que le signal a

été trouvé ou que le capteur est

connecté. Vous pouvez sélectionner

n'importe quelle icône afin de

modifier les paramètres.

2Faites glisser votre doigt vers la

gauche ou la droite pour afficher plus

de widgets.

Viewing Glances

Glances provide quick access to

health data, activity information, built-in

sensors, and more.

•From the home screen, swipe up.

The device scrolls through the

glances (page11).

• Select a glance to view additional

information.

• Select to customize the glances.

Fonctionnalités Bluetooth connectées

L'appareil Edge offre plusieurs

fonctionnalités Bluetooth connectées

pour votre smartphone compatible avec

l'application Garmin Connect et Connect

IQ. Rendez-vous sur www.garmin.com

/apps pour plus d'informations.

Téléchargements d'activité sur Garmin

Connect: envoie automatiquement

votre activité à Garmin Connect dès

la fin de son enregistrement.

Instructions audio: permet à l'application

Garmin Connect de lire des annonces

14 Manuel de démarrage rapide

FR

DRAFT

d'état sur votre smartphone pendant

votre activité.

Alarme de vélo: permet de définir

une alarme qui sonne sur l'appareil

et envoie une alerte à votre

smartphone quand l'appareil détecte

un mouvement.

Fonctions Connect IQ téléchargeables:

permet de télécharger des fonctions

Connect IQ à partir de l'application

Connect IQ.

Téléchargements de parcours depuis

Garmin Connect: permet de

rechercher des parcours sur Garmin

Connect à l'aide de votre smartphone

et de les envoyer vers votre appareil.

Détecter mon Edge: localise votre

appareil Edge égaré qui est

couplé avec votre smartphone et

actuellement à sa portée.

Messages: permet de répondre à un

appel entrant ou à un SMS à l'aide de

messages prérédigés. Cette fonction

est disponible avec les smartphones

Android compatibles.

Notifications: affiche des notifications et

des messages liés à votre téléphone

sur votre appareil.

Fonctions de suivi et de sécurité:

(page15)

Interactions avec les réseaux sociaux:

vous permet de poster une mise à

jour sur votre réseau social préféré

lorsque vous téléchargez une activité

sur Garmin Connect.

Bulletins météo: envoie les conditions

météo en temps réel et des alertes à

votre appareil.

Fonctions de suivi et de sécurité

ATTENTION

Les fonctions de sécurité et de suivi

sont des fonctions complémentaires qui

ne doivent pas être utilisées en premier

pour solliciter une aide d'urgence.

L'application Garmin Connect ne contacte

aucun service d'urgence à votre place.

L'appareil Edge Explore 2 intègre des

fonctions de suivi et de sécurité que

vous devez configurer dans l'application

Garmin Connect.

AVIS

Pour utiliser ces fonctions, vous devez

activer le GPS de l'appareil Edge Explore

2 et le connecter à l'application Garmin

Connect via la technologie Bluetooth.

Manuel de démarrage rapide 15

FR

DRAFT

Vous pouvez indiquer des contacts

d'urgence sur votre compte Garmin

Connect.

Pour plus d'informations, reportez-vous

au manuel d'utilisation.

Assistance: permet d'envoyer un

message contenant votre nom, un lien

LiveTrack et votre position GPS à vos

contacts d'urgence (si disponibles).

Détection d'incident: quand l'appareil

Edge Explore 2 détecte un incident

pendant certaines activités de plein

air, il envoie un message automatisé,

un lien LiveTrack ainsi que votre

position GPS (si disponible) à vos

contacts d'urgence.

LiveTrack: permet à vos amis et à

votre famille de suivre vos courses

et vos entraînements en temps réel.

Vous pouvez inviter des abonnés par

e-mail ou sur les réseaux sociaux. Ils

pourront ainsi consulter vos données

en temps réel sur une page web.

Live Event Sharing: permet d'envoyer

des messages à vos amis et à

votre famille pendant un événement

pour leur fournir des informations en

temps réel.

REMARQUE: cette fonction n'est

disponible que si votre appareil

est connecté à un smartphone

compatible doté de la technologie

Android.

GroupTrack: vous permet de suivre vos

contacts en temps réel sur votre

écran à l'aide de LiveTrack.

Parcours

Vous pouvez envoyer un parcours depuis

votre compte Garmin Connect vers votre

appareil. Une fois le parcours enregistré

sur votre appareil, vous pouvez vous

laisser guider par votre appareil. Vous

pouvez également créer et enregistrer

directement un parcours personnalisé sur

votre appareil.

Vous pouvez suivre un parcours

enregistré simplement parce qu'il s'agit

d'un bon itinéraire. Par exemple, vous

pouvez enregistrer et suivre un trajet

adapté aux vélos pour aller à votre

travail.

Planning and Riding a Course

You can create and ride a custom course.

A course is a sequence of waypoints

or locations that leads you to your final

destination.

16 Manuel de démarrage rapide

FR

DRAFT

1Select Courses > > Course Creator.

2Select to add a location.

3Select an option.

There are many ways to add a

location. For more information, see

your owner's manual.

4Select Add to Course.

TIP: From the map, you can select

another location, and select Add to

Course to continue adding locations.

5Repeat steps 2 through 4 until you

have selected all locations for the

route.

TIP: You can swipe left and select

to remove a location.

6Select an option:

•To calculate the route, select View

Map.

• To calculate the route with the

same route back to the start

location, select > Out and Back.

•To calculate the route with a

different route back to the start

location, select > Loop to Start.

A map of the course appears.

7Select Save > Ride.

Creating and Riding a Round-Trip

Course

The device can create a round-trip course

based on a specified distance, starting

location, and direction of navigation.

1Select Courses > > Round-Trip

Course.

2Select Distance, and enter the total

distance for the course.

3Select Start Location.

4Select an option.

There are many ways to add a

location. For more information, see

your owner's manual.

5Select Start Direction, and select a

direction heading.

6Select Search.

TIP: You can select to search

again.

7Select a course to view it on the map.

TIP: You can select and to view

the other courses.

8Select Save > Ride.

Manuel de démarrage rapide 17

FR

DRAFT

Informations sur l'appareil

Chargement de l'appareil

AVIS

Pour éviter tout risque de corrosion,

essuyez soigneusement le port USB,

le capuchon étanche et la surface

environnante avant de charger l'appareil

ou de le connecter à un ordinateur.

L'appareil est alimenté par une batterie

intégrée au lithium-ion que vous pouvez

charger à l'aide d'une prise murale

standard ou d'un port USB de votre

ordinateur.

REMARQUE: l'appareil ne se charge pas

lorsque la température est en dehors

de la plage de températures approuvées

(page18).

1Retirez le capuchon étanche du

port USB .

2Branchez la petite extrémité du

câbleUSB sur le port USB situé sur

l'appareil.

3Branchez la grande extrémité du

câbleUSB sur un adaptateur secteur

ou sur le port USB d'un ordinateur.

4Branchez l'adaptateur secteur sur une

prise murale standard.

Lorsque vous connectez l'appareil à

une source d'alimentation, l'appareil

se met sous tension.

5Chargez complètement l'appareil.

Une fois l'appareil chargé, fermez le

capuchon étanche.

Specifications

Operating temperature range: From -20º

to 60ºC (from -4º to 140ºF)

18 Manuel de démarrage rapide

FR

DRAFT

Charging temperature range: From 0º to

45ºC (from 32º to 113ºF)

Wireless frequency: 2.4 GHz @ 20 dBm

maximum

Mises à jour produit

Votre appareil recherche

automatiquement les mises à jour

quand il est connecté au Bluetooth.

Vous pouvez lancer une recherche

de mises à jour manuellement dans

les paramètres système. Sur votre

ordinateur, installez Garmin Express

(www.garmin.com/express). Sur votre

téléphone, installez l'application Garmin

Connect.

Ceci vous permet d'accéder facilement

aux services suivants pour les appareils

Garmin :

• Mises à jour logicielles

• Mises à jour cartographiques

• Téléchargements de données sur

Garmin Connect

• Enregistrement du produit

Informations complémentaires

• Rendez-vous sur support.garmin.com

pour profiter d'autres manuels,

articles et mises à jour logicielles.

• Rendez-vous sur le site buy.garmin

.com ou contactez votre revendeur

Garmin pour plus d'informations sur

les accessoires en option et sur les

pièces de rechange.

Téléchargement du manuel

d'utilisation

Le manuel d'utilisation comprend des

instructions sur la manière d'utiliser des

fonctionnalités de l'appareil et d'obtenir

des informations de réglementation.

Rendez-vous sur www.garmin.com

/manuals/EdgeExplore2.

Edge® Explore 2

Manuale di avvio rapido

Introduzione

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, consultare la guida inclusa

nella confezione del dispositivo.

Consultare sempre il proprio medico

prima di iniziare o modificare un

programma di allenamento.

Manuale di avvio rapido 19

IT

DRAFT

Device Overview

Press to enter sleep mode

and wake the device.

Hold to turn the device

on and off and lock the

touchscreen.

Press to mark a new lap.

USB port

(under

weather

cap)

Lift the weather cap to

charge the device or

connect it to a computer.

Replace the weather cap to

prevent damage to the USB

port.

Press to start and stop the

activity timer.

Select to open the main

menu.

Glances

Swipe up to view the

glances.

Select to open the glance or

menu.

Biking

profile

Swipe left or right to

change the biking profile.

Select to open the biking

profile.

Widgets

Swipe down to view the

widgets, then swipe left or

right to view more widgets.

Electrical

contacts

Charge using an external

power accessory.

NOTE: Not available on all

models.

NOTE: Go to www.buy.garmin.com to

purchase optional accessories.

Associazione dello smartphone

Per utilizzare le funzioni di connettività

del dispositivo Edge è necessario

associarlo direttamente dall'app Garmin

Connect anziché dalle impostazioni

Bluetooth sullo smartphone.

20 Manuale di avvio rapido

IT

DRAFT

La page charge ...

Garmin Edge Explore 2 Mode d'emploi

Garmin Edge Explore 2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents