Canon RS-CL07 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

/

●Utilisezuntuyaud’extension(RS-CL08/RS-CL08)enfonctiondelahauteurduplafond.Encequiconcerne

lesdétails,contacteznotredistributeurlocal.

Manuel d’assemblage/installation du dispositif de

suspension au plafond de Canon RS-CL07/RS-CL10

Montureetferrured’assemblage

Monture

RS-CL07

VisM5(12mm):4pièces

VisM4(10mm):6pièces

Filantichute:2pièces

EtiquettedelogoCanonautocollante:2feuilles

Feuillegabaritpourtrousdemontageauplafond:1feuille

RS-CL10

VisM5(12mm):4pièces

VisM4(10mm):5pièces

Filantichute(court):1pièce

Filantichute(long):1pièce

EtiquettedelogoCanonautocollante:1feuille

Feuillegabaritpourtrousdemontageauplafond:1feuille

Piècesfournies

Tuyaud’extensionRS-CL08/RS-CL09(option)

Répertoire des pièces

● Conezl’installationdudispositifdesuspensionauplafondàunepersonnespécialisée.

● LesdispositifsdesuspensionauplafondRS-CL07/RS-CL10sontdestinésexclusivementaux

p

rojecteursdeCanon(modèlesindiquésci-dessus).Ilsnepeuventpasêtreutiliséspourd’autres

équipements.Neplacez/suspendezaucunobjetsur/àcedispositifdesuspensionauplafond.Ne

laissezpasauxenfantsdes’ysuspendre.

● Assembleze

tinstallezcorrectementledispositifdesuspensionauplafondenconformitéaveccemanuel.

● Veillezàs

errerlesvisfermement.Neremodelezaucunepièce.

● Pourd

esdétailsoudesmesuresdeprécautionconcernantl’utilisationduprojecteur,reportez-vousau

manueld’utilisationaccompagnantleprojecteur.

Modèlesdeprojecteurconcernés

RS-CL07

：

WUX10

MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

RS-CL10

：

SX80MarkII/SX800

Ledispositifdesuspensionauplafondestutilisépourxerleprojecteurauplafond.

RS-CL07 RS-CL10

Poids:RS-CL07(3,7kg)/RS-CL10(4,1kg)

Poids:RS-CL08(2,2kg)/RS-CL09(3,4kg)

(Aladatededécembre2009)

Attention

* Lamontured

oitêtreséparéedelaferrure

d’assemblageavantl’installation.

RS-CL09

Tuyauxextérieur/intérieuretcouvercles

detuyauxextérieur/intérieur

VisM5(12mm):4pièces

VisM3(10mm):1pièce

Lalongueurestréglableentre55cmet

95cmparpalierde5cm.

RS-CL08

Tuyauxextérieur/intérieuretcouvercles

detuyauxextérieur/intérieur

VisM5(12mm):4pièces

VisM3(10mm):1pièce

Lalongueurestréglableentre35cmet

55cmparpalierde5cm.

Poidsduprojecteur

WUX10MarkII:5,0kgSX7MarkII/X700:4,8kgSX60:4,6kg

SX80MarkII:5,2kg SX800:5,0kg

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

天板取付用型紙

TEMPLATE FOR RS‑CL10

配線用穴最大領域

CABLE HOLE MAX AREA

前方

FRONT

投写レンズ中心位置

PROJECTION LENS CENTER

Monture

Ferrured’assemblage

2

●Avantdemonterledispositifdesuspensionauplafond,n’oubliezpasdevérierlarésistancedu

plafond.Leplafonddevraavoirunerésistancesufsantepoursupporterleprojecteuretledispositif

desuspensionauplafond(etletuyaud’extensionenoption).Sileplafondn’estpassufsamment

résistant,renforcez-le(Encequiconcerneledispositifdesuspensionauplafondetletuyau

d’extension,référez-vousàlapage

1).

●I

nstallezledispositifdesuspensionauplafondsurleplafondquiestplatethorizontal.Nel’installez

passurunplafondinégaletnonhorizontal.

●And’éviterlachutedueautremblementdeterreouauxvibrations,prenezdesmesuresantichute

enutilisantdeslsdetensionousimilaireslorsdel’installation.

Position de montage

Larelationentrelesdimensionsdel’écrandeprojecteuretladistancedeprojectionestindiquéeci-dessous.

Installezleprojecteurtoutdroitenfacedel’écran.Unmontageenbiaisduprojecteurdéformeral’imageprojetée.

Attention

178 mm

168 mm

62 mm

284 mm

62 mm

249 mm 41 mm

168 mm

346 mm

178 mm

Vuedeface

Vuedecôté

Dimensions de l’écran et distance de projection

Dimensionsdel’écran(pouces)

(largeurxhauteurencm)

40

86×54

60

129×81

80

172×108

100

215×135

150

323×202

180

388×342

200

431×269

250

538×337

300

646×404

Distancedeprojection(zoommaxi.)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 6.1m 7.6m 9.1m

Distancedeprojection(zoommini.)

1.8m 2.6m 3.5m 4.4m 6.7m 8.0m 8.9m

- -

16:10

Tailled'écran

Largeur

Hauteur

Monture

Distance

deprojection

l

Largeur

Hauteur

●Ladistancepeutêtrerégléedanslagammeindiquéeci-dessusenmodiantlesdimensionsdel’écranenutilisantlafonctiondezoomduprojecteur.

Distance entre le plafond et le centre de lentille (l)

RS-CL07/RS-CL10 LorsqueRS-CL08estutilisé LorsqueRS-CL09estutilisé

25cm 60cmà80cm 80cmà120cm

RS-CL07 : WUX10 MarkII

100 mm

80 mm 80 mm

100 mm

80 mm 80 mm

Monture

3

178 mm

168 mm

62 mm

266 mm

62 mm

249 mm 41 mm

168 mm

346 mm

178 mm

H1(hauteur)

Distancedeprojection

H2(hauteur)

l

Vue

deface

Vuedecôté

4:3

Tailled'écran

Largeur

Hauteur

Monture

●Ladistancepeutêtrerégléedanslagammeindiquéeci-dessusenmodiantlesdimensionsdel’écranenutilisantlafonctiondezoomduprojecteur.

Dimensions de l’écran et distance de projection

Dimensionsdel’écran(pouces)

(largeurxhauteurencm)

40

81×61

60

122×91

80

163×122

100

203×152

150

305×229

182

370×277

200

406×305

250

508×381

300

610×457

Distancedeprojection(zoommaxi.)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 5.9m 7.4m 8.9m

Distancedeprojection(zoommini.)

2.0m 2.9m 3.9m 4.9m 7.4m 9.0m

- - -

H1

55cm 82cm 110cm 137cm 206cm 250cm 274cm 343cm 411cm

H2

6cm 9cm 12cm 15cm 23cm 28cm 30cm 38cm 46cm

Distance entre le plafond et le centre de lentille (l)

RS-CL07/RS-CL10 LorsqueRS-CL08estutilisé LorsqueRS-CL09estutilisé

25cm 60cmà80cm 80cmà120cm

Largeur

RS-CL07 : SX7 MarkII/SX60/X700

4

178 mm

164 mm

59 mm

342 mm

178 mm

164 mm

332 mm

59 mm

45 mm 249 mm

Distancedeprojection

l

Vue

deface

Vuedecôté

4:3

Tailled'écran

Largeur

Hauteur

Monture

Largeur

Hauteur

●Ladistancepeutêtrerégléedanslagammeindiquéeci-dessusenmodiantlesdimensionsdel’écranenutilisantlafonctiondezoomduprojecteur.

Dimensionsdel’écran(pouces)

(largeurxhauteurencm)

40

81×61

60

122×91

80

163×122

100

203×152

150

305×229

182

370×277

200

406×305

250

508×381

300

610×457

Distancedeprojection(zoommaxi.)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 5.9m 7.4m 8.9m

Distancedeprojection(zoommini.)

2.0m 2.9m 3.9m 4.9m 7.4m 9.0m

- - -

Dimensions de l’écran et distance de projection

Distance entre le plafond et le centre de lentille (l)

RS-CL07/RS-CL10 LorsqueRS-CL08estutilisé LorsqueRS-CL09estutilisé

25cm 60cmà80cm 80cmà120cm

100 mm

80 mm 80 mm

100 mm

80 mm 80 mm

Monture

RS-CL10 : SX80 MarkII/SX800

5

Installationsurunplafondplatethorizontal

Assemblage et installation

Préparation:

Séparez provisoirement la ferrure d’

assemblage de la monture

Enlevez quatrevis M5 pourséparerla

ferrured’assemblagedelamonture.



1



Percez le plafond d’un trou

Faitesuntroudansleplafondpourposerla

montureetlescâbles.

●Lorsdeladéterminationdelapositiondutrou,

utilisezlafeuillegabaritprévueenaccessoire.

●Ladirectiondel’écranestindiquéesurlafeuille

gabarit.

2



Fixez la monture au plafond

UtilisezquatrevisM13pourxerlamonture

auplafondenorientantlaècheversl’écran.

●Avantdexerlamonture,n’oubliezpasd’enlever

lafeuillegabarit.

●LesvisM13nesontpasfournies.Préparezdonc

desvisM13appropriéesàlastructureduplafond.

3



Attachez le support de base au

projecteur

FixezaveclesvisM4fournies(RS-CL07:6

pièces;RS-CL10:5pièces).

WUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

SX80MarkII/SX800

Versl’écran

6

4



Attachez les ls antichutes

1 Desserrezlesvisderéglagegaucheet

droiteduprojecteur.

2 Faites passer une extrémité du fil

antichute(llongpourRS-CL10)dansle

troucarré(A)surlesupportdebase,puis

xezl’autreextrémitéàlavisderéglage

droite(B).

3 Faites passer une extrémité du fil

antichute(filcourtpourpourRS-CL10)

dansletroucarré(C),puisfixezl’autre

extrémitéàlavisderéglagegauche(D).

4 Serrezlesvisderéglagegaucheetdroite

pourxerleslsantichutes.

●Attachezsûrementlesdeuxlsantichutes.

5



Retirez les câbles par le trou de

câble dans le plafond

6



Attachez la ferrure d’assemblage à

la monture

Fixezlamontureenutilisantlesquatrevis

M5enlevéeslorsdelapréparation.

B

D

A

C

WUX10

MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

SX80MarkII/SX800

C

D

A

B

Versl’écran

7



Accrochez le support de base à la

ferrure d’assemblage et xez-le

provisoirement

Accrochezlesupportdebaseaubossage

(A)delaferrured’assemblageetfixez-le

provisoirementaveclesquatrevisM5fournies

(B).

●Retirezlescâblescommel’indiqueledessin.

●Serrezf

ermementlesvis(B)aprèsavoireffectué

l’ajustementdécritauparagraphe"Ajustementde

l’

angledeprojection"(page11).

8



Connectez les câbles

1 Raccordezlescâblesauprojecteur.

2 Appliquez l’étiquette de logo Canon

autocollantecommel’indiqueledessin.

Alandel’installation,ajustezl’angle

deprojection(page11).

PourWUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/X700,



appliquezuneétiquetteautocollante

supplémentairesurlafacedorsale.

A

B

8

Préparation:

Ajustez la longueur de tuyau suivant

la hauteur du plafond.

1 Otezlescouverclesdetuyauxextérieuret

intérieurenlesfaisantglisserlégèrementet

soulevez-lescommel’indiqueledessin.

2 EnlevezquatrevisM5desglissièresdu

tuyauextérieur,ajustezlalongueurdu

tuyauintérieurenfonctiondelahauteur

d’

installationduprojecteuretxezensuite

aveclesquatrevisM5.

●Lorsdelamiseenplacedesvisàl’étape2

ci-dessus,introduisezlesvisetlaissezuntrou

devisnonutiliséentreelles.Lorsqueletuyau

d’

extension est allongé à sa longueur

maximum,introduisezlesvisdanslesdeux

trousdevisadjacents.



Installationsurunplafondhaut

Utilisezletuyaud’extensionRS-CL08ouRS-CL09pourunplafondélevé.

1

2

Positiondetroudemontage

Distance(l)entreplafondetaxedelentille

RS-CL08 RS-CL09

a 60

cm 80cm

b 65c

m 85cm

c 70c

m 90cm

d 75c

m 95cm

e 8

0cm* 100cm

f 105c

m

g 110c

m

h 115c

m

i 1

20cm*

Longueurdetuyaud’extension

f

a

b

c

e

g

d

h

l

*

Pourutiliserletuyaud’extensionàl’étatallongéàsalongueurmaximum,xez-leen

introduisantdesvisentrelesdeuxtrousdevisadjacents.

l'

=4,1cm(WUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/X700)/4,5cm(SX80MarkII/SX800)

i

l'

1

Séparez provisoirement la ferrure

d’assemblage de la monture

⇒

Préparation

danslapage5

2

Faites un trou dans le plafond

⇒

Etape

1danslapage5

3

Fixez la monture au plafond

⇒

Etape2danslapage5

4

Attachez le support de base au

projecteur

⇒

Etape3danslapage5

5

Attachez les ls antichutes

⇒

Etape4danslapage6

9

6



Attachez le sommet du tuyau

d’extension à la monture

Fixezletuyaud’extensionaveclesquatre

visM5fournies.

●L’extrémitéouvertedutuyaud’extensionetcellede

lamonturedoiventêtreaffrontéescommel’indique

ledessin.

7



Attachez la ferrure d’assemblage au

fond du tuyau d’extension

Utilisezles quatrevis M5 enlevées de la

monturelorsdelapréparation.

8

 Accrochez le support de base aux

bossages de la ferrure d’assemblage

et fixez-le provisoirement

1 Accrochezlesupportdebaseaubossage

(A)delaferrured’assemblageetfixez-le

provisoirementaveclesquatrevisM5four-

nies(B).

Serrezlesvis(B)aprèsavoireffectuél’ajus-

tementdécritauparagraphe"Ajustementde

l’angledeprojection"(page11).

2 Appliquezl’étiquettedelogoCanonauto-

collante.En

cequiconcernel’orientation

etl’emplacementdel’étiquette,référez-

vousàl’étape8danslapage7.

Versl’écran

B

A

B

10

9



Posez les câbles dans le tuyau et

attachez les couvercles

1 Retirez lescâblesparletroudecâble

dansleplafond.

2 Posezlescâblesdansletuyau.

3 Remettezenplacelecouvercleintérieur

detuyau,puislecouvercledetuyauex

-

térieur.

Fixez-lesautuyaud’extensionen

utilisantlavisM3fournie.

4 Connectezlescâblesauprojecteur.

Alandel’installation,ajustezl’an-

gledeprojection(page11).

11

Ajustement de l’angle de projection

Allumezleprojecteur,projetezuneimage,puisajustezl’angledeprojectionetl’angled’inclinaisondel’écran.

●Aprèsavoirterminél’ajustement,serrezlesvisetassurez-vousquechaqueferrureestxéefermement.

●V

eillezàéviterlachutedu projecteurjusqu’àcequelamontureetlesupportde basenesoient

fermementxés.

Ajustementdel’angledeprojectionhorizontal

1 Desserrezdeuxvisàoreilles(A).Déplacez

leprojecteurhorizontalementpourajuster

l’angledeprojectionhorizontal.

2 Lorsque le projecteur est positionné

correctement,serrezlesvisàoreilles.

Ajustementdel’angledeprojectionvertical

1 Desserrezpremièrementquatrevis(B),

puis deuxvisàoreilles (C). Déplacez

leprojecteurverticalementpourajuster

l’angledeprojectionvertical.

2 Lorsque le projecteur est positionné

correctement,serrezpremièrementlesvis

àoreilles(C)etensuitelesquatrevis(B).



Ajustementdel’inclinaisondel’écran

1 Desserrezquatre vis (D), puisajustez

l’angled’inclinaisonduprojecteur.

2 Lorsque le projecteur est positionné

correctement,serrezlesquatrevis(D).

Ajustezl’angledeprojectionhorizontal.

Ajustezl’angledeprojectionvertical.

Ajustezl’angled’inclinaison

del’écran.

5°

20°

5°

10°

A

B

C

D

12

Remplacement de la lampe et nettoyage/remplacement du ltre à air

Ledispositifdesuspensionauplafondpermetderemplacerlalampeetdenettoyer/remplacerleltreàairsans

démonterleprojecteur.

1Enmaintenantleprojecteur,enlevezdeux

visàoreilles(A)etouvrezlentementle

supportdebase.

2Remplacez la lampe ou nettoyez ou

remplacezleltreàair.

3Alanduremplacementdelalampeou

dunettoyage/remplacementdultreàair,

dressezleprojecteuretfermezlesupport

debase,puisserrezlesvisàoreilles(A).

Couvercledelampe

Couvercledeltre

RS-CL10

Couvercledelampe

Couvercledeltre

RS-CL07

RS-CL07 RS-CL10

Gammes

d’ajustement

An

gledeprojectionhorizontal 5°àgaucheouàdroite 5°àgaucheouàdroite

Angledeprojectionvertical 5°enhautou20°enbas 5°enhautou20°enbas

Angled’inclinaisondel’écran ±5° ±5°

Encombrementdel’ensemble



(à

l’exclusiondubossage)

222,7mm(larg.)x281,5mm(prof.)x175,8mm(haut.) 310,5mm(larg.)x276,2mm(prof.)x178,2mm(haut.)

Poids(dispositifdesuspensionauplafondseulement)

3,7kg 4,1kg

Spécications

●Avantderemplacerlalampeoudenettoyer/remplacerleltreàair,n’oubliezpasd’éteindrele

projecteuretdedébrancherlecordond’alimentationdelaprisesecteuretdevousassurerquele

projecteurestsufsammentrefroidi.

●Encequiconcernelesdétailsdeprocéduresderemplacementdelalampeetdenettoyage/

remplacementdultreàair,référez-vousauManueld’utilisateurfourniavecleprojecteur.

●Aprèsleremplacementdelalampe,vériezl’angledeprojectionetl’angled’inclinaisondel’écran.

Pourdesdétailssurlamanièred'ajusterlesangles,reportez-vousàlapage1

1.

Attention

AA

1

La page charge ...

Canon RS-CL07 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon RS-CL07 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents