Nostalgia RSM702COKE Mode d'emploi

La page charge ...

RSM702COKE

Coca-Cola® Series Single Snow Cone Maker

Machine à Cornets De Glace

Instructions and Recipes

Instrucciones y Recetas

Instructions et recettes

La page charge ...

16

FRANÇAIS

16

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web

www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils :

120 volts, 60 Hz

40 watts, Approbation ETL

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

17

FRANÇAIS

17

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS immerger la base dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou linge abrasif.

4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil.

5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

6. NE JAMAIS essayer de forcer le couvercle en position barrée.

7. Débrancher l'unité de la prise de courant lorsque non utilisée et durant le nettoyage.

8. NE PAS opérer cet appareil avec une corde ou prise endommagé,

ni si l'appareil ne fonctionne pas bien.

9. NE PAS placer dans un lave-vaisselle.

10. Garder hors de la portée des enfants.

11. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

12. Les jeunes enfants non supervisés et ceux sourant d'un décit

cognitif individuel ne devraient jamais utiliser cet appareil.

13. Les jeunes enfants devraient être supervisés s'ils sont à proximité

de l'appareil an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Des précautions sécuritaires de base devraient toujours être suivies

lorsqu'il y a utilisation des appareils électriques incluant ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. Garder les mains éloignées du mécanisme de la lame. Utiliser les poignés ou molettes.

3. NE PAS toucher les pièces qui bougent.

4. Pour se protéger contre une décharge électrique, ne pas immerger dans l'eau

ou autres liquides la corde, la prise ou toutes pièces de cet appareil.

5. Une supervision étroite est nécessaire lorsque n'importe

quel appareil est utilisé près des enfants.

6. Débrancher de la prise de courant, lorsque non utilisée,

avant d'enlever des pièces et avant de nettoyer.

7. NE PAS utiliser n'importe quel appareil qui a une corde ou prise endommagée ni

si l'appareil a été endommagé de n'importe quelle manière. Retourner l'appareil

à l'atelier de réparation le plus près de chez vous pour examen et réparation.

8. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires.

L'utilisation d'accessoires peut occasionner des blessures.

9. NE PAS utiliser à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

18

FRANÇAIS

18

10. Placer l'appareil aussi près que possible de la prise de courant an

de prévenir des blessures dues au risque de trébucher.

11. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz ni dans un fourneau chaud.

12. Vérier s'il n'y a pas d'objets obstruant le distributeur à glace, avant l'utilisation.

13. NE PAS utiliser l'appareil pour autre chose que l'utilisation prévue.

14. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait

pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

15. Une courte corde d'alimentation est fournie an de réduire le risque

d'enchevêtrement ou de trébucher dans la longue corde.

16. Des cordes d'alimentation plus longues et détachables peuvent

être utilisées si l'on fait attention lors de l'utilisation.

17. L'évaluation électrique indiquée pour une rallonge devrait être au

moins aussi grande que l'évaluation électrique de l'appareil.

18. Cet appareil à une prise polarisée (une dent est plus large que l'autre). An de

réduire le risque d’une décharge électrique, cette prise est prévue pour être

insérée dans une prise de courant polarisée seulement d'une façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la MACHINE À CORNETS DE GLACE. Maintenant vous pouvez

fabriquer des cornets à neige rafraîchissants, à la maison, en tout temps! Utilisez

des cubes de glace pour faire de la glace raclée puis ajoutez votre choix de sirop

favori et protez d'une gâterie froide et succulente qui est agréable pour toute la

famille et un grand soulagement du soleil estival. Vous pouvez également faire

des boissons barbotines aux fruits, du yogourt en neige et des laits frappés!

La MACHINE À CORNETS DE GLACE est dessinée pour un usage dans une

cuisine, mais peut aussi être utilisée dans certains endroits tels :

• Salles familiales

• Chambres d'un dortoir

• Bureaux

• Pavillons club

19

FRANÇAIS

19

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

Votre MACHINE À CORNETS DE GLACE demande peu d'assemblage.

• Avant la première utilisation, enlever le haut détachable du corps et essuyer

l'intérieur de l'unité avec une éponge moite non abrasive, une serviette non

abrasive ou un linge humide suivi d'une serviette sèche non abrasive.

• Après avoir nettoyé l'intérieur, replacer le haut sur la base de l'unité.

Maintenant vous êtes prêt à proter de collations froides et rafraîchissantes

faites par votre MACHINE À CORNETS DE GLACE !

Benne à glace

Bec verseur

Porte Cornet

Cône en plastique

Couvercle

20

FRANÇAIS

20

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

• Avant de débuter, placer la MACHINE À CORNETS DE GLACE sur une surface

stable et à l'épreuve de l'eau près d'une prise de courant électrique.

• Toujours vous assurer que la corde est éloignée d'une source d'eau.

• Retirer le porte cornet de la base de l'unité et remettre le

porte cornet an qu'il ait la face vers le haut.

• Avant de brancher dans l'unité, ajouter 4-5 cubes de glace au porte-

glace en retirant le couvercle. An de pouvoir le retirer, tourner le

couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, lever et retirer.

• Brancher dans l'unité.

• Placer un cornet dans le porte cornet.

• Lorsque vous êtes prêt à faire un cornet, replacer le couvercle sur l'unité

et tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour le barrer.

• Le porte-glace débutera immédiatement à racler la glace. An de recueillir

de la glace, faites tourner le cornet avec votre main tel que requis.

• An d'arrêter le porte-glace de racler la glace, tourner le couvercle dans le sens horaire.

• Répéter le processus jusqu'à ce que vous ayez raclé la quantité de glace désirée.

• Débrancher l'unité de la prise de courant quand vous avez terminé.

En suivant ces instructions simples, votre MACHINE À CORNETS DE GLACE sera

agréable et plaisante pour vos amis, votre famille et les enfants de tous âges!

CONSEILS PRATIQUES

CUBES DE GLACE

Les cubes de glace devraient être placés sur le comptoir pour une courte période de temps

avant de les placer dans l'unité de raclage. Si la glace a une apparence givrée, elle est trop

dure pour être raclée. Laissez la glace sur le comptoir jusqu'à ce qu'elle devienne translucide

et mouillée au toucher. Alors, elle est prête à être placée dans le distributeur à glace.

GLACE RACLÉE

Pendant que la glace est raclée, elle sortira par le bec verseur et peut

se répandre sur la surface où elle est placée et le plancher autour de

la SORBETIÈRE À Cela est normal. An de prévenir les dégâts :

• Placer l'unité sur une surface à l'épreuve de l'eau quand vous l'utilisez.

• Faites tourner le cornet dans le porte-cornet selon les besoins

an de remplir le cornet d'une façon égale.

• Après avoir ni de faire un cornet de neige, assurez-vous que le porte-

glace est vide an qu'il ne reste pas de glace à fondre sur la surface.

VIBRATION

Si l'unité commence à vibrer, assurez-vous que les coupes de succion dans le

dessous de l'unité son fermement collées sur la table ou le comptoir.

21

FRANÇAIS

21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'unité est débranchée avant de nettoyer. Enlevez le

haut du capot pour nettoyer et sécher l'intérieur de l'unité.

Avant la première utilisation et aussi après chaque utilisation, assurez-

vous d'essuyer l'unité avec un linge humide et sécher à fond.

La lame est très tranchante. Être d'une PRUDENCE EXTRÊME lorsque vous

manipulez l'appareil durant le nettoyage.

An de prolonger la durée de votre MACHINE À CORNETS DE GLACE, il est

recommandé de laver les pièces à la main. L'utilisation d'un lave-vaisselle n'est

pas recommandée. Ne jamais placer l'unité principale dans un lave-vaisselle.

RECETTES

Votre MACHINE À CORNETS DE GLACE fabrique parfaitement

de la glace raclée qui peut être utilisée pour faire :

• DES CORNETS DE GLACE

Après avoir raclé la glace, ajouter une saveur en sirop. Ajoutez plus d'une saveur

an de créer des cornets de neige colorés et variées. Créez des rayures de saveurs

dans la glace raclée pour obtenir l'eet d'un cornet de neige Arc-en-ciel.

• BOISSONS BARBOTINES

Remplir un verre avec de la glace fraîchement raclée. Ajouter votre boisson

gazeuse préférée, thé/tisane ou jus de fruits. Bien mélanger.

• BARBOTINE AUX FRUITS FRAIS

Remplir une coupe à servir avec de la glace fraîchement raclée. Ajouter une

saveur en sirop et recouvrir avec des morceaux de fruits de votre choix.

• BARBOTINE À LA CRÈME GLACÉE

Remplir une coupe à servir avec la crème glacée de votre choix. Recouvrir avec

une généreuse portion de glace raclée. Ajouter une saveur en sirop.

• YOGOURT À LA NEIGE

Faites congeler une saveur de yogourt dans des bacs à glace. Utiliser votre MACHINE

À CORNETS DE GLACE pour racler les cubes de yogourt et faire une gâterie santé

et rafraîchissante. Ajouter une saveur en sirop pour obtenir plus de goût.

• YOGOURTS FOUETTÉS DE NEIGE

Congelez une tasse de lait dans des bacs à cubes de glace. Utilisez votre MACHINE

À CORNETS DE GLACE pour racler les cubes de lait glacés. Placer les raclures et des

fraises fraîches ou votre choix de fruits dans un mélangeur. Ajouter une tasse de

sucre pour une douceur puis mélanger jusqu'à consistance lisse ou désirée.

• JUS DE FRUITS CONGELÉ

Faites congeler le jus de fruit dans des bacs à cubes de glace. Utilisez votre MACHINE

À CORNETS DE GLACE pour racler les cubes et créer une gâterie santé et juteuse.

22

FRANÇAIS

22

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

Machine à Cornets De Glace / RSM702COKE

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la

clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas,

entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par:

Nostalgia Products Group LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone: (920) 347-9122

Site Internet: www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation de performance satisfaisante,

et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le propriétaire

d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion, advenant le cas de

défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de

l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés

par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil. Un

produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise utilisation sera

évaluée à l’entière discrétion du grossiste. An que la garantie couvre ce produit, veuillez

contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro de téléphone suivant ou en remplissant

un formulaire de question destine au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.

nostalgiaelectrics.com. Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour des renseignements supplémentaires, visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com.

Dites « J'aime » sur Facebook à www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

Nostalgia RSM702COKE Mode d'emploi

Nostalgia RSM702COKE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents