Conrad DV206NL Mode d'emploi

Version 05/09



Funk-Wetterstation

„DV206NL“

Seite 2 - 45



Radio-Controlled Weather Station

„DV206NL“

Page 46 - 89



Station météo radio-pilotée

« DV206NL »

Page 90 - 133



Draadloos weerstation

„DV206NL“

Pagina 134 - 177

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 64 60



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING



La page charge ...

90

Table des matières

Page

1. Introduction ............................................................................................................... 92

2. Contenu de la livraison ............................................................................................ 93

3. Utilisation conforme ................................................................................................. 93

4. Explication des symboles ....................................................................................... 94

5. Caractéristiques et fonctions ................................................................................. 95

6. Consignes de sécurité ............................................................................................. 96

7. Indications afférentes aux piles et accumulateurs ............................................. 98

8. Eléments d'affichage et de commande ............................................................... 100

9. Réception DCF et METEOTIME ............................................................................. 101

10. Mise en service ....................................................................................................... 105

a) Généralités........................................................................................................... 105

b) Mise en service du capteur extérieur ................................................................. 105

c) Mise en service de la station météo ................................................................... 106

11. Installation/montage ............................................................................................... 108

a) Station météo ....................................................................................................... 108

b) Capteur extérieur ................................................................................................. 108

12. Utilisation ................................................................................................................. 109

a) Affichage de la température ................................................................................ 109

b) Valeurs Min/Maxi de température ....................................................................... 109

c) Recherche du capteur extérieur ......................................................................... 109

d) Essai de réception du signal « METEOTIME » ................................................. 109

e) Sélectionner le pays/ la ville pour l'indication météo ......................................... 110

f) Effacer une ville de la liste d'affichage ............................................................... 111

g) Entrer un lieu de résidence ................................................................................. 111

h) Commuter entre l'affichage de l'heure/la date,

la liste des villes et l'heure du lever/coucher du soleil ...................................... 112

i) Ajuster le fuseau horaire, la langue et le contraste ........................................... 112

j) Commuter entre les informations météo jour/nuit .............................................. 113

k) Annonces d’intempéries ...................................................................................... 114

l) Description des symboles météo ........................................................................ 115



91

Page

13. Dépannage ............................................................................................................... 116

14. Portée ....................................................................................................................... 118

15. Entretien et nettoyage ............................................................................................ 119

16. Remplacement des piles ....................................................................................... 120

17. Manipulation ............................................................................................................ 120

a) Généralités........................................................................................................... 120

b) Station météo ....................................................................................................... 121

c) Capteur extérieur ................................................................................................. 121

18. Elimination ............................................................................................................... 122

a) Généralités........................................................................................................... 122

b) Piles et accumulateurs .......................................................................................122

19. Caractéristiques techniques ................................................................................. 123

a) Station météo ....................................................................................................... 123

b) Capteur extérieur ................................................................................................. 123

20. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................... 123

21. Villes pour les prévisions météorologiques ....................................................... 124

22. Bulletins météo ....................................................................................................... 131

23. Affichages sur l'écran ............................................................................................ 133

92

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Ce produit est conforme aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur.

Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques,

les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi !

Avant l'utilisation de ce produit, lisez attentivement le mode d'emploi

entier et respectez toutes les instructions d'utilisation et consignes de

sécurité.

Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées

Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser au numéro suivant :

France : Tél. : 0892 897 777

Fax : 0892 896 002

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. : 0848/80 12 88

Fax : 0848/80 12 89

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

93

2. Contenu de la livraison

• Station météo

• Capteur extérieur

• Mode d’emploi

3. Utilisation conforme

La « station météo radiopilotée DV206NL » est un système universel de mesure de données

météorologiques de haute gamme. Elle peut analyser un grand nombre de données

météorologiques ainsi que des informations additionnelles, de même qu'afficher les valeurs

actuelles et les prévisions météo.

Toutes les données essentielles sont affichées simultanément sur l'écran à cristaux liquides.

Si nécessaire, des données supplémentaires peuvent être appelées par une pression sur la

touche correspondante.



Vous trouverez un relevé comprenant toutes les caractéristiques et propriétés

du produit au chapître 5.

Les prévisions météorologiques de la station météo ne sont affichées qu'en tant que valeurs

d'orientation. Ces valeurs ne représentent pas de prévisions absolues. Le constructeur

décline toute responsabilité pour l'affichage incorrect, des valeurs de mesure ou des prévisions

météorologiques erronées ainsi que pour les conséquences qui en découlent.

Le produit est conçu pour un usage personnel ; il ne convient pas à des fins médicales ou à

l´information destinée au public.

Les composants de ce produit ne sont pas un jouet. Ils comprennent des pièces fragiles, des

pièces en verre et celles de petite taille qui pourraient être avaléeset, en outre des piles. Ne

laissez pas le produit à la portée des enfants !

Utilisez les composants de sorte à ce qu'ils ne soient pas à la portée des enfants.

Le produit fonctionne sur piles. Le capteur extérieur transmet ses données via radio dans la

bande de 433MHz (portée du capteur extérieur de jusqu'à 30m en champ libre, voir chapitre

« 14. Portée ») à la station météo.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus occasionne l'endommagement de ce

produit ; d´autres risques sont en outre encourus.

Lisez attentivement l'intégralité du présent mode d'emploi. Il contient des informations

importantes relatives à son emplacement, sa mise en service et son fonctionnement.

94

4. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour

votre santé, par ex. un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation signale les informations importantes dans

le présent mode d'emploi.



Le symbole de la « main » précède les recommandations et indications

d'utilisation particulières.

95

5. Caractéristiques et fonctions

Au premier regard, la station météo ne se distingue pas d'une station météo classique.

Elle présente cependant l'atout de pouvoir exploiter et afficher des informations météorologiques

reçues par radio en plus du signal DCF (ou du signal HBG en Suisse) sous forme du signal

appelé « METEOTIME ».

Les informations météo sont établies par des météorologues professionnels à l'aide des

instruments les plus modernes - elles se basent donc à des données semblables à celles que

vous connaîssez des prévisions météorologiques dans la télévision et la radio.

Les prévisions suivantes s'affichent :

• Affichage des données météo (prévisions météo par symboles, température de jour,

température de nuit) pour la journée actuelle et le jour suivant ; pour 90 régions européennes

• Affichage de la probabilité de précipitations (aujourd'hui)

• Vitesse et direction du vent (aujourd'hui)

• Bulletin météo (par ex. en cas de tempête)

• Affichage de l'heure du lever et du coucher du soleil pour 272 métropoles européennes

La station météo vous offre en plus les fonctions suivantes :

• Affichage de l'heure exacte radiopilotée, de la date et du jour de la semaine (fuseau horaire

réglable)

• Capteur intégré pour la température intérieure

• Capteur extérieur compris dans la livraison, servant à des mesures de la température

extérieure ; transmission des données par radio (433MHz) à la station météo

• Montage mural ou installation sur une table

96

6. Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la

validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non

conforme de l'appareil ou du non-respect des présentes consignes de

sécurité. Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé !

Chère Cliente, cher Client. Les consignes de sécurité et les indications de danger sont

destinées non seulement à préserver votre santé, mais aussi à préserver le bon fonctionnement

de l’appareil. Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/

ou modifications arbitraires du produit sont interdites. Ne l’ouvrez ni le

démontez pas ! L'intérieur de l'appareil ne comporte aucune pièce

nécessitant un réglage ou une maintenance de votre part.

Les travaux d'entretien, de réglage ou de réparation ne doivent être

effectués que par du personnel qualifié ou par un atelier spécialisé.

• N’utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou les établissements médicaux.

Bien que le capteur extérieur envoie des signaux radio relativement faibles,

l'utilisation de tels appareils pourrait intervenir avec l'usage d'équipement

de survie. Il en est probablement de même dans d'autres domaines.

• La station météo ne doit être utilisée que dans des locaux intérieurs secs.

Ne l'exposez pas à un rayonnement solaire direct, à une forte chaleur, au

froid, à l'humidité ni à l'eau.

Le capteur extérieur est approprié à l'utilisation en extérieur dans un endroit

abrité (par ex. sous un rebord de toit).

• Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Le

produit contient de petites pièces, du verre (écran) et des piles. Placez le

produit de sorte à ce qu'il se trouve hors de la portée des enfants.

• Ne laissez jamais le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait

devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non

tropicales.

97

• Après avoir transféré l’appareil d’une pièce froide à une pièce chaude (par

ex. lors du transport), de l’eau de condensation pourrait se former. Cela

pourrait endommager le produit.

Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le

mettre en service. Selon le cas, cela peut durer plusieurs heures.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de

prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation

électriques, édictées par les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de

réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être

surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs, ou une

chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.

98

7. Indications afférentes aux piles et

accumulateurs

• Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à portée des

enfants.

• Lors de la mise en place des piles/accumulateurs, veillez à la polarité

correcte (respectez plus/+ et moins/-).

• Ne laissez pas les piles/accumulateurs à la portée de tous, les enfants ou

les animaux domestiques pourraient les avaler. En pareil cas, consultez

immédiatement un médecin.

• Les accumulateurs ou les piles endommagés ou qui fuient peuvent entraîner

des brûlures en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des gants

de protection appropriés.

• Veillez à ne pas court-circuiter, démonter ni jeter les piles ou les

accumulateurs dans le feu. Risque d'explosion !

• Les piles ne sont pas rechargeables. Risque d'explosion !

Ne rechargez que les accumulateurs rechargeables prévus à cet effet et

n'utilisez que des chargeurs appropriés.

• En cas d'une inutilisation prolongée (par ex. pendant le stockage), retirez

les piles/accumulateurs mis en place.

Les piles/accumulateurs vétustes peuvent corroder et endommager ainsi

le produit ; il en résulte une perte de la garantie !

• Remplacez toujours le jeu entier de piles/d´accumulateurs.

Utilisez exclusivement des piles/accumulateurs du même type, du même

constructeur et du même état de charge (ne pas mélanger piles/

accumulateurs pleins avec des piles/accumulateurs à demi ou entièrement

déchargés).

• Ne combinez jamais piles et accumulateurs. Utilisez soit des piles soit des

accumulateurs.

• Pour une élimination des piles et accumulateurs respectant l'environnement,

veuillez lire le chapitre « Elimination ».

99



Important :

La mise en service de la station météo et du capteur extérieur avec

accumulateurs est en principe possible.

La faible tension des accumulateurs (accumulateur = 1.2V, pile = 1.5V) et la faible capacité

diminuent la durée de service de même que la portée radio.

A basses températures extérieures, les accumulateurs sont plus sensibles que les piles.

Nous vous recommandons pour cette raison d'utiliser des piles alcalines de qualité supérieure

pour assurer un fonctionnement long et sûr.

Trois piles de type AA/Mignon sont nécessaires pour le fonctionnement de la station météo

(par ex. Conrad n° de commande 652502, commander 2x).

Le capteur extérieur nécessite également deux piles de type AAA/mignon (par ex. référence

Conrad 652502, commander 2x).

100

8. Affichages et éléments de commande

• Partie d'affichage pour les prévisions

météo d'aujourd'hui, avec indication de

la vitesse du vent, de la direction du vent

et de la probabilité de précipitations

(pluie/neige/grêle) ; affichage de la

température jour/nui, météo jour/nui

• Prévisions météorologiques pour le jour

suivant avec température diurne/

nocturne, météo jour/nuit

• Partie d'affichage de la température

intérieure/extérieure

• Partie d'affichage des valeurs diverses

telles que l'heure ou la date DCF, la

sélection de villes etc.

Touches de commande :

Touche « IN/OUT » : Appuyer brièvement pour commuter entre l’affichage de la température

intérieure ou extérieure ; maintenir enfoncé pour 3 secondes pour activer la recherche du

capteur extérieur

Touche « MEM » : Appuyer brièvement pour afficher les valeurs MIN/MAX ou maintenir

enfoncé pour 3 secondes pour effacer les valeurs MIN/MAX

Touche « TEST » : Activer l’essai de réception pour le capteur extérieur

Touche « SET » : Appyuer brièvement pour commuter entre ville, heure/date DCF, heure du

lever/coucher du solei ou maintenir enfoncé pour 3 secondes pour activer le mode de réglage

(par ex. sélection de la ville, du fuseau horaire, de la langue d’affichage de l’écran)

Touches «  » et «  » : Modifier les valeurs

Touche « DAY/NIGHT » : Afficher les données météorologiques pour le jour/la nuit

101

9. Réception DCF et METEOTIME

La station météo est en mesure de recevoir

et exploiter le signal appelé DCF.

Il s'agit d'un signal radio diffusé par un

émetteur situé à Mainflingen (à proximité de

Francfort sur le Main). Cette portée est de

1500km, et peut, par des conditions

d'émission idéales, s'étendre jusquà 2000km.

Le signal DCF comprend l'heure exacte (écart

théorique 1 seconde pour un million d'années)

et la date.

Naturellement, le réglage manuel de l'heure

d'été et d'hiver devient de par là inutile.

La station météo détecte en outre le signal

« HBG » de l'émetteur des signaux horaires

suisse qui est compatible au signal DCF.

Comme particularité, cette station météo peut exploiter le signal appelé « METEOTIME »

contenu dans le signal DCF/HBG.



Le signal « METEOTIME » contient les données des prévisions météo pour 90

différents régions européennes.

En raison de la technologie utilisée, la transmission des données pour les prévisions météo

par le signal radio de l'émetteur DCF ou HBG est relativement lente. C'est pourquoi la

réception de toutes les données météo peut durer jusqu'à 24 heures.

Le symbole «

» dans la partie d’affichage respective signale que les données METEOTIME

ont été reçues, le symbole « » indique par contre qu’il manque encore des données.



Le choix du bon emplacement est décisif pour la réception des données radio

car la réception des données météo se fait 24h/24.

Ne placez pas la station météo à proximité d'appareils électriques/électroniques

ou à proximité de câbles, de prises ou de pièces en métal. Respectez une

distance suffisante d'au moint 1 mètre !

Un mauvaise réception peut également être causée par ex. par des fenêtres

d'isolation métalisées, des bâtiments en béton armé, des moquettes spéciales

revêtues ou lors de l'utilisation dans une cave.

1500 km

2000 km

102



Après la mise en service (chapitre 10) et le choix de l’endroit d’installation/de

montage (chapitre 11) vous pouvez lancer un essai de réception pour le signal

« METEOTIME » à l’aide de la touche « TEST » , voir à ce sujet chapitre 12.d).

103

Position des 90 régions météo (pour l'agrandissement de l'extrait de l'Europe centrale

voir page suivante) :

La page charge ...

105

10. Mise en service

a) Généralités



Important :

Insérez d'abord les piles dans le capteur extérieur et ensuite dans la station

météo.

Si vous procédez en suivant une autre séquence, il se pourrait que la station

météo ne reconnaisse pas le capteur extérieur ! Dans ce cas, vous pouvez

effectuer une recherche manuelle du capteur extérieur.

Si, par une première mise en service, vous voulez par ex. essayer le produit dans une pièce,

ne placez pas le capteur extérieur directement à côté de la station météo. Des perturbations

radio pourraient causer des problèmes de réception. Respectez une distance d'au moins 1m

entre les différents appareils.

Ce test de fonctionnement vous permet d'assurer que des problèmes ultérieurs de réception

ne seront pas causés par la disposition de la station météo et du capteur extérieur.

La portée en champ libre est jusqu'à 30 m (sans perturbations, vue libre entre capteur extérieur

et station météo). La portée effective dans les bâtiments est évidemment moins élevée et

s'élève à environ 10 à 20m en fonction du type de construction et de l'emplacement.



Veuillez, à cet effet, consulter le chapître « Portée ».

b) Mise en service du capteur extérieur

• Ouvrez le compartiment pour piles du capteur extérieur en dévissant les quatre vis du

couvercle du compartiment pour piles sur la face arrière au moyen d’un tournevis approprié.

• Insérez ensuite deux piles du type AA/Mignon en respectant la polarité correcte (respecter

plus/+ et moins/-).

• Replacez le couvercle du compartiment pour piles et vissez-le bien.

106

c) Mise en service de la station météo

• Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la station météo.

• Placez deux piles de type Mignon/AA dans le compartiment pour piles en respectant la

polarité correcte (positive/+ et négative/-). La polarité correcte est indiquée dans le

compartiment pour piles.

Après avoir inséré les piles, tous les symboles apparaissent brièvement sur l’écran.

• Refermez le compartiment pour piles.

• Le symbole de réception pour le signal DCF et les symboles météo des différentes parties

d’affichage clignotent dans le coin gauche supérieur de l’écran, « CHERCHE SIG » est

affiché en bas de l’écran ce qui veut dire : recherche d’un signal.



La langue de l’écran peut être modifiée ultérieurement du réglage de base

(Allemand) à une autre langue. Veuillez consulter à ce sujet le chapitre 12. i).

Réception excellente

Bonne réception

Réception mauvaise

Pas de réception



Comme mentionné dans chapitre 9, il est impératif de respecter une distance

suffisante par rapport à des appareils électriques/électroniques, à des pièces

métalliques, à des câbles etc.

Ne déplacez pas la station météo pendant le premier essai de réception.

Il peut durer 3 à 10 minutes jusqu'à ce que la réception DCF pour l'heure et la

date soit terminée.

• Lorsque l'écran affiche en bas « CHOIX_PAYS. » (régler le pays), réglez votre pays d'origine

à l'aide des touches «  » et «  » (par ex. « D/GER » pour l'Allemagne) et validez le

réglage par une courte pression sur la touche « SET ».

L'écran indique alors « CHOIX_VILL. » (régler la ville). Les touches «  » et «  » vous

permettent de choisir une ville à proximité de votre lieu de résidence.

Confirmez le réglage en appuyant courtement sur la touche « TEST », la ville sera

sauvegardée et un petit cochet apparaît au-dessus du nom de la ville :

107



5 différentes villes peuvent être choisies, ce réglage peut bien sûr être effectué

ultérieurement. Il est également possible d’effacer une ville déjà sélectionnée

pour l’affichage et de sauvegarder une autre ville, voir à ce sujet chapitre

12. e) et 12. f).

Si vous ne réglez pas de pays et de ville, comme décrit ci-dessus, la station

météo choisit automatiquement « Allemagne » comme pays et « Francfort sur

le Main » comme ville.

• Les touches «  » et «  » vous permettent de sélectionner d’autres villes. Sauvegardez-

les par la touche « TEST ».

• Appuyez sur la touche « SET » pour sauvegarder vos réglages. L’écran affichera

« réglages effectués » dans sa ligne inférieure.

• L’écran indique maintenant éventuellement déjà de diverses données météo.

• Ensuite, la station météo recherche le capteur extérieur, dans la partie d’affichage pour la

température de l’air clignote le symbole « OUT ». Ceci dure environ 2 à 3 minutes. Attendez

sans activer aucune touche.



Si après 2 à 3 minutes aucun affichage de la température extérieure de l’air se

fait, placez le capteur extérieur à un autre endroit (ne le placez pas directement

à côté de la station météo, respectez une distance d’au moins 1 mètre).

Maintenez enfoncé ensuite sur la touche « IN/OUT » pendant env. 3 secondes

pour lancer la recherche du capteur extérieur.

Le symbole « OUT » recommence à clignoter, le capteur extérieur est recherché.

108

11. Installation & montage

Après avoir mis en service les composants du système comme décrit au chapitre 10, vous

pouvez maintenant placer et monter le capteur extérieur à un endroit approprié. Il en va

naturellement de même pour la station météo.

Avant de percer les trous ou de serrer les vis, assurez-vous qu'aucun câblage

électrique, aucune conduite de gaz ou d'eau ne puisse être endommagé.

Danger de mort !

Avant de serrer une vis ou un crochet pour le montage mural ou avant de percer

un trou pour une cheville, vérifiez la qualité impeccable de la réception des

données radio sur l'emplacement (données DCF ou de mesure du capteur

extérieur).

a) Station météo

La station météo peut être mise en place au moyen du pied à un endroit approprié. Cet endroit

doit présenter une surface horizontale, suffisamment grande, stable et plane. De plus, il ne doit

pas être à la portée des enfants.

Pour un montage mural, utilisez l'ouverture correspondante au dos de la station météo. Pour

cela, vous devez rabattre le pied.

L'emplacement doit être choisi de sorte à ce que la station météo ne soit pas à proximité de

radiateurs ou similaire. Il faut également éviter un rayonnement solaire direct (la station météo

s'échauffe et ne mesure plus la température atmosphérique de la pièce).

b) Capteur extérieur

Placez le capteur extérieur à l'extérieur à un endroit protégé ombragé quelle que soit l'heure

de la journée. Autrement, le rayonnement solaire fausse la valeur de température mesurée.

Il en est de même si pendant une longue durée de la pluie ou de la neige tombait sur le capteur

(le capteur de température ne peut plus, dans de tels cas, mesurer la température

atmosphérique).

N'exposez pas le capteur extérieur aux précipitations et ne l'utilisez jamais

dans l'eau, sinon vous risquez de le détruire.

109

12. Utilisation

a) Affichage de la température

A peu près au milieu de l'écran à cristaux liquides se trouve la partie d'affichage pour la

température.

La touche « IN/OUT » permet de commuter entre l'affichage de la température intérieure

(l'écran affiche le symbole « IN ») et la température extérieure (l'écran affiche « OUT »).

b) Valeurs Min/Maxi de température

En appuyant brièvement sur la touche « MEM » (voir chapitre 8) « MIN » et « MAX » et les

valeurs actuelles.

Effacez les données sauvegardées en appuyant pendant env. 3 secondes sur la touche

« MEM ».

L’appareil n’affichera que « - - . - » comme valeur min/max jusqu’à la prochaine réception de

données par le capteur extérieur ou jusqu’à ce qu’une modification des valeur soit effectuée.

c) Recherche du capteur extérieur

Après tout remplacement de pile dans le capteur extérieur ou en cas d'une réception perturbée

vous pouvez effectuer une recherche manuelle du signal radio.

Maintenez enfoncé ensuite la touche « IN/OUT » pendant env. 3 secondes jusqu'à ce qu'un

bref bip sonore retentisse. Ensuite, le symbole « OUT » clignote dans la partie d'affichage pour

la température, la station météo recherche le capteur extérieur. Cela peut durer 2 à 3 minutes.



Ne déplacez pas la station météo ni le capteur extérieur pendant ce temps.

N'activez aucune touche de la station météo.

d) Essai de réception du signal « METEOTIME »

Comme tout signal DCF contient plusieurs informations météo par seconde (le signal appelé.

« METEOTIME »), un essai de réception est très facile à effectuer au contraire des horloges

DCF classiques.

Appuyez brièvement sur la touche « TEST ».

La page charge ...

Conrad DV206NL Mode d'emploi

Conrad DV206NL Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents