Philips RI9943 Manuel utilisateur

La page charge ...

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules.

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

Carafe aSSemBlY ProCedUre - SCHema de montaGe de la Carafe

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

La page charge ...

IV

21

25

22

26

23 24

2827

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

29

12

13

2011

14

15 16

17

18

19

aCCeSSorieS - aCCeSSoireS

V

teCHniCal data

Nominal voltage See label on the appliance

Power rating See label on the appliance

Power supply See label on the appliance

Shell material Thermoplastic material/Metal

Size (w x h x d) 280 x 370 x 420 mm - 11.0 x 14.6 x 16.5 in

Weight 17 Kg - 37.5 lbs

Cord length 1200 mm - 47.24 in

Control panel Front

Water tank 1.6 liters - 54.1 oz (removable)

Co ee bean hopper capacity 350 grams - 12.3 oz of co ee beans

Pump pressure 15 bar

Boiler Stainless steel

Co ee grinder Ceramic

Quantity of ground co ee 7 - 10.5 grams / 0.25 - 0.37 oz.

Dregdrawer capacity about 15

Safety devices Boiler pressure safety valve – Double safety thermostat.

donnÉeS teCHniQUeS

Tension nominale

Voir plaque signalétique placée sur l’appareil.

Puissance nominale

Voir plaque signalétique placée sur l’appareil.

Alimentation

Voir plaque signalétique placée sur l’appareil.

Matériau du corps

Thermoplastique/Métal

Dimensions ( LxHxP)

280 x 370 x 420 mm

Poids

17 Kg

Longueur du câble

1200 mm

Tableau de commande

Tableau de commande sur le devant

Réservoir d’eau

1,6 litre - Extractible

Capacité du réservoir à café

350 de café en grains

Pression de la pompe

15 bar

Chaudière

Acier Inox

Moulin à café

en céramique

Quantité de café moulu

7-10,5 g

Capacité du tiroir à marc

15 environ

Dispositifs de sécurité

Soupape de sécurité pression chaudière – double thermostat de sécurité

La page charge ...

Important

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter

toujours les précautions de sécurité principales, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Afin d’éviter tout incendie, choc électrique et blessure, ne pas plonger le

cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quel liquide.

4. Il est nécessaire de contrôler attentivement lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou à leur proximité.

5. Débrancher de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas en service et

avant son nettoyage. Laisser refroidir l’appareil aussi bien avant de retirer

et de mettre en place ses accessoires qu’avant de le nettoyer.

6. Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une fiche détériorés, après

un mauvais fonctionnement de l’appareil ou son endommagement de

n’importe quelle manière. Renvoyer l’appareil au centre d’assistance agréé

le plus proche pour tout contrôle, réparation et réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le constructeur de

l’appareil pourrait engendrer des incendies, des chocs électriques et des

blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser les cordons pendre des bords de la table ou du plan de

travail, ni toucher des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer près du feu ou sur une cuisinière, électrique et à gaz, ou

dans un four chaud.

11. Toujours brancher le cordon d’alimentation à la machine d’abord et ensuite

à la prise de courant sur le mur. Pour débrancher, éteindre toute commande

en appuyant sur « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise de courant

sur le mur.

12. Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre utilisation non prévue.

13. Garder ces instructions.

ConSErVEr CES InStruCtIonS

préCautIonS

La machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du

nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager, doit être fait par un service après-

vente autorisé. Ne pas plonger la base dans l’eau. Pour éviter les courts-circuits

et les décharges électriques, ne pas démonter la base. Elle ne contient aucune

pièce qui demande un entretien de la part de l’usager. Toute réparation doit

être effectuée par le personnel d’un service après-vente autorisé.

1 Vérifier si le voltage correspond bien aux spécifications apparaissant sur la

plaque signalétique.

2 Ne jamais mettre de l’eau tiède ou chaude dans le réservoir; mais toujours

de l’eau froide.

3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil pendant le fonctionnement

et en écarter le cordon électrique.

4 Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants, d’essences, de poudre à

récurer et/ou d’objets abrasifs pour le nettoyage de la machine

5 Utiliser de l’eau purifiée ou en bouteille pour assurer le bon goût du café. Il

sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous

les 2-3 mois.

6 Ne pas utiliser du café au préparation à base de sucre (ex:caramel) ou

mélangé avec toute autre recette.

InStruCtIonS Sur lE Cordon

ElECtrIquE

A. Votre appareil est muni d’un cordon électrique court ou d’un cordon

d’alimentation détachable, afin d’éviter de trébucher ou de s’emmêler

avec un câble plus long.

B. Des cordons détachables plus longs ou bien des rallonges sont disponibles et

ne peuvent être utilisés que si l’on prend toutes les précautions d’usage.

C. En cas d’utilisation d’un long cordon d‘alimentation détachable ou d’une

rallonge,

1. La tension électrique de fonctionnement marquée sur le cordon

d’alimentation détachable ou sur la rallonge doit être au moins égale à

celle de l’appareil.

2. Si la fiche de l’appareil a une connexion de terre, la rallonge devrait être

une rallonge de terre à 3 fils et

3. La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table,

afin d’éviter que les enfants la tirent ou trébuchent accidentellement.

La page charge ...

2

GÉNÉraliTÉs

La machine à café est indiquée pour la préparation de café expresso avec du café en grains et est équipée d’un dispositif

pour la distribution d’eau chaude et de vapeur.

Au design élégant, cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et n’est donc pas indiqué pour un

fonctionnement continu de type professionnel.

Attention : la société décline toute responsabilité en cas de :

• utilisationinappropriéeetnonconformeàl’usageprévu;

• réparationsnoneectuéesdansdescentresd'assistanceagréés;

• altérationducâbled'alimentation;

• altérationdetoutcomposantdelamachine;

• emploidepiècesderechangeetd’accessoiresquinesontpasd'origine;

• défautdedétartragedelamachineoudefonctionnementàdestempératuresendessousde0°C.

DANS TOUS CES CASLÀ, LA GARANTIE CESSE D’EXISTER.

LE TRIANGLE D’AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES INSTRUCTIONS À RETENIR POUR LA SÉCURITÉ DE

L’UTILISATEUR. RESPECTER ATTENTIVEMENT CES INDICATIONS AFIN D’ÉVITER DE GRAVES BLESSURES !

UTilisaTiON de Ce mOde d'emPlOi

Conservercemoded’emploidansunlieusûr.Lejoindreàlamachineàcaféencasdechangementd'utilisateur.Pourdeplusamples

informationsouencasdeproblèmes,s’adresseràunCentred’AssistanceAgréé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONsiGNes POUr le CÂble ÉleCTriQUe

• Onfournituncâbleélectriqueassezcourtpouréviterqu’ilnes’enrouleouquevousnetrébuchiez.

• Ilestpossibled'utiliser,avecprudence,desrallonges.

Sionutiliseunerallonge,vérier:

a. quelatensionindiquéesurlarallongecorrespondàlatensionélectriquedel’appareilélectroménager;

b. qu’elleestpourvued’unecheàtroisbrochesavecmiseàlaterre(aucasoùlecâbledel’appareilélectroménagerseraitdece

type);

c. quelecâblenependpasdelatablepouréviterd’ytrébucher.

• Nepasutiliserdemultiprise

3

aPPareil - baNdeaU de COmmaNde

Pouruneutilisationcorrectedecemanuel,ilestconseillabledeconsulterlevoletdecouverture,quipermetunecompréhensionmeilleuredutexte.

COmPOsaNTs de l’aPPareil

1 Réservoiràeau+couvercle

2 Plaquechaue-tasses

3 Logementpourlecaféprémoulu

4 Portedeservice

5 SBS

6 Busededistributiond'eauchaude/vapeur

7 Flotteurbacplein

8 Réservoiràcaféengrainsaveccouvercle

9 Réglagemouture

10 Bandeaudecommande

11 Embrayagerécipientàlait

12 Busededistribution

13 Bacd’égouttement+grille+supportavecjoint

14 Groupededistribution

15 Tiroiràmarc+protection

16 Bacderécupérationliquides+couvercle

17 Toucheouverturedelaportedeservice

18 Interrupteurgénéral

19 Connecteuràcuvette

20 Réservoiràlait

21 Mesureducaféprémoulu

22 Bandepourtestdeduretédel'eau

23 GraissepourleGroupededistribution

24 Détartrant

25 PastillespourlenettoyageduGroupededistribution

26 Câbled'alimentation

27 Filtreàeau«Intenza»

28 Pinceaudenettoyage

29 Bouchondesembrayagesdelacarafe

Touchepourladistributiond'uncappuccino

Touchepourexécuteruncycledenettoyage

Touchepourmettrelamachineenmoded'attente

(stand-by)

Touchepourlasélectiondel'arôme

Touchesfonction

Touchepourdistribuerdel’eauchaude

Touchepourladistributiond'unexpresso

Touchepourladistributiond'unlaitnoisette

Touchepourladistributiond'unexpressoallongé

Touchepourladistributiond'uncaféaulaitTouchepouraccéderauxboissonsspéciales.

baNdeaU de COmmaNde

Lebandeaudecommandeaétéconçupourpermettreuneutilisationergonomiquedetouteslesfonctionsdelamachine.

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

4

1

4

7 8

5 6

32

mise eN marCHe de la maCHiNe

Avantdemettreenmarchelamachine,s'assurerquel’interrupteurgénéralestbienenposition«0».

Souleverlecouvercleextérieurdedroite

etenleverlecouvercleintérieur.

Retirerleréservoiràeauenutilisantla

poignée.

Appuyersurl'interrupteurgénéraletle

mettresurlaposition«I».

L'acheurseprésenteavecuneDEL

rougeclignotante.Appuyersurlatouche

pourmettreenmarchelamachine.

Remplirleréservoiravecdel'eaufraîche

etpotable,enveillantànejamais

dépasserleniveaumaximalmarquésur

leréservoir.Replacerensuiteleréservoir.

Brancherlachesurlaprisesituéeau

dosdelamachine.Brancherl’autre

extrémitéducâblesuruneprisede

courantappropriée(voirlaplaquettedes

données).

Rempliravecducaféengrains.

Remettrelecouvercleintérieuretfermer

lecouvercleextérieur.

Souleverlecouvercleextérieurdegauche

etenleverlecouvercleintérieur.

Unefoisleréchauementterminé,

lamachineeectuel'amorçage

etuncyclederinçagedescircuits

internes.Unepetitequantitéd’eau

estdistribuée.Attendrequececycle

setermineautomatiquement.

Ensuitelapage-écrandedistribution

desproduitss’ache;voirpage3.

mONTaGe

Lapage-écran(1)depage5neseraachéequelorsdupremierdémarrage.Leréglagedelalangueneseraensuitepossiblequepar

lemenuprévuàceteet(voirpage27).

5

1 2

1 2 3 4

A

B

C

Sélectionnerlalanguesouhaitéeen

appuyantsurlestouches(

)ou( ).

Appuyersurlatouchepourmémoriser

lasélection.

Lamachinecommencelaphasede

chauage;attendrequecettephasese

termine.

Unefoislaphasedechauageterminée,

lamachineeectueuncyclederinçage

descircuitsinternes.Pourarrêterlecycle,

appuyersurlatouche«STOPRINÇAGE».

Lamachineestmaintenantprêteà

fonctionner.

Unepetitequantitéd’eauestdistribuée.

Attendrequececyclesetermine

automatiquement.

sÉleCTiONNer la laNGUe

Cettefonctionpermetdechoisirlalanguedefonctionnementdelamachine.Deplus,ellepermetd’adapterlesparamètresdesboissonssur

labasedespréférencesduPaysd’utilisation.C’estpourquoicertaineslanguessontdiérenciéesaussienfonctiondupays.

Siaucunelanguen'estsélectionnée,lasélectionseraproposéeàlaprochainemiseenmarchedelamachine.

mesUre de la dUreTÉ de l’eaU

La bande ne peut être utilisée que pour une seule mesure.

Plongerdansl’eaulabandedetest

fournieaveclamachinependantune

seconde,andevérierladuretéde

l'eau.

Vérierlavaleurdeladuretédel’eauetrégler:

- ledegrédeduretédel’eaudanslamachine(page32);

- IntenzaAromasystem(page7).

IntenzaAromaSystem

Réglageduretémachine

ESC

OK

2.2.1. LANGUE

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

ESC

OK

2.2.1. LANGUE

ITALIANO

ITALIANO CH

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

2

RISCALDAMENTO...RINÇAGE

STOP

RINÇAGE

4

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

6

CHAUFFAGE…

3

6

9

1

5

7

17/05/09

04:17 pm

MENU

UTENTE

MENU

BEVANDA

MENU

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

3

mONTaGe

Première UTilisaTiON - UsaGe aPrès UNe PÉriOde d'iNaCTiViTÉ

And'améliorerlaqualitédesproduits,ilfauteectuercetteprocédurelapremièrefoisqu'onutiliselamachineetchaquefoisqu'ellereste

inactivependantunelonguepériode.

Cesquelquessimplesopérationsvouspermettentdesavourervosboissonspréféréesavecunequalitéconstante.

Placerungrandrécipientsouslabusede

distributionducafé.

Appuyersurlatoucheuneouplusieurs

foisjusqu'àcequel'icônes'ache.

Sélectionnerleproduitenappuyantsur

latoucheindiquée.

SANSintroduireducafé,appuyersur

latouche«OK»pourcommencerà

distribuerdel'eaudelabuse.

Remplirleréservoiravecdel’eaufraîche

potablecommeilaétédécritci-dessus.

Maintenantvouspouvezutiliserau

mieuxvotremachine.

Unefoisl'opérationterminée,enlever

lerécipientetlemettresouslabusede

l'eauchaude.

Àlan,préleverlerécipientetlevider. Répéterlesopérationsdupoint5au

point7jusqu’àcequ’iln’yaitplusd'eau

dansleréservoir.

Appuyersurlatoucheetattendrejusqu'à

cequelaquantitéprogramméesoit

distribuée.Pourarrêterladistribution,

appuyersurlatouche«STOPEAU

CHAUDE».

17/05/09

04:17 pm

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

2

VERSER DU CAFÉ MOULU

ET APPUYER SUR OK

ESC OK

4

8

MENU

UTENTE

MENU

BEVANDA

MENU

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

17/05/09

04:17 pm

6

5

7

1

4 5

32

FilTre À eaU iNTeNZa

Pouraméliorerlaqualitédel’eauutiliséeetgarantirenmêmetempsuneduréedevieaccruedel’appareil,ilestconseilléd’installerleltre

àeau.Aprèsl'installation,procéderavecleprogrammed'activationdultre(voir«MENUMACHINE»àpage27),demanièreàcequela

machinepuisseprévenirl'utilisateurpourleremplacementdultre.

Enlever le  ltre de son emballage, ensuite le plonger verticalement dans l'eau froide (l'ouverture vers le haut). Pousser le

 ltre délicatement sur les bords pour faire sortir toute bulle d'air.

Enleverlepetitltreblancàl’intérieur

duréservoir,leconserverdansunendroit

secetleprotégercontrelapoussière.

Remplirleréservoiravecdel’eaufraîche

potableetlerepositionnerdansla

machine.

Placerunrécipientsouslabusede

distributiondel’eauchaude.

Insérerleltredanssonlogementà

l’intérieurduréservoirvide(voirgure).

Appuyerjusqu'aupointd'arrêt.

Réglerl’IntenzaAromaSystem:

A=Eaulégère

B=Eaumoyennementdure(standard)

C=Eaudure.

Appuyersurlatouche«OK». Appuyersurlatouche«OK»pour

conrmerlepositionnementdunouveau

ltre.

Appuyersurlatouche«OK»pour

conrme.Attendre.Àlanducycle,

enleverleréservoir.

Accéderau«MENUMACHINE»(voir

page27).Sélectionner«RÉGLAGESEAU

»et«ACTIVATIONFILTRE»,appuyer

ensuitesur«OK».

ESC

OK

DURETÉ EAU 3

VALIDATION FILTRE OFF

ACTIVATION FILTRE

2.4. RÉGLAGES EAU

6

ESC

OK

ACTIVER LE FILTRE?

2.4.3. RÉGLAGES EAU

7

OK

INTRODUIRE LE FILTRE À EAU

ET REMPLIR LE RÉSERVOIR

8

OK

PLACER UN RÉCIPIENT SOUS

LA BUSE DE DISTRIBUTION DE L'EAU CHAUDE

9

REMARQUE : à la  n de la procédure, la machine revient automatiquement à la page-écran de distribution des produits.

Lorsque le  ltre à eau n’est pas présent, il faut insérer dans le réservoir le petit  ltre blanc précédemment enlevé au point 1.

8

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

sÉleCTiON UTilisaTeUr

Cettemachineaétéconçuepourrépondreaumieuxauxexigencesdetoututilisateur,enorantlemaximumpourchaqueboisson.

Chaqueutilisateurasespréférencesetadonclapossibilitéderéglersamachinecommesielleétait«uniquementàlui».

Pourcetteraison,lamachinepermetdecréereteacerlesutilisateurs:ilspourrontprogrammerleursboissonsdefaçonexclusiveet

personnalisée.

Ilsutd'appuyersurlatouche«Sélectionutilisateur»etlamachinedistribueralaboissonpréféréedel'utilisateur,surlabasedesréglages

eectués.

Lamachineestfournieavecdesprogrammesstandardsquiontétéformuléssurlabased'uneétudeapprofondiedumarché.Cettebase

permetdefournirunsupportdanslaprogrammationdesboissonspréféréesdesutilisateurs.

Ilfautd'abordcréerunnouvelutilisateurauquelseraassociéeuneicônepouruneidenticationplussimpledespréférencespersonnelles.

Pourcefaire,consulterlasection«Menuutilisateur»danscemanuel(voirpage22)

Aprèsavoirsélectionnél'utilisateur,ilestpossibledeprogrammertouteslesboissonscommedécritdanslasection«Menuboisson»dece

manuel(voirpage24).

Aprèsavoirréglélesbonnesquantités,avantd'utiliserlamachine,appuyersurlatouche«Sélectionutilisateur»pourquel'icône

personnalisées'ache.Lamachineestmaintenant«uniquementàvous»etvouspourrezgoûtertouslesproduitsdevosrêves.

rÉGlaGes

9

A B C

Danscetteposition,lamoutureesttrès

grosse.

Appuyerettourner. Danscetteposition,lamoutureesttrès

ne.

saeCO adaPTiNG sYsTem

Lecaféestunproduitnatureletsescaractéristiquespeuventchangerselonsonorigine,sonmélangeetsatorréfaction.Lamachineà

caféSaecoestmunied’unsystèmed’autoréglagepermettantd’utilisertouttypedecaféengrainsdisponibledanslecommerce(pas

caramélisé).

• Lamachineserègleautomatiquementand’optimiserl'extractionducafé,enassurantlecompactageparfaitdelapastillepour

prépareruncaféexpressocrémeux,àmêmedelibérertouslesarômes,indépendammentdutypedecaféutilisé.

• Leprocessusd’optimisationestlefruitd'unapprentissagedelapartdelamachine.Cetapprentissagedemandeladistributiond’un

certainnombredecafésandepermettreàlamachinederéglerlecompactagedelapoudre.

• Attention,ilpeutyavoirdesmélangesparticuliersquidemandentunréglagedesmeulesdanslebutd’optimiserl’extractionducafé.

rÉGlaGe dU mOUliN À CaFÉ

Lamachinepermetderéglerledegrédemouturepourl’adapterautypedecaféutilisé.

Remarque importante : le réglage du degré de mouture doit être e ectué uniquement lorsque le moulin à café est en

marche ; cette phase s'e ectue dans la première partie de la préparation d'un café.

Leréglagedoitêtreeectuéenagissantsurleboutonderéglagesituédanslelogementducafé,sansaucuncontactavecdesorganesen

mouvement.

Appuyersurleboutonetletourner(d'uncranàlafois)selonlesindicationsfourniessurlecouvercle.

Ilestconseilléd'eectuerdepetitesvariationsetdedistribuer2-3cafés;decettefaçonilestpossiblederemarquerlechangementdu

degrédemoutureetdeleréglerdoncselonsespropresexigences.

10

2

1 2 3

4

(OPTi-dOse) iNdiCaTiON de la QUaNTiTÉ de CaFÉ À mOUdre

Lamachinepermetderéglerlabonnequantitédecafémoulupourchaqueproduit.Ilestpossibledeprogrammerleréglagestandard,pour

chaqueproduitetutilisateur,grâceau«MENUBOISSON»(voirpage24).

Detoutefaçon,lamachinepermetdechangertemporairementceréglageensélectionnantsurlemomentlaquantitédecaféàmoudre;ce

changementestvalableuniquementpourladistributionducaféindividuelquisuit.

Enappuyantsurlatouche"

",ilestpossibledemodiertemporairementlaquantitédecaféàmoudreetdesélectionnerlafonctionde

caféprémoulu.

=ArômeLéger

=ArômeMoyen

=ArômeFort

=laboissonserapréparéeenutilisantlecaféprémoulu

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

1

rÉGlaGe de la HaUTeUr de la bUse de disTribUTiON

Réglerlahauteurdelabusededistributionavantdedistribuerlesboissonsandepouvoirutiliserdestypesdetassediérents.

Pourleréglage,fairedélermanuellementlabusededistributioncommemontrédanslagure.

Remarque : dans certains cas la buse de distribution peut être enlevée pour pouvoir

utiliser des récipients de grande contenance.

Remarque : Il n'est pas possible d'e ectuer ce réglage lorsqu'on distribue un café américain (voir « Produits Spécial » page 20)

rÉGlaGes

11

deNsiTÉ dU CaFÉ

LedispositifSBSaétéspécialementconçupourpermettrededonnerladensitéetl’intensitédegoûtvouluesaucafé.Ilsutdetournerle

boutonpourmodierlecaractèrequicorrespondmieuxàvosgoûts.

SBS  SAECO BREWING SYSTEM

Pourréglerladensitéducafédistribué.Leréglagepeutégalementêtreeectuépendantladistributionducafé.

Ceréglageauneetimmédiatsurladistributionsélectionnée.

CAFÉ

MOYEN

CAFÉ

SERRÉ

CAFÉ

LÉGER

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

A

sTaNd-bY

Lamachineaétéconçuepourl'économied'énergie.Lamachinesemetenattente(stand-by)60minutesaprèsladernièreutilisation,la

chaudièren’estplusalimentée,touslesdispositifss’éteignent.

Lesconsommationssontréduitesauminimum.Pourredémarrerlamachine,ilsurad’appuyersurunetouchequelconque.

Ilestpossibledemettrelamachinevolontairementenmoded'attente(stand-by)engardantappuyéelatouchependant3secondes.

Remarque :

1 Si la porte de service est ouverte, la machine ne se met pas en mode «

stand-by ».

2 Le temps d'activation automatique du « stand-by » peut être modi é

grâce au « MENU MACHINE » à page 30.

3 Lorsque la machine se met en mode « stand-by », elle e ectue un cycle de

rinçage des circuits internes. Pour arrêter le cycle, appuyer sur la touche «

STOP RINÇAGE ».

Lamachinepeutêtreredémarréeeneectuantl'unedesopérationssuivantes:

1 appuyersurl'unedestouchesdubandeaudecommande.

2 ouvrirlaportedeservice(àlafermeturedelaporte,lamachinepasseenmode«

stand-by»).

3 uneminuterieprérégléeintervient.

Lorsquelamachineestenmode«stand-

by»,levoyantrougeclignote.

12

I

II

1 2 3

4 5 6

Lamachineestéquipéed'unréservoirquipermetdegérerdefaçonoptimalelelaitpourla

préparationd'uncappuccinosavoureux,d'unlaitnoisetteetdetouteboissonquiutilisedulait.

Remarque : avant chaque utilisation, s’assurer que la carafe est propre et

hygiénisée. Si on a conservé du lait dans la carafe, véri er avant chaque utilisation

que ce lait est apte à la consommation alimentaire.

Leréservoirpermetuneutilisationsimpleetfaciledulaitetilpeutêtreaisémentenlevédela

machineaprèschaqueutilisationetêtremisauréfrigérateur.

Aprèschaqueutilisation,lecircuitdedistributionestlavéautomatiquementàtraversuncycle

automatiquedenettoyage.Cecycleautomatiquedenettoyagefonctionneuniquementsicette

fonctionestactivée(voirpage33)etpeutêtreeectuémêmemanuellementenappuyantpar

lasuitesurlatouche«CLEAN»(voirpage17).

Pourunbonnettoyagedetouslescomposants,leréservoirdoitêtredémontéaumoinsunefois

parsemaine;decettefaçon,leniveaugénérald'hygiènedesboissonsdistribuéesresteraélevé.

Pourunbonnettoyage,consulterlasection«NETTOYAGECARAFELAIT»(voirpage43).

Enleverlecarterdeprotectiondela

machineetlegarderdansunendroit

propre.Onrecommandedel'introduire

danslelogementducouvercleàeau.

Tournerlapoignéedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourladébloquer.

Appuyersurlestouchesdedécrochage

pourpouvoirenleverlecouvercle.

Verserlelaitdansleréservoir.Dépasser

leniveauMINmaisnepasdépasserle

niveauMAX.

UTilisaTiON dU rÉserVOir À laiT

Remettrelecouvercleenvériantqu'il

soitbienfermé.Remettrelapoignée

danslapositioncentralepourassurerune

fermetureparfaite.

Placerlacarafeinclinéefrontalement.

Labasedelacarafedoitêtreappuyéeà

l'insert(E)situésurlebacd'égouttement.

A=Trousdelacarafe

B=Pivotscarafe

C=Embrayagesmachine

D=Glissièrespourlespivotsdelacarafe

A

B

C

D

13

2

1

8

9

7

C

D

A

B B

Aprèsl'utilisation,enleverleréservoirdelamachineetlemettreauréfrigérateurpouruneconservationcorrecte.

IlestconseillédeNEPASlaisserreposerleréservoiràtempératureambiantependantdespériodesprolongées-Max10minutes.-

Conserverlelaitcommeilestindiquésurl'emballageduproducteuretNEPASl'utiliseraprèssadatedepéremptionnaturelle.Le

réservoirdoitêtrelavécommeilestdécritàlasection«NETTOYAGECARAFELAIT»(voirpage43).

eNleVemeNT de la CaraFe

Cesopérationsvousmontrentcommentenlevercorrectementlacarafedelamachine.

IL EST INTERDIT DE FORCER LA CARAFE AUDELÀ DE SON INCLINAISON NATURELLE.

Pendantcettephaselestrousdela

carafe(A)setrouventau-dessousdes

embrayages(C).

Lespivotsdelacarafe(B)setrouventàla

mêmehauteurdesglissières(D).

Introduirelacarafeparunerotationverslebas(commelemontrelagure),jusqu'à

l'accrochagedel'insert(E)setrouvantdanslebacd'égouttement.

Tournerlacarafeverslehaut,jusqu'audécrochement,avecl'insert(E)placédanslebac

d'égouttement,ensuitetirerjusqu'audégagementcomplet.

IL EST INTERDIT DE FORCER LA CARAFE AUDELÀ DE SON

INCLINAISON NATURELLE.

Lacarafeseretrouvenaturellement

danssonlogement.

E

14

1 2

eXPressO / eXPressO allONGÉ

Cetteprocéduremontrecommentpréparerunexpresso.Pourdistribuerunautretypedecafé,lesélectionnerenappuyantsurlatouche

correspondante.Utiliserdestassesappropriéespouréviterquelecafénedéborde.

Pourlapréparationde2tasses,appuyerdeuxfoissurlatouche;lamachinedistribuelamoitiédelaquantitérégléeetinterrompt

brièvementladistributionpourmoudrelasecondedosedecafé.Ladistributiondecaféestensuiterepriseetterminée.

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

3

Mettre1/2tasse/spourdistribuerunou

deuxcafé(s)expresso.

Mettre1/2tasse/spourpréparerun

expressoallongé.

Choisirleproduitenappuyantsurla

touchecorrespondante;unefoispourla

distributiond’unetasseetdeuxfoispour

ladistributionde2tasses.

EXPRESSO

STOP

CAFÉ

5

Lamachinecommenceàmoudrela

quantitédecaféprogrammée.

Ladistributiondelaboissonsélectionnée

commence.

Ladistributionducafépeutêtreinterrompue

àtoutmomentenappuyantànouveausurla

touche«STOPCAFÉ».

Lamachinetermineautomatiquementladistributionducaféselonlesquantitésrégléesenusine.Ilestpossibledepersonnaliserles

quantités,voirpage24.

EXPRESSO

STOP

CAFÉ

6

EXPRESSO

4

disTribUTiON de CaFÉ

15

1

17/05/09

04:17 pm

MENU

UTENTE

MENU

BEVANDA

MENU

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

3

5

disTribUTiON de la bOissON aVeC dU CaFÉ PrÉmOUlU

Lamachinepermetd’utiliserducaféprémouluoudécaféiné.

Verserlecaféprémouludanslecompartimentprévuàceteetdanslapartiecentraledelamachine.Neverserqueducafémoulupour

machinesàcaféexpressomaisjamaisducaféengrainsousoluble.(voirchapitre«MENUBOISSON»page24).

Cetexemplemontrelaprocédurededistributiond'uncaféexpressoenutilisantducaféprémoulu.

17/05/09

04:17 pm

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

2

Placer1tassepourdistribuerun

expresso.

Appuyersurlatoucheuneouplusieurs

foisjusqu'àcequel'icônes'achesur

l'acheur.

Sélectionnerleproduitenappuyantsur

latouchecorrespondante.

VERSER DU CAFÉ MOULU

ET APPUYER SUR OK

ESC OK

4

VERSER DU CAFÉ MOULU

ET APPUYER SUR OK

ESC OK

6

Lapage-écranrappelleàl’utilisateur

deverserlecafémouludansle

compartimentprévuàceteet.

Appuyersurlaportedeservicepour

l'ouvrir;ensuitelasoulever.Verserle

cafémouludanslecompartimentprévu

àceteetàl’aidedeladosettefournie.

Appuyersurlatouche«OK»pour

commencerladistribution.

Remarque:

• Siladistributionnedémarrepasdansles30secondesquisuiventl’achagedelapageécran(4),lamachineretourneaumenu

principaletdéchargel’éventuelcaféintroduitdansletiroiràmarc;

• Silecaféprémoulun’apasétéversédanssoncompartiment,lamachinenedistribueraquedel’eau;

• Siladoseestexcessiveouque2ouplusieursmesuresdecafésontajoutéesdanslecompartiment,lamachinenedistribuepasde

boissonetlecaféverséseradéchargédansletiroiràmarc.

ATTENTION : NE VERSER DU CAFÉ PRÉMOULU DANS LE COMPARTIMENT QUE LORSQUE L’ON VEUT

DISTRIBUER DES BOISSONS QUI SE PRÉPARENT AVEC CE TYPE DE CAFÉ.

VERSER UNE SEULE MESURE DE CAFÉ MOULU À LA FOIS. LA MACHINE NE PEUT PAS DISTRIBUER DEUX

CAFÉS EN MÊME TEMPS.

16

1 2

MENU

UTENTE

MENU

BEVANDA

MENU

MACCHINA

SELEZIONE

UTENTE

17/05/09

04:17 pm

3

CaPPUCCiNO / laiT NOiseTTe / CaFÉ aU laiT

disTribUTiON

IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ÉCLABOUSSURES DE LAIT ET VAPEUR AU DÉBUT DE LA DISTRIBUTION, AVEC LE

DANGER DE BRÛLURES. AVANT DE PRÉLEVER LE RÉCIPIENT, ATTENDRE LA FIN DU CYCLE.

CONSULTER LA SECTION  UTILISATION DU RÉSERVOIR À LAIT  VOIR PAGE 12.

Placerlatasseoulerécipientoùvous

souhaitezpréparern'importequel

produitàbasedelait.

Tournerlapartiesupérieuredelapoignée

duréservoirsurlatasse.Pouréviterquele

laitdéborde,utilisertoujoursunetassede

dimensionadéquate.

Sélectionnerleproduitenappuyantsur

latouchecorrespondante;ilestpossible

sélectionnerunseulproduitàlafois.

CAPPUCCINO

LAIT

RAPIDE CHAUFFAGE…

STOP

MODE ÉCO ACTIF

LAIT

4

CAPPUCCINO

STOP

LAIT

5

Lamachinecommencelapréparation;

ellemoudlecaféetsechauepourla

distributiondulait.

Danscecas,lafonctionMODEÉCOestsur

«ON»(voirpage28).

Ladistributiondulaitcommence.Pour

arrêterladistribution,appuyersurla

touche«STOPLAIT».

CAPPUCCINO

STOP

LAIT

AJOUTER

DU LAIT

6

Ladistributiondelaitpeutêtre

augmentéeenappuyantsurlatouche«

AJOUTERDULAIT»;danscecas,lelait

distribuéN'estPASémulsionné.

Pourtouslesproduitsàbasedelait,lamachinedistribuelelaitavantetlecaféensuite.Danscecas,iln'estpaspossiblede

distribuerunproduitdoubleàlafois.

CAPPUCCINO

LAIT

RAPIDE CHAUFFAGE…

STOP

MODE ÉCO ACTIF

LAIT

A

CAPPUCCINO

STOP

LAIT

B

Sil'onappuiesurlatouche«LAITRAPIDE»,

ondésactivelafonctionMODEÉCOlamettant

sur«OFF».(voirpage28).

Touteslesboissonsserontensuite

préparéesenréduisantletemps

dechauagedusystèmemaison

consommeraplusd'énergie.

LafonctionMODEÉCOpeut

êtreréactivéeseulement

du«MENUMACHINE»(voir

page28)

La page charge ...

Philips RI9943 Manuel utilisateur

Philips RI9943 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents