Aermec FW-R Series Technical And Installation Manual

FWR 1406 - 5388000_02

FW-R

FW130R

FW160R

CONDIZIONATORE CONDENSATO DA ACQUA - MANUALE TECNICO E D’INSTALLAZIONE

WATER-COOLED AIR CONDITIONERS - TECHNICAL AND INSTALLATION MANUAL

CLIMATISEURS À CONDENSATION PAR EAU - MANUEL TECHNIQUE ET D’INSTALLATION

WASSERGEKÜHLTE KLIMATRUHEN - INSTALLATIONSANLEITUNG

ACONDICIONADORES CON CONDENSACIÓN POR AGUA - MANUAL TÉCNICO Y DE INSTALACIÓN

Efficenza energetica

Energy efficiency

Efficacité énergétique

Energieeffizienz

Eficiencia energétic

A

3

FWR 1406 - 5388000_02

Indice

Dichiarazione di conformità 4

Precauzioni per il trasporto • Informazioni gas R410A 5

ITALIANO 6

ENGLISH 20

FRANÇAIS 34

DEUTSCH 48

ESPAÑOL 62

Dimensioni • Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones 76

Schemi elettrici • Wiring diagrams • Schemas electriques • Schaltpläne • Esquemas eléctricos 77

4

FWR 1406 - 5388000_02

AERMEC S.p.A.

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996

Tel. (+39) 0442 633111

Telefax (+39) 0442 93566 - 0442 93730

www.aermec.com

Bevilacqua, 02/07/2012 La Direzione Commerciale – Sales and Marketing Director

Luigi Zucchi

FW130R

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità

che l’insieme in oggetto così definito:

Condizionatore d’aria condensato ad acqua

è conforme alle seguenti direttive:

- Direttiva Bassa Tensione: LVD 2006/95/CE

- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: EMC 2004/108/CE

- EN 60335-2-40

- EN 62233

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

e risulta progettato, prodotto e commercializzato soddisfacendo le

disposizioni delle seguenti normative comunitarie:

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the signatories of the present document, declare under our own exclusive

responsibility that this assembly called:

Water-cooled air condioners

conforms to the following direcves:

- Low Voltage Directive: LVD 2006/95/EC

- Electromagnec Compability Direcve: EMC 2004/108/EC

- EN 60335-2-40

- EN 62233

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

and is designed, produced and marketed in compliance with the

provisions of the the following community standards:

CERTIFICAT DE CONFORMITE

Nous, signataires de la présente, déclarons sous notre responsabilité exclusive

que l’ensemble ainsi défini:

Climatiseurs à condensation par eau

est conforme aux directives suivantes:

- Directive Basse Tension: LVD 2006/95/EC

- Compatibilité Electromagnétique: EMC 2004/108/EC

- EN 60335-2-40

- EN 62233

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

et est conçu, produit et commercialisé conformément aux dispositions

des normatives communautaires suivantes:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die Unterzeichner der vorliegenden Urkunde, erklären eigenverantwortlich,

dass die oben genannte Maschineneinheit, bestehend aus:

Wassergekühlte Klimatruhen

folgenden Richtlinien entspricht:

- Niederspannungsrichtlinie: LVD 2006/95/EC

- Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: EMC 2004/108/EC

- EN 60335-2-40

- EN 62233

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

sowie unter Einhaltung der folgenden gemeinschaftlichen Bestimmungen

entworfen, hergestellt und vertrieben wird:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad

que el conjunto en objeto, definido como sigue:

Acondicionadores con condensación por agua

respeta las siguientes directivas:

- Equipos de Baja Tensión Directiva: LVD 2006/95/EC

- Directiva Compatibilidad Electromagnética: EMC 2004/108/EC

- EN 60335-2-40

- EN 62233

- EN 55014-1

- EN 55014-2

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

y resulta proyectado, producido y comercializado satisfaciendo las

disposiciones de las siguientes normativas comunitarias:

FW160R

5

FWR 1406 - 5388000_02

GB

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto

Protocol

R410A (Global warming potential 1980)

ES

Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el

Protocolo de Kioto

R410A (Potencial de calentamiento atmosférico 1980)

DE

Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase

R410A (Treibhauspotenzial 1980)

FR

Contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de

Kyoto

R410A (Potentiel de réchauffement planétaire 1980)

IT

Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo

di Kyoto

R410A (Potenziale di riscaldamento globale 1980)

PT

Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo

Protocolo de Quioto

R410A (Potencial de aquecimento global 1980)

GR

Περιέχει фθοριούχα αέρια θερμοκηπίου καλυπτόμενα από το

πρωτόκολλο του Κιότο

R410A (Δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη 1980)

PL

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto

R410A (Współczynnik ocieplenia globalnego 1980)

SE

Innehåller sådana fluorerade växthusgaser som omfattas av

Kyotoprotokollet

R410A (Faktor för global uppvärmningspotential 1980)

R410A

TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE

NON bagnare.

Tenere al riparo

dalla pioggia

KEEP DRY. Keep out

of the rain

NE PAS mouiller.

Tenir à l’abri de la

pluie.

NICHT nass machen.

Vor Regen geschützt

anbringen

NO mojar. Conservar

protegido de la llu-

via

NON calpestare DO NOT step on unit NE PAS marcher sur

l’appareil.

NICHT betreten

NO pisar

Sovrapponibilità:

controllare sull’im-

ballo per conoscere il

numero di macchine

impilabili.

Stackability: check

the package to know

the number of stack-

able machines

Empilement : véri-

fier sur l’emballage le

nombre d’appareils

empilables.

Stapelbarkeit: Auf

der Verpackung

nachsehen, wie die

Anzahl der stapelba-

ren Geräte lautet

Superponibilidad:

observar en el emba-

laje la cantidad de

máquinas que pue-

den apilarse

>25Kg

NON trasportare la

macchina da soli se

il suo peso supera i

25 Kg

DO NOT carry the

equipment alone if

weight exceeds 25

Kg

NE PAS faire trans-

porter l’appareil par

une seule personne

si son poids est supé-

rieur à 25 kg.

NICHT das Gerät allein

transportieren, wenn

sein Gewicht die 25 kg

übersteigt

NO transportar la

máquina solos si su

peso es superior a

los 25 Kg.

NON lasciare gli

imballi sciolti

durante il trasporto.

Non rovesciare

DO NOT leave boxes

unsecured during

transportation.

Do not overturn

NE PAS laisser les

emballages sans

attaches durant le

transport.

Ne pas renverser.

NICHT die

Verpackungen wäh-

rend des Transports

geöffnet lassen.

Nicht stürzen

NO dejar los

embalajes sin

sujetar durante el

transporte.

No invertir

Fragile, maneggiare

con cura

Fragile, handle with

care

Fragile, manipuler

avec soin.

Zerbrechlich, sorgfältig

handhaben

Frágil, manipular

con cuidado

Freccia: alto Arrow marking: this

way up

Flèche : dessus

Pfeil: hoch

Flecha: arriba

N

6

FWR 1406 - 5388000_02

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver preferito nell’acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di

progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime.

La marcatura CE indica che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali previsti dalle direttive della Comunità Europea. Il livello

qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.

Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al negozio presso cui l’apparecchio è stato acquista-

to.

Su internet all’indirizzo www.aermec.com potrete trovare la documentazione tecnica di tutti i nostri prodotti e gli indirizzi delle reti

di vendita e di assistenza.

I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.

Nuovamente grazie.

AERMEC S.p.A

Indice

Dichiarazione di conformità 4

Precauzioni per il trasporto • Informazioni Gas R410A 5

Osservazioni • Avvertenze di sicurezza • Ricevimento delle unità • Imballo

Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

7

Scopo dell'unità • Dati tecnici 8

Descrizione • Accessori 10

Avvertenze per l'installazione / rimozione / riparazione 11

Avvertenze per l'utente 12

Installazione dell'unità 13

Dati accessori 15

Configurazione scheda elettronica • Autotest 17

Manutenzione 18

Individuazione guasti • Allarmi 19

Dimensioni 76

Schemi elettrici 77

7

FWR 1406 - 5388000_02

Conservare i manuali in luogo asciutto,

per evitare il deterioramento,

per almeno 10 anni per eventuali

riferimenti futuri.

Leggere attentamente e

completamente tutte le

informazioni contenute in questo

manuale. Prestare particolarmente

attenzione alle norme d’uso

accompagnate dalle scritte

“PERICOLO” o “ATTENZIONE”

oppure dai “Simboli di sicurezza“ in

quanto, se non osservate, possono

causare danno alla macchina e/o a

persone e cose.

Per anomalie non contemplate

da questo manuale, interpellare

tempestivamente il Servizio

Assistenza di zona.

L'apparecchio deve essere installato

in maniera tale da rendere possibili

operazioni di manutenzione e/o

riparazione.

La garanzia dell'apparecchio non

copre in ogni caso i costi dovuti ad

autoscale, ponteggi o altri sistemi

di elevazione che si rendessero

necessari per effettuare gli interventi

in garanzia.

AERMEC S.p.A. declina ogni

responsabilità per qualsiasi danno

dovuto ad un uso improprio della

macchina, ad una lettura parziale

o superficiale delle informazioni

contenute in questo manuale.

Il numero di pagine di questo manuale

è: 80

OSSERVAZIONI

RICEVIMENTO DELLE UNITÀ

Nel momento del ricevimento delle

unità è obbligatorio controllare che:

- i colli corrispondano a quanto

riportato sui documenti di

accompagnamento delle merci;

- gli imballi siano integri e che non

abbiano subito danni durante il

trasporto.

Nel caso si riscontrino anomalie:

- segnalare immediatamente il danno

al trasportatore,

- segnalare immediatamente il danno

al venditore.

Attenzione: questo prodotto contiene apparecchiature elettriche ed elettroniche che non possono

essere smaltite attraverso i normali canali di raccolta dei rifiuti municipali.

Esistono centri di raccolta differenziata per questi prodotti.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere trattate separatamente ed in accordo

alle legislazioni vigenti nello stato di appartenenza.

Batterie o accumulatori presenti negli apparecchi devono essere smaltiti separatamente secondo le

disposizioni del comune di appartenenza.

INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

I condizionatori vengono spediti con imballo standard costituito da gusci di polistirolo espanso e cartone.

IMBALLO

PERICOLO! : Tensione

ATTENZIONE! : Questo simbolo segnala operazioni che, se non correttamente effettuate, possono

provocare la morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE! : Questo simbolo segnala operazioni che, se non correttamente effettuate, possono

provocare lesioni personali o danni alle cose.

PERICOLO!

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prestare particolare attenzione ai simboli:

PERICOLO! : Organi in movimento

8

FWR 1406 - 5388000_02

 Livello di pressione sonora (ponderato A) misurata in camera

semiriverberante di 85m

3

e con tempo di riverberazione Tr = 0,5s

* In accordo alla normativa EN-60335

Le prestazioni sono in accordo alla normativa EN-14511:

Raffreddamento

- Temperatura aria ambiente 27°C B.S. ; 19°C B.U.

- Temperatura acqua entrante 30°C

- Temperatura acqua uscita 35°C

- Velocità massima

Riscaldamento (BVR1) :

- Temperatura aria ambiente 20°C

- Temperatura acqua entrante 70°C

- Velocità massima

Alimentazione elettrica = 230V ~ 50Hz

DATI TECNICI

Mod. FW 130R 160R

Potenza frigorifera W (max.) 2900 4000

Classe Energeca A A

EER 4.08 4.65

Umidità asportata l/h 1.78 1.78

Potenza elerica totale assorbita W 710 860

Corrente assorbita A 3.55 4.02

Potenza termica baeria ad acqua (BVR1) W 4350 5200

Portata acqua baeria (BVR1) l/h 600 600

Perdite di carico acqua baeria (BVR1) kPa 12,6 12,6

Potenza termica baeria elerica (BR26) W 1200 1200

Numero di venlatori n. 2 2

Portata aria

m

3

/h (max.) 470 690

m

3

/h (med.) 390 525

m

3

/h (min.) 270 375

Velocità venlatori

g/m (max.) 800 1140

g/m (med.) 660 885

g/m (min.) 500 665

 Pressione sonora dB (A) 44 47,5

Consumo acqua a 30-35°C l/h 586 804

Perdite di carico condensatore kPa 22 40

Carica refrigerante R410A g 750 830

Potenza elerica nominale * W 1120 1500

Corrente assorbita nominale * A 4.97 6.65

Corrente di spunto A 18 32

Aacchi idraulici ø 1/2”F 1/2”F

I condizionatori a sistema integrato della

serie FW-R sono apparecchi autonomi

progettati e realizzati per mantenere le

migliori condizioni ambientali.

Di linea sobria ed elegante, hanno un funzio-

namento particolarmente silenzioso che li

rende adatti ad essere installati in ambienti

abitativi o commerciali.

Sono provvisti di condensatore raf-

freddato ad acqua ed oltre a svolgere

le tipiche funzioni di raffreddamento,

deumidificazione, ventilazione e filtrag-

gio dell’aria, presentano notevoli vantag-

gi dal punto di vista dell’applicazione e

dell’installazione.

Consentono infatti il riscaldamento invernale

qualora vengano equipaggiati di batteria di

riscaldamento (ad acqua o elettrica); rea-

lizzano un’efficace divisione in zone degli

ambienti grazie all’indipendenza del fun-

zionamento di ogni singolo apparecchio;

assicurano economicità di servizio dovuta

alla rapida messa a regime delle condizio-

ni ambientali in virtù della ridotta inerzia

termica del sistema; hanno inoltre un fun-

zionamento silenzioso grazie all’accurato

isolamento termoacustico del vano com-

pressore.

Tutte le unità sono completamente assem-

blate in fabbrica e singolarmente collau-

date.

Con il condizionatore FW-R si risolvono i

problemi architettonici, estetici e acustici

legati alle tradizionali unità esterne con

scambiatore in aria e ventilatore.

FW-R deve essere installato in ambienti

interni, richiede il collegamento ad una rete

idrica, il consumo d'acqua è limitato.

L’unità contiene l’intera carica di refrige-

rante R410A

MODELLI DISPONIBILI

I condizionatori della serie FW-R sono disponibili in due grandezze, nella versione con gas frigorifero R410A:

- FW130R

- FW160R

SCOPO DELLE UNITÀ

DATI TECNICI

9

FWR 1406 - 5388000_02

0

100

200

300

400

500

23.5 bar

29 bar

0

100

200

300

400

15 20 25 30

FW130R

[l/h]

23.5 bar

29 bar

[l/h]

[°C]

FW160R

15 20 25 30

[°C]

CONSUMO ACQUA

Temperatura acqua ingresso [°C]

Consumo acqua [l/h] Consumo acqua [l/h]

Modello

Livello di potenza sonora espresso in dB

Livello di

pressione sonora

Velocità

Frequenza centrale di banda [Hz] Globale

125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB[A] dB[A]

FW130R

Massima 41,9 51,2 42,8 39,3 33,1 30,3 23,9 62,1 52,5 44,0

FW160R

Massima 45,4 54,7 46,3 42,8 36,6 33,8 27,4 65,6 56,0 47,5

LIVELLO DI POTENZA E PRESSIONE SONORA

Livello di pressione sonora (ponderato A) misurata in camera semiriverberante di 85m

3

e con tempo di riverberazione Tr = 0,5s

10

FWR 1406 - 5388000_02

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

COMANDI

I condizionatori della serie FW-R richiedo-

no obbligatoriamente l'abbinamento con

l'accessorio TL3.

Il kit accessorio TL3 è composto da teleco-

mando, ricevitore con comando ausilia-

rio da incassare nel muro (in scatola con

modulo 503), cavo di collegamento tra il

ricevitore e la scheda elettronica di con-

trollo del condizionatore.

SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO

La scheda elettronica è posizionata nella

scatola elettrica ed assolve automatica-

mente a tutte le funzioni di regolazione

e controllo.

In particolare provvede:

– all’inserimento ritardato di tre minuti

del compressore al primo avviamento e

dopo ogni fermata;

– al controllo della temperatura ambiente;

– all’inserimento automatico e al controllo

della resistenza elettrica o della batteria

ad acqua calda, se installata.

GRUPPO VENTILANTE

È costituito da ventilatori centrifughi a

doppia aspirazione e pale curve in avanti,

bilanciati staticamente e dinamicamente,

azionati da motore elettrico monofase

accoppiato direttamente.

SEZIONE FILTRANTE

Permette la filtrazione e purificazio-

ne dell’aria immessa in ambiente.

Facilmente estraibile è costruito con

materiali rigenerabili, può essere pulito

mediante lavaggio.

BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO

In tubo di rame ed alettatura in alluminio

bloccata mediante espansione meccanica

dei tubi.

STRUTTURA PORTANTE

È realizzata in lamiera zincata. Ogni appa-

recchio è dotato di bacinella raccolta

condensa.

MOBILE DI COPERTURA

Realizzato in lamiera verniciata a caldo con

polveri poliuretaniche dopo trattamento

di passivazione per garantire alta resi-

stenza alla ruggine e alla corrosione.

COMPRESSORE

Di tipo ermetico rotativo ad elevata efficien-

za, azionato da motore elettrico a due poli

con protezione termica interna.

VALVOLA PRESSOSTATICA

Modula la portata dell’acqua allo scambia-

tore in modo da mantenere la pressione

di condensazione costante.

CONDENSATORE AD ACQUA

Del tipo a piastre in acciaio inox AISI 316.

PRESSOSTATO DI ALTA

A norme TÜV, del tipo miniguard a taratu-

ra fissa e riarmo manuale. Blocca il fun-

zionamento del compressore nel caso

il fluido refrigerante superi la massima

pressione di utilizzo.

ACCESSORI

TL 3 KIT TELECOMANDO CON RICEVITORE

Accessorio obbligatorio, telecomando,

indispensabile per il funzionamento

dell'unità. Il kit é costituito da un teleco-

mando, da un ricevitore di segnali I.R.,

dal cavo di collegamento lungo 8 metri,

da una scatola rettangolare da incasso

Modulo 503 (di cui uno solo occupato

dal ricevitore, gli altri 2 moduli sono a

disposizione anche per altri usi) e da una

placchetta di copertura color bianco.

Il ricevitore IR può essere installato:

- a bordo dell'unità, il ricevitore IR è allog-

giato sotto la griglia, invisibile dall'ester-

no.

- incassato a parete e collegato all'unità

con il cavo dedicato (8 metri).

BVR 1 BATTERIA DI RISCALDAMENTO AD

ACQUA

La batteria di riscaldamento funzionan-

te ad acqua calda può essere installata

nell’unità e posizionata sopra la batteria

evaporante. Nella batteria è presente

una sonda di minima temperatura, tale

sonda impedisce il funzionamento dei

ventilatori quando la temperatura dell’ac-

qua è inferiore a 35°C.

BR 26 BATTERIA DI RISCALDAMENTO

ELETTRICA

È costituita da una resistenza elettrica del

tipo corazzato da 1200 Watt. A corredo

della resistenza elettrica è fornita una

lamiera a protezione dell’isolamento del

mobile di copertura. La batteria è fornita

completa di termostati di sicurezza a riar-

mo manuale e automatico.

Accessori disponibili

Mod. FW130R FW160R

TL3

✔ ✔

BVR 1

✔ ✔

BR 26

✔ ✔

TABELLA DI COMPATIBILITÀ DEGLI ACCESSORI

TL 3

Kit Accessorio obbligatorio

Ricevitore TL3 montato a bordo TL3-Empfänger an der Wand montiert

11

FWR 1406 - 5388000_02

• L’installazione ed i collegamenti elettrici

delle unità e dei loro accessori devono

essere eseguiti solo da soggetti in pos-

sesso dei requisiti tecnico-professiona-

li di abilitazione all’installazione, alla

trasformazione, all’ampliamento e alla

manutenzione degli impianti ed in grado

di verificare gli stessi ai fini della sicurez-

za e della funzionalità. In questo manua-

le saranno indicati genericamente come

"Personale provvisto di specifica compe-

tenza tecnica".

• I condizionatori FW-R sono progettate

per essere installate in ambienti interni.

• Assicurarsi che l'impianto idraulico

garantisca la portata di acqua alla tem-

peratura indicata nelle condizioni di pro-

getto.

• L'installazione deve essere eseguita in

accordo con le regole impiantistiche

nazionali. Curare in particolare gli aspet-

ti della sicurezza e che i cavi siano col-

legati correttamente, un collegamen-

to scorretto dei cavi può provocare il

surriscaldamento del cavo di alimentazio-

ne, della spina e della presa elettrica, con

conseguente rischio di incendi.

• Assicurarsi di collegare il condizionatore

d’aria alla rete elettrica o ad una presa

di corrente di voltaggio e frequenza

adeguati. L’alimentazione con voltaggio

e frequenza errati potrebbe provocare

danni all’unità, con il conseguente rischio

di incendi. La tensione deve essere

stabile, non vi devono essere grandi

fluttuazioni.

• Installare su una superficie solida che

possa sostenere il peso del condizionato-

re d'aria. Assicurarsi che l'unità sia asso-

lutamente stabile anche dopo avere fun-

zionato per un periodo prolungato.

Adottare le misure più adatte a evitare la

dispersione del calore e, quindi, la forma-

zione di condensa. Una scorretta instal-

lazione dei tubi può provocare perdite

d'acqua e bagnare i mobili e gli oggetti

presenti nel locale.

• Non installare l’unità in un luogo che

potrebbe essere soggetto a perdite di

gas infiammabile o deposito di materiali

infiammabili, esplosivi, velenosi, sostanze

pericolose o corrosive. Non tenere fiam-

me libere in prossimità delle unità. Ciò

potrebbe provocare incendi o esplosioni.

Installare l’unità in luoghi con quantità

minime di polvere, fumi, umidità nell’aria

e agenti corrosivi.

• Non installare nelle lavanderie.

• Nell'installazione prevedere attorno alle

unità degli spazi tecnici sufficienti per la

manutenzione.

• Nell'installazione prevedere visione delle

dimensioni e peso delle unità. Rispettare

le quote riportate in questo manuale.

• Gli apparecchi non devono essere rag-

giungibili da bambini o persone inabili.

• Non modificare le unità! Non tentare di

riparare le unità da soli, è molto perico-

loso! Interventi scorretti possono pro-

vocare scosse elettriche, perdite d’ac-

qua, incendi ecc. Contattare il Servizio

Assistenza di zona, gli interventi possono

essere eseguiti solo da "Personale provvi-

sto di specifica competenza tecnica".

• Assicurarsi che la rete elettrica e la

potenza installata siano adeguatamente

dimensionate per alimentare corretta-

mente il condizionatore.

• Prima di mettere in funzione il condizio-

natore, assicurarsi che i cavi elettrici e i

tubi di scarico condensa siano corretta-

mente installati per eliminare i rischi di

perdite d'acqua, perdite di gas refrigeran-

te e scariche elettriche.

• Collegare correttamente il condizionato-

re d’aria con la messa a terra. Non col-

legate il cavo di messa a terra a tubi del

gas, tubi dell’acqua, parafulmini o al cavo

di messa a terra del telefono. Un colle-

gamento di messa a terra inadeguato

potrebbe causare scosse elettriche.

• Collegare correttamente il condizionato-

re d’aria con l'impianto idraulico in entra-

te ed uscita dell'acqua.

• Non maneggiare l'unità con le mani

bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse

elettriche.

• Assicurarsi di spegnere l’unità e l’inter-

ruttore onnipolare prima di eseguire

lavori di manutenzione o pulizia.

• Prima di effettuare qualsiasi intervento,

assicurarsi che l’alimentazione elettrica

sia disinserita.

• Non collocare oggetti sull’unità e non

salirvi sopra.

• Per l’alimentazione elettrica usare cavi

integri e con sezione adeguata al carico.

• Cavi a trefolo possono essere usati solo

con capicorda. Assicurarsi che i trefoli dei

fili siano ben inseriti.

• Stendere con cura i cavi di alimentazione

ed il collegamento con il ricevitore, non

devono essere sottoposti a tensioni mec-

caniche. I cavi devono essere protetti.

• Non fare giunzioni sul cavo di

alimentazione ma utilizzare un cavo più

lungo. Le giunzioni possono causare

surriscaldamenti o incendi.

• Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, deve essere sostituito in modo da

evitare eventuali pericoli. Sostituite il

cavo di alimentazione solo con un cavo

del tipo indicato nel manuale. Questa

operazione deve essere eseguita solo da

"Personale provvisto di specifica compe-

tenza tecnica".

• Per proteggere l’unità contro i cortocircu-

iti, montare sulla linea di alimentazione

un interruttore onnipolare magnetoter-

mico con distanza minima dei contatti di

almeno 3mm su tutti i poli.

• L'interruttore onnipolare e l'evantua-

le presa devono essere installati in una

posizione facilmente accessibile.

• Non lasciare alcun cavo a contatto diret-

to con i tubi del refrigerante perché pos-

sono raggiungere temperature elevate.

• Per evitare errori di comunicazione,

assicurarsi che i cavi della linea

di comunicazione siano connessi

correttamente ai rispettivi morsetti.

• Verificare periodicamente che le condi-

zioni di installazione non abbiano subito

alterazioni, far verificare l'impianto da

"Personale provvisto di specifica compe-

tenza tecnica".

• Installare l'unità alla distanza di almeno

1 metro da apparecchi elettrici, TV, radio,

stereo, ecc.

• Dopo aver eseguito i collegamenti elet-

trici, eseguite un test. Questa operazione

deve essere eseguita solo da "Personale

provvisto di specifica competenza tecni-

ca".

• Una volta avviato, il condizionatore non

deve essere spento prima di almeno 5

minuti, questo per evitare ritorni di olio

al compressore.

• Gli schemi elettrici sono soggetti ad un

continuo aggiornamento, è obbligatorio

quindi fare riferimento a quelli a bordo

macchina.

• Sostituire i fusibili solo con fusibili

identici a quelli originali.

• La distanza minima tra le unità e le

superfici infiammabili è di 1,5 metri.

• Una scorretta installazione può essere

causa di perdite d'acqua, folgorazioni o

incendi.

• Dopo un periodo di uso prolungato,

verificare che le condizioni di

installazione delle unità non abbiano

subito alterazioni, far verificare

l'impianto da un tecnico qualificato.

• Non modificare le unità! Non tentare

di riparare le unità da soli, è molto

pericoloso!

Interventi scorretti possono provocare

scosse elettriche, perdite d’acqua,

incendi ecc.

Consultate il vostro rivenditore o il Servizio

Assistenza di zona, gli interventi possono

essere eseguiti solo da"Personale

provvisto di specifica competenza

tecnica".

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE / RIMOZIONE / RIPARAZIONE

12

FWR 1406 - 5388000_02

AVVERTENZE PER L'UTENTE

• Non smontare o riparare l'unità mentre è

in funzione.

• Non ostruire l’uscita e l’entrata dell’aria

dell’unità interna. La riduzione del flus-

so d’aria diminuisce l’efficacia del condi-

zionatore e causa malfunzionamenti o

guasti.

• Le istruzioni per l'uso del condizionatore

sono a corredo dell'accessorio TL3.

• Non spruzzare o gettate acqua diretta-

mente sull’unità. L’acqua potrebbe pro-

vocare scosse elettriche o danni all’unità.

• Evitare che l’apparecchio sia utilizzato da

bambini o persone inabili senza oppor-

tuna sorveglianza; si ricorda inoltre che

l’apparecchio non deve essere usato dai

bambini come gioco.

• Assicurarsi di collegare il condizionatore

d’aria alla rete elettrica o ad una presa

di corrente di voltaggio e frequenza

adeguati. L’alimentazione con voltaggio

e frequenza errati potrebbe provocare

danni all’unità, con il conseguente rischio

di incendi. La tensione deve essere

stabile, non vi devono essere grandi

fluttuazioni.

• Non tirare o deformare il cavo di

alimentazione. Se il cavo viene tirato

o utilizzato in maniera inappropriata,

l’unità potrebbe subire danni o provocare

scosse elettriche.

• Regolare correttamente la temperatura

per avere un ambiente confortevole.

• Non posizionare mai alcun oggetto

sotto all'unità interna perché potrebbe

bagnarsi. Dell'acqua potrebbe gocciolare

dall'unità interna quando l'umidità

supera l'80% oppure quando lo scarico

condensa è ostruito.

• Spegnere l'interruttore

dell'alimentazione elettrica se il

condizionatore non è utilizzato per

un periodo prolungato. Quando

l'interruttore dell'alimentazione elettrica

è acceso, viene consumata elettricità

anche se il sistema non sta funzionando.

• Non aprire le porte o le finestre

per un tempo prolungato quando il

condizionatore d'aria è in funzione.

La resa è ridotta se le porte e le

finestre sono state tenute aperte con

conseguente spreco di energia.

• Verificare periodicamente che le con-

dizioni di installazione delle unità non

abbiano subito alterazioni, far verificare

l'impianto da un tecnico qualificato.

• Non rimuovere i pannelli di protezione

dall'unità.

• Non collocare oggetti sull’unità e non

salirvi sopra. Ciò potrebbe provocare la

caduta degli oggetti o delle persone, con

il conseguente rischio di lesioni.

• In caso di anomalie nel condizionatore

d’aria (per esempio odore di bruciato),

spegnere il condizionatore e interrom-

pere l'alimentazione elettrica all'unità

mediante l’interruttore onnipolare o la

spina elettrica (se presente). Se l’anoma-

lia persiste, l’unità può essere danneg-

giata e può causare scosse elettriche o

incendi. Contattare il Servizio Assistenza

di zona.

• Non spruzzare spray o insetticidi sulle

unità, possono provocare incendi.

• Non inserire in nessun caso le dita oppu-

re oggetti nell’unità.

• Non accendere o spegnere il condiziona-

tore utilizzando l'interruttore generale o

la spina.

Consigli per il risparmio energetico:

• Non lasciare le finestre e le porte aperte

mentre è in funzione l’unità. L’efficacia

del condizionatore diminuisce e si spreca

energia.

• Nel funzionamento in raffrescamento

la temperatura selezionata non dovreb-

be essere più bassa di 5°C rispetto alla

temperatura esterna, questo per otte-

nere vantaggi in benessere e risparmio

energetico.

• Limitare l'esposizione diretta della stanza

ai raggi solari con tende o socchiudendo

le finestre.

• Non collocare vicino all’unità apparec-

chiature calde, fiamme o altre fonti di

calore. L’efficacia del condizionatore

diminuisce e si spreca energia.

• Pulire i filtri dell'aria una volta ogni due

settimane.

• Se durante il funzionamento si verifica

un rumore anomalo, rivolgersi immedia-

tamente al Servizio Assistenza di zona.

Fermare il funzionamento, togliere l'alimentazione elettrica e contattare il servizio assistenza:

Se durante il funzionamento l'unità emette suoni anomali.

Se durante il funzionamento l'unità emette forti odori.

Se fuoriesce acqua dall'unità.

Se le protezioni elettriche intervengono spesso.

Se l'interno dell'unità viene a contatto con acqua o altri liquidi.

Se il cavo di alimentazione o la spina sono surriscaldati.

SCARICO ACQUA DAL CIRCUITO

Durante la stagione invernale, se l’unità è instal-

lata in un locale molto freddo, si deve scaricare

l’acqua dal circuito per evitare la formazione di

ghiaccio.

Messa

a terra

Assicurarsi che il cavo di messa a terra sia connesso al sistema di collegamento a terra dell'edicio.

Assicurarsi che sia installato un interruore dierenziale adeguato per le dispersioni verso terra.

Non collegare il cavo di messa a terra alle tubazioni del gas o dell'acqua, al parafulmine o al cavo di

messa a terra del telefono.

• Tubazione dell'acqua: Alcune par delle tubazioni dell'acqua sono realizzate con materiali plasci e non

sono adae per la messa a terra.

• Tubazione del gas: Se si verica una dispersione accidentale di elericità dal condizionatore d'aria,

potrebbe facilmente essere causa di incendio o addiriura di esplosione.

13

FWR 1406 - 5388000_02

Installazione e trasporto

• Il trasporto deve essere eseguito da per-

sonale esperto.

• Per l'installazione assicurarsi di utilizzare

soltanto gli accessori e le parti specifi-

che; non osservando questa precauzione

potrebbero verificarsi scariche elettriche,

dispersioni elettriche o incendi.

• Eseguire l'installazione tenendo in consi-

derazione i forti venti, i tifoni e i terremo-

ti. L'installazione errata potrebbe causare

incidenti dovuti alla caduta dell'apparec-

chiatura.

• Se l'unità deve essere spostata in un

altro luogo, per prima cosa consultare il

vostro rivenditore o il Servizio Assistenza

di zona, gli interventi possono essere

eseguiti solo da "Personale provvisto di

specifica competenza tecnica".

• Una scorretta installazione dei tubi può

provocare perdite d'acqua e bagnare i

mobili e gli oggetti presenti nel locale.

INSTALLAZIONE

Posizione di installazione

• La posizione d'installazione dovrà esse-

re sufficientemente solida per reggere

il peso dell'unità, inoltre dovrà essere

possibile assorbire le vibrazioni e isolare

dal rumore. Assicurarsi che il rumore pro-

venienti dall'unità non arrechi disturbo

ai vicini.

Assicurarsi che l'unità sia installata salda-

mente e sia assolutamente stabile anche

dopo avere funzionato per un periodo

prolungato.

Far verificare periodicamente

l'installazione,da "Personale provvisto di

specifica competenza tecnica".

• Evitare i luoghi alla portata dei bambini.

• Evitare l'esposizione ad altre fonti di

calore o alla luce diretta del sole.

• Installare l'unità interna lontano da TV,

radio ed altre apparecchiature elettro-

niche.

• Non installare l’unità in un luogo che

potrebbe essere soggetto a perdite di gas

infiammabile. Ciò potrebbe provocare

incendi. Installare l’unità in luoghi con

quantità minime di polvere, fumi e umi-

dità nell’aria.

• Nelle zone costiere salmastre o in aree

particolari vicine a sorgenti calde sol-

forose, rivolgersi al rivenditore, prima

dell'installazione, per accertarsi che sia

possibile utilizzare l'unità in sicurezza.

• Non installare nelle lavanderie.

Vengono qui riportate le indicazioni per

una corretta installazione delle apparec-

chiature. Si lascia comunque all’esperien-

za dell’installatore il perfezionamento

di tutte le operazioni a seconda delle

esigenze specifiche.

I condizionatori richiedono particolari

attenzioni nel montaggio e nella manu-

tenzione al fine di preservarli da ano-

malie di funzionamento, è necessario

pertanto:

- In caso vi siamo fughe di gas tali da ren-

dere il condizionatore anche solo par-

zialmente scarico, evitare di reintegrare

la parte di fluido frigorigeno, ma scarica-

re completamente la macchina e dopo

avere eseguito il vuoto ricaricarla con la

quantità prevista.

- In caso di sostituzione di qualsiasi parte

del circuito frigorifero, non lasciare il cir-

cuito aperto più di 15 minuti.

- In caso di sostituzione del compressore,

completare l’installazione entro 15 minu-

ti dopo averne rimosso i tappi in gomma.

- Non comprimere aria all’interno del com-

pressore.

- Non dare tensione al compressore in

condizioni di vuoto.

-Prima di ogni reintegro o ricarica accer-

tarsi di usare lo stesso gas frigorifero

indicato nella tabella delle caratteristi-

che della unità condensante (R410A).

Il condizionatore deve essere installato

perfettamente orizzontale ed in posizione

tale da consentire, facilmente, la manu-

tenzione ordinaria (pulizia del filtro) e

straordinaria.

Per installare l’unità procedere come

segue:

a) Rimuovere il condizionatore dall’imbal-

lo, togliere il mobile di copertura allen-

tando le viti (1 fig.2), sfilando il mobile

dai ganci (2 fig.2).

b) Posizionare l’apparecchio ed effettuare i

collegamenti idraulici.

Si consiglia di isolare adeguatamente le

tubazioni dell’acqua di alimentazione

per evitare gocciolamenti durante il suo

funzionamento. I collegamenti possono

essere eseguiti, a seconda dell’esigenza,

sia sulla parte posteriore (fig.3) sia sul

lato destro dell’apparecchio (fig.4). Per i

collegamenti posteriori il pannello poste-

riore (1 fig.3) è provvisto di ferritoia per il

passaggio dei tubi da collegare alla squa-

dretta di servizio (2 fig.3) fissandoli con i

raccordi (3 fig.3).

Quando gli allacciamenti idraulici vengo-

no realizzati attraverso la fiancata destra

del mobile, si ricorda che la squadretta

(1 fig.4 ) dovrà essere infilata sulle tuba-

zioni prima di effettuare la fase finale

dei collegamenti idraulici. Realizzati i

raccordi si provvederà al fissaggio della

squadretta (1) al mobile stesso median-

te le viti (2) precedentemente tolte.

Si precisa che:

- l’attacco superiore è per lo scarico della

condensa,

- l’attacco centrale è per l’ingresso dell’ac-

qua di raffreddamento

- l’attacco inferiore è per l’uscita dell’acqua

dal condensatore.

c) Collegamento elettrico.

Per proteggere l’unità contro i cortocircuiti,

montare sulla linea di alimentazione un

interruttore magnetotermico di opportu-

na taratura.

Il cavo elettrico di alimentazione deve

essere del tipo H05RN-F con isolamento

in gomma sintetica e guaina in poli-clo-

roprene, in accordo con le norme CEI-

EN60355-2-40 e HD277.S1.

Il cavo elettrico dovrà passare dal passa-

cavo alloggiato nel pannello posteriore.

Dopo aver tolto il pannello di protezio-

ne della scheda, collegare il cavo di ali-

mentazione alla morsettiera nella scatola

elettrica. Rimontare la protezione della

scheda, precedentemente tolta.

Per tutti i collegamenti seguire gli sche-

mi elettrici a corredo dell’apparecchio e

riportati sulla presente documentazione.

Si ricorda che l’unità è corredata di

serie della valvola pressostatica per la

regolazione della portata d’acqua.

Per consentire l’eventuale scarico dell’im-

pianto durante la stagione invernale si

dovrà intercettare l’alimentazione idrauli-

ca con una valvola o una saracinesca.

In caso di intervento del pressostato, si

dovrà procedere manualmente al riar-

mo (fig.5) premendo il pulsante posto

sotto lo sportello a destra della unità

(lato collegamenti idraulici). Se il pres-

sostato interviene più volte di seguito,

è necessario fare intervenire il Servizio

Assistenza.

Si raccomanda l'installazione di un filtro

per l'acqua in ingresso all'unità.

Installazione dell'unità

14

FWR 1406 - 5388000_02





IN (H2O)

OUT (H

2O)

Fig. 2

Fig. 4Fig. 3

Fig. 5

Scarico

condensa

Tasto per riarmo pressostato di alta

Button to reset the HP pressostat

Bouton poussoir rearm pressostat HP

Druckknopf zur Rücksetzung des HD-Pressostaten

15

FWR 1406 - 5388000_02











































DATI ACCESSORI

BVR1

BR26

Fig. 6

Fig. 7

16

FWR 1406 - 5388000_02

DATI ACCESSORI

TL3 APPARECCHIATURA DI COMANDO

L'apparecchiatura di comando é costituita da un telecomando e da un rice-

vitore di segnali I.R.

Il ricevitore IR può essere installato:

- a bordo dell'unità, il ricevitore IR è alloggiato sotto la griglia, invisibile

dall'esterno.

- incassato a parete e collegato all'unità con il cavo dedicato (8 metri).

Il ricevitore é corredato di un cavo lungo 8 metri per il collegamento all’uni-

tà interna, di una scatola rettangolare unificata a 3 moduli Tipo 503 (di cui

uno solo occupato dal ricevitore, gli altri sono a disposizione per altri usi) e

da una placchetta di copertura color bianco.

Per l’installazione del secondo TL3 collegare in parallelo, con il cavo lungo 8

metri in dotazione, il secondo ricevitore al primo.

Evitare di installare il ricevitore in posizioni direttamente esposte ai raggi

solari.

2 BLU-BLUE-BLEU-BLAU

6 NERO-BLACK-NOIR-SCHWARZ

5 BIANCO-WHITE-BLANC-WEISS

4 GIALLO-YELLOW-

3 MARRONE-BROWN-MARRON-BRAUN

1 ROSSO-RED-ROUGE-ROT





6

1

2

3

4

5

1 = Rosso

2 = Blu

3 = Marrone

4 = Giallo

5 = Bianco

6 = Nero

COLLEGAMENTI ELETTRICI TL3

PULSANTE “AUX” (COMANDO AUSILIARIO)

Si usa quando il telecomando è fuori servizio.

Permette l’accensione nel solo funzionamento AUTO e lo

spegnimento del condizionatore.

In funzionamento AUTO il microprocessore, all’accensio-

ne, in base alla temperatura ambiente, decide il tipo di

funzionamento, stabilisce la temperatura ambiente da

mantenere e imposta la velocità del ventilatore.

FW_R

Ricevitore TL3 montato a bordo Ricevitore TL3 montato a parete

17

FWR 1406 - 5388000_02





























































Dip SW1

ON OFF

1

Resistenza BR26 in sostituzione Resistenza BR26 in integrazione

2

Resistenza BR26 Normale

3

Batteria BVR1 Normale

4

Predisposto in fabbrica

5

Pompa di calore Solo freddo

6

Ventilazione termostatata a caldo Ventilazione normale

7

Contatto esterno NC Contatto esterno NO

8

Contatto esterno = Allarme (

**

) Contatto esterno = On Off Remoto (

*

)

Dip SW2 Predisposto in fabbrica

ATTENZIONE

CONFIGURAZIONE SCHEDA ELETTRONICA

(*) = Contatto esterno in condizione normale = modo ON

(**) = Contatto esterno in condizione normale = Allarme non presente

Premendo il tasto AUX per più di 5 secondi si attiva un programma di autodia-

gnosi, e il led comincerà ad emettere delle serie di lampeggi (vedi tabella di

codifica degli allarmi).

Si sconsiglia agli utenti di eseguire questa procedura.

Per ripristinare le normali funzioni del condizionatore, spegnerlo e riaccen-

derlo con il telecomando.



AUTOTEST

18

FWR 1406 - 5388000_02

L’unità AERMEC è costruita con tecnologie moderne che ne assi-

curano l’efficenza ed il funzionamento nel tempo.

Pertanto l’unica manutenzione che necessita è la pulizia del

filtro dell’aria per avere un funzionamento ottimale dell’unità e,

soprattutto, per ottenere una corretta filtrazione dell’aria.

È sufficiente pulire periodicamente il filtro, estraendolo dalla

sua sede.

Il lavaggio può essere effettuato con acqua corrente e normali

detergenti, occorre asciugare bene il filtro prima di riposizionar-

lo nella sua sede. Una pulizia quindicinale può essere sufficiente

per ambienti non eccessivamente polverosi.

– PER PULIRE L’UNITÀ:

Non indirizzare getti d’acqua sull’unità. Può

causare scosse elettriche o danneggiare l’u-

nità.

Non usare acqua calda, sostanze abrasive o

solventi; per pulire l’unità usare un panno

soffice.

PERICOLO

DANGER

PULIRE IL FILTRO !

MANUTENZIONE

19

FWR 1406 - 5388000_02

Per anomalie non contemplate, interpellare tempestivamente il Servizio Assistenza.

PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE

POCA ARIA IN USCITA

ERRATA IMPOSTAZIONE DELLA SUL VELOCITÀ SUL

PANNELLO COMANDI

SCEGLIERE LA VELOCITÀ SUL VELOCITÀ SUL

PANNELLO COMANDI

FILTRO INTASATO PULIRE IL FILTRO

OSTRUZIONE DEL FLUSSO D’ARIA

(ENTRATA E/O USCITA)

RIMUOVERE L’OSTRUZIONE

NON FA CALDO IMPOSTAZIONE ERRATA PANNELLO IMPOSTARE PANNELLO COMANDI

RESISTENZA ELETTRICA NON

FUNZIONA

MANCANZA DI CORRENTE CONTROLLARE LA PRESENZA DI TENSIONE ELETTRICA

INTERVENUTO TERMOSTATO DI SICUREZZA A

RIARMO MANUALE

INTERPELLARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

FUNZIONAMENTO INTERMITTENTE

POSIZIONAMENTO ERRATO RESISTENZA ELETTRICA VERIFICARE LA GIUSTA POSIZIONE TERMOSTATI

FILTRO INTASATO PULIRE IL FILTRO

OSTRUZIONE DEL FLUSSO D’ARIA

(ENTRATA E/O USCITA)

RIMUOVERE L’OSTRUZIONE

INTERVENUTO TERMOSTATO DI SICUREZZA A

RIARMO AUTOMATICO

SE IL PROBLEMA È PERSISTENTE INTERPELLARE IL

SERVIZIO ASSISTENZA

NON FA FREDDO IMPOSTAZIONE ERRATA PANNELLO COMANDI IMPOSTARE PANNELLO COMANDI

IL VENTILATORE NON GIRA MANCANZA DI CORRENTE CONTROLLARE LA PRESENZA DI TENSIONE ELETTRICA

INDIVIDUAZIONE GUASTI

Lampeggio led Allarmi

❍❒ ❍ ❍ ❍ ❍ Sonda Ambiente

❍ ❍❒ ❍ ❍ ❍ Sonda Defrost

❍❒ ❍❒ ❍ ❍ ❍ Sonda Acqua

❍❒ ❍ ❍❒ ❍ ❍ Surriscaldamento Batteria

❍ ❍❒ ❍❒ ❍ ❍ Antigelo

❍❒ ❍❒ ❍❒ ❍ ❍ Contatto Esterno

❍ = Led giallo acceso

❒ = Led rosso acceso

TABELLA DI CODIFICA DEGLI ALLARMI

Il condizionatore é dotato di un programma di autoprotezione che all’insorgere di una situazione anomala ferma la macchina e la pone

in stato di preallarme, che si può risolvere in due modi:

a) Il preallarme permane per un tempo superiore a quello massimo programmato per quel tipo di anomalia e la macchina si porta defi-

nitivamente nello stato di Allarme

b) L’anomalia scompare, lo stato di preallarme cessa e il condizionatore può ripartire, rispettando i tempi di sicurezza del compressore.

VISUALIZZAZIONE DEGLI ALLARMI

Se il condizionatore é in stato di Allarme, si attiva automaticamente la visualizzazione del tipo di anomalia intervenuta, tramite una

sequenza particolare di lampeggi gialli e rossi del led posto nel ricevitore da muro.

La codifica degli allarmi é la seguente:

❍ Led giallo: ciclicamente lampeggia 5 volte, e poi resta spento per 5 secondi.

❒ Led rosso: si accende in corrispondenza dello spegnimento del led giallo fornendo così un codice specifico.

ALLARMI • ALARMS • ALARMES • ALARME

20

FWR 1406 - 5388000_02

Dear Customer,

Thank you for choosing to purchase an AERMEC product. This product is the result of many years of experience and in-depth

research, and it is built using top quality material and advanced technologies.

The CE mark guarantees that the products fully comply with the requirements of the European Community. The quality standards

are constantly monitored, and AERMEC products are synonymous with Safety, Quality, and Reliability.

Our closest Service Assistance, if not known, can be requested from the shop where the product was purchased.

On the website www.aermec.com you can find the technical documentation for all our products and the addresses for sales and ser-

vice networks.

Data may be subject to modifications deemed necessary for product improvement.

Thanks again.

AERMEC S.p.A

Index

Declaration of conformity 4

Transport precautions • Information Gas R410A 5

Observations • Safety warnings • Receiving the unit • Packaging

Information for disposal of electrical and electronic equipment

21

Unit scope • Technical data 22

Description • Accessories 24

Installation warning 25

User warnings 26

Unit installation 27

Accessories data 29

Electronic control board • Autotest 31

Maintenance 32

Fault identification • Alarms 33

Dimensions 76

Electrical wiring diagram 77

La page charge ...

Aermec FW-R Series Technical And Installation Manual

Ce manuel convient également à

Aermec FW-R Series Technical And Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents