Sony RSX-GS9 Le manuel du propriétaire

RSX-GS9

4-577-101-25(1)

Digital Media

Player

Operating Instructions

GB

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

For the connection/installation, see page 29.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf

Seite 31.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 31.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 31.

Raadpleeg pagina 31 voor meer informatie over de aansluiting/

installatie.

La page charge ...

2

FR

Fabriqué en Thaïlande

La plaque signalétique reprenant la tension

d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du

châssis.

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet

équipement est conforme à la directive 2014/53/

UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Cet équipement radio est conçu pour être utilisé

avec la/les version(s) logicielle(s) approuvée(s) qui

sont mentionnées dans la déclaration UE de

conformité.

La conformité aux exigences essentielles de la

directive 2014/53/UE du logiciel chargé sur cet

équipement radio a été vérifiée.

Version logicielle : 1_

Vous pouvez vérifier la version logicielle dans

l'élément de configuration du microprogramme du

menu de configuration général.

Avis à l’attention des clients : les informations

suivantes s’appliquent uniquement aux

appareils vendus dans des pays qui

appliquent les directives de l’Union

Européenne

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des

produits dans l’UE: Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgique

Elimination des piles et

accumulateurs et des Equipements

Electriques et Electroniques usagés

(Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou

l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le

produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits, piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,

de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un Service Technique qualifié pour

effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique, les piles et

accumulateurs en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que le produit, la pile

ou l’accumulateur incorporé sera traité

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs,

et les équipements électriques et électroniques

usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce produit.

AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la

pile - risque de brûlure chimique.

La télécommande contient une pile de

type bouton/en forme de pièce de monnaie.

L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de

pièce de monnaie peut causer en 2heures

seulement des brûlures internes très graves

pouvant entraîner la mort.

Conservez les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants. Si le logement de la pile ne se

ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit

et conservez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou

placées à l’intérieur d’une quelconque partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

Remarque sur la pile au lithium

N’exposez pas la pile à une chaleur excessive,

comme en plein soleil, près d’un feu ou autre.

Pour votre sécurité, veuillez installer cet appareil

dans le tableau de bord de la voiture en tenant

compte du fait que le dessus de l’appareil

chauffe en cours d’utilisation.

Pour de plus amples détails, reportez-vous à la

section « Raccordement/Installation » (page 31).

3

FR

Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux

services proposés par des tiers

Les services proposés par des tiers peuvent être

modifiés, suspendus ou clôturés sans avis

préalable. Sony n’assume aucune responsabilité

dans ce genre de situation.

Attention

SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU

INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y

COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE

REVENU, DE DONNEES, D’UTILISATION DU PRODUIT

OU DE TOUT EQUIPEMENT ASSOCIE, DU TEMPS

D’ARRET LIE A OU DECOULANT DE L’UTILISATION DE

CE PRODUIT, MATERIEL ET/OU LOGICIEL.

Cher client, ce produit comprend un émetteur radio.

Conformément au Règlement n°10 de de l’UNECE,

un constructeur de véhicule peut imposer des

exigences spécifiques pour l’installation des

émetteurs radio dans les véhicules.

Consultez le mode d’emploi de votre véhicule,

contactez le fabricant de votre véhicule ou votre

revendeur avant d’installer ce produit dans votre

véhicule.

Appels d’urgence

Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l’appareil

électronique connecté au système mains libres

fonctionnent grâce à des signaux radio, des

réseaux mobiles et terrestres, ainsi que grâce à des

fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne

peuvent garantir la connexion dans toutes les

conditions.

Par conséquent, ne vous reposez pas uniquement

sur les périphériques électroniques pour vos

communications importantes (telles que les

urgences médicales).

Communication BLUETOOTH



Les émissions d’hyperfréquences d’un

périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le

fonctionnement des appareils médicaux

électroniques. Mettez cet appareil ainsi que les

autres périphériques BLUETOOTH situés dans les

endroits suivants hors tension afin d’éviter tout

accident.



Endroits où du gaz inflammable est présent,

dans un hôpital, un train, un avion ou une

station service



A proximité de portes automatiques ou

d’alarmes incendie



Cet appareil prend en charge les capacités de

sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour

offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation

de la technologie sans fil BLUETOOTH ;

cependant, la sécurité peut être insuffisante selon

le réglage. Soyez prudent lorsque vous

communiquez au moyen de la technologie sans

fil BLUETOOTH.



Nous ne pouvons être tenus responsables de la

fuite d’informations lors d’une communication

BLUETOOTH.

Si vous avez des questions ou des problèmes

concernant cet appareil qui ne sont pas abordés

dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur

Sony.

Notification importante

4

FR

Table des matières

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion des périphériques audio . . . . . . . . . . . . 7

Préparation

Réinitialisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation d’un périphérique BLUETOOTH. . . . . . 9

Connexion d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d’un périphérique compatible audio

USB haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d’un autre périphérique audio

portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Écoute de la radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du système RDS (Radio Data

System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture

Lecture d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture d’un périphérique compatible audio USB

haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lecture d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . . . . 15

Recherche et lecture de plages . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appels mains libres (via BLUETOOTH

uniquement)

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Émission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opérations réalisables pendant un appel. . . . . . . 17

Fonctions utiles

Sony | Music Center avec iPhone/smartphone

Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration générale (General) . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration du son (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration BLUETOOTH (BT Setting). . . . . . . . . 21

Configuration de Sony | Music Center

(Sony APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informations complémentaires

Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Raccordement/Installation

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liste des pièces pour installation . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour plus de détails sur les logiciels utilisés par

cet appareil, reportez-vous à «

Informations

importantes sur les logiciels

» dans les

dernières pages de ce mode d’emploi.

5

FR

Emplacement des commandes



Récepteur de la télécommande



Fenêtre d’affichage



Bouton de volume

Tournez cette commande pour régler le niveau

du volume.

Lettre N

Mettez-la en contact avec un smartphone

compatible NFC pour établir une connexion

Bluetooth®.



SRC (source)

Permet de mettre l’appareil sous tension.

Permet aussi de changer de source.

OFF

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant 1 seconde pour désactiver la

source et afficher l’horloge.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant plus de 2 secondes pour

mettre l’appareil hors tension et pour faire

disparaître l’affichage.

Il n’est pas possible d’utiliser la télécommande

si l’appareil est hors tension et l’affichage éteint.



/



(précédent/suivant)

USB1/USB2 : permettent de sauter des plages.

Tuner : permettent de capter les stations radio

mémorisées.



/



(album –/+)

USB1/USB2 : appuyez ur la touche et

maintenez-la enfoncée pour sauter des albums.

Tuner : appuyez ur la touche et maintenez-la

enfoncée pour syntoniser automatiquement

une station radio.



(lecture/pause)

USB1/USB2 : permet de démarrer/suspendre la

lecture. Quand la lecture est suspendue,

l’éclairage de l’appareil clignote.

Tuner : permet de changer de gamme.

PAIRING (page 10)

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes pour passer en

mode de veille de jumelage BLUETOOTH.



Témoin BLUETOOTH



Touche de réinitialisation (page 9)



Prise d’entrée AUX



Port USB micro-B (pour USB-DAC)



Port USB de type A (pour USB1)

Il est également possible de charger le

périphérique connecté (chargement USB à

intensité élevée).

Appareil principal



Sauf mention contraire, les procédures décrites

dans ce manuel sont principalement destinées

à la télécommande.



Les touches disponibles s’éclairent selon la

source sélectionnée.

6

FR

La touche VOL (volume) + possède un point tactile.



(retour)

Permet de revenir à l’affichage précédent.



AF (autres fréquences)

Permet d’activer/désactiver la fonction AF.



TA (messages de radioguidage)

Permet d’activer/désactiver la fonction TA.



ATT (atténuation)

Permet d’atténuer le son. Appuyez à nouveau

pour annuler l’atténuation.



MODE (page 12)



SOUND*

1

*

2

Permet d’ouvrir directement le menu du son.

MENU*

1

Appuyez ur la touche et maintenez-la enfoncée

pour ouvrir le menu de configuration.

*1 Non disponible lorsque le téléphone BT est

sélectionné.

*2 Non disponible lorsque la sortie optique est

activée ou lorsque la source est désactivée et

que l’horloge est affichée.



DSPL (affichage)

Permet de basculer entre les éléments de

l’affichage.



/



/



/



Permet de sélectionner un élément à configurer,

par exemple.

ENTER

Permet d’accéder à l’élément sélectionné.



/



(précédent/suivant)

USB1/USB2 : permettent de sauter des plages.

Tuner : syntonise automatiquement la station

radio. Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pour rechercher une station

manuellement.

+/– (album +/–)

USB1/USB2 : permettent de sauter des albums.

Tuner : permettent de capter les stations radio

mémorisées.



Touches numériques (1 à 6)

Permettent de capter les stations radio

mémorisées.

Appuyez sur une touche et maintenez-la

enfoncée pour mémoriser une station.

REP (répétition)

SHUF (lecture aléatoire)

PAUSE

Retirez le film isolant avant l’utilisation.

Télécommande RM-X262

7

FR

Connexion des périphériques audio

Pour votre sécurité

Pour éviter un accident de la circulation, assurez-

vous que les câbles raccordés n’interfèrent pas avec

le système d’airbags ou la conduite.

*1 Périphérique audio avec mini-fiche stéréo. La

connexion nécessite une mini-fiche stéréo (non

fournie). N’utilisez pas un type de fiche qui interfère

avec le tableau de bord du véhicule.

*2 Seul un smartphone en mode MSC est disponible.

Un câble USB (non fourni) approprié est nécessaire

pour connecter un smartphone.

*3 Un câble de connexion USB pour iPod/iPhone (non

fourni) est nécessaire pour connecter un iPod/

iPhone.

*4 Utilisez le câble d’extension USB (fourni).

*5 Utilisez un câble USB approprié (fiche USB-A vers

fiche USB micro-B) (non fourni).

*6 Pour lire des fichiers audio haute résolution, il est

recommandé d’utiliser le logiciel audio « Hi-Res

Audio Player » ou « Media Go ».

En cas d’utilisation de « Hi-Res Audio Player » :

Pour Windows, il est nécessaire d’installer le pilote

dédié sur l’ordinateur. Sous Mac OS, aucun pilote

n’est requis.

En cas d’utilisation de « Media Go » :

Pour Windows, il est nécessaire d’installer le pilote

dédié sur l’ordinateur. Sous Mac OS, « Media Go »

n’est pas pris en charge.

Pour plus d’informations, visitez le site d’assistance

mentionné au dos du manuel.

*7 Un câble USB OTG (non fourni) est nécessaire pour

connecter un smartphone Android. Selon le

smartphone, la lecture des fichiers audio haute

résolution peut exiger le téléchargement d’une

application dédiée.

*8 Pour raccorder un iPhone/iPod, un câble exclusif

(non fourni) est nécessaire. Il se peut que ce câble

soit indisponible dans votre pays ou région.

*9 Seul un WALKMAN® prenant en charge une sortie

numérique est disponible. La connexion du

WALKMAN® nécessite un câble de conversion USB

WMC-NWH10 (non fourni). Ceux-ci ne sont peut-être

pas disponibles dans votre pays ou région.

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

Périphérique audio*

1

(par exemple,

WALKMAN®, lecteur multimédia

numérique, smartphone)

Smartphone*

2

, iPod/iPhone*

3

,

WALKMAN®, périphérique de

stockage USB

Smartphone*

7

(par exemple,

smartphone Android,

iPhone*

8

, WALKMAN®*

9

)

Ordinateur*

6

(par exemple,

avec Windows, avec Mac OS)

*

5

*

2

*

3

*

1

*

5

*

7

*

8

*

4

8

FR

Les formats de fichiers compatibles, les fréquences d’échantillonnage et les profondeurs binaires varient

selon l’utilisation du port USB de type A ou du port USB micro-B.

* Lecture possible uniquement via un WALKMAN® prenant en charge une sortie numérique. Ce WALKMAN® peut ne

pas être disponible dans votre pays ou région.

Formats des fichiers audio haute résolution compatibles

USB-DAC (Port USB micro-B) USB1 (Port USB type A, Avant) USB2 (Port USB type A, Arrière)

DSD

ASIO Natif : 2,8 MHz/1 bit,

5,6 MHz/1 bit, 11,2 MHz/1 bit*

DoP : 2,8 MHz/1 bit, 5,6 MHz/

1bit

––

PCM 192 kHz/24 bits max. – –

DSF –

2,8 MHz/1 bit (conversion PCM),

5,6 MHz/1 bit (conversion PCM)

2,8 MHz/1 bit (conversion PCM),

5,6 MHz/1 bit (conversion PCM)

DSDIFF –

2,8 MHz/1 bit (conversion PCM),

5,6 MHz/1 bit (conversion PCM)

2,8 MHz/1 bit (conversion PCM),

5,6 MHz/1 bit (conversion PCM)

WAV –

192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz

(24 bits),