Kenwood DNX 9980 HD Guide de démarrage rapide

DNX9980HD

GPS NAVIGATION SYSTEM

Quick Start Guide

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

Guide de démarrage rapide

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

Guía de inicio rápido

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from

your new GPS Navigation System.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the

space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for

information or service on the product.

Model DNX9980HD Serial number

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

2

|

Quick Start Guide

Contents About the Quick Start

Guide

About the Quick Start Guide........................... 2

Precautions ............................................................ 3

Safety Precautions and Important

Information ........................................................ 4

Getting Started .................................................... 6

Basic Operation .................................................... 8

HD Radio™ Listening ........................................10

How To Play Media ............................................11

Operation on the Playback Screen of

Visual Sources .................................................14

Hands-free phoning .........................................15

Navigation System ............................................16

Basic Operations of Remote Control ..........18

Accessories ..........................................................20

Installation Procedure .....................................20

Connection ..........................................................22

System Connection ..........................................24

Optional Accessory Connection ..................25

Installing the GPS Antenna ..........................26

Installing the Push-To-Talk Switch and

the Microphone Unit ....................................26

Installing the Escutcheon ...............................27

Installation for Monitor/Player Unit ............28

Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi

Car using Brackets .........................................28

Removing Monitor/Player Unit ....................29

This Quick Start Guide explains the basic

functions of this unit. For functions not

covered in this Guide, refer to the Instruction

Manual (PDF file) contained in the included

CD-ROM “Instruction Manual”.

To refer to the Instruction Manual contained

in the CD-ROM, a PC loaded with Microsoft®

Windows XP/Vista/7 or Mac OS X® 10.4

or later is required in addition to Adobe®

Reader™ 7.1 or Adobe® Acrobat® 7.1 or later.

The Instruction Manual is subject to

change for modification of specifications

and so forth. You can download the latest

version of the Instruction Manual from

manual.kenwood.com/edition/im332/.

English

|

3

Precautions

2WARNING

To prevent injury or fire, take the

following precautions:

• Do not watch or fix your eyes on the

unit’s display when you are driving for any

extended period.

• To prevent a short circuit, never put or leave

any metallic objects (such as coins or metal

tools) inside the unit.

• Mounting and wiring this product requires

skills and experience. For safety’s sake,

leave the mounting and wiring work to

professionals.

Precautions on using this unit

• If you experience problems during

installation, consult your Kenwood dealer.

• When you purchase optional accessories,

check with your Kenwood dealer to make

sure that they work with your model and in

your area.

• Select a language used to display menus,

audio file tags, etc. See <Language Setting>

(page 6).

• The Radio Data System feature won’t work

where the service is not supported by any

broadcasting station.

Protecting the monitor

To protect the monitor from damage, do not

operate the monitor using a ball point pen or

similar tool with the sharp tip.

Lens Fogging

When you turn on the car heater in cold

weather, dew or condensation may form

on the lens in the disc player of the unit.

Called lens fogging, this condensation on

the lens may not allow discs to play. In such

a situation, remove the disc and wait for

the condensation to evaporate. If the unit

still does not operate normally after a while,

consult your Kenwood dealer.

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it

with a dry soft cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe the stain

off with a cloth moistened with a neutral

cleaner, then wipe it again with a clean soft

dry cloth.

• Applying spray cleaner directly to the unit

may affect its mechanical parts. Wiping

the faceplate with a hard cloth or using a

volatile liquid such as thinner or alcohol

may scratch the surface or erase screened

print.

How to reset your unit

If the unit or the connected unit fails to

operate properly, press the Reset button.

The unit returns to factory settings when the

Reset button is pressed.

Reset button

• Remove the USB device before pressing

the Reset button. Pressing the Reset button

with the USB device installed can damage

the data contained in the USB device. For

how to remove the USB device, see <How

To Play Media> (page 11).

• When the unit is turned on after pressing

the Reset button, the Initial SETUP screen is

displayed. Refer to <Initial Setup> (page 6).

4

|

Quick Start Guide

Safety Precautions and Important Information

Read this information carefully before starting

to operate the Kenwood Car Navigation

System and follow the instructions in this

manual. Neither Kenwood nor Garmin shall

be liable for problems or accidents resulting

from failure to observe the instructions in this

manual.

2WARNINGS

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations could result in an

accident or collision resulting in death or

serious injury.

When navigating, carefully compare

information displayed on the navigation

system to all available navigation sources,

including information from street signs,

visual sightings, and maps. For safety, always

resolve any discrepancies or questions before

continuing navigation.

Always operate the vehicle in a safe manner.

Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully

aware of all driving conditions. Minimize the

amount of time spent viewing the screen of

the navigation system while driving, and use

voice prompts when possible.

Do not enter destinations, change settings,

or access any functions requiring prolonged

use of the navigation system controls while

driving. Stop your vehicle in a safe and legal

manner before attempting such operations.

Keep the system volume at a low enough

level to be able to hear outside noises

while driving. If you can no longer hear

outside noises, you may be unable to react

adequately to the traffic situation. This may

cause accidents.

The navigation system will not display the

correct current position of the vehicle the first

time it is used after purchase, or if the vehicle

battery is disconnected. GPS satellite signals

will soon be received, however, and the

correct position will be displayed.

Be careful of the ambient temperature.

Using the navigation system at extreme

temperatures can lead to malfunction or

damage. Also note that the unit can be

damaged by strong vibration, by metal

objects, or by water getting inside the unit.

2CAUTIONS

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations may result in injury

or property damage.

The navigation system is designed to provide

you with route suggestions. It does not reflect

road closures or road conditions, weather

conditions, or other factors that may affect

safety or timing while driving.

Use the navigation system only as a

navigational aid. Do not attempt to use the

navigation system for any purpose requiring

precise measurement of direction, distance,

location, or topography.

The Global Positioning System (GPS) is

operated by the United States government,

which is solely responsible for its accuracy

and maintenance. The government system

is subject to changes that could affect

the accuracy and performance of all GPS

equipment, including the navigation system.

Although the navigation system is a precision

navigation device, any navigation device can

be misused or misinterpreted and, therefore,

become unsafe.

IMPORTANT INFORMATION

Vehicle Battery Preservation

This navigation system can be used when

the ignition key is turned to ON or ACC. To

preserve the battery, however, it should be

used with the engine running whenever

possible. Using the navigation system for a

long time with the engine switched off can

cause the battery to run down.

English

|

5

Map Data Information

One of the goals of Garmin is to provide

customers with the most complete and

accurate cartography that is available to us

at a reasonable cost. We use a combination

of governmental and private data sources,

which we identify in product literature

and copyright messages displayed to the

consumer.

Virtually all data sources contain some

inaccurate or incomplete data. In some

countries, complete and accurate map

information is either not available or is

prohibitively expensive.

6

|

Quick Start Guide

Getting Started

Initial Setup

This setting is only necessary when you use

the unit for the first time after purchase,

and when you reset the unit.

1 Turns the power On.

2 Touch the corresponding key and set the

value.

[Language] Select the language used for

the control screen and setting items.

[Angle] You can adjust the position of the

monitor.

[iPod AV Interface Use] You can

determine the use of iPod/AV-IN3 input

terminal. (Preset: “iPod”)

“iPod”: Select when connecting the

iPod using the KCA-iP302 for iPod.

“AV-IN3”: Select to play an AV

component connected to the iPod/

AV-IN3 input terminal.

[Color] Sets the button illumination color.

[EXT SW] Set the controls for the external

devices.

[Camera] Set the parameters for the

Camera.

3 Touch [Finish].

Language Setting

ASR Selects whether to use the voice control function. (Preset: “Enabled”)

Touching [Disabled] allows you to select languages for respective items.

“Enabled”: Voice control is activated.

“Disabled”: Voice control is deactivated.

Language Select Selects a language.

Enter Determines the selected language.

Cancel Cancels the selected language.

When [ASR] is set to “Disabled”

GUI Language Select Selects the display language used for the control screen and so forth.

Navigation Language Select Selects the language used for navigation.

Text Language Select Selects the language used for tag text (song information).

Monitor Angle Control

-1 – 5 Sets the Monitor angle.

Off Position Stores the current monitor angle as the angle during power off.

Returns to the previous screen.

English

|

7

Panel Color Coordinate

SET Select a color

[Blue] … [White] Sets the selected color.

[Adjust] Sets and registers favorite color to the preset buttons ([Preset1] – [Preset3]).

Initialize Initialization resets the settings made using the Panel Color SET process to the default settings set

at the factory.

Panel Color Scan When set to “ON”, the illumination color of the buttons changes one after another.

Returns to the previous screen.

• When touching [SET] or [Initialize], make sure [Panel Color Scan] is set to “OFF”.

EXT SW Setup

SW1 Name/ SW2 Name Sets the name of the external device.

Output Pattern Sets the power signal output mode. (Preset: EXT SW1: “Pulse”, EXT SW2: “Level”)

“Pulse”: Generates a single power signal pulse. (

)

“Level”: Continues output of high power signal. ( )

Sets to turn output on/off each time the button on the EXT SW Control screen is touched.

Pulse Set Sets the Pulse signal output time.

Outputs 500ms when “1” is set. Increases by 200 ms with each step. Up to 100 steps can be set.

Returns to the previous screen.

Camera Setup

Rear Camera Selects the type of rear camera to use. (Preset: “Other”)

“CMOS-300”: When the CMOS-300 with ID 1 set is connected. When setting to “CMOS-300”,

camera adjustment screen appears. For the adjustment method, refer to the manual

of CMOS-300.

“Other”: When the other camera is connected.

R-CAM Interruption Sets a method to switch to the rear view camera video display. (Preset: “OFF”)

“ON”: Switches to the rear view camera video display when engaging the shift knob of car to

“Reverse”.

“OFF”: Switches to the rear view camera video display, press the [AUD] button for longer than 1

second. The function of the [AUD] button needs to be set to “CAM” in [AUD Key Longer

than 1 Second] beforehand.

Front Camera Turn this setting on when the CMOS-300 with ID2 set is connected. When setting to “ON”, camera

adjustment screen appears. For the adjustment method, refer to the manual of CMOS-300.

Returns to the previous screen.

8

|

Quick Start Guide

Basic Operation

When you press or hold the

following button(s)...

Button General operation

SRC

Turns the power On.

Displays the Source Control screen.

1 sec. Turns the power Off.

5 / ∞ Volume adjustment.

Holding down a key turns up the volume in series up

to 25. For more than 25, pressing the key turns up the

volume one by one.

AT T

Attenuation of the volume On/Off.

1 sec. Store the tag data of the current music from

the HD Radio broadcast.

AUD

Displays Graphic Equalizer screen.

1 sec. Camera view display On/Off.

NAV

Displays the navigation screen.

1 sec. While watching the navigation screen

Picture in Picture function On/Off.

TEL

Displays the Hands Free Control screen.

1 sec. While watching the Source Control screen

Secondary window function On/Off.

1 sec. While watching the navigation screen

Displays the Screen Control screen.

1 sec. While watching the playback screen of a

visual source

Displays the Easy Control screen.

Notes

You can adjust the sensitivity of the

buttons (touch sensors) on the front panel.

1. Touch [

] on common menu bar.

2. Touch [System] > [User Interface].

3. The [Panel Switch Sensitivity] item

allows you to set the sensitivity.

How to Display the Source Control

Screen

Press [SRC] to display the Source Control

screen.

In case of visual sources, the playback

screen is first displayed and changed to

the source control screen by pressing the

button again.

How to Display Top Menu Screen

Press [SRC] to display the Source Control

screen. When a video screen is displayed,

press [SRC].

Touch [Menu] on Source Control screen.

English

|

9

How to Display Common Menu bar

Touch [ ] to open the common menu

bar.

Button General operation

Displays the currently selected source screen.

The button icon to be displayed varies depending on

playing source. The above icon display is an example

when the source is DVD.

Displays Audio Control Menu screen.

Displays SETUP Menu screen.

Displays the EXT SW (External Switch) Control

screen.

Closes the common menu bar.

Flick scrolling

You can scroll the list screen by flicking the

screen up/down or right/left.

How to Clear the Message on the

Rear View Camera Screen

A caution message is displayed on the rear

view camera screen when you put the

gearshift lever into reverse.

To clear the message, touch the screen.

10

|

Quick Start Guide

HD Radio™ Listening

Selecting a HD Radio source

1

Press [SRC] to display the Source Control

screen. When a video screen is displayed,

press [SRC].

2 Touch [Menu] on Source Control screen.

3 Touch [ HD RADIO].

Control the station you are listening

to on the source control screen

Button General operation

HD FM Switches to the HD FM1/2/3 band.

HD AM Switches to the HD AM band.

4 / ¢ Tunes in a station.

CH∞ / CH5 Selects a channel (program).

TI Turns the Traffic Information function On

or Off.

Opens the multi function bar

Multi Function

#/# ∞ Switches the multi function display.

P1 – P6 To recall the memorized station.

SEEK Switches the Seek mode.

AME Selects the Auto Memory mode.

RCV Switches the Receive mode.

PTY Searches station by program type.

INFO Displays HD Radio Information screen.

CH-List Display the Channel List Screen.

Closes the multi function bar.

Station Preset Memory

1

Touch [4]/ [¢] to select the station

you want to store in memory.

2 Touch [ ] to open the multi function

bar.

3 Touch [P1] – [P6] for at least 2 seconds.

Auto Memory

1

Touch [FM]/ [AM] to select the band.

2 Touch [ ] to open the multi function

bar.

3 Touch [AME].

4 Touch [4]/ [¢] to start Auto Memory.

Auto Memory terminates when 6 stations

are stored or when all stations are tuned in.

Recalling the stations in the memory

1

Touch [ ] to open the multi function

bar.

2 Touch [P1] – [P6].

This HD Radio receiver enables:

English

|

11

How To Play Media

Disc media

0

1 sec.

Press [0] for 1 second to open/close the

front panel.

If a disc is already inserted, it is ejected by

press [0] for 1 second.

Notes

• Playable discs: DVD-Video, DVD±R/RW,

DVD±DL, CD, CD-ROM/R/RW, Video CD

• Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2,

Joliet, Romeo, Long file name

• Playable Audio files: AAC-LC (.m4a), MP3

(.mp3), WMA (.wma)

• Acceptable Video files: MPEG1 (.mpg, .mpeg,

.m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), DivX (.divx,

.div, .avi)

USB device

To disconnect the USB device, touch [0]

on the source control screen, and then

disconnect the USB device.

Notes

• Acceptable media: mass-storage-class USB

device

• Playable USB device file system: FAT16, FAT32

• Playable Audio files: AAC-LC (.m4a), MP3

(.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAVE) (.wav)

• Acceptable Video files: MPEG1 (.mpg, .mpeg,

.m1v), MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v), H.264/MPEG-

4 AVC (.mp4, .m4v), WMV 9 (.wmv, .m2ts)

iPod

To disconnect the iPod, stop the playback

by touching [0] on the source control

screen, and then disconnect the iPod.

Notes

• When Connecting Two iPods: When iPod1 is

disconnected, you cannot listen to the iPod2’s

music. Connect iPod2 to the iPod1 terminal.

SD card

This SD card slot is used to upgrade the

Navigation System.

For how to upgrade the Navigation

System, refer to the instruction manual of

the navigation system.

0

3 sec.

Press [0] for longer than 3 seconds to

open the front panel.

Inserting the SD card

Hold the SD card with the label side up

and the notched section on the right,

and insert it into the slot until it clicks.

Removing the SD card

Push the SD card until it clicks and then

remove your finger from the card. The

card pops up so that you can pull it out

with your fingers.

Press [0] for longer than 1 second to close

the front panel.

12

|

Quick Start Guide

Control the music you are listening

to on the source control screen.

DVD VCD

CD DVD media

USB device iPod

Button General operation

38

Plays or pauses.

7

Stops playing.

When touched twice, the disc is played from its

beginning when you play it the next time.

0

Ejects or disconnects the media.

4 / ¢ Searchs the previous/next content.

1 / ¡ Fast forwards or Fast backwards.

/

Slow Forwards or Backwards.

/

Selects a folder.

Switches to the playback screen.

Opens the multi function bar

Multi Function

#/# ∞ Switches the multi function display.

TREP/ CREP/

REP/ FREP

Switches the Repeat Play operations.

RDM Starts or stops Random Play.

ARDM Starts or stops Album Random Play.

TIME Switches the play time display.

PBC Turns the PBC On or Off.

INFO Displays music information.

CTRL/ Slider Switches control mode to button or slider.

Hand Allows you to operate iPod with the

control of the iPod. (When two iPods are

connected, iPod2 cannot be selected.)

Device Switches between the two iPods connected.

Closes the multi function bar.

Search the file you want to listen to

1

Start List Search

DVD media

Displays the folder list.

USB device

Touch [ ] to open the multi function

bar.

[Music]: Displays the music list.

[Video]: Displays the video list.

[Picture]: Displays the Thumbnail Viewer.

[Folder]: Displays the folder list.

iPod

Touch [ ] to open the multi function

bar.

[Music]: Displays the list of music category.

[Video]: Displays the list of video category.

(When two iPods are connected,

iPod2 cannot be selected.)

How To Play Media

English

|

13

2 Select a file

Folder list

1

2

3

1 : Folder opens when touched, and the

files in the folder are played.

2 : Selects the file type to display.

3 : Returns to the Source Control screen.

[ ]: When the text is longer, the text

display is scrolled by touching it.

[ ROOT]: Moves to the top hierarchy

level.

[ TOP]: Moves to the top folder.

[ UP]: Moves up a hierarchy level.

[ CUR]: Displays the currently playing

folder.

Music or Video list of USB device

1

2

1 : Switches to the lower level of the

category.

2 : Returns to the Source Control screen.

[ ]: When the text is longer, the text

display is scrolled by touching it.

[ ALL]: Lists all the music in the selected

category.

[ TOP]: Moves to the top category.

[ UP]: Moves to the upper level of the

category.

[ CUR]: Displays the currently playing

category.

Thumbnail Viewer

2

1

1 : Touching a thumbnail image displays it

in full-screen view.

2 : Returns to the Source Control screen.

Music or Video list of iPod

2

1

1 : Categories and music are listed. Touch

a category name to view its contents.

If music title is displayed, the music is

played by touching it.

2 : Returns to the Source Control screen.

[ ]: When the text is longer, the text

display is scrolled by touching it.

[ ALL]: Lists all the music in the selected

category.

[ TOP]: Moves to the top category.

[ UP]: Returns to previous category.

[ CUR]: Displays the currently playing

category.

Scrolls to the position of the specified

character

Touch [A–Z] to open the character select

bar.

Scrolls to the selected character.

14

|

Quick Start Guide

Operation on the Playback Screen of Visual Sources

Playback screen of a visual source

1

Press [SRC] to display the playback screen.

2 Touch any area on the screen.

1

2

3

4

Area General operation

1

DVD: Displays the Menu Control 1 Screen or Highlight

Control (When DVD Menu).

VCD: Displays the Zoom Control Screen.

DivX: Displays the Menu Control Screen.

Picture: Displays the Picture Control Screen.

Touching this area during fast forwarding or fast

backwarding plays a source.

2

Displays Easy Control Screen.

Touching this area during fast forwarding or fast

backwarding plays a source.

3

Reverse search.

4

Forward search.

\

Fast Forwards when flicked from 1 to 4.

|

Fast Backwards when flicked from 1 to 3.

Easy Control Screen

1

Press [SRC] to display the playback screen.

2 Touch the 2 area on playback screen.

3 Touch any button or area on the screen.

1

2

3

Button/ Area General operation

1, 2

Switches to the Playback Screen.

3

Displays the Source Control Screen.

38

Plays or pauses.

7

Stops playing.

When touched twice, the disc is played from

its beginning when you play it the next time.

4 / ¢ Searchs the previous/next content.

1 / ¡ Fast forwards or Fast backwards.

English

|

15

Hands-free phoning

Registering your cellphone with this

unit

1

By operating the cellphone, register

the hands-free unit (pairing). Select

“DNX9980HD” from the list of found units.

2 Enter the PIN code of this unit from the

cellphone.

The PIN code of this unit is “0000” by

default.

When registration of your cellphone

is complete, the phone book of the

cellphone is automatically downloaded

to this unit. (If the phone book has not

been downloaded to this unit, operate the

cellphone to download it.)

Answering a Phone Call

Touch [ ].

Disconnecting a Call

Touch [ ].

Calling a number in the Phone Book

To use the phone book it must have

been downloaded from the cell phone in

advance.

1 Press [TEL] to display the Hands-Free

Control screen.

2 Touch [Phonebook].

3 Touch [1] – [Z] to select initial of name.

4 Touch [(Name)] to select phone number.

5 Touch [(Type: phone number)].

6 Touch [ ] to dial.

Calling by Entering a Phone Number

1

Press [TEL] to display the Hands-Free

Control screen.

2 Touch [Direct Number].

3 Enter a phone number with number keys.

4 Touch [ ] to dial.

Making a Call Using Call Records

1

Press [TEL] to display the Hands-Free

Control screen.

2 Touch [Outgoing Calls], [Incoming Calls],

or [Missed Calls].

3 Select the phone number from the list.

4 Touch [ ] to dial.

16

|

Quick Start Guide

Navigation System

Using the Navigation System

1

Press [NAV] to use the navigation system.

Using the Main Menu

1

2

3

4

5

1

GPS satellite strength.

2

Touch to find a destination.

3

Touch to view the map.

4

Touch to adjust the settings.

5

Touch to use the tools such as ecoRoute and Help.

Help When You Need It

1

Touch [Tools] on Main Menu screen.

2 Touch [Help].

3 Touch [Search] to search the Help topics

for a keyword.

Finding Points of Interest

1

Touch [Where To?] on Main Menu screen.

2 Touch [Points of Interest].

3 Select a category and a subcategory.

4 Select a destination, and touch [Go!].

• To enter letters contained in the name,

touch [Where To?] > [Points of Interest] >

[Spell Name].

• To search for a location in a different area,

touch [Where To?] > [Near].

Following Your Route

Notes

The speed limit icon feature is for information only

and does not replace the driver’s responsibility to

abide by all posted speed limit signs and to use

safe driving judgment at all times. Garmin and

Kenwood will not be responsible for any traffic

fines or citations that you may receive for failing to

follow all applicable traffic laws and signs.

Your route is marked with a magenta line.

As you travel, your navigation system guides

you to your destination with voice prompts,

arrows on the map, and directions at the top

of the map. If you depart from the original

route, your navigation system recalculates

the route.

1

2

3

4

5

6

7

1

Touch to view the Next Turn page or the junction view

page, when available.

2

Touch to view the Turn List page.

3

Touch to view the Where Am I? page.

4

Touch [+] and [–] to zoom in and out.

5

Touch to return to the Main menu.

6

Touch to display a different data field.

7

Touch to view the Trip Computer.

Notes

Touch and drag the map to view a different area

of the map.

A speed limit icon could appear as you travel on

major roadways.

Adding a Stop

1

While navigating a route, touch [ ].

2 Touch [Where To?].

3 Search for the extra stop.

4 Touch [Go!].

5 Touch [Add as Via Point] to add this stop

before your final destination.

English

|

17

Taking a Detour

1

While navigating a route, touch [ ].

2 Touch [j].

About Traffic

With an FM traffic receiver, the navigation

system can receive and use traffic

information. When a traffic message is

received, you can see the event on the map

and change your route to avoid the incident.

The FM TMC subscription activates

automatically after your navigation system

acquires satellite signals while receiving traffic

signals from the service provider. Go to www.

garmin.com/fmtraffic for more information.

Notes

Garmin and Kenwood are not responsible for the

accuracy or timeliness of the traffic information.

Manually Avoiding Traffic on Your

Route

1

From the map, touch [ ].

2 Touch [Traffic On Route].

3 If necessary, touch the arrows to view

other traffic delays on your route.

4 Touch [Avoid].

Viewing the Traffic Map

The traffic map shows color-coded traffic flow

and delays on nearby roads.

1 From the map, touch [ ].

2 Touch [Traffic Map] to view the traffic

incidents on a map.

More Information

For more information about your navigation

system, select [Tools] > [Help].

Download the latest version of the instruction

manual from manual.kenwood.com/edition/

im332/.

Updating the Software

To update the navigation system software,

you must have an SD card, an SD card reader,

and an Internet connection.

1 Go to www.garmin.com/Kenwood.

2 Find your model and Select Software

Updates > Download.

3 Read and accept the terms of the Software

License Agreement.

4 Follow the instructions on the Web site to

complete the installation of the update

software.

Updating Maps

You can purchase updated map data from

Gamin or ask your Kenwood dealer or

Kenwood service center for details.

1 Go to www.garmin.com/Kenwood.

2 Select Order Map Updates for your

Kenwood unit.

3 Follow the web site instructions to update

your map.

18

|

Quick Start Guide

Basic Operations of Remote Control

Battery installation

Use two “AAA”/”R03”-size batteries.

Insert the batteries with the + and – poles

aligned properly, following the illustration

inside the case.

Notes

If the Remote Controller operates only over

shorter distances or does not operate at all, it is

possible that the batteries are depleted. In such

instances, replace the both batteries with new

ones.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

=

~

!

@

DVD

TV

NAV

AUD

U

Remote Controller mode switch

• AUD mode: Switch to this mode when

controlling a selected source or tuner

source, etc.

• DVD mode: Switch to this mode when

playing DVDs or CDs etc. with the player

integrated in this unit.

• TV mode: Switch to this mode when

controlling TV.

• NAV mode: Switch to this mode when

controlling Navigation unit.

Notes

When controlling a player that is not integrated in

the unit, select “AUD” mode.

¤ CAUTION

• Put the Remote Controller in a place

where it will not move during braking or

other operations. A dangerous situation

could result, if the Remote Controller falls

down and gets wedged under the pedals

while driving.

• Do not leave the battery near fire or

under direct sunlight. A fire, explosion or

excessive heat generation may result.

• Do not recharge, short, break up or heat

the battery or place it in an open fire.

Such actions may cause the battery

to leak fluid. If spilled fluid comes in

contact with your eyes or on clothing,

immediately rinse with water and consult

a physician.

• Place the battery out of reach of children.

In the unlikely event that a child swallows

the battery, immediately consult a

physician.

English

|

19

Common operations (AUD mode)

• Volume control: ! [VOL 5 / ∞]

• Source select: 2 [SRC]

• Volume reduce: @ [ATT]

• When a call comes in, it answers the call:

~ [

]

In HD Radio source (AUD mode)

• Band select: 8 [FM+]/[AM–]

• Station select: 9 [4]/[¢]

• Recall preset stations: 0 [1] — [6]

In DVD/VCD source (DVD mode)

• Track search: 9 [4]/[¢]

• Pause/Play: - [38/ POSITION]

• Stop: 3 [7/ MENU]

• DVD Top Menu: 6 [ROUTE M]

• DVD Menu: 7 [VOICE]

In CD/ DVD media/ USB source (AUD

mode)

• Music select: 9 [4]/[¢]

• Folder select: 8 [FM+]/[AM–]

• Pause/Play: - [38/ POSITION]

In iPod source (AUD mode)

• Music select: 9 [4]/[¢]

• Pause/Play: - [38/ POSITION]

In TV source (TV mode)

• Band select: 8 [FM+]

• Channel select: 9 [4]/[¢]

• Recall preset stations: 0 [1] — [6]

In Navigation (NAV mode)

• Scrolls the map, or moves the cursor:

4 Cursor key [5/ ∞/ 2/ 3]

• Performs the selected function: 5 [ENTER]

• Zooms in or out the navigation map:

1 [ZOOM OUT/ IN]

• Displays Main menu: 3 [7/ MENU]

• Displays previous screen:

= [CANCEL]

• Displays the current position:

- [38/ POSITION]

20

|

Quick Start Guide

Installation ProcedureAccessories

1

..........1

2

..........1

3

..........1

4

..........1

5

..........2

6

..........1

7

..........1

8

..........6

9

..........6

0

..........1

!

5 m..........1

@

..........1

#

3 m..........1

$

3 m..........1

1. To prevent a short circuit, remove the key

from the ignition and disconnect the -

battery.

2. Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3. Connect the speaker wires of the wiring

harness.

4. Connect the wiring harness wires in the

following order: ground, battery, ignition.

5. Connect the wiring harness connector to

the unit.

6. Install the unit in your car.

7. Reconnect the - battery.

8. Press the reset button.

9. Perform the Initial Setup. (Refer to the

Instruction Manual.)

2WARNING

• If you connect the ignition wire (red) and the

battery wire (yellow) to the car chassis (ground),

you may cause a short circuit, that in turn may

start a fire. Always connect those wires to the

power source running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire

(red) and the battery wire (yellow). The power

supply must be connected to the wires via the

fuse.

Acquiring GPS Signals

The first time you turn on DNX9980HD, you

must wait while the system acquires satellite

signals for the first time. This process could

take up to several minutes. Make sure your

vehicle is outdoors in an open area away from

tall buildings and trees for fastest acquisition.

After the system acquires satellites for the

first time, it will acquire satellites quickly each

time thereafter.

About the Front Panel

When removing the product from the

box or installing it, the front panel may be

positioned at the angle shown in (Fig. 1). This

is due to the characteristics of mechanism

the product is equipped with.

When the product is first powered on works

properly, the front panel will automatically

move into the position (initial setting angle)

La page charge ...

Kenwood DNX 9980 HD Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Kenwood DNX 9980 HD Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents