Mettler Toledo pH electrode InPro4550VP Mode d'emploi

La page charge ...

22 InPro 4550 VP pH electrode

InPro 4550 VP pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 400 Printed in Switzerland

fr

1 Introduction .................................................................. 23

2 Instructionsdesécurité .................................................. 23

3 Descriptionduproduit .................................................... 23

4 Installationetmiseenservice ......................................... 24

5 Câblage ........................................................................ 24

6 Étalonnageetmesure .................................................... 24

7 Maintenance ................................................................. 24

8 Diagnostic .................................................................... 25

9 Éliminationdespannes(réponselente,sensibilité

insufsante) ................................................................. 25

10 Mise au rebut ................................................................ 25

11 Garantie ....................................................................... 25

Sommaire

InPro

4550 VP

Électrode de pH

Instructions d’utilisation

InProetXerolytsontdesmarquesdéposées

deMettler-ToledoGmbHenSuisse,auxÉtats-Unis,

auseindel’Unioneuropéenneetdanscinqautrespays.

fr Instructions d’utilisation

InPro4550VPpHelectrode 23

Printed in Switzerland 52 002 400

fr

1 Introduction

Les électrodes METTLER TOLEDO InPro

®

4550 VP sont

desélectrodespHàfaiblemaintenance,àsondedetem-

pératureintégréeetpossédantunélectrolyteenpolymère

( X e r o l y t

®

Plus).

LesélectrodesInPro4550VPsontadaptéesauxmesures

depHdanslesmilieuxsuivants:

–émulsionsetsuspensions

–milieuxsulfurés

–solutionscontenantdesmétauxlourds(leplomb,lemer-

cure,l’argent,etc.)

–procédésàvariationsrapidesdepression(dansledo-

mainedonné)

–milieuxfortementpollués

LesélectrodesInPro4550VPneconviennentpasauxpro-

cédés de stérilisation/autoclavage, aux procédés ayant

desuctuations rapidesde températureetauxprocédés

agroalimentaires.

Veuillezireattentivementlemoded’emploiavantlamise

en service pour garantir une utilisation impeccable. Ces

instructionsgénéralesdoiventresteràtoutmomentacces-

siblesàl’utilisateurdel’électrode.

2 Instructions de sécurité

Lesélectrodes InPro 4550VPsontadaptéesuniquement

auxapplicationsdécritesauparagraphe1,ci-dessus.Les

électrodessontconstituéespartiellementdeverreetdoivent

donc être manipulées soigneusement. Si l’électrode doit

êtrenettoyéeouétalonnéeàl’aidedesolutionsacidesou

basiques,deslunettesetgantsdeprotectiondoiventêtre

portés.Lesréglementationslocalesdesécuritésontappli-

cablesàlamanipulationdel’électrode.

Nous vous recommandons de n’utiliser cette électrode

qu’encombinaisonaveclespiècesoriginalesdeMETTLER

TOLEDO. Le maniement etl’entretien doivent-êtres exclu-

sivementréaliséspardupersonneletdescollaborateurs

formés,ayantluetcomprislemoded’emploi.

3 Description du produit

Letexteimprimésurchaqueélectrodecomprendlesinfor-

mationssuivantes:

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro

®

4550 VP / xxx / SG  Codederéférence/xxx=typede

sondedetempérature(Pt100/

P t 10 0 0 ) / S G = é l e c t r o d e  a u x i -

liaire

combinationpH Typed’électrode

 (CombinaisondepH)

pH0…14 PlagedemesuredupH

0…130°C Plagedetempératurepour

fonctionnement

OrderNo.5200240X Numérodecommande

SEV14ATEX0168X

 Marquageetnuméroducerticat

IECExSEV14.0025X

 Marquageetnuméroducerticat

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 ContrôléFM

Seeinstructionmanual! Indication(Suivrelemode

d’emploi)

Enoutre,chaqueélectrodeestmunied’unnumérodesérie

surlatêteenchablepourpermettrel’identication.

24 InPro 4550 VP pH electrode

InPro 4550 VP pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 400 Printed in Switzerland

fr

4 Installation et mise en service

1. Lors du déballage et avant toute installation, il faut

inspecter visuellement l’électrode an de détecter un

éventuelendommagementdelamembranedeverre,

ducorpsdel’électrodeouduconnecteurVP.Toutdé-

fautdoitêtreimmédiatementsignaléàvotrefournisseur

agrééMETTLERTOLEDO.

2. Retirerlecapuchon de mouillageetrincer l’électrode

à l’eau distillée ou déminéralisée. Sécher l’électrode

(membrane)àl’aided’unchiffondoux.Lamembrane

deverrenedoitpasêtrefrottéecarcelapeutprovoquer

unealtérationducomportementdel’électrode.

3. Avant leur première utilisation, les électrodes à

membrane de verre sèche doivent être immergées

durantplusieursheuresdansunesolutiondeKCl3M.

4. Connecteztoujoursl’électrodeauxiliaire(lbleu)au

transmetteur.

5. Utilisez une bande PTFE pour étanchéié le letage

NPT.6.Sipossible,utilisezlecapuchondeprotection

(N°decommande52401808).

5 Câblage

Le modèle InPro 4550VP est équipé d’un connecteur

VarioPin.Pourconnecterlecâbleàl’électrode,connectezet

tournezdoucementlatêteducâblejusqu’àcequelecâble

soitengagédansledétrompeurduconnecteurVPdel’élec-

trode.Vissezl’écrouducâblesurl’électrodejusqu’àceque

laconnexionsoitsécurisée(chebloquée).Cetteopération

doitêtreréaliséeuniquementàlamain,l’utilisationdetout

outilestprohibée.Pourdesinformationsprécisessurlacor-

respondancedeslsducâbleparrapportauxbrochesdu

connecteurVP,veuillez-vousréféreràlanoticed’instruction

«Préparationducâblepourlaconnexionautransmetteur»

fournieavecchaquecâble.

6 Étalonnage et mesure

LesélectrodesInPro4550VPrequièrentunétalonnageen

deuxpoints.Avantl’étalonnage,lecapuchondemouillage

doitêtreretirédel’électrodedepH.L’électrodeestensuite

plongéesuccessivementdansdeuxsolutionstamponsdif-

férentes (par exemple pH 4,01 et pH 7,00). Nous vous

prionsdeconsulterlesinstructionsindiquéesdanslema-

nueld’utilisationdutransmetteur.Cetétalonnagedoitêtre

réitéréchaquefoisquenécessaire.

7 Maintenance

– Les électrodes à électrolyte à polymère solide Xerolyt

Plussontàentretienréduit(pasderemplacementd’élec-

t r o l y t e ).

– Lesélectrodesnedoiventêtreconservéesàsecquelle

quesoitladuréedestockage.

– Durantlestockage,l’électrodedoitêtrerecouvertedeson

capuchondemouillageremplideFriscolyt™oud’une

solutiondeKCl3M.

– Il ne faut jamais stocker une électrode dans de l’eau

distilléeoudéminéraliséecarcelaréduitsaduréedevie.

– Lorsque l’électrode est sèche, il faut, avant sa réutili-

sation, la conditionner dans du Friscolyt (référence

51 340 053 pour 250 ml, ou 51 340 054 pour

63250ml)durant24heures.Aprèsconditionnement,

ilestnécessaired’effectuerunétalonnage.

Attention !Ilnefautdansaucuncas,utiliserdesolution

derégénérationMETTLERTOLEDO(référence51319001)

carellecontientdel’acideuorhydrique(HF)quiattaque

lesystèmederéférenceXerolytdecetyped’électrode.

InPro 4550 VP pH electrode 25

Printed in Switzerland 52 002 400

fr

8 Diagnostic

L’électrodeestéquipéed’unanneau entitane(masseli-

quide) qui permet également d’effectuer un diagnostic

surl’étatdelapartiederéférence.Silajonctionouverte

(diaphragme) est colmatée ou si la résistance de réfé-

renceexcèdeunecertainevaleur(sereporteraumanuel

d’instruction dutransmetteur),il est alorsnécessairede

changer l’électrode. De manière générale, les électrodes

delafamilleInPro4550nedoiventpasêtrenettoyéesà

l’aidedesolutionsdenettoyageacide(exemple:solution

denettoyagedudiaphragme,solutionderéactivation,etc.).

Cependant,sous certaines conditions,il est possible de

réactiverlamembranedeverre(voirparagraphesuivant).

9 Éliminationdespannes(réponselente,

sensibilitéinsufsante)

Attention ! La membrane de verre peut être, en prenant

d’extrêmes précautions, tamponnée avec une solution

eHFenutilisantunebrosseneetenprenantsoinque

la solution ne rentre jamais en contact avec l’anneau

en titane (masse liquide métallique). Contrôlez égale-

ment les éventuelles traces d’humidité sur le connecteur

del’électrode(uniquementaveclemodèleVP).Sinéces-

saire, bien le nettoyer en utilisant de l’eau déionisée ou

del’alcoolpuisséchezparfaitement.

10 Mise au rebut

LesélectrodesdelafamilleInPro4550doiventêtremises

au rebut conformément aux réglementations en vigueur

locales et nationales.

11 Garantie

12moisaprèslalivraisonpourdéfautdefabrication.

La page charge ...

Mettler Toledo pH electrode InPro4550VP Mode d'emploi

Mettler Toledo pH electrode InPro4550VP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents