Microsoft XBOX ONE X Manuel utilisateur

Marque: Microsoft

Modèle: XBOX ONE X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xbox One

La page charge ...

10*(&$/.#(0*,$!"#!$#%&$&,$+'/,&0.$)*%&+,

J"7#$+"),7-1*#$-*,$83)7*-,$4*,$3++*,,"0#*,.$+361*7#$/0)*+1$6"7#$$

%&"'$()*$*1$4*$-3$+"),"-*$%&"'$()*.$+"))*+1*]T>"7,$j$-`34#*,,*$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:

*%3#.2',*#%-$*2/#.,'%,&-$.&6',*8&-$\$6'$

-]+0.*,]$&,$\$6'$1'.'%,*&$(0$/.#(0*,

!=,!%&'()*,!$+,-.$/$,!+,%!1,-%,$5-,',-.%!1,*0.$/%!!

R!*0!%S431$.S!,.!R!*0!%0-.S!+0-%!4,!53$+,!21)+3$.

G0,*]$+*$9704*$6"7#$"&1*)0#$4*,$0)2"#8310"),$086"#13)1*,$#*-310>*,$j$-3$

,3)1k$*1$j$-3$,k+7#01k$6"7#$-*$6#"4701$U7*$>"7,$3>*]$3+=*1k:

!7QT8":AATPT9"!<!-`0),13--310").$-`710-0,310")$*1$-`*)1#*10*)$0)+"##*+1,$

4*$-3$+"),"-*$%&"'$()*$*1$47$+361*7#$/0)*+1$6"7#$%&"'$()*$6*7>*)1$

3++#"l1#*$-*,$#0,U7*,$4*$-k,0"),$,k#0*7,*,.$4*$4k+m,.$4*$4k9n1,$831k#0*-,$"7$

4`*)4"8839*8*)1$47$6#"4701$*1$4*,$3++*,,"0#*,$3,,"+0k,:$G0,*]$+*$9704*$

6#"4701$6"7#$"&1*)0#$4*,$0)2"#8310"),$086"#13)1*,$#*-310>*,$j$-3$,3)1k$*1$j$-3$

,k+7#01k$"7$#*)4*]T>"7,$j$-`34#*,,*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1;83)73-:$

'++&/,',*#%$(&-$,&.2&-$(&$6*+&%+&$(0$6#1*+*&6$&,$(&$6'$

1'.'%,*&$6*2*,]&$!"#!$#%&

^"7,$4*>*]$3++*61*#$-*,$+")4010"),$4`710-0,310")$D5$+"86#0,$-*,$1*#8*,$

4*,$-0+*)+*,$4*$@*7'$*1$47$G"90+0*-$%&"'F$,7#$'&"':+"8;-0>*;1*#8,"27,*.$

-*,$1*#8*,$4*$-0+*)+*$47$G"90+0*-$,7#$'&"':+"8;'&"'")*;,-1.$30),0$U7*$-3$

c3#3)10*$G0801k*$,7#$'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15$6"7#$710-0,*#$>"1#*$+"),"-*$

%&"'$()*.$>",$3++*,,"0#*,$%&"'$()*$*1;"7$-*$+361*7#$/0)*+1$6"7#$%&"'$()*:$

(QXWLOLVDQWODFRQVROH;ER[2QHOHVDFFHVVRLUHV;ER[2QHHWRXOHFDSWHXU

/0)*+1$6"7#$%&"'$()*.$>"7,$3++*61*]$4*$>"7,$,"78*11#*$j$+*,$1*#8*,:$

^*70--*]$-*,$-0#*:$W0$>"7,$)*$-*,$3++*61*]$63,.$)`0),13--*]$63,$"7$)`710-0,*]$63,$

>"1#*$+"),"-*$%&"'$()*.$-*,$3++*,,"0#*,$%&"'$()*$*1;"7$-*$+361*7#$/0)*+1$

6"7#$%&"'$()*:$<*1"7#)*]$-*$6#"4701$%&"'$j$L0+#","21$"7$j$>"1#*$4k130--3)1$

6"7#$o1#*$#*8&"7#,k:

+#%3*10.',*#%$&,$2*-&-$\$^#0.$*%*,*'6&-$(&$6'$+#%-#6&

^"7,$4*>#*]$o1#*$+"))*+1k$j$K)1*#)*1$6"7#$6#"+k4*#$j$-3$+")2097#310")$

*1$37'$80,*,$j$@"7#$0)0103-*,$4*$>"1#*$+"),"-*$3>3)1$4*$6"7>"0#$@"7*#$

="#,$+"))*'0"):$DC)*$+"))*'0")$K)1*#)*1$=371$4k&01$MN.O$L&6,$*)$

1k-k+=3#9*8*)1$4*,+*)43)1;PQR$/&6,$*)$1k-k+=3#9*8*)1$3,+*)43)1$

#*+"883)4k,S.$7)$+"861*$L0+#","21$*1$7)$+"861*$%&"'$G0>*$43),$7)$

635,;7)*$#k90")$"p$-*$%&"'$G0>*$6"7#$-3$+"),"-*$%&"'$()*$*,1$6#0,$*)$

+=3#9*$,")1$#*U70,$6"7#$-3$+")2097#310")$*1$-*,$80,*,$j$@"7#$0)0103-*,.$30),0$

U7*$6"7#$+*#130)*,$2")+10"))3-01k,$V$2#30,$4*$![K$366-0+3&-*,F:$Z*,$80,*,$

j$@"7#$086"#13)1*,$6*7>*)1$o1#*$#*U70,*,$-"#,$4*$-3$+")2097#310")$0)0103-*:$

J"7#$"&1*)0#$4*,$#k6"),*,$37'$U7*,10"),$+")+*#)3)1$-3$+")2097#310")$4*$-3$

+"),"-*.$-*,$6#"+k47#*,$4*$4k63))39*$*1$-*,$+""#4"))k*,$47$,*#>0+*$+-0*)1$

%&"'.$#*)4*]T>"7,$,7#$-*$,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$$

0,*6*-',*#%$'8&+$(&-$'//'.&*6-$\$*%3.'.#01&

K-$*,1$6",,0&-*$U7*$-*$+361*7#$/0)*+1$9k)m#*$4*,$0)1*#2k#*)+*,$"7$9m)*$

-`710-0,310")$4*,$3663#*0-,$j$0)2#3#"79*.$5$+"86#0,$4*,$1k-k+"883)4*,$*1$

4*,$-7)*11*,$YZ:$W0$>"7,$+"),131*]$4*,$0)1*#2k#*)+*,$"7$7)*$-0801310")$4*$-3$

6"#1k*$4`7)$3663#*0-.$*,,35*]$4*$+=3)9*#$-3$6",010")$47$+361*7#$/0)*+1$"7$4*$

-`3663#*0-$j$0)2#3#"79*:$

-]+0.*,]$]6&+,.*_0&

$'8&.,*--&2&%,

X"88*$6"7#$4*$)"8&#*7'$3663#*0-,$k-*+1#0U7*,.$>"7,$#0,U7*]$4*$>"7,$

&-*,,*#$9#3>*8*)1$"7$4*$8*11#*$>"1#*$>0*$*)$43)9*#$*)$+3,$4*$4k+=3#9*$

k-*+1#0U7*$"7$4`0)+*)40*.$"7$4`*)4"8839*#$-3$+"),"-*$%&"'$()*$"7$-*$

+361*7#$/0)*+1.$,0$>"7,$)*$6#*)*]$63,$-*,$6#k+3710"),$)k+*,,30#*,$,70>3)1*,:

!001('-2/*1,'.*12-3'4515-%4*/'.5'6(

Wk-*+10"))*]$7)*$,"7#+*$4`3-08*)1310")$366#"6#0k*$6"7#$-3$+"),"-*$%&"'$()*$\

 1·XWLOLVH]TXHOHEORFG·DOLPHQWDWLRQHWOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXU

2"7#)0,$3>*+$>"1#*$+"),"-*$"7$#*q7,$4`7)$+*)1#*$4*$#k63#310")$371"#0,k:$

W0$>"7,$)`o1*,$63,$,r#D*F$4*$40,6",*#$47$&-"+$4`3-08*)1310")$34kU731.$

+"863#*]$-*$)78k#"$4*$8"4m-*$47$&-"+$4`3-08*)1310")$37$)78k#"$4*$

8"4m-*$2097#3)1$,7#$>"1#*$+"),"-*:$W0$>"7,$,"7=301*]$"&1*)0#$7)$&-"+$

"7$7)$+"#4")$4`3-08*)1310")$,*+1*7#$4*$#*86-3+*8*)1.$>"7,$6"7>*]$

1#"7>*#$-*,$+""#4"))k*,$47$,*#>0+*$+-0*)1$%&"'$,7#$-*$,01*$$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

 9pULILH]TXHYRWUHSULVHGHFRXUDQWIRXUQLWOHW\SHG·DOLPHQWDWLRQ

0)40U7k$,7#$-*$&-"+$4`3-08*)1310")$D*)$1*#8*,$4*$1*),0")$M^S$*1$4*$

2#kU7*)+*$M_]SF:$W0$>"7,$)`o1*,$63,$,r#$47$156*$4*$+"7#3)1$U70$3-08*)1*$

>"1#*$4"80+0-*.$+")13+1*]$7)$k-*+1#0+0*)$U73-020k:

 1·XWLOLVH]SDVGHVRXUFHVG·DOLPHQWDWLRQQRQVWDQGDUGWHOOHVTXHGHV

9k)k#31*7#,$"7$4*,$")47-*7#,.$8o8*$,0$-3$1*),0")$*1$-3$2#kU7*)+*$

VHPEOHQWDFFHSWDEOHV1·XWLOLVH]TXHGXFRXUDQWDOWHUQDWLIIRXUQLSDU

7)*$6#0,*$87#3-*$,13)43#4:

 1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHSULVHGHFRXUDQWPXUDOHUDOORQJHpOHFWULTXH

&3)4*$4`3-08*)1310")$"7$371#*$6#0,*$k-*+1#0U7*:$^k#020*]$U7`*--*$6*71$

9k#*#$-*$+"7#3)1$1"13-$D*)$386m#*,$M[SF$)k+*,,30#*$6"7#$3-08*)1*#$-3$

+"),"-*$%&"'$()*$D0)40U7k$,7#$-*$&-"+$4`3-08*)1310")F$*1$1"71$371#*$

6k#06=k#0U7*$&#3)+=k$,7#$-*$8o8*$+0#+701:

$7""T9":?9!<!4U(*,%!,.!4)1+)-%

 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHFKXWHRXG·HPPrOHPHQWSRWHQWLHOV

#3)9*]$-*,$+n&-*,$*1$-*,$+"#4"),$4*$23q")$j$+*$U7*$-*,$6*#,"))*,$*1$-*,$

3)0837'$4"8*,10U7*,$)*$#0,U7*)1$63,$4*$1"8&*#$"7$4*$10#*#$4*,,7,$

3++04*)1*--*8*)1$*)$,*$4k6-3q3)1$43),$+*11*$30#*$*1$)*$-30,,*]$63,$-*,$

*)23)1,$@"7*#$3>*+$-*,$+n&-*,$*1$-*,$+"#4"),:

J"7#$k>01*#$4`*)4"8839*#$-*,$+"#4"),$4`3-08*)1310")$*1$-*$&-"+$

4`3-08*)1310")$\

 3URWpJH]OHVFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQSRXUpYLWHUTXHO·RQQHPDUFKH

4*,,7,$"7$U7`0-,$)*$,"0*)1$k+#3,k,:

 eYLWH]GHSLQFHURXGHWRUGUHOHVFRUGRQVVXUWRXWDX[HQGURLWVRLOV

,")1$+"))*+1k,$j$-3$6#0,*$4*$+"7#3)1.$37$&-"+$4`3-08*)1310")$*1$j$-3$

+"),"-*:

 eYLWH]GHWLUHUGHQRXHUGHSOLHUGHPDQLqUHH[FHVVLYHRXGHGpWpULRUHU

-*,$+"#4"),$4`3-08*)1310"):

 1HOHVH[SRVH]SDVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU

 0DLQWHQH]OHVFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHW

GHVDQLPDX[(PSrFKH]OHVGHOHVPRUGUHRXGHOHVPRUGLOOHU

 /RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHVFRUGRQVWLUH]VXUODSULVHHWQRQ

40#*+1*8*)1$,7#$-*$+"#4"):

W0$7)$+"#4")$"7$7)$&-"+$4`3-08*)1310")$,*$1#"7>301$*)4"8839k$4*$U7*-U7*$

23q")$U7*$+*$,"01.$+*,,*]$088k4031*8*)1$4*$-`710-0,*#:$X"),7-1*]$-*$,01*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1$6"7#$+"))3l1#*$-*,$+""#4"))k*,$47$,*#>0+*$

+-0*)1$%&"':

Zk&#3)+=*]$-3$+"),"-*$%&"'$()*$*)$+3,$4`"#39*$"7$-"#,U7*$>"7,$)*$

-`710-0,*]$63,$6*)43)1$7)*$6k#0"4*$6#"-")9k*:

'//'.&*6-$'6*2&%,]-$'8&+$(&-$/*6&-

!7QT8":AATPT9"!<!4)-%,$*%!+,!%S431$.S!4)-4,1-0-.!

*,%!2$*,%

G*,$6#k+3710"),$,70>3)1*,$+")+*#)*)1$1"7,$-*,$6#"4701,$710-0,3)1$4*,$60-*,$

@*13&-*,$"7$#*+=3#9*3&-*,.$5$+"86#0,$4*,$60-*,$37$-01=078$6"-58m#*:$C)*$

710-0,310")$0)+"##*+1*$4*,$60-*,$#0,U7*$4`*)1#3l)*#$-`k+"7-*8*)1$47$-0U704*$

U7`*--*,$+")10*))*)1.$7)*$,7#+=3722*.$7)$0)+*)40*.$"7$7)*$*'6-",0")$

6"7>3)1$+37,*#$4*,$-k,0"),$,k#0*7,*,.$-*$4k+m,.$4*,$4k9n1,$831k#0*-,$"7$

-`*)4"8839*8*)1$47$6#"4701$"7$4*,$3++*,,"0#*,$3,,"+0k,:$G*$-0U704*$U70$

,`k+"7-*$4*,$60-*,$*,1$+"##",02$*1$6*71$o1#*$1"'0U7*:$K-$6*71$6#">"U7*#$4*,$

&#r-7#*,$37$)0>*37$4*$-3$6*37$*1$4*,$5*7':$K-$,`3901$4`7)*$,7&,13)+*$1"'0U7*$,0$

*--*$*,1$0)9k#k*:$J"7#$4080)7*#$-*,$#0,U7*,$4*$&-*,,7#*$\

X"),*#>*]$-*,$60-*,$="#,$4*$6"#1k*$4*,$*)23)1,:

<*10#*]$-*,$60-*,$-"#,U7`*--*,$,")1$7,k*,$"7$3>3)1$4*$#3)9*#$>"1#*$3663#*0-$

6*)43)1$7)*$6k#0"4*$6#"-")9k*:$<*10#*]$088k4031*8*)1$-*,$60-*,$

3)+0*))*,.$7,k*,$"7$*)4"8839k*,$*1$#*+5+-*]T-*,$"7$8*11*]T-*,$37$

#*&71$+")2"#8k8*)1$j$-3$#k9-*8*)1310")$-"+3-*$*1$#k90")3-*;)310")3-*$4*$

1#301*8*)1$4*,$4k+=*1,:

W0$7)*$60-*$6#k,*)1*$7)*$2701*.$#*10#*]$1"71*,$-*,$60-*,$*)$,70>3)1$-3$6#"+k47#*$

4`0),13--310")$2"7#)0*$3>*+$+*$6#"4701$*)$,*),$0)>*#,*.$*)$k>013)1$U7*$-*$

-0U704*$)`*)1#*$*)$+")13+1$3>*+$>"1#*$6*37$"7$>",$>o1*8*)1,:$W0$-*$-0U704*$

4*>301$1"71*2"0,$*)1#*#$*)$+")13+1$3>*+$>"1#*$6*37$"7$>",$>o1*8*)1,.$#0)+*]$

088k4031*8*)1$>"1#*$6*37$j$9#3)4*$*37:$[>3)1$4`0),k#*#$4*$)"7>*--*,$60-*,.$

)*11"5*]$+"86-m1*8*)1$-*$+"863#108*)1$4*,$60-*,$3>*+$7)$+=022")$,*+$"7$

,70>*]$-*,$+"),*0-,$4*$)*11"539*$47$23&#0+3)1$4*$-3$60-*:

 

^"7,$)*$4*>*]$@3830,$k+#3,*#.$"7>#0#.$6*#+*#$"7$4k9#34*#$-*,$60-*,.$)0$-*,$

FKDXIIHUDXGHOjGH&OHVH[SRVHUGLUHFWHPHQWjODFKDOHXURXOHV

@*1*#$37$2*7:

 

1HFRPELQH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWDQFLHQQHVRXGHVSLOHVGH

4022k#*)1,$156*,$D63#$*'*86-*.$4*,$60-*,$3-+3-0)*,$*1$]0)+T+3#&")*F:

 

1HPHWWH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHHQFRQWDFWDYHFOHVERUQHVGHVSLOHV

4*$-`3663#*0-$V$*--*,$6"7##30*)1$+=3722*#$*1$6#">"U7*#$4*,$&#r-7#*,:

 

1HWUDQVSRUWH]SDVRXQHUDQJH]SDVGHVSLOHVDYHFGHVFROOLHUVGHV

k60)9-*,$j$+=*>*7'$"7$4`371#*,$"&@*1,$8k13--0U7*,:$

 

1HODLVVH]SDVXQDSSDUHLODOLPHQWpDYHFGHVSLOHVH[SRVpGLUHFWHPHQWj

-3$-780m#*$47$,"-*0-$6*)43)1$4*,$6k#0"4*,$6#"-")9k*,.$63#$*'*86-*$,7#$

-*$13&-*37$4*$&"#4$4`7)$>k=0+7-*$*)$k1k:

 

1HSORQJH]SDVOHVSLOHVVRXVO·HDXHWYHLOOH]jQHSDVOHVPRXLOOHU

 

1HFRQQHFWH]SDVGHVSLOHVGLUHFWHPHQWjGHVSULVHVPXUDOHVRXjOD

6#0,*$3--78*T+093#*$4`7)$>k=0+7-*:$

 

1·HVVD\H]SDVGHFRQQHFWHUOHVERUQHVGHVSLOHVVLYRXVQ·XWLOLVH]SDVXQ

3663#*0-$=s1*$371"#0,k$63#$L0+#","21:$

 

^*0--*]$j$)*$63,$136*#$,7#$-*,$60-*,.$j$)*$63,$-*,$-3)+*#.$83#+=*#$4*,,7,$

"7$j$-*7#$230#*$,7&0#$4*,$+="+,$6=5,0U7*,$086"#13)1,:$

 

1HSHUFH]SDVOHERvWLHUGHVSLOHVGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW

 

1·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHURXGHPRGLILHUOHVSLOHVGHTXHOTXHIDoRQ

U7*$+*$,"01:$

 

1HUHFKDUJH]SDVOHVSLOHVjSUR[LPLWpG·XQIHXRXGDQVGHV

1*86k#317#*,$*'1#o8*8*)1$k-*>k*,:

0,*6*-',*#%$&,$&%,.&,*&%$(&$8#,.&$+#%-#6&$!"#!$#%&

$'8&.,*--&2&%,$9$D<$;<D;<O$>?B$ET<PP<F;J<A$E<B$A`>?A?;@:DB

1·HVVD\H]HQDXFXQFDVGHGpPRQWHUG·RXYULUGHUpSDUHURXGHPRGLILHU

-*$6#"4701.$,")$&-"+$4`3-08*)1310")$"7$,*,$3++*,,"0#*,:$^"7,$#0,U7*#0*]$4*$

6#">"U7*#$7)*$4k+=3#9*$k-*+1#0U7*.$7)$0)+*)40*$"7$7)$371#*$43)9*#.$"7$

4`*)4"8839*#$>"1#*$+"),"-*$%&"'$()*:$B"71$,09)*$4*$1*)1310>*$4`"7>*#17#*$

*1;"7$4*$8"4020+310")$4*$+*1$3663#*0-.$5$+"86#0,$1"71$4k+"--*8*)1.$1"71*$

6*#2"#310")$"7$1"71$#*1#301$4*,$k10U7*11*,.$3))7-*#301$-3$93#3)10*$-0801k*$*1$

-3$+"),"-*$%&"'$()*$)*$6"7##301$6-7,$&k)k20+0*#$4*$-3$#k63#310")$371"#0,k*:$

B" 7 1* $ 8" 4 02 0 +3 10 " )$ 4 *$ > "1 #* $ +" ) ," - *$ 6" 7 ## 3 $* ) 1# 3 l) * #$ 7 )$ & 3) ) 0, , *8 * )1 $

6*#83)*)1$4*$%&"'$G0>*.$U70$*,1$#*U70,$6"7#$@"7*#$*1$6"7#$4`371#*,$

710-0,310"),$4*$-3$+"),"-*:

0;@G@B?;@:D$<;$D<;;:N?C<

!7QT8":AATPT9"!<!*86o+=*]$-3$+"),"-*$"7$-*$+361*7#$4*$,*$

230#*$8"70--*#:$J"7#$#k470#*$-*$#0,U7*$4`0)+*)40*$"7$4*$+="+.$)`*'6",*]$63,$-3$

+"),"-*$"7$-*$+361*7#$j$-3$6-70*$"7$j$4`371#*,$156*,$4`=780401k:

C10-0,*]$>"1#*$%&"'$,*-")$+*,$0),1#7+10"),$\

 1HO·XWLOLVH]SDVjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU

 1HSRVLWLRQQH]SDVODFRQVROHYHUWLFDOHPHQW

 1·XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDU0LFURVRIW

 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHODFRQVROHGHODSULVH

k-*+1#0U7*$6"7#$k>01*#$U7*$-3$+"),"-*$,`3--78*$*1$,`k1*09)*$*1$U7*$-*$

40,U7*$,"01$k@*+1k$6*)43)1$-*$)*11"539*:

 1HWWR\H]VHXOHPHQWO·H[WpULHXUGHODFRQVROH;ER[2QH$VVXUH]YRXV

U7`37+7)$"&@*1$)*$,`*,1$0),k#k$43),$-*,$"#020+*,$4*$>*)10-310"):

 8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFQ·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVDEUDVLIVGpWHUJHQWV

6"74#*,$j$#k+7#*#.$,"->3)1,$D63#$*'*86-*.$3-+""-.$*,,*)+*.$40-73)1,$"7$

&*)]m)*F$"7$371#*$-0U704*$"7$6#"4701,$4*$)*11"539*$3k#","-:

 1·XWLOLVH]SDVG·DLUFRPSULPp

 1·XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUHGH'9'

 1·HVVD\H]SDVGHQHWWR\HUOHVFRQQHFWHXUV

 1HWWR\H]OHVSLHGVGHOD;ER[2QHHWODVXUIDFHVXUODTXHOOHHOOHUHSRVH

3>*+$7)$+=022")$,*+:

 1HWWR\H]ODVXUIDFHVXUODTXHOOHOHFDSWHXUUHSRVHDYHFXQFKLIIRQVHF

]H@;<O$G?$PJ=`<$<;$G?$>:JBB@aA<

1·XWLOLVH]SDVODFRQVROHGDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[RXHQIXPpV/D

6"7,,0m#*$*1$-3$278k*$6*7>*)1$*)4"8839*#$-3$+"),"-*.$*)$63#10+7-0*#$-*$

-*+1*7#$4*$40,U7*$"610U7*:

0;@G@B?;@:D$E<B$E@B[J<B

J"7#$k>01*#$4*$&-"U7*#$-*$-*+1*7#$4*$40,U7*$*1$4`*)4"8839*#$-*,$40,U7*,$

"7$-3$+"),"-*$\

 5HWLUH]OHVGLVTXHVDYDQWGHGpSODFHUODFRQVROH

 1·XWLOLVH]MDPDLVXQGLVTXHIrOpLOSRXUUDLWYROHUHQpFODWVjO·LQWpULHXU

4*$-3$+"),"-*$*1$&-"U7*#$"7$&#0,*#$4*,$60m+*,$0)1*#)*,:

 5HSODFH]WRXMRXUVOHVGLVTXHVGDQVOHXUERvWLHURXPDWpULHOGH

VWRFNDJHORUVTXHYRXVOHVUHWLUH]GXOHFWHXU1·H[SRVH]SDVOHVGLVTXHV

40#*+1*8*)1$j$-3$-780m#*$47$,"-*0-.$)*$-*,$-30,,*]$63,$6#m,$4`7)*$,"7#+*$

4*$+=3-*7#$"7$,7#$>"1#*$+"),"-*$%&"'$()*:$J#*)*]$1"7@"7#,$-*,$40,U7*,$

63#$-*,$&"#4,:$J"7#$)*11"5*#$-*,$@*7'$*1$371#*,$40,U7*,$\

$$ż$$J#*)*]$-*,$40,U7*,$63#$-*,$&"#4,.$)*$1"7+=*]$63,$-3$,7#23+*$4`7)$

40,U7*$3>*+$-*,$4"091,:

$$ż 1HWWR\H]OHVGLVTXHVDYHFXQFKLIIRQQRQSHOXFKHX[HQOHV

*,,753)1$4"7+*8*)1$47$+*)1#*$>*#,$-`*'1k#0*7#:

$$ż 1·XWLOLVH]DXFXQVROYDQWLOVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHGLVTXH

1·XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUHGH

40,U7*:

#KL<;B$=`;?GG@[J<B$<;$?J;:F:GG?D;B

1HSODFH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHRXDXWRFROODQWjSUR[LPLWpGHODFRQVROH

%&"'$()*$"7$,7#$-3$+"),"-*.$+3#$0-,$6*7>*)1$0)1*#2k#*#$3>*+$-3$83)*11*.$-*$

#k,*37$*1$-*,$&"71"),$4`k@*+10")$*1$4`3-08*)1310"):

$',,&%,*#%$9$-*,$0839*,$20'*,$4*,$@*7'$>04k"$6*7>*)1$,*$2")4#*$

3>*+$-`k+#3)$47$1k-k>0,*7#.$+#k3)1$30),0$7)*$"8&#*$6*#83)*)1*:$X"),7-1*]$

-*$83)7*-$4`710-0,310")$47$23&#0+3)1$4*$>"1#*$1k-k>0,*7#$3>3)1$4*$@"7*#$j$

4*,$@*7':

&-/'+&$(&$^&0

!7QT8":AATPT9"!<!H)3,1!0E,4!E).1,!402.,31!C$-,4.!

2,3.!-S4,%%$.,1!3-!510-+!-)'(1,!+,!')3E,',-.%!

+$//S1,-.%F!O)31!1S+3$1,!*,%!1$%D3,%!+,!*S%$)-%!)3!+,!

+S5U.%!'0.S1$,*%I!21,-,N!*,%!21S403.$)-%!%3$E0-.,%!

0E0-.!+,!H)3,1!<

 $VVXUH]YRXVTXHYRXVGLVSRVH]GHVXIILVDPPHQWG·HVSDFHSRXUYRXV

4k6-3+*#$,3),$9m)*:

 5HJDUGH]GDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQVGURLWHJDXFKHGHYDQWGHUULqUH

>*#,$-*$&3,$*1$>*#,$-*$=371F:$^*0--*]$j$+*$U7*$#0*)$)*$670,,*$>"7,$230#*$

1#k&7+=*#$D@"7*1,.$8"&0-0*#$"7$1360,.$63#$*'*86-*F:

 9pULILH]TXHYRWUHDLUHGHMHXHVWVXIILVDPPHQWpORLJQpHGHVIHQrWUHV

87#,.$*,+3-0*#,.$*1+:

 3UHQH]JDUGHDX[HQIDQWVHWDX[DQLPDX[SUpVHQWVGDQVYRWUHDLUHGH

@*7:$W0$)k+*,,30#*.$4k6-3+*]$4*,$"&@*1,$"7$4*,$6*#,"))*,$*)$4*="#,$4*$

+*11*$30#*:

6:AB[J<$H:JB$L:J<O$9

 5HVWH]VXIILVDPPHQWORLQGHYRWUHWpOpYLVHXUDILQG·pYLWHUWRXWFRQWDFW

 *DUGH]YRVGLVWDQFHVDYHFOHVDXWUHVMRXHXUVVSHFWDWHXUVHWDQLPDX[

X*11*$40,13)+*$6*71$>3#0*#$*)$2")+10")$4*,$@*7'.$1*)*]$4")+$+"861*$4*$

>"1#*$,15-*$4*$@*7$6"7#$4k1*#80)*#$-3$40,13)+*$j$-3U7*--*$>"7,$4*>*]$

>"7,$1*)0#:

 5HVWH]DWWHQWLIDX[REMHWVRXDX[SHUVRQQHVTXHYRXVSRXUULH]WRXFKHU

"7$U70$6"7##30*)1$>"7,$230#*$1#k&7+=*#:$G*,$6*#,"))*,$*1$-*,$"&@*1,$

6*7>*)1$&"79*#$43),$+*1$*,63+*$6*)43)1$-3$63#10*.$63#$+"),kU7*)1$

#*,1*]$311*)102$j$+*$U70$>"7,$*)1"7#*:

 9pULILH]TXHYRXVDYH]GHERQVDSSXLVHQMRXDQW

 -RXH]VXUXQHVXUIDFHSODQHDYHFVXIILVDPPHQWGHWUDFWLRQSRXUGHV

3+10>01k,$-740U7*,:

 $VVXUH]YRXVGHSRUWHUGHVFKDXVVXUHVDGpTXDWHVSRXUMRXHURXGH

YRXVGpFKDXVVHUVLOHVFLUFRQVWDQFHVV·\SUrWHQW1HSRUWH]SDVGH

13-"),$=371,.$4*$,3)43-*,.$*1+:$

VE$.,N!*,!%31',-05,

-RXHUDYHFOHFDSWHXU.LQHFWSHXWQpFHVVLWHUGHVJUDQGHVGRVHVG·DFWLYLWp

6=5,0U7*:

X"),7-1*]$7)$8k4*+0)$3>3)1$4`710-0,*#$-*$+361*7#$,0$>"7,$,"722#*]$4*$83-340*,$

"7$,0$>"7,$3>*]$4*,$6#"&-m8*,$U70$322*+1*)1$>"1#*$+363+01k$j$*'k+71*#$4*,$

3+10>01k,$6=5,0U7*,$*)$1"71*$,k+7#01k.$"7$,0$>"7,$\

 rWHVHQFHLQWHRXSHQVH]O·rWUH

 DYH]GHVSUREOqPHVFDUGLDTXHVUHVSLUDWRLUHVGHGRVG·DUWLFXODWLRQVRX

4`371#*,$6#"&-m8*,$"#1="6k40U7*,.

 VRXIIUH]G·K\SHUWHQVLRQ

 DYH]GHVGLIILFXOWpVjSUDWLTXHUGHVH[HUFLFHVSK\VLTXHVRXVL

 GHYH]OLPLWHUYRVDFWLYLWpVSK\VLTXHVFRQIRUPpPHQWjGHV

#*+"883)4310"),:

X"),7-1*]$>"1#*$8k4*+0)$3>3)1$4*$+"88*)+*#$4*,$6#"9#388*,$

4`*)1#3l)*8*)1$"7$4*$201)*,,$U70$+"86#*))*)1$-`710-0,310")$47$+361*7#$

/0)*+1:

1HMRXH]SDVVRXVO·LQIOXHQFHGHGURJXHVRXG·DOFRROHWYpULILH]TXHYRWUH

kU70-0&#*$*1$>",$+363+01k,$6=5,0U7*,$,")1$,7220,3)1,$6"7#$*22*+17*#$1"71*,$

,"#1*,$4*$8"7>*8*)1,$*)$@"73)1:

W0$.,%!1S53*$X1,',-.!+,%!203%,%F

[##o1*]$*1$#*6",*]T>"7,$,0$>",$87,+-*,.$3#10+7-310"),$"7$5*7'$,*$231097*)1$

"7$>"7,$2")1$83-:

W0$>"7,$k6#"7>*]$4*$-3$231097*.$4*,$)37,k*,.$7)$83)U7*$4*$,"722-*.$7)*$

JqQHUHVSLUDWRLUHGHVYHUWLJHVGHVJqQHVRXGHVGRXOHXUV$55È7(=

,00e',$7(0(17'(-28(5HWDOOH]FRQVXOWHUXQPpGHFLQ

^#0&.$&%$,#0,&$-]+0.*,]

$'8&.,*--&2&%,$9$@DP:A=?;@:DB$@=>:A;?D;<B$A<G?;@H<B$b$G?$B?D;`$

G:AB[J<$H:JB$L:J<O$b$E<B$L<JS$H@E`:

+A@B<B$ET`>@G<>B@<$G@`<B$b$G?$>M:;:B<DB@K@G@;`

C)$)"8&#*$0)208*$4*$6*#,"))*,$6*7>*)1$o1#*$>0+108*,$4*$+#0,*,$4`k60-*6,0*$

-"#,U7`*--*,$,")1$*'6",k*,$j$+*#130)*,$0839*,.$)"1388*)1$37'$-780m#*,$"7$

0839*,$+-09)"13)1*,$6"7>3)1$3663#3l1#*$43),$-*,$@*7'$>04k":$K-$3##0>*$U7*$

4*,$6*#,"))*,$)`353)1$37+7)$3)1k+k4*)1$4`k60-*6,0*$,"722#*)1$4`7)$1#"7&-*$

)")$4039)",10U7k$U70$6*71$6#">"U7*#$+*,$+#0,*,$4`k60-*6,0*$6="1",*),0&-*$

-"#,U7`*--*,$#*93#4*)1$4*,$@*7'$>04k":

G*,$,5861s8*,$4*$+*,$+#0,*,$6*7>*)1$>3#0*#$V$0-,$+"86#*))*)1$9k)k#3-*8*)1$

4*,$k1"7#40,,*8*)1,.$7)$1#"7&-*$4*$-3$>0,0").$4*,$+")>7-,0"),$37$)0>*37$

4*,$5*7'$*1$47$>0,39*.$4*,$1#*8&-*8*)1,$"7$+")1#3+10"),$37$)0>*37$4*,$

&#3,$"7$4*,$@38&*,.$7)$1#"7&-*$4*$-`"#0*)1310").$7)*$+")27,0")$*1$7)*$6*#1*$

4*$+"),+0*)+*$8"8*)13)k*:$K-$*,1$6",,0&-*$k93-*8*)1$U7*$+*,$6*#,"))*,$

6*#4*)1$+"))30,,3)+*$"7$U7`*--*,$,"722#*)1$4*$+")>7-,0"),$*1$U7`*--*,$,*$

&-*,,*)1$*)$1"8&3)1$"7$*)$=*7#13)1$4*,$"&@*1,$3>"0,0)3)1,:

X*,,*]$088k4031*8*)1$4*$@"7*#$*1$+"),7-1*]$7)$8k4*+0)$,0$>"7,$#*,,*)1*]$

4*$1*-,$,5861s8*,:$K-$*,1$+"),*0--k$37'$63#*)1,$4*$,7#>*0--*#$-*7#,$*)23)1,$"7$

4*$-*7#$4*83)4*#$,`0-,$)*$#*,,*)1*)1$37+7)$,5861s8*$,080-30#*$V$-*,$*)23)1,$

*1$34"-*,+*)1,$,")1$*22*+10>*8*)1$6-7,$,7@*1,$j$+*$9*)#*$4*$+#0,*$U7*$-*,$

347-1*,:$^"7,$6"7>*]$4080)7*#$-*$#0,U7*$4*$+#0,*$4`k60-*6,0*$6="1",*),0&-*$

*)$6#*)3)1$U7*-U7*,$6#k+3710"),$\

 eORLJQH]YRXVGHO·pFUDQGHWpOpYLVLRQ

 8WLOLVH]XQSOXVSHWLWpFUDQGHWpOpYLVLRQ

 -RXH]GDQVXQHSLqFHELHQpFODLUpH

 1HMRXH]SDVORUVTXHYRXVYRXVVHQWH]IDWLJXpRXVRPQROHQW

 6LYRXVRXXQPHPEUHGHYRWUHIDPLOOHDYH]GHVDQWpFpGHQWV

4`k60-*6,0*.$+"),7-1*]$7)$8k4*+0)$3>3)1$4`710-0,*#$+*1$3663#*0-:

,A:JKG<B$=JBFJG:cB[J<G<;;@[J<B

G` 3 66 3#0 10" )$ 4*$ &- *,, 7#*, $" 7$4 *$1 #"7 &-* ,$9 #3 >*, $6 *71 $o1 #*$ -0k *$ j$- `71 0- 0,3 10 ")$

4*,$83)*11*,$4*$@*7.$4*,$+-3>0*#,.$4*,$,"7#0,$"7$371#*,$40,6",0102,$

k-*+1#")0U7*,$4*$,30,0*:

G"#,U7*$>"7,$@"7*]$j$4*,$@*7'$>04k".$+"88*$43),$-*$+34#*$4*$)"8&#*7,*,$

3+10>01k,.$0-$,*$6*71$U7*$>"7,$k6#"7>0*]$7)*$9m)*$"++3,0"))*--*$37$)0>*37$

4*,$830),.$4*,$&#3,.$4*,$k637-*,.$47$+"7$"7$4`371#*,$63#10*,$47$+"#6,:$

B" 7 1* 2 "0 , .$ , 0$ >" 7 ,$ k 6# "7 > *] $ 4* , $, 5 86 1s 8 *, $ 1* - ,$ U 7` 7 )* $ 9m ) *$ 6 *# , 0, 13 ) 1* $

"7$#k+7##*)1*.$4*,$4"7-*7#,.$4*,$k-3)+*8*)1,.$4*,$60+"1*8*)1,.$4*,$

HQJRXUGLVVHPHQWVGHVVHQVDWLRQVGHEUOXUHRXGHVUDLGHXUV1·,*125(=

3$6&(66,*1(6'·$9(57,66(0(17&2168/7(=810e'(&,16$16

7$5'(5PrPHVLFHVV\PSW{PHVDSSDUDLVVHQWORUVTXHYRXVQHMRXH]SDV

j$7)$@*7$>04k":$Z*$1*-,$,5861s8*,$6*7>*)1$o1#*$3,,"+0k,$j$4*,$&-*,,7#*,$

4"7-"7#*7,*,.$63#2"0,$0)>3-043)1*,$4*$83)0m#*$0##k>*#,0&-*.$"7$j$4*,$1#"7&-*,$

47$,5,1m8*$)*#>*7'.$4*,$87,+-*,.$4*,$1*)4"),.$4*,$>30,,*37'$,3)970),$*1$

4`371#*,$63#10*,$47$+"#6,:$J3#80$-*,$1#"7&-*,$87,+7-"T,U7*-*110U7*,.$+01"),$

)"1388*)1$-*$,5)4#"8*$47$+3)3-$+3#60*).$-3$1*)40)01*.$-3$1k)",5)">01*$*1$-*$

,5)4#"8*$>0&#31"0#*:

I0*)$U7*$4*$)"8&#*7,*,$U7*,10"),$#*-310>*,$37'$1#"7&-*,$87,+7-"T

,U7*-*110U7*,$4*8*7#*)1$*)+"#*$,3),$#k6"),*.$-3$6-763#1$4*,$+=*#+=*7#,$

*,108*)1$U7*$-*7#$3663#010")$*,1$-0k*$j$4*$87-106-*,$23+1*7#,:$K-,$+01*)1$

)"1388*)1$+*#130),$k131,$631="-"90U7*,$*1$6=5,0U7*,.$-*$,1#*,,$*1$,")$

8"4*$4*$9*,10").$-`k131$4*$,3)1k$9k)k#3-.$-*$830)10*)$4*$-3$6*#,"))*$*1$-*,$

,"--0+01310"),$47$+"#6,$6*)43)1$-*$1#3>30-$*1$4`371#*,$3+10>01k,$D5$+"86#0,$-*,$

@*7'$>04k"F:$X*#130)*,$k174*,$,*8&-*)1$0)40U7*#$U7*$-*$1*86,$+"),3+#k$j$

7)*$+*#130)*$3+10>01k$6*71$o1#*$4k1*#80)3)1:

^"7,$1#"7>*#*]$4*,$+"),*0-,$6"7#$38k-0"#*#$>"1#*$+")2"#1$4*$1#3>30-$*1$4*$

@*7.$>"0#*$#k470#*$-*$#0,U7*$4`3663#010")$4*$1#"7&-*,$87,+7-"T,U7*-*110U7*,.$

43),$-*$L3)7*-$0)2"#8310U7*$*1$*#9")"80*$4*$-3$%&"'$D40,6")0&-*$,7#$-*$,01*$

'&"':+"8;'&"'")*;6-35=*3-1=5:F:$X*,$#*+"883)4310"),$,")1$#*9#"76k*,$

,"7,$40>*#,*,$#7&#0U7*,.$63#$*'*86-*$\

 $GRSWH]XQHSRVLWLRQFRUUHFWHHWpYLWH]OHVSRVWXUHVLQFRQIRUWDEOHV

 'pFRQWUDFWH]YRVPDLQVYRVGRLJWVHWOHVDXWUHVSDUWLHVGHYRWUHFRUSV

 0pQDJH]YRXVGHVSDXVHV

 $GRSWH]XQVW\OHGHYLHVDLQ

W0$>"7,$3>*]$4*,$U7*,10"),$,7#$-*$-0*)$*'0,13)1$*)1#*$>"1#*$,15-*$4*$>0*.$>",$

3+10>01k,.$>"1#*$k131$4*$,3)1k$"7$>"1#*$k131$6=5,0U7*$*1$-*,$1#"7&-*,$87,+7-"T

,U7*-*110U7*,.$+"),7-1*]$7)$8k4*+0):

!7QT8":AATPT9"!<!1$%D3,!+,!%3//)40.$)-

X*1$3663#*0-$6*71$+")1*)0#$4*$6*101,$k-k8*)1,$6#k,*)13)1$7)$#0,U7*$4*$

,722"+310")$6"7#$-*,$*)23)1,$4*$8"0),$4*$Y$3),:$L30)1*)*]$-*,$6*101,$

k-k8*)1,$="#,$4*$6"#1k*$4*,$*)23)1,:

8<@GG<O$b$F<$[J<$G<B$<DP?D;B$L:J<D;$<D$;:J;<$B`FJA@;`

[,,7#*]T>"7,$U7*$-*,$*)23)1,$U70$710-0,*)1$4*,$3++*,,"0#*,$%&"'$()*$3>*+$-3$

+"),"-*$%&"'$()*$*1$-*$+361*7#$/0)*+1$@"7*)1$*)$1"71*$,k+7#01k$*1$"&,*#>*)1$

-*7#,$-0801*,:$^*0--*]$k93-*8*)1$j$+*$U7`0-,$+"86#*))*)1$+"88*)1$710-0,*#$-3$

+"),"-*$+"##*+1*8*)1:

%TJ;@G@B<O$>?B$ET?FF<BB:@A<B$D:D$?J;:A@B`B$:J$ET?J;A<B$:KL<;B$?H<F$G<$

F?>;<JA$)@D<F;R

G`710-0,310")$4*$+*,$3++*,,"0#*,$"7$4*$+*,$"&@*1,$6*71$>"7,$&-*,,*#$"7$&-*,,*#$

4`371#*,$6*#,"))*,$*1;"7$*)4"8839*#$-*$+361*7#$*1$4`371#*,$k-k8*)1,:$

G`710-0,310")$4`3++*,,"0#*,$)")$371"#0,k,$+"),1017*$7)*$>0"-310")$4*$-3$-0+*)+*$47$

G"90+0*-$*1$6*71$*)1#3l)*#$-`3))7-310")$4*$>"1#*$93#3)10*$-0801k*:

]H@;<O$G<B$`KG:J@BB<=<D;B

[20)$4*$-0801*#$-3$231097*$"+7-30#*$+37,k*$63#$-`k&-"70,,*8*)1.$,70>*]$-*,$

+"),*0-,$,70>3)1,$\

 7HQH]YRXVjXQHGLVWDQFHUDLVRQQDEOHGHYRWUHWpOpYLVLRQRXGHOD

+"),"-*$*1$47$+361*7#$/0)*+1:

 3ODFH]YRWUHWpOpYLVLRQRXYRWUHFRQVROHHWOHFDSWHXU.LQHFWjO·DEULGHV

,"7#+*,$-780)*7,*,$U70$+37,*)1$4*,$k&-"70,,*8*)1,.$"7$710-0,*]$4*,$

>"-*1,$6"7#$+")1#s-*#$-*,$)0>*37'$4*$-780)",01k:

 &KRLVLVVH]XQHOXPLqUHQDWXUHOOHDSDLVDQWHOLPLWDQWOHVpEORXLVVHPHQWV

*1$-3$231097*$"+7-30#*$*1$U70$38k-0"#*$-*$+")1#3,1*$*1$-3$+-3#1k:

 5pJOH]ODOXPLQRVLWpHWOHFRQWUDVWHGHYRWUHWpOpYLVLRQRXGHYRWUH

+"),"-*:

]H@;<O$[J<$G?$F:DB:G<$D<$;:=K<

W0$-3$%&"'$()*$1"8&*$*1$=*7#1*$U7*-U7`7).$*)$63#10+7-0*#$7)$@*7)*$*)23)1.$

*--*$#0,U7*$4`*)1#3l)*#$4*,$&-*,,7#*,$9#3>*,:$[20)$4*$#k470#*$-*$#0,U7*$

4`*)4"8839*8*)1$4*$-3$+"),"-*$%&"'$()*$"7$4*$&-*,,7#*,$4*$+*$156*.$

0),13--*]T-3$*)$#*,6*+13)1$-*,$0),1#7+10"),$+0T36#m,:$J-3+*]$-3$+"),"-*$,7#$

7)*$,7#23+*$\

 SODQH

 VWDEOHTXLQHULVTXHSDVGHEDVFXOHU

 TXLSHUPHWDX[TXDWUHSLHGVGHODFRQVROHG·rWUHHQFRQWDFWDYHFOD

,7#23+*$V

 VXUODTXHOOHODFRQVROHQHULVTXHSDVGHJOLVVHU

 SURSUHVDQVSRXVVLqUHQLGpEULV

/:B@;@:DD<O$H:;A<$!K:S$#D<

^"1#*$+"),"-*$4"01$7)0U7*8*)1$o1#*$710-0,k*$*)$6",010")$="#0]")13-*$6"7#$

6"7>"0#$2")+10"))*#$+"##*+1*8*)1:$W0$>"7,$4*>*]$4k6-3+*#$>"1#*$+"),"-*$

>*#,$7)$371#*$*86-3+*8*)1.$#*10#*]$-*,$40,U7*,.$8*11*]$-3$+"),"-*$="#,$

1*),0").$*1$#*10#*]$1"7,$-*,$+n&-*,$3>3)1$4*$4k6-3+*#$-3$+"),"-*:

]H@;<O$[J<$G?$F:DB:G<$D<$BJAFM?JPP<

1HEORTXH]SDVOHVRULILFHVG·DpUDWLRQGHODFRQVROHRXGXEORF

G·DOLPHQWDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXOHEORFG·DOLPHQWDWLRQVXUXQ

-01.$7)$40>3)$"7$7)*$371#*$,7#23+*$,"76-*$U70$6"7##301$"&,1#7*#$-*,$"#020+*,$

G·DpUDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXO·DOLPHQWDWLRQGDQVXQHVSDFH

#*,1#*0)1.$1*-$U7`7)*$k139m#*.$7)$+3,0*#$"7$7)$8*7&-*$4*$#3)9*8*)1$j$8"0),$

U7*$-`*,63+*$)*$,"01$,7220,388*)1$>*)10-k:

1HSODFH]SDVODFRQVROHRXVRQDOLPHQWDWLRQSUqVG·XQHVRXUFHGHFKDOHXU

D#34031*7#,.$&"7+=*,$4*$+=3-*7#.$+70,0)0m#*,$"7$386-020+31*7#,.$63#$*'*86-*F:

C10-0,*#$-3$+"),"-*$%&"'$()*$43),$7)$*)>0#"))*8*)1$"p$-3$1*86k#317#*$

*'1*#)*$>3#0*$+"),04k#3&-*8*)1$*1$#3604*8*)1$6*71$*)4"8839*#$-3$

+"),"-*:$G"#,U7*$>"7,$4k6-3+*]$-3$+"),"-*$43),$7)$-0*7$"p$#m9)*$7)*$

1*86k#317#*$6#k,*)13)1$6-7,$4*$de$4*9#k,$4*$6-7,$"7$4*$8"0),$U7*$-*$

-0*7$0)0103-.$-30,,*]$-3$+"),"-*$311*0)4#*$-3$1*86k#317#*$38&03)1*$3>3)1$4*$

-`3--78*#:$G3$+"),"-*$6*71$o1#*$710-0,k*$43),$4*,$1*86k#317#*,$+"86#0,*,$

HQWUH&HW&

$'8&.,*--&2&%,$9$B`FJA@;`$?JE@;@H<

C)*$*'6",010")$6#"-")9k*$j$4*,$>"-78*,$k-*>k,$63#$-*$&030,$4`7)$+3,U7*$

6*71$*)1#3l)*#$7)*$6*#1*$4`374010")$1*86"#30#*$"7$4k20)010>*:$J"7#$#k470#*$

-*$#0,U7*$4*$6*#1*$374010>*.$#k9-*]$-*$>"-78*$4*$23q")$j$6"7>"0#$*)1*)4#*$

+-30#*8*)1$43),$7)$*)>0#"))*8*)1$+3-8*.$*1$63,$6-7,$2"#1:

 1·DXJPHQWH]SDVOHYROXPHDSUqVDYRLUFRPPHQFpYRWUHpFRXWH

^",$"#*0--*,$6*7>*)1$,`34361*#$3>*+$-*$1*86,$6"7#$U7`7)$>"-78*$

k-*>k$63#30,,*$)"#83-.$1"71*2"0,$-*$>"-78*$k-*>k$#0,U7*$1"7@"7#,$

4`*)4"8839*#$>"1#*$"7t*:

 1·DXJPHQWH]SDVOHYROXPHSRXUPDVTXHUOHEUXLWH[WpULHXU/D

+"8&0)30,")$47$&#701$*'1k#0*7#$*1$47$,")$4*$>"1#*$+3,U7*$6*71$

*)4"8839*#$>"1#*$"7t*:$G*,$+3,U7*,$2*#8k,$"7$j$#k47+10")$4*$&#701$

6*7>*)1$#k470#*$-*$&#701$*'1k#0*7#$*)$>"7,$k>013)1$4`3>"0#$j$8")1*#$-*$

>"-78*:

 6LYRXVQHSRXYH]SDVHQWHQGUHGHVSHUVRQQHVSDUODQWQRUPDOHPHQW

j$+s1k$4*$>"7,.$&30,,*]$-*$>"-78*:$G*$,")$U70$83,U7*$4*,$63#"-*,$

6#")")+k*,$j$7)$)0>*37$,")"#*$"#40)30#*$6*71$*)4"8839*#$>"1#*$

"7t*:$Lo8*$3>*+$7)$+3,U7*$2*#8k$"7$j$#k47+10")$4*$&#701.$>"7,$

4*>#0*]$6"7>"0#$*)1*)4#*$-*,$9*),$63#-*#$j$6#"'0801k:

6@=@;<O$G<$;<=>B$[J<$H:JB$>?BB<O$b$`F:J;<A$E<B$B:DB$b$H:GJ=<$`G<H`R

 3OXVYRXVSDVVH]GHWHPSVH[SRVpjGHVYROXPHVpOHYpVSOXVOHULVTXH

4`*)4"8839*#$>"1#*$"7t*$*,1$086"#13)1:$J-7,$-*$>"-78*$*,1$k-*>k.$6-7,$

>"1#*$"7t*$,*#3$*)4"8839k*$#3604*8*)1:

 eFRXWHUGHODPXVLTXHDXYROXPHPD[LPXPVXUO·DSSDUHLODYHFXQ

+3,U7*$6*71$*)4"8839*#$>"1#*$"7t*$4*$83)0m#*$6*#83)*)1*$*)$

NO$80)71*,:$^"1#*$"7t*$6*71$k93-*8*)1$o1#*$*)4"8839k*$63#$4*,$

>"-78*,$6-7,$230&-*,$,0$>"7,$5$o1*,$*'6",k$6*)43)1$6-7,0*7#,$=*7#*,:

 7RXVOHVVRQVDX[TXHOVYRXVrWHVH[SRVpHSHQGDQWODMRXUQpHVH

+787-*)1:$W0$>"7,$o1*,$*'6",kD*F$j$4`371#*,$,"),$1#"6$2"#1,.$7)*$k+"71*$

j$>"-78*$k-*>k$6"7##3$*)4"8839*#$>"1#*$"7t*$6-7,$#3604*8*)1:

 3RXUXWLOLVHUO·DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpVDQVOLPLWHGHWHPSVJDUGH]

-*$>"-78*$3,,*]$&3,$6"7#$6"7>"0#$*)1#*1*)0#$7)*$+")>*#,310")$3>*+$-*,$

6*#,"))*,$j$6#"'0801k:

$',,&%,*#%$9$?>>?A<@GB$=`E@F?JS$><AB:DD<GB

G*,$k80,,0"),$4*$#340"2#kU7*)+*$4*,$3663#*0-,$k-*+1#")0U7*,$6*7>*)1$

6*#17#&*#$-*$2")+10"))*8*)1$4`371#*,$3663#*0-,$k-*+1#")0U7*,$*1$*)1#3l)*#$

4*,$45,2")+10"))*8*)1,:$I0*)$U7*$-`3663#*0-$301$k1k$+")q7.$1*,1k$*1$

23&#0U7k$*)$+")2"#801k$3>*+$-3$#k9-*8*)1310")$#k90,,3)1$-*,$k80,,0"),$4*$

UDGLRIUpTXHQFHVQRWDPPHQWDX[eWDWV8QLVDX&DQDGDGDQVOHVSD\VGH

O·8QLRQHXURSpHQQHHWDX-DSRQOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVHWOHVpPHWWHXUV

,3),$20-$4*$-`3663#*0-$#0,U7*)1$4*$+37,*#$4*,$0)1*#2k#*)+*,$3>*+$4`371#*,$

3663#*0-,$k-*+1#")0U7*,:$J#*)*]$1"7@"7#,$-*,$6#k+3710"),$,70>3)1*,$\

/<AB:DD<B$`[J@>`<B$E<$B;@=JG?;<JAB$F?AE@?[J<B

 /·D VV RFL DW LRQ GHVIDEULFDQWVGXVHFWHXUGHOD6DQWp+HDOWK,QGXVWU\

L3)723+17#*#,$[,,"+0310")F$#*+"883)4*$4*$830)1*)0#$7)$k+3#1$

80)0878$4*$NO$+8$*)1#*$7)$3663#*0-$,3),$20-$*1$7)$,1087-31*7#$

+3#403U7*$6"7#$k>01*#$1"71$#0,U7*$6"1*)10*-$4`0)1*#2k#*)+*$3>*+$-*$

,1087-31*7#$+3#403U7*:

 /HVDSSDUHLOVVDQVILOQHGHYUDLHQWSDVrWUHWUDQVSRUWpVGDQVXQHSRFKH

37$)0>*37$4*$-3$6"01#0)*:

 6LYRXVDYH]GHVUDLVRQVGHVXVSHFWHUODSUpVHQFHG·LQWHUIpUHQFHV

k1*09)*]$088k4031*8*)1$-`3663#*0-:

'J;A<B$?>>?A<@GB$=`E@F?JS

W0$>"7,$710-0,*]$7)$371#*$3663#*0-$8k40+3-$6*#,"))*-.$6#*)*]$+")13+1$3>*+$

,")$23&#0+3)1$"7$+"),7-1*]$>"1#*$8k4*+0)$6"7#$4k1*#80)*#$,0$>"7,$6"7>*]$

710-0,*#$,3),$#0,U7*$4`371#*,$3663#*0-,$k-*+1#")0U7*,$j$6#"'0801k$4*$>"1#*$

3663#*0-$8k40+3-:

.]-02]$(&$6'$1'.'%,*&$(0$3'".*+'%,$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G0801*4.$I-3+?1="#)$<"34.$W3)452"#4$$

+"),"-*$%&"'$()*$*1$>"1#*$+361*7#$/0)*+1$)*$6#k,*)1*#")1$63,$4*$

45,2")+10"))*8*)1$43),$4*,$+")4010"),$4`710-0,310")$)"#83-*$6*)43)1$7)$

DNF$3)$j$63#10#$4*$-3$431*$j$-3U7*--*$>"7,$-`3>*]$3+=*1kD*F$+=*]$7)$>*)4*7#$

DJUppHWSHQGDQWMRXUVjSDUWLUGHODGDWHjODTXHOOHYRXVDYH]DFKHWp$

7)$3++*,,"0#*$%&"'$()*$+=*]$7)$>*)4*7#$39#kk:$

X*11*$93#3)10*$*,1$40,10)+1*$4*$1"71*$93#3)10*$4*$6#"4701$-k93-*$47*$63#$

-*,$>*)4*7#,$*1;"7$-*,$23&#0+3)1,$*)$>*#17$4*$1"71$4#"01$-"+3-$366-0+3&-*:$G3$

93#3)10*$>0,*$j$>"7,$3++"#4*#$4*,$4#"01,$,6k+020U7*,$*1.$,`0-$5$3$-0*7.$4*,$4#"01,$

,766-k8*)130#*,.$43),$-3$8*,7#*$"p$-*401$4#"01$-"+3-$-*$6*#8*1.$*1$)")$63,$j$

#*,1#*0)4#*$-*,$4#"01,$4")1$>"7,$&k)k20+0*]$*)$>*#17$4*,$40,6",010"),$4*,401*,$

JDUDQWLHVGHSURGXLWOpJDOHVDSSOLFDEOHV(OOHQHSHXWSDVrWUHDWWULEXpHRX

371#*8*)1$1#3),2k#k*$j$7)$10*#,:

G3$93#3)10*$*'+-71$-`7,7#*$)"#83-*.$*1$-*,$4"8839*,$+37,k,$63#$3++04*)1$$

"7$63#$3&7,:$'J;A<B$<SFGJB@:DB$<;$G@=@;?;@:DB$?>>G@F?KG<BU$N$F:=>A@B$

A<G?;@H<B$b$G?$[J?G@;`$=?AFM?DE<R$J"7#$4*83)4*#$4*,$#k63#310"),.$

FRQWDFWH]0LFURVRIWDXRXUHQGH]YRXVVXU$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$^*70--*]$-0#*$-3$c3#3)10*$47$23&#0+3)1$$

43),$,")$0)1k9#3-01k.$5$+"86#0,$-*,$0)2"#8310"),$,766-k8*)130#*,$

+")+*#)3)1$-3$6#"+k47#*$j$,70>#*$6"7#$4*83)4*#$4*,$#k63#310"),$

,7#$'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15:$^"7,$6"7>*]$k93-*8*)1$-3$-0#*$*1$

>"7,$*)>"5*#$7)$*'*86-30#*$63#$+"7##0*#$k-*+1#")0U7*$37$+"7#,$4*$

-`*)#*90,1#*8*)1$47$6#"4701:$

*%3#.2',*#%-$.]16&2&%,'*.&-

 1RQGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHVDSSOLFDWLRQVPpGLFDOHVLQGXVWULHOOHV

"7$4*$23&#0+310"):

 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLILFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDU

L0+#","21$6*71$*)1#3l)*#$-`3))7-310")$4*$-`371"#0,310")$4`710-0,310")$4*$

+*1$3663#*0-:

 &HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFGHVpTXLSHPHQWVGHV

WHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQUHFRQQXVSDUOHV157/8/&6$(7/

HWFHWRXFRQIRUPHVjODQRUPH,(&(1PHQWLRQ&(

 $XFXQHSLqFHSRXYDQWIDLUHO·REMHWGHUpSDUDWLRQVQ·HVWLQFOXVH

 &HWDSSDUHLOHVWpYDOXpHQWDQWTXHSURGXLWFRPPHUFLDOFRQoXSRXU

IRQFWLRQQHUjGHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUH&HW&

[20)$4*$#*,6*+1*#$-*,$)"#8*,$4`*'6",010")$37'$<!.$-*,$+")2097#310"),$

4`710-0,310")$,70>3)1*,$4"0>*)1$o1#*$,310,2301*,$\$-`3)1*))*$3$k1k$0),13--k*$63#$

-*$23&#0+3)1$*1$37+7)*$8"4020+310")$)*$6*71$o1#*$366"#1k*:$G*,$3663#*0-,$

,3),$20-$)*$4"0>*)1$63,$o1#*$,017k,$6#m,$4`7)*$371#*$3)1*))*$"7$4`7)$371#*$

k8*11*7#.$*1$)*$6*7>*)1$o1#*$710-0,k,$*)$8o8*$1*86,$U7*$4*$1*-,$3663#*0-,:$

u$-`*'+*610")$4`7)$+3,U7*$*1$4*$40,6",0102,$6"#13&-*,.$-*,$40,6",0102,$,3),$20-$

4"0>*)1$,*$1#"7>*#$j$37$8"0),$de$+8$4*$-`3)1*))*$47$40,6",0102$,3),$20-$*1$4*$

1"71*$6*#,"))*:

(`FG?A?;@:D$E<$F:DP:A=@;`$?JS$E@A<F;@H<B$E<$GT0&$

J3#$-3$6#k,*)1*.$L0+#","21$X"#6"#310")$4k+-3#*$U7*$+*$6#"4701$*,1$

+")2"#8*$37'$*'09*)+*,$*,,*)10*--*,$*1$37'$371#*,$40,6",010"),$

DSSOLFDEOHVGHV'LUHFWLYHV&(8(&(

&(HW&(OjRDSSOLFDEOH

G3$4"+78*)1310")$1*+=)0U7*.$1*--*$U7*$#*U70,*$63#$-3$6#"+k47#*$

G·eYDOXDWLRQGHODFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHjO·DGUHVVHVXLYDQWH

-:F@`;`$9

'EA<BB<$9

/?NB$9

%J=`A:$E<$

;`G`>M:D<$9

%J=`A:$E<$P?S$9

*D;<AD<;$9$

L0+#","21$K#*-3)4$(6*#310"),$G14:

B=*$[1#078$I70-40)9$N

&DUPDQKDOO5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH

'8%/,1

K#-3)4*



gYOY$N$PeQ$fNNe

=116\;;EEE:80+#","21:+"8;0#*-3)4;$

$$$$$$$$$$$

/:JA$G<B$?>>?A<@GB$VWXRYY?$<;$VWXRYYD$Z$17O$JD@[J<=<D;

X*$6#"4701$*,1$-0801k$j$7)$7,39*$*)$0)1k#0*7#$7)0U7*8*)1$320)$4*$#k470#*$

1"71*$0)1*#2k#*)+*$)k23,1*$37'$"6k#310"),$*22*+17k*,$43),$-3$&3)4*$4*$

2#kU7*)+*,$O.NO$j$O.dO$c_]:

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$

eWDWV8QLV

.`CG<=<D;?;@:D$A<G?;@H<$?JS$@D;<AP`A<DF<B$A?E@:$<;$,8$

G*,$3663#*0-,$L0+#","21$6*7>*)1$9k)k#*#$4*$-`k)*#90*$<!$D#340"2#kU7*)+*,F:$

W`0-$)`*,1$63,$0),13--k$)0$710-0,k$+")2"#8k8*)1$37'$0),1#7+10"),$4*$-3$

4"+78*)1310")$086#08k*$"7$4*,$20+=0*#,$4`304*$j$-`k+#3).$+*1$3663#*0-$6*71$

6#">"U7*#$4*,$0)1*#2k#*)+*,$)70,0&-*,$37'$3663#*0-,$4*$+"887)0+310"),$

#340"$D#340",$[L;!L.$1k-k>0,*7#,.$0)1*#6=")*,$4*$,7#>*0--3)+*.$1k-k6=")*,$

,3),$20-.$*1+:F$K-$*,1$1"71*2"0,$086",,0&-*$4*$93#3)10#$U7`37+7)*$0)1*#2k#*)+*$

)*$,*$6#"470#3$-"#,$4`7)*$0),13--310")$63#10+7-0m#*:

J"7#$4k1*#80)*#$,0$>"1#*$3663#*0-$6#">"U7*$7)*$0)1*#2k#*)+*$3>*+$

4`371#*,$3663#*0-,$4*$#340"+"887)0+310").$4k+"))*+1*]$-`3663#*0-$4*$

>"1#*$"#40)31*7#$"7$#*10#*]$-*,$60-*,$4*$-`3663#*0-$D,`0-$*,1$3-08*)1k$3>*+$4*,$

60-*,F:$W0$-*,$0)1*#2k#*)+*,$+*,,*)1.$*--*,$k130*)1$6#"&3&-*8*)1$+37,k*,$

63#$-`3663#*0-:$W0$-*,$0)1*#2k#*)+*,$)*$+*,,*)1$63,$36#m,$-*$4k&#3)+=*8*)1$

4*$-`3663#*0-$"7$-*$#*1#301$4*,$60-*,.$k1*09)*]$670,$#3--78*]$-`"#40)31*7#:$W0$

-*,$0)1*#2k#*)+*,$")1$+*,,k$-"#,U7*$-`"#40)31*7#$k1301$k1*0)1.$>k#020*]$,0$-`7)$

4*,$3663#*0-,$+"))*+1k$*)$*)1#k*;,"#10*$DK;(F$"7$,0$7)*$+3#1*$0)1*#)*$4*$

-`"#40)31*7#$+37,*$-*$6#"&-m8*:$Zk+"))*+1*]$-*,$3663#*0-,$4`*)1#k*$*1$4*$

,"#10*$-*,$7),$36#m,$-*,$371#*,$*1$>k#020*]$,0$-*,$0)1*#2k#*)+*,$+*,,*)1:

W0$+*1$3663#*0-$*)9*)4#*$4*,$0)1*#2k#*)+*,.$*,,35*]$-`7)*$4*,$8*,7#*,$

,70>3)1*,$6"7#$#k,"74#*$+*$6#"&-m8*$\

 'pSODFH]O·DQWHQQHGHO·DXWUHDSSDUHLOGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQVUDGLRV

[L;!L.$1k-k>0,*7#,.$0)1*#6=")*,$4*$,7#>*0--3)+*.$1k-k6=")*,$,3),$20-.$

*1+:F$@7,U7`j$+*$U7*$-*,$0)1*#2k#*)+*,$+*,,*)1:$

 eORLJQH]O·DSSDUHLOGHODUDGLRRXGXWpOpYLVHXURXGpSODFH]OHG·XQF{Wp

"7$4*$-`371#*$4*$>"1#*$#340"$"7$4*$>"1#*$1k-k>0,*7#:$

 %UDQFKH]O·RUGLQDWHXUVXUXQHDXWUHSULVHGHFRXUDQWDILQTXHO·DSSDUHLO

*1$-3$#340"$"7$-*$1k-k>0,*7#$,*$1#"7>*)1$,7#$4*,$+0#+701,$+")1#s-k,$63#$4*,$

40,@")+1*7#,$"7$4*,$27,0&-*,$40,10)+1,:

W0$)k+*,,30#*.$+"),7-1*]$>"1#*$2"7#)0,,*7#$0)2"#8310U7*$"7$7)$1*+=)0+0*)$

,6k+03-0,1*$*)$#340";1k-k>0,0")$6"7#$4`371#*,$,799*,10"),:$

!'8&.,*--&2&%,$9$?>>?A<@GB$B?DB$P@G$b$K:AE$ETJD$?H@:D

[>3)1$4*$8")1*#$j$&"#4$4`7)$3>0")$"7$4*$6-3+*#$7)$3663#*0-$,3),$20-$43),$

>",$&3939*,.$#*10#*]$-*,$60-*,$4*$-`3663#*0-$,3),$20-$"7$k1*09)*]$-`3663#*0-$D,`0-$

*,1$kU706k$4`7)$0)1*##761*7#$83#+=*;3##o1F:$G*,$3663#*0-,$,3),$20-$6*7>*)1$

1#3),8*11#*$4*$-`k)*#90*$<!$D#340"2#kU7*)+*,F.$4`7)*$83)0m#*$,*8&-3&-*$

j$7)$1k-k6=")*$+*--7-30#*.$-"#,U7*$-*,$60-*,$,")1$0),13--k*,$*1$U7*$-`3663#*0-$

,3),$20-$*,1$3--78k$D,`0-$*,1$kU706k$4`7)$0)1*##761*7#$83#+=*;3##o1F:

->`F@P@F?;@:DB$A<G?;@H<B$?JS$G?B<AB

!',,&%,*#%

G`7 10- 0,3 10 ")$ 4* $+" 883 )4 *,$ "7 $4* $#k9 -3 9*, $"7 $- ` *' k+7 10 ")$ 4* $ 6#" +k4 7#*, $

371#*,$U7*$+*--*,$,6k+020k*,$0+0$6*7>*)1$*)1#3l)*#$7)*$*'6",010")$j$4*$

43)9*#*7'$#35"),:

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODQRUPH(1SRXUXQSURGXLW

-3,*#$4*$+-3,,*$N:$X*1$3663#*0-$*,1$k93-*8*)1$+")2"#8*$37'$)"#8*,$dN$X!<$

HWjO·H[FHSWLRQGHVGpYLDWLRQVjODVXLWHGHODQRWLFHODVHUQ

Oe$431k*$47$df$@70)$deeP:

G`k 10U 7*1 1* $4* $- 3,* #$4 *$ +-3 ,, *$N $,7 0> 3)1 *$ ,*$ ,01 7* $," 7, $-* $+3 61 *7# \

]G@=@D?;@:D$E<B$>@G<B$<;$E<B$`[J@><=<D;B$`G<F;A@[J<B$<;$`G<F;A:D@[J<B

X*$,58&"-*$,7#$-*$6#"4701$"7$,7#$,*,$60-*,$0)40U7*$U7*$-*$6#"4701$

"7$,*,$60-*,$)*$4"01$63,$o1#*$@*1k$3>*+$>",$"#47#*,$8k)39m#*,:$

^"7,$o1*,$#*,6"),3&-*$4*$,")$4k6s1$43),$7)$6"0)1$4*$+"--*+1*$

366#"6#0k$6"7#$-*$#*+5+-39*$4*,$60-*,$*1$4*,$kU706*8*)1,$

k-*+1#0U7*,$*1$k-*+1#")0U7*,:$X*$#*+5+-39*$,k-*+102$6*#8*1$4*$

6#"1k9*#$-*,$#*,,"7#+*,$)317#*--*,$*1$4*$6#k>*)0#$4`k>*)17*--*,$

+"),kU7*)+*,$)k9310>*,$6"7#$-3$,3)1k$*1$-`*)>0#"))*8*)1.$U70$6"7##30*)1$

o1#*$+37,k*,$63#$7)*$k-080)310")$0)366#"6#0k*.$*)$#30,")$4*$-3$6#k,*)+*$4*$

831k#037'$43)9*#*7'$+")1*)7,$43),$-*,$60-*,$"7$-*,$kU706*8*)1,$

k-*+1#0U7*,$*1$k-*+1#")0U7*,:$J"7#$6-7,$4`0)2"#8310"),$,7#$-*,$40,6",010"),$

4`k-080)310")$4*,$60-*,$*1$4*,$4k+=*1,$k-*+1#0U7*,$*1$k-*+1#")0U7*,.$+")13+1*]$

>"1#*$3480)0,1#310")$-"+3-*.$>"1#*$,*#>0+*$4*$#383,,39*$4`"#47#*,$

8k)39m#*,.$"7$-*$8393,0)$"p$>"7,$3>*]$3+=*1k$+*$6#"4701:$X")13+1*]$

E***h80+#","21:+"8$6"7#$"&1*)0#$4*,$0)2"#8310"),$,766-k8*)130#*,$

+")+*#)3)1$-3$80,*$37$#*&71$4*,$kU706*8*)1,$k-*+1#0U7*,$*1$k-*+1#")0U7*,$

*1$4*,$60-*,$7,39k*,:

&HSURGXLWSHXWXWLOLVHUGHVSLOHVOLWKLXP1L0+RXDOFDOLQHV&HSURGXLWHVW

+")q7$6"7#$o1#*$710-0,k$3>*+$47$831k#0*-$4*$1*+=)"-"90*$4*$-`0)2"#8310")$

FRQIRUPHDX[QRUPHV157/8/&6$(7/HWFHWRX,(&(1

PHQWLRQ&(

^0,01*]$'&"':+"8;'&"'")*;#*97-31"#5$6"7#$"&1*)0#$6-7,$4*$4k130-,:$

(.#*,-$(T'0,&0.

G*,$0)2"#8310"),$*1$-*,$"60)0"),$*'6#08k*,$43),$+*$4"+78*)1.$5$+"86#0,$

-*,$C<G$*1$371#*,$#k2k#*)+*,$j$4*,$,01*,$K)1*#)*1$,")1$,7,+*610&-*,$4`o1#*$

8"4020k*,$,3),$6#k3>0,:$X*$4"+78*)1$)*$>"7,$+")+m4*$37+7)$4#"01$4*$

6#"6#0k1k$0)1*--*+17*--*$6"#13)1$,7#$-*,$6#"4701,$L0+#","21:$^"7,$6"7>*]$

+"60*#$*1$710-0,*#$+*$4"+78*)1$j$101#*$4*$#k2k#*)+*$6"7#$7)$7,39*$0)1*#)*:

i$deNY$L0+#","21$X"#6"#310"):$B"7,$4#"01,$#k,*#>k,:$L0+#","21.$H0)4"E,.$

%&"'.$%&"'$()*.$%&"'$YQe.$%&"'$G0>*.$/0)*+1.$-*,$-"9",$%&"'.$*1$-*$-"9"$

%&"'$G0>*$,")1$4*,$83#U7*,$+"88*#+03-*,$4k6",k*,$47$9#"76*$L0+#","21:

X*$6#"4701$+"86#*)4$7)*$1*+=)"-"90*$4*$6#"1*+10")$4*,$4#"01,$4`371*7#$

U70$*,1$6#"1k9k*$63#$4*,$#k+-38310"),$4*$8k1="4*$4*$+*#130),$&#*>*1,$

38k#0+30),$*1$4`371#*,$4#"01,$4*$6#"6#0k1k$0)1*--*+17*--*$4k1*)7,$63#$

L3+#">0,0")$X"#6"#310")$*1$4`371#*,$6#"6#0k130#*,$4*$4#"01,:$G`710-0,310")$

4*$+*11*$1*+=)"-"90*$4*$6#"1*+10")$4*,$4#"01,$4`371*7#$*,1$,"780,*$j$

-`371"#0,310")$4*$L3+#">0,0")$X"#6"#310")$V$*--*$*,1$4*,10)k*$*'+-7,0>*8*)1$j$

7)*$710-0,310")$4"8*,10U7*$*1$j$4*,$"6k#310"),$-0801k*,$4*$>0,73-0,310").$,372$

371"#0,310")$,6k+020U7*$4*$L3+#">0,0")$X"#6"#310"):$G`0)9k)0*#0*$0)>*#,*$*1$

-*$4k,3,,*8&-39*$,")1$0)1*#401,:

_ZLK.$-*$-"9"$_ZLK$*1$_09=TZ*20)010")$L7-108*403$K)1*#23+*$,")1$4*,$

83#U7*,$+"88*#+03-*,$*1$4k6",k*,$4*$_ZLK$G0+*),0)9.$GGX:

G*,$)"8,$4*,$*)1#*6#0,*,$*1$6#"4701,$#k*-,$8*)10"))k,$43),$-*$6#k,*)1$

4"+78*)1$6*7>*)1$o1#*$-*,$83#U7*,$4*$-*7#,$4k1*)1*7#,$#*,6*+102,:

I#*>*1,$38k#0+30),$*1;"7$0)1*#)310")37'$*)$0),13)+*:

-&.8*+&$+6*&%,

J"7#$4*,$#k6"),*,$37'$U7*,10"),$+"7#3)1*,.$4*,$6#"+k47#*,$4*$4k63))39*$

*1$-*,$0)2"#8310"),$4*$+")13+1$47$,*#>0+*$+-0*)1$%&"'.$#*)4*]T>"7,$,7#$-*$,01*$

'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:

La page charge ...

Microsoft XBOX ONE X Manuel utilisateur

Marque: Microsoft

Modèle: XBOX ONE X

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xbox One

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Microsoft XBOX ONE X Manuale utente
English: Microsoft XBOX ONE X User manual
español: Microsoft XBOX ONE X Manual de usuario
Deutsch: Microsoft XBOX ONE X Benutzerhandbuch

Microsoft XBOX ONE X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Microsoft XBOX ONE X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents