Bose QuietComfort 20 Le manuel du propriétaire

QuietComfort 20
Bose
Marque
Bose
Modèle
QuietComfort 20
Catégorie
Écouteurs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Warranty
information
inside
Register
your
product
now
Contiene
informaciOn
sabre
Ia
garantia
Registre
su
producto
ahora
Renseignements
sur
Ia
garantie
a
l'int€rieur
Enregistrez
votre
produit
des
maintenant
Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
linea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com
/
register
(EE.UU.,
Puerto
Rico
www.Bose.com.au
/
warranty
(Austr
alia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.co.nz/warranty
(
Nu
ev
a
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
A
auien
cubre:
Esta
ga
ra
ntia
se
exbende
unic
amente
al
comprado
r
final
or
igin
al o a
Ia
persona
que r
ec
i
ba
el
pr
od
uc
to
como
rega
lo y
no
se
extend
e
ra
a
cualq
ui
er
otr
a
persona
o
ben
e
fi
ciario.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
garantia
drre
rente
se
explic
it
e
en
Ia
Guia
de
l
usuario
provista
con
su
proc
u
cto
Bose:'
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
alios
en
Ia
UE.
)
[5
alios
para
altavoces
no
electricos
in
corpo
r
ados
en
el
pr
oc
uc
to
[ a
pamr
de
Ia
fecha
de
Ia
comp
ra
miOOiista
rn
parte
del
usuario
final
or
i
gi
na
l,
Bose
garantiza
qu
e
este
p
rocu
c
to,
cuando
se
1e
entrega
en
su
paquete
orig
ina
l y en
nueva
condic
i
6n
,
por
parte
de
un
revendedor
a
ut
o
rizado
por
Bose
y
es
util~d
o
en
condic
i
on
es
norm
al
es
,
no
ti
ene def
ec
t
os
de
f
abiicac
ion
,
de
ma
teriales
ni
de pr
ocuc
ci
on
.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
Est
a
garantia
no
cubre
defect
os
ocasionados
po
r
pn
1ct
ica
s
de
u
so
o
mantemmiento
i
nc
o
rrectas
o
no
r
azonables
, el
i
ncu
mplimiento
de
la
s
i
ns
t
nucci
o
nes
de
uso
;
acc
id
ent
es;
humeda
d
excesiva;
i
nsec
t
os
;
rayos;
s
ubida
s
de
ten~on;
conex
i
on
a
vo
lt
aj
e i
ncorrecto;
altera
cion
es
o
mocifica
ci
one
s
no
auto
r~
da
s
d
el
pr
oc
ucto
orig
i
nal
;
dano
s
causados
por
emba
la
je
o pr
oce
so
de
en
vio
inap
r
opiado
;
pe
rdida
,
da
na
o
a
~
e
r
a
ci
o
n
de
Ia
in
for
macion
gu
ar
dada
:
danos
ocas
r
on
ados
po
r
el
uso
con
pr
od
uct
os
que
no
se
an
de
Bose;
pr
oductos
que
requie
r
en
de
moc
i
ficac
i6n
o
adaptaci6n
para
permitir
que
se
uti
li
cen
en
cualq
ui
er
pais
I
ue
ra
de
l
pais
para
el
que
fue
r
on
di
seiiados,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
pos1bl
e
que
se
apliquen
cargo
s
par
Ia
1/am
ada
.
Tenga
a ma
na
ef
num
e
ro
de
serie
cuando
rea
/ice
fa
1/ama
da.
Los
prop
iet
arios
que
v
ivan
tu
era
de
l
os
Estados
Unido
s
deb
en
re
vis
ar
fa
Guf
a
del
usuari
o
o
ira
Gfob
ai
.Bos
e.
com
par
a
encontra
r
fa
dir
e
cc
i
6n
ma
s
cercana
.
fabricados
,
apr
o
bad
os
y/o
aut
or
i
zados
, o
reparaci6n
de
productos
danados
!XX
es
ta
s
modificaciones
; y
produ
cto
s
adq
u
ir
i
dos
de
~nd
edores
no
a
ut
orizados
.
Que
haremos:
Du
r
ant
e
el
pe
ri
odo
de
gara
nt
ia r
eparar
em
os o
sustituiremo
s,
a n
ues
tra
di
screcion,
l
as
partes
defectuosas
en
un
pe
rioro
r
az
o
nable
de
ti
empo
y sin
car
go
utili
z
ando
repues
to
s
nu
evas
o r
eha
bil
itada.
Que
es
to
que
no
haooos:
Pagar
ca
r
gos
po
r
en
viu
seg
uros
o
transporte
del
product
o
de
usted
a
n
o
~
tros,
ta
sas
de
import
ac
ion
o i
mpue
stos.
Que
debe
hacer
mra
obtener
el
servicio
~
Garantia
limitada
:
De
vuelva
el
produ
cto
con
el
com
pr
o
bante
de
co
mpra
em
iti
do
por
un
v
end
ed
or
autor
i
zado
de
Bo
se
,
real
iz
ando
los
sig
ui
en
tes
pasos:
1.
Contactese
con
Ia
rom
pania
Bos
e
en
su
pa
i
s/
region
(
visite
Gl
o
ba
i.
Bo
se.
co
m
para
obtener
inf
ormaci
On
de
co
fliol
cto
en
su
paislregi6n)
a
fi
n
de
ob
te
ner
in
strucc
ion
es
especrricas
sab
re
devoluci6
n y e
nvio
;
2.
Rotule
y
en
vi
e
el
product
o,
con
fte
te
pag
o, a
Ia
di
recc
ion
de
Ia
com
jllnia
Bo
se
en
su
pai
s;
y
3.
Col
oq
ue
cual
q
uier
n(
mero
de
a
utor
i
zacion
pa
ra
Ia
devoluc
i
on
que
sea
rece
sar
io
en
forma
visi
bl
e
ye
n
Ia
parte
exterior
de
l
paq
uete
Los
paquetes
qu
e
no
tenga
n
un
nu
mero
cl9
aut
on
zaci6n
de
devd
uc
i
6n
,
cuando
sea
necesar
iJ
,
se
ra
n
rechazados.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SPOS
IC
ION
ES
DE
ESTA
GARANTiA
LI
MIT
ADA
R
EEM
P
LAZAN
CUALOU
I
ER
OTRA
GAAA
NT
iA
,
YA
S
EA
EXPR
E
SA
0
IMPL
iCIT
A,
ES
CR
I
TA
U
O
PA
L,
IN
CLUYEND
O
CUALOUI
ER
GA
RA
NTi
A DE
COM
ER
CIA
BI
LI
DAD
0 AD
EC
UA
CION
A UN
F
IN
P
AR
TI
CULA
R.
LA
RESPONSAB
ILID
AD
MAxi
MA
DE
BO
SE
C
ORPOPA
TI
DN
ND
PU
EDE
EXCE
DE
R
EL
PR
EC
IO
DE
COMPPA
REAL
QU
E
US
T
ED
PAGO
PO
R
EL
PRODU
CT
O.
BAJO
N
IN
G
UNA
CI
RCU
NSTAN
ClA
SERA
BOS
E
RESPO
N
SABLE
POR
LA
PERD
IDA, D
ANO
0 AL
TERA
C
ION
DE
IN
FORMA
CI
ON
GU
ARDADA
0
POR
DANO
S
ESPEClA
LE
S, I
NC
I
DEN
TAL
ES
,
EN
CO
NS
EC
U
ENC
IA
0 I
ND
I
REC
T
OS
CU
ALOU
IE
RA
SEA
LA
CA
USA
DE
L
OS
MI
SM
OS
, IN
CLUYE
NDO
SIN
LIM
ITACI
ON
,
EL
REEMP
LAZO
DE
EQUI
POS
Y PR
OP
I
ED
ADES
Y C
UAL
OUI
ER
COSTO
DE
RE
CUPERA
CION
,
PROGRI\MA
CI
ON
0
REPR
OD
UCCI
ON
DE
CU
ALO
UIER
PRO
GRAMA
0 I
NF
ORMAC
I
ON
GU
ARDA
DA 0
UTILIZA
DA
CO
N
SU
P
RO
D
UCTO
BO
SE
.
Es
ta
ga
rant
ia
se
anu
la
en
ca
so
de
que
Ia
et
1q
ueta
c
on
el
nume
ro
de
serie
haya
sido
qui
tada
o
danada
Otros
derechos
legales:
Esta g
ar
ant
ia
limi
tada
le
ot
or
ga
derec
hos
l
eg
al
es
espec
ifi
cos
y
es
posib
le
que
tamb
i
en
se
le
otorg
uen
otro
s de
rec
hos
que
va
rian
segun
los
estados
o
pa
i
ses.
Al
gu
nos
l
uga
res
no
perm
i
ten
li
mitac
i
on
es
en
gara
n
ti
as
i
mp
l
fcij
as
o
Ia
excl
u
sion
o
limitac
ion
po
r
da
no
s
secu
nda
rios
o r
es
u
lt
an
tes,
por
lo
qu
e
es
pos
ible
qu
e
las
limitaciones
a e
xcl
u
sion
es
ant
en
ores
no
se
a
pliqu
en
a
usted.
*
En
caso
de
que
no
registr
e
su
product
o
no
se
veran
afectados
sus
derechos
de
garantia
f
im
itad
a.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
di
rec
ts
vers
les
sites
d'
en
r
eg
i
st
r
eme
nt
:
www.regis
t
er.Bose
.
eu
(
Europe
)
www
.
Bose.com/registe
r
(Etats-Unis
,
Pue
rto
Rico
www
.
Bose.
com
.au/
wa
r
ra
n
ty
(
Aus
trali
e)
www
.
Bo
se
.
ca
/
register
(
Can
ad
a)
www
.Bo
se
.co.
nz
/
warranty
(Nou
ve
l/
e
-Zelande
)
et
fles
Vierges
des
Et
a
ts-Un
is)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
rer.seignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'
adresse
su
iv
ante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-U
ni
s)
1-508-766-1
000
(international
)
De
s
tr
ais p
euvent
s'app
liqu
er.
Veu
ifl
ez
avoir en
main
votre
nu
mero
de
serie
Iars
de
/'appe
f.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ou
s res
idez
hors
des
Etats
-
Uni
s,
con
s
uf
tez
fe
guide
de
f'
utifisa
teur
au
fe G
lo
ba
i
.B
o
se
.
com
pour
obtenir
f'
adr
e
sse
postaf
e fa
plu
s
proch
e.
Beneficiaire
:
La
pr
esen
te gara
nti
e
es
t uni
quement
va
l
ab
le
pou
r
1e
pr
em
ier
ache
t
eu
r ou
Ia
perso
n
ne
ayant
re,u
le
prod
uij
en
cadeau
et
ne
peut
en aucun
cas
etre
etendue
au
tr
an
s
feree
a
un
e
autre
personne
Objet
et
duree
de
Ia
garantie
:
A
morn
s
qu'une
dur
ee d
iffer
e
nte
ne
so
rt
1
ndiquee
dans
le
guide
de
l'
uti
li
sa
t
eur
foumi
avec
le
prod
u
rt,
Bose"
gara
nt
it
penda
nt une
perioce
d
'un
an
(deux
a
ns
dans
I
'UE)
[c
i
nq
ans
pou
r t
out
haut-pa
neur non
am
pl
ffie
i
nteg
re
au
prod
u
rt].
a
pa
rti
r de
~
date
d'
ac
hat
au
deta
il
par
le
pr
emi
er ac
he
t
eur
,
que
le
pr
oduit
est libre
de
tout
vi
ce
de
ma
t
eria
ux
et
de
fabrica
tion
l
orsqu
'
il
es
t
li
vre
a l'
etat
ne
u
f,
da
ns
son
ernballage
d'o
ri
g1ne
et
par
un
deta
i
llant
a
ut
ori
se
Bose
,
et
qu'
il
es
t
uti
li
se
dans
des
conditions
norrn
ale
s.
Exclusions
:
La
presen
te
gar
an
ti
e ne
co
uv
re
pas
les
def
a
ut
s
ou
dommages
r
esu
l
ta
nt
d'une
ut
i
li
sat
ion
ou
d'
un
en
tretie
n r
na
pp
roprie
au
in
correct
,
du
n
on
-r
espect
des
di
r
ec
ti
ves
d'
ut
ili
sati
on,
d'un
acciden
t,
d'une
h
um
idite
exces
sr.<e
. de
Ia
pr
ese
n
ce
d'
i
ns
ectes
,
de
Ia
foudre,
d'une
ponte
de
c
oo
r
ant
el
ectr
iq
ue,
d'
un
ra
ccordemen
t
a
un
cou
r
an
t
el
ectrique
d'u
ne
tension
i
ncorrecte
, d'
une
a~erat
i
on
ou
d'
un
e
mod
if
icati
on
du
procu
i
t,
de
pr
oce
dur
es
d'e
mballage
au
d'
expedition
i
nappropriees;
Ia pe
rt
e,
!'
alte
ra
ti
on
ou
Ia
dete
ri
oration
de
donnees
in
f
or
ma
ti
qu
es;
les
do
m
ma
ges
causes
par
!'
uti
li
sa
ti
on
a
vec
un
pr
ocurt
d'un
e
marque
aut
re
que
Bo
se; l
es
moci
fi
ca
tion
s
au
a
da
pta
tions
effec
tue
es
au
pr
odu
it
pou
r
qu
'i
l
soit
utilisab
le
dans
un
pays
a
utre
que
ce
lui
pou
r
l
equel
il
a
ete
co
n
,u
, f
ab
.•
"u
e,
app
rouve
eVou
auto
ris
e,
de
mem
e
que
Ia
rep
a
rat
i
on
d'
un
prod
uit
en
do
mm
age
par
ces
m
od
i
fications;
l
es
pr
od
urts
ache
tes
aupres
d'
un
deta
i
ll
ant
non
ag
r
ee
.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
~
pliriode
de
garan
ti
e,
a
notre
seu
le
d
iscretion,
nous
ni
par
erons
au
re
fl1llacerons
toute
p
iece
oofectueuse
dans
un
cli
lai rai
son
n
able
,
sans
fra
is
uti
l
isan
t
nOLNel
oo
renove
l
es
partes
de
rem
pl
acem
en
t.
Frais
exclus
:
La
gar
an
ti
e ne
couvr
e
pas
le
paie
m
ent
des
fra
is
d'
exped
i
tion
,
d'
assu
r
ance
et
de tra
nsport
du
produ
rt
vers
no
tr
e
ad
resse
,
ai
ns
1
qu
e de toutes
taxe
s
et
de
to
us
droits
d
'1mporta
ti
on
ou
au
t
res.
Conditions
de
!'obtention
des
services
de
garantie
limitee
reoar
a.!imL;
Exped
i
ez-nous
le
produ
rt
,
acco
m
pa
gn
e
de
Ia pr
euve
d
'a
chat
d'
origine
d'
un
oo
ta
il
l
an
t
B
ose
aut
o
ri
se, en
suP/
ant
l
es
di
r
ect
iv
es
ci
-dess
ou
s :
1.
Communiq
u
ez
avec
l'
en
tite
Bose
de
•J
ot
re
pays
ou
reg
ion
(
con
su
lt
ez
le
site
Globa
i.
Bo
se
.corn
po
ur
co
nna~
re
l
es
coordo
nn
ees
de
Bose
dan
s
votr
e
p
ays
ou
r
eg
i
on)
pour
obten
ir
l
es
in
struct
i
on
s de
ret
our et d'
exped
i
tion
part
•
cu
liil
res
;
2.
E
tiqu
e
tez
et
explid
i
ez
le
procu
it, en
port
paye,
a
l'a
dr
esse
f
oum
ie
par
l'
em
i
te
Bose
de
votre
pays
ou
regio
n;
et
3.
t
nscrivez
de
fa~
tres
~s
i
ble
su
r
l'e
xt
erieur
de
l'
emba
lla
ge
tout
numero
d'au
torisatio
n
de
re
to
ur
n8cessa
ir
e.
Un
en
vd
qu
i
ne
comporte
pas
de
n
umero
d'
autonsation
re
r
etou
r
kx'sq
ue
celu
i-ci
es
t
req
ui
s
se
ra ref
use
.
Autres
conditions
:
LES C
OND
ITIONS
DE
LA
PRESNTE
GARAN
TIE
LI
MITE
E
RE
MP
LACE
NT
TOUT
E
AUTR
E
GARAN
TIE,
EXPRE
SS
E
OU
IM
PLICI
T
E,
EX
PR
I
MEE
PAR
ECR
IT
OU
ORAL
EM
ENT
, Y
CO
MP
RI
S
TOUTE
GARANTlE
DE
O
lJAI..ITE
MAR
CHANDE
OU
D
'
ADAPTA
TI
ON
A
UN U
SAG
E
P
AR
TICU
LI
ER
.
LA
R
ESP
ON
SAB
I
LIT
E
M
AX
I
MAL£
DE
BOSE
CO
R
PORAT
ION
EOUI
VAUT
AU
PRIX
PAY
~
PAR
LE
CO
N
SO
M
MATEUR
A
L'
ACHA
T
DU
PR
ODU
IT
BOS
E
NE PE
UT
EN
A
UCUN
CAS
tT
RE
TENUE R
ES
P
ONS
AE
LE
DE
LA
PERTE
, DE
L
'ALTERA
TIO
N OU
DE
LA
DE
T
ERIOA
TI
ON
DE
DO
NNEE
S IN
FO
R
MAT
I
OU
ES, Nl
DE
DO
MM
AGE
S
P
AR
TIC
ULI
ERS
,
ACCESSO
IR
ES
OU
I
ND
I
RECTS
,
OU
ELLE
QU'
EN
SO
IT
LA
CA
USE, Y
COMP
RI
S,
SANS
RESTR
IC
T
ION
,
LE
RE
M
PLAC
EME
NT
D'EO
UIP
EM
E
NT
ET
DE
BIENS
ET
TO
US
F
RAtS
DE
RECUPEPA
T
ION
,
DE
PROGRAM
MA
TI
ON
DU
DE
RE
PR
OD
U
CTION
DE
TO
UT
PROGRAMME
OU
DE
TOLJTES
DONNEES
E
NREG
I
STRtS
DANS
LE
PRODU
IT
BOS
E OU
UTI
ListS
AVEC
CE
L
UI-C
I.
La
presente
gara
nt
ie
est
ann
ulee
si
I'
etiquette
portant
le num
ero
de
ser
ie
est
r
etiree
oo
al
te
r
ee
.
Autres
droits
:
La
p
rt)sente
ga
r
an
ti
e li
mi
t
ee
vous
co
nf
ere
des
drorts
partculiers
seton
Ia l
oi;
vous
pouvez
auss
i
bene
fi
cier
d'autr
es
drorts
qu
i
varie
nt
seton
votre
pays
ou
r
egio
n
de
res
i
de
n
ce
. Ce
rta
ins
tenritoires
ne
pe
rrn
etta
nt p
as
Ia li
mitatiio
n
des
garanties
i
mp
li
ci
t
es
ou
I'
exc
lu
s
io
n ou
Ia li
mitation
des
do
m
mages
i
nd
i
rects
ou
accesso
i
res
,
il
est
done
possible
que
les
li
mites
ou
ex
c
lu
si
ons
ci-
dess
us
ne
s'
app
li
quen
t
pas
a
vous.
'L
e
non
-
enr
egis
tre
ment
du
p
roduit
n
'atfect
e
aucune
me
nt
vas
droits
en
ve
rtu
de
fa
garanti
e
fimite
e.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Bose QuietComfort 20 Le manuel du propriétaire

QuietComfort 20
Bose
Marque
Bose
Modèle
QuietComfort 20
Catégorie
Écouteurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents