Bose Freestyle Speaker System Manuel utilisateur

Bose
Marque
Bose
Modèle
Freestyle Speaker System
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Manuel utilisateur
BOSE
®
FREESTYLE
™
EARBUDS
629545-001 0
English
Please take the time to carefully read this quick
start guide and follow the Important Safety
Instructions.
For additional information about your earbuds, refer to the
2ZQHU¶V*XLGHKWWSJOREDO%RVHFRP
86RQO\KWWS2ZQHUV%RVHFRPIUHHVW\OH
Important Safety Instructions
CAUTIONS
 Sounds that you rely on as reminders or warnings may have
an unfamiliar character when using headsets. Be aware
of how these sounds may vary in character so you can
recognize them as needed.
 Do not drop, sit on, or allow the headset to be immersed
in water.
WARNINGS
 Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
 This product contains magnetic material.
 Long-term exposure to loud music may cause
hearing damage. It is best to avoid high volume levels when
using headset, especially for extended periods.
 Use caution when using your headset while operating a
vehicle or engaging in any activity that requires your full
attention. Check and follow local laws regarding headset
XVH6RPHMXULVGLFWLRQVLPSRVHVSHFL¿FOLPLWDWLRQVVXFKDV
VLQJOHHDUSLHFHFRQ¿JXUDWLRQRQWKHXVHRIVXFKSURGXFWV
while driving.
This product conforms to all applicable EU
directive requirements. The complete declaration
of conformity can be found at
ZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH
CLEANING
<RXUHDUEXGVPD\UHTXLUHSHULRGLFFOHDQLQJ
(DUWLSV)LUVWUHPRYHWKHPIURPWKHHDUEXGVDQGZDVK
the tips with a mild detergent and water. Make sure you
thoroughly rinse and dry them before putting them back on
the earbuds.
(DUEXGQR]]OHV&OHDQRQO\ZLWKDGU\VRIWFRWWRQVZDERU
equivalent. Never insert any cleaning tool into the nozzle.
Components
A. Clothing clip
B. Adjustment slider
C. Inline microphone and 3-button remote
D. StayHear
®
WLSV/DUJHEODFN
E. 6WD\+HDUWLSV0HGLXPLQVWDOOHGJUH\
F. 6WD\+HDUWLSV6PDOOZKLWH
G. Carrying case
Connecting to an Apple Device
n
You can connect the earbuds to the standard 3.5 mm
headphone jack on your iPhone, iPod or other Apple
products.
Using the earbuds with your Apple device
Volume up
$QVZHU(QG
Volume down
The Bose
®
FreeStyle
™
earbuds come with
a small inline microphone and 3-button
remote for convenient control of select
iPhone and iPod models. To control the
YROXPHSUHVVDQGKROGWKH±EXWWRQ
To Answer or End a call and to play or
pause a song or video, press and
UHOHDVHWKH$QVZHU(QGEXWWRQ
Note: Full controls may not be available
for some Apple products.
Note: For information on using your earbuds with non Apple
devices, refer to www.Bose.com
Importance of Proper Fit
When you wear the earbuds properly, they provide the
comfort and clarity you expect from Bose.
o
Each tip is marked with either an L or an R to indicate
which earbud it is for. Be sure to attach the left
StayHear
®
tip to the left earbud and the right StayHear
®
tip to the right earbud.
p
Fitting the earbud to your ear
The earbud has a soft StayHear
®
tip attached, allowing it
to rest comfortably in the bowl of your ear. The wing part
RIWKHWLS¿WVMXVWXQGHU\RXUHDUULGJH
7RGHWHUPLQHLIWKHWLSLVWKHULJKWVL]H
1. Insert the earbud into the ear canal just enough so the
earbud arm rests lightly against your ear.
2. Tilt the earbud back and press the tip wing under the ear
ULGJHXQWLOLWLVVHFXUH7KHWLSVVKRXOG¿WFRPIRUWDEO\\HW
securely in the bowl of the ear.
q
Changing ear tips
Select the type and size of ear tip that provides you
ZLWKWKHEHVWFRPIRUWDQG¿W
1. Gently peel the edges of the attached tip away from the
earbud, using care not to tear the tip.
CAUTION: To prevent damage, do not pull on the
StayHear
®
tip wing.
2. Position the opening of the new tip over the nozzle with the
small slot over the nozzle hook.
3. Ease the base of the tip down around the base of the
earbud until the tip feels secured.
Troubleshooting
Poor Sound Quality or Missing Audio Channel(s)
 Make sure the earbuds are securely plugged into the
headphone jack of the Apple device.
 Adjust the bass and treble settings in the audio device.
 Try another audio device.
Microphone not working
 Ensure you are using a compatible Apple device (see list of
compatible devices below).
 Make sure the earbuds are securely plugged into the
headphone jack of the Apple device.
 Make sure the microphone opening on the back of the
$QVZHU(QGEXWWRQLVQRWEORFNHG
 Try another phone call.
 Try another compatible Apple device.
Apple device is not responding to (remote) button
commands
 Ensure you are using a compatible Apple device (see list of
compatible devices below).
 Make sure the earbuds are securely plugged into the
headphone jack of the Apple device.
)RUPXOWLSUHVVIXQFWLRQVYDU\VSHHGRIEXWWRQSUHVVHV
 Try another compatible Apple device.
For use with:
The remote and mic are supported only by iPhone 3GS or
later, iPad, iPod touch (2nd generation or later), iPod classic
(120GB, 160GB), and iPod nano (4th generation or later).
7KHUHPRWHLVVXSSRUWHGE\L3RGVKXIÀHUGJHQHUDWLRQRU
later). Audio is supported by all iPad and iPod models.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that
DQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFL¿FDOO\
WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWL¿HGE\
the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance.
$SSOHL3DGL3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RGQDQRL3RGVKXIÀHDQG
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
%RVH&RUSRUDWLRQ1RSDUWRIWKLVZRUNPD\EHUHSURGXFHG
PRGL¿HGGLVWULEXWHGRURWKHUZLVHXVHGZLWKRXWSULRUZULWWHQ
permission.
Please refer to the complete Owner’s Guide, available online,
for more information about your earbuds, including advanced
functions, additional troubleshooting suggestions and information
on accessories and replacement parts. To request a printed copy
of the complete Owner’s Guide, refer to the phone numbers
provided for your region.
The serial number is located on the warranty card included in
the carton. Now is a good time to register your earbuds. You
can do this easily by going to http://global.Bose.com/register
A.
B.
C.
D. E. F.
G.
n
o
p
q
United States ......................................................888 757 9943
Australia ..............................................................1800 061 046
Austria .................................................................01 60404340
Belgium .................................................................012 390 800
Canada ...............................................................800 905 2177
China .............................................................86 400 880 2266
Denmark .................................................................. 4343 7777
Europe, Other ..............................................+31(0) 299390111
Finland .........................................................+358 10 778 6900
France ..............................................................01 30 61 67 39
Germany ............................................................. 0 6172 71040
Greece ..................................................................2106744575
Hong Kong ........................................................852 2123 9000
Hungary ................................................................. 6040434 31
India ..................................................................1800-102-2673
Ireland ............................................................... 1-800-932-436
Italy .......................................................................800 832 277
Japan .................................................................. 0570 080 021
Latin Markets, Other ...........................................508 614 6000
Mexico .........................................................001 866 693 2673
New Zealand ...................................................... 0800 501 511
Norway ...........................................................+47 62 82 75 00
Portugal ..................................................................229419248
Spain ......................................................................917482960
Sweden ........................................................+46 774 - 450 450
Switzerland ........................................................061 975 77 33
Taiwan ...........................................................886 2 2514 7977
The Netherlands ..................................................0299 390290
United Arab Emirates .....................................+971 4 417 2000
United Kingdom ................................................0800 081 3569
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/freestyle
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM629545 Rev. 0
The
warranty
information
provided
with
this
product
does
not
apply in
Australia and
New
Zealand.
See
our
website
at
www.bose.eom.au/warranty
or
www.bose.eo.nz/warranty
for
details
of
the
Australia and
New
Zealand warranty.
355732-0010
Better
sound
through
research®
©2012 Bose
Corporation,
The
Mountain,
Framingham,
MA
01701-9168
USA
AM355732
Rev.01
Warranty
information
inside
Register
your
product
now
Contiene
informaciOn
sabre
Ia
garantfa
Registre
su
producto
ahora
Renseignements
sur
Ia
garantie
a
l'interieur
Enregistrez
votre
produit
des
maintenant
Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose
.
eu
(Europa)
www.Bo
s
e.com
/
register
(EE.UU
.,
Puerto
Rico
www
.Bose.cam
.
au
/wa
rran
ty
(A
u
st
ra
lia)
www.
Bose
.
ca
/
regi
ster
(Ca
nad
a)
www
.Bose
.
co.nz
/
warranty
(
Nu
ev
a
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaciiin
con
in
f
ormacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE
.
UU
.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1
000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
porIa
1/
am
ada.
T
enga
a
mano
el
n
um
e
ro
de
serie
cuando
rea/
ic
e
Ia
1/am
ada.
L
os
prop
iet
ar
ios
que
vivan
fuera
de
l
os
Es
t
ados
Unidos
d
eben
re
visar
Ia
Gu
fa
del
usuario
o ira
G/oba
i.Bose.
c
om
para
encontra
r
Ia
direcci6n
mas
cercana
.
GARANT(A
LIMIT
ADA
·
:·
·
A
gujen
cubre
:
Esta
gara
nt
ia
se
extiende
un
i
ca
me
nt
e
al
comp
r
ador
fi
na
l
orig
i
na
l o a
Ia
persona
que
rec
i
ba
el
pr
oduc
to
c
omo
rega
lo y
no
se
extendera
a
cua
lq
ui
er
otra
per
sona
o
benefic
ia
ri
o.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo
:
A
menos
que
un
pertodo
de g
arantia
d~erente
se
expli
cite
en
Ia
Gu
ia
del u
su
art
o
provista
con
su
pr
oducto
Bose:'
po
r
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
UE
.)
[5
aiios
para
al
ta
voc
es
no
el
ectr
i
cos
i
ncorporad
os
en
el
produc
t
o]
a
pa
rt
ir de
Ia
f
echa
de
Ia
compra
m
i
mr~ta
por
pa
rt
e
de
l
usuario
fi
nal
or
igi
na
l,
Bose
gara
nti
za
que
es
te
producto,
cuando
se
le
entrega
en
su
paquete
orig
i
nal
y
en
nueva
cond
ic
i
6n,
por
parte
de
un
revendedo
r
autorizado
por
Bose
y
es
util
i
zado
en
condiciooes
normales
,
no
tiene
de
f
ec
t
os
de fa
brtcaci6n
,
de
materta
l
es
ni
de
pr
oducc
ion.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
Esta
garan
tia
no
cub
re
defectos
oca~onados
por
p
racticas
de
uso
o
mante
n1mi
en
to
i
ncor
r
ectas
o
no
razona
b
les
,
el
in
cu
mp
limi
e
nt
o de
la
s
i
nstruc
c
iones
de
uso
:
acc
id
entes;
humedad
exces
i
va;
i
nsec
t
os;
r
ayos
;
su
bidas
de
te
nsi6n
;
conex
1
6n
a
voltaje
i
ncorrecto
;
a
ltera
c
iones
o
mod~1caciones
no
autortzadas
de
l
producto
an
gina
l;
daiios
causados
por
embal
aj
e
o pr
oceso
de
envio
inapropiado;
per
di
da
,
da
i\o
o
alterac
i
on
de
Ia
inf
ormac
i
on
guardada
;
daiios
ocas
i
onados
po
r el
uso
con
p
rod
uctos
que
nc
sean
de
Bose
;
productos
qu
e
requieren
de
modif
iCaC
i
on
o
ada
ptaa6n
para
pe
nni
tir
que
se
util
k:en
en cu
alqu
ier
pa~
Iuera
de
l
pa
is
para
el
que
fu
ero
n di
sei\a
dos
,
f
abri
ca
d
os,
ap
robados
y/o
autoriz
ad
os,
o
re
p
ar
aci
on
de
produc
t
os
dai\ados
por
estas
mo
difi
cac
i
one
s;
y
productos
adqu
ir
ido
s
de
vendedores
no
auto
r0ldos
.
Que
haremos:
Du
r
an
te el
pe
r
iodo
de
ga
ra
n
tia
repararemos
o
sust
i
tuiremos
, a nu
es
tra di
screcion,
las
partes
def
ec
tu
osas
en
un
pe
r
iodo
razon
able
de ti
empo
y sin
ca
r
go
utilizando
r
epue
sto
s
nuevas
o
re
h
abilitada.
Que
es
lo
que
no
haremos
:
Pagar
cargos
por
env
io.
seguro
s o
tr
an
sporte
de
l
pr
od
ucto de
us
t
ed
a
nosotros
. t
as
as
de
imp
o
rt
ac
ion
o impu
estos.
Que
debe
hacer
para
obtener
el
servicio
dela
Garn
ntia
limitada
:
Devuelva
el
pr
oducto
con
el
comp
ro
bante
de
cornpra
em
it
ido
por
un
vendedo
r
autortzado
de
Bos
e,
real
i
zan
do
los
si
guien
tes
pasos:
1
Conti
ct
ese
co
n
Ia
compai\
ia
Bose
en
su
pais/
re
gion
(v
is
it
e Globai
.Bose
.com para
ob
te
ne
r
i
nfo
r
mac
i
on
de
co
n
tac
to
en
su
pais/
r
eg
io
n) a
f
in
de
ob
t
ener
i
nstrucciones
espec
if
icas
sabre
devoluc
i
on
y
envio;
Rotule
y
envie
el
p
roducto
, con fl
ete
p
ago,
a
Ia
di
recci6n
de
Ia
com
pa
i\
ia
Bose
en
su
pais;
y
3.
Coloque
cualq
uier
nume
ro
de
autorizaci6n
para
Ia
devol
ucion que
sea
necesar
io en
f
onma
~S
i
b
l
e
y en
Ia
parte
ext
e
ri
or
del
paque
te. L
os
paquet
es
qu
em
tengan
un
nu
mero
de
au
tori
z
ac
i6n
de
d
evo
l
uci6n
,
c
uand
o
sea
necesar
io,
senin
r
ec
h
azados.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SP
O
SIC
ION
ES
DE
ESTA
GAfW.JTiA
LI
MIT
AD
A
REEM
PIJ\ZAN
CU
ALO
UI
ER
OTM
GARANT
IA,
YA
SEA
EXPR
ESA
0
IM
P
LICITA,
E
SCR
rfA
U
ORAL
,
IN
C
LUY
E
NDO
CUAL
QU
I
ER
GARAN
T
IA
DE
COMERCIAB
I
LI
D
AD
0
ADECU
ACION
A
UN
F
IN
PART
I
CULAR.
LA
RESPONS
A
BI
LIDAD
MAx
i
MA
DE
BOSE
COR
P
ORAT
I
ON
NO
PUEDE
EX
CED
ER
EL
P
RE
CIO
DE
C
OMPRA
REAL
QUE
USTED
P
AGO
POR
EL
PRODUC
TO.
BAJO
NI
NG
U
NA
CI
RCUN
STANC
IA
SERA
B
OS
E R
ES
PON
SABLE
PO
R
LA
PERD
I
DA
,
DANO
0
AL
TERAC
ION
DE
IN
FORMAC
ION
GU
ARDADA
0
POR
DANO
S E
SPEC
IA
LE
S,
I
NC
I
DEN
T
AL
ES,
EN
CONSECUENC
IA 0
INDI
RECTOS
CUAL
OUI
ERA
SEA
LA
CAUSA
DE
LOS
MI
SMOS
, I
NC
L
UY
ENDO
SI
N
LI
MrfACI
ON,
EL
REEM
PLAZO
DE
EO
UI
POS
Y
PROP
I
EDA
D
ES
Y
CUALOUIER
COST
O
DE
REa
JPERAC16N,
PROGRAMACI
ON 0
REPRODUCCI
ON
DE
CUALOU
I
ER
PROGRAMA
0 I
NFO
RMAC
ION
G
UARDADA
0
l!T
ILI
ZADA
CON
SU
PR
O
DU
CTO B
OSE
.
Esta
ga
ran
tia
se
a
nul
a
en
caso
de q
ue
Ia
et
iqu
eta
con
el
nu
mero
de
ser
ie h
aya
si
do
qu
i
ta
da
o
danada
.
Otros
derechos
legales:
Es
ta
gar
an
ti
a li
mitada
le
otorga
derechos
lega
l
es
es
p
ec
ifi
cos
y es
pos
ible
que
tamb
i
en
se
le
otor
guen
otros
derechos
qu
e
vartan
segun
los
esta
do
s o
paises
. Alg
un
os
lug
ares
no
perm
iten
li
mitac
ion
es
en
gara
ntias
imp
lic
itas
o
Ia
excl
usi6n
o
lim
i
tac
i6n
por
darios
sec
u
ndar
i
os
o
resultantes
,
por
lo
que
es
pos
ible
que
las
limi
tac
ion
es
o
exc
l
us
i
ones
anterior
es
no
se
ap
li
qu
en a ust
ed.
*En
caso
de
que
no re
gist
re
su
pr
oducto
no
se
vertm
afecta
d
os
sus
d
erechos
de
garantfa
lim
itada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Lien
s d
ire
cts
ver
s
les
si
tes
d
'e
nregi
s
tr
em
en
t :
www.
reg
iste
r.Bose.
eu
(
Europ
e)
www
.
Bose
.c
om
/re
gister
(E
ta
t
s-Unis
,
Pue
rto
Ri
co
www
.B
ose.
co
m.
au/w
ar
ra
nty
(
Aus
t
rali
e)
www.
B
os
e.
ca
/
re
gi
ster
(
Canada
)
www
.B
ose.
co.nz
/w
arra
n
ty
(
Nouve
lle
-
Ze
l
an
de)
et
lies
Vie
rg
es
des
Et
ats
-
Unis)
Pour
toute
correspondance
relevan
t
d'
une
demande
de
r
enseignements
au
sujet
de
n
os
pr
oduits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee
,
ve
u
illez
nous
ecrire
a no
tre
siege
social,
a
l'
adresse
s
uiv
ante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766
-
1000
(international)
Des
frais
peu
v
ent
s'
ap
pli
que
r.
V
eui
ll
ez
av
oir
en
ma
in
v
otre
n
um
ero
de
serie
tors
de
/'appe
l.
Framingham
,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ou
s r
esid
ez
hors
des
Etats
-
Un
is,
con
sultez
le g
uid
e
de
l'u
tilis
at
eur
ou
le G
lo
bai.Bose
.
com
pour
obte
nir l'a
dr
e
sse
po
sta
le Ia p
lu
s p
ro
che.
Bem!ficiaire
:
Lll
p
res
e
nt
e
ga
r
an
ti
e est uniqu
emen
t
val
ab
le
pou
r
le
pre
mier
ac
h
ete
ur ou
Ia
p
ersonne
a
yan
t
r
ef;u
le
pr
odu
it
en
cadea
u
et
ne
peut
en
a
uc
un
cas
etre
ete
nd
ue ou
tr
ansfe
r
ee
a
u
ne
autre
personn
e.
Objet
et
duree
de
Ia
aarantie
:
A
ma
in
s qu
'une
d
ur
ee
differente
ne
so
it i
nd
iqu
ee
dans
le
gu
i
de de
l'
uti
li
sateur
f
oum
i a
vec
le
prod
utt
,
Bose
•
gara
n
ti
t pe
nda
nt
u
ne
periode
d
'u
n
an
(
deux
ans
da
ns
I'UE)
[ci
nq
a
ns
po
ur
t
out
haut
-
pa~eur
no
n
a
mp
l
rr
ie
i
nteg
re
au
pr
od
u
it].
a
pa
rti
r
de
Ia
date
d'
ac
hat
au
det
ail
pa
r le
pr
em
ie
r
ach
et
eur
.
que
le
pr
od
uit e
st
li
bre
de
tout v
ice
de
ma
t
ertaux
et
de
fab
r
K:a
t
io
n
lor
squ'
il
est
livr
e
a
l'e
tat
ne
uf,
dan
s
son
em
bal
l
ag
e
d'
or
igi
ne
et
pa
r
un
detai
ll
ant au
to
rtse
Bose
,
et
qu'
il
es
t
ut
ili
se
da
ns
des
co
nd
ition
s
no
rm
al
es
.
Exclusio
ns :
Lll
presen
te
garantie
ne
cO\Me
pas
:
l
es
de
fa
ut
s
ou do
mmages
r
esu
~
ant
d'u
ne
utilisa
ti
on ou
d'
un
en
tre
ti
en
i
na
pp
rop
ri
e
ou
imor
rec
t,
du
non-res
pect
de
s dir
ectives
d'
utili
satio
n,
d'un
acci
d
ent,
d'u
ne
h
um
id1te
excess
ive
,
de
Ia
presence
d'i
ns
ec
te
s,
de
Ia
f
ou
dr
e, d
'u
ne
po
i
nte
de
co
u
rant
el
ec
tr
i
que
, d'
un
ra
cc
ordeme
nt
a
un
co
u
rant
e
lectr
i
qu
e
d'u
ne
te
nsi
on
in
corr
ect
e,
d'une
a
lt
eration
ou d'
une
modif
i
cat
i
on
du
pr
od
ui
t.
de
pr
oced
u
res
d'
em
ba
ll
ag
e
ou
d'
exp
ed
it
io
n
i
nap
prop
rt
ees
; Ia
perte,
!'alt
era
tion
ou
Ia d
eter
iora
ti
on
de
don
n
ees
i
nf
ormati
que
s;
les
dommages
c
aus
es
pa
r
!'
util
i
sation
avec
un
pr
od
u
it
d'une
mar
que
a
ut
re
que
Bose
;
l
es
m
od
if
i
cat
i
ons
ou
adapta
ti
ons
effectuees
au
pro
du
it
pou
r
qu
'
il
soi
t
u
tilis
able
da
ns
un
pays
a
utr
e que
ce
lui
pour
l
equ
el il
a
ete
co
nGU
,
fa
b
rique
,
approuve
e
Vou
au
t
orise
,
de
meme
q
ue
Ia r
epara
ti
on
d'
un
prod
uit end
om
m
ag
e
pa
r c
es
mod
i
fica
tions;
l
es
pr
odu
its a
che
t
es
au
pres
d
'un
de
t
ailla
nt
non
ag
ree.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
Ia
periode
de
garantie
,
a
n
otre
s
eu~
droetioo
,
nous
rliparerons
ou
r
emrJacerons
to
ute
p
iilce
de
f
ec
tu
eus
e
dans
un
de
l
ai
raison
nab
le,
sans
frais
utilisant
newel
ou
re
mve
l
es
pa
rti
es
de
remp
l
aceme
nt
.
Frais
exclus
:
La
garan
ti
e
ne
couv
re p
as
le
paiemen
t d
es
frais
d
'e
xp€d
i
tio
n,
d
'a
ss
ura
nc
e et
de
tra
nsport
du
prod
uit
vers
notre
adr
e
sse
, ainsi que de t
outes
tax
es
et
de
t
ous
dro
i
ts
d'im
portat
io
n
ou
autr
es.
Conditions
de
!'obtenti
on
de
s
services
de
garanlie
limitee
reoara
li
on
:
Exped
i
ez
-nou
s le
pr
od
uit,
acc
om
pag
ne
de
Ia
pr
euve
d'
acha
t d'
or
igine d'un
detai
l
lant
Bose
auto
ri
se
. en
suivant
les
direc
ti
ves ci
-d
e
sso
us
1.
Co
mmu
niq
ue
z av
ec
l'
en
t
tte
Bos
e
de
votre
pays
ou
r
egi
on
(c
onsu
lt
ez
le site
Glob
a
i.
Bose
.
com
pou
r
co
nn
aitre
l
es
coo
r
do
n
nees
de
Bose
dans
vo
tre
pays
ou
r
eg
ion)
po
ur
ob
te
nir
l
es
inst
ructio
ns
de
reto
ur
et
d'ex
p€d
i
tio
n
pa
rt
ic
ul
ier
es
;
2.
Eti
qu
et
ez
et
e
xpoo
i
ez
le
pr
odui
t,
en
po
rt
p
aye
, a
l'
ad
r
ess
e
fo
u
rnie
par
l'
en
ti
te
Bose
de
v
ot
re
pa
ys
ou
reg
io
n;
et
3.
l
nscrtvez
de
fa
r;o
n
tres
~
s
i
b
l
e
sur
l'
e
xt
erte
ur
de
l'
emballage
to
ut
nume
ro
d'
autor
i
sation
de
ret
ou
r
necessai
re.
Un
e
nvo
qui
ne
compc
rt
e
pas
de
nume
ro
d'a
uto
ri
sa
ti
on
de
r
eto
ur
l
orsque
ce
lu
i
-c
i
est
req
ui
s
se
ra re
fu
s
e.
Autres
con
ditio
ns
:
L
ES
C
ON
DITI
ONS
DE
LA
PRE
SNTE
GAAA
N
TI
E
LI
Mrf
tE
R
EM
P
LA
CE
NT
TO
LIT
E
A
l!T
RE
GAAA
NTIE,
EX
PR
E
SS
E
OU
IMP
LIC
ITE,
EXP
RIMEE
PAR
E
CR
IT
OU O
RAlfM
E
NT
, Y COMP
RI
S
TOLITE
GAfW.JT
IE
DE
Q
UAUT
E
MARC
HA
NDE
OU D'
AD
AP
TA
nDN
A
UN
US
AG
E P
AR
T
IC
U
LI
E
R.
LA
RESPONSABI
LI
TE
M
AXI
MALE
DE
BOSE
COR
PORA
TI
ON
EQUIVA
LIT
AU
P
RIX
PA
vE
P
AR
lf
CONSOMMATE
UR
A
L'
AC
H
AT
DU
P
ROD
Urf.
BOSE
NE
PELIT
EN
AU
CUN
C
PS
tm
E
TEN
UE
RESPONS
ABLE
DE
LA
PER
lE,
DE
L'ALT
ERA
TION OU
DE
LA
DE
TER
IO
ATION DE
DON
N
EES
I
NF
O
RMA
TI
OU
ES
. Nl DE
OO
M
MA
GE
S
PA
RTIC
ULI
ERS,
AC
C
ESS
OI
RES
OU I
ND
IREC
TS
,
OU
ELLE
OU
'EN
SOrT
LA
CA
US
E, Y COMPR
IS
,
SANS
R
ES
TR
ICTI
ON
, LE RE
MPLACEM
E
NT
D'
EOU
I
PEM
E
NT
ET
DE
BI
E
NS
ET
TOUS
FRA
IS
DE R
EC
UP
ERATION,
DE
PR
OG
RAMMA
TI
ON OU
DE
REPRO
DUCT
I
ON
DE
TO
LJT
PRO
GRAMME
OU
DE
T
OLITES
D
ON
N
EES
ENRE
GI
STRES
DANS
LE
P
RO
DU
IT BOSE
OU
l!T
I
LisES
AVE
C
CE
LUI-C
I.
La
pr
e
se
nt
e
ga
rantie est
a
nn
ul
ee
si
I'
etiq
uette
portant
le
nu
me
ro
de
se
ri
e
est
r
et
ir
ee
ou
alt
ere
e.
A
utres
droi1s
:
La
pr
es
en
te
ga
ra
ntie
lim
it
ee
v
ous
c
on
f
ere
d
es
dro
i
ts
pa
rt
iculi
ers
se
l
on
Ia
lo
i;
vo
us
po
uvez
auss
i
bline
fic
ier
d'
autres
droits
qui
va
ri
en
t
se
lon
vot
re
pa
ys
ou
r
eg
ion
de
r
es
ide
nc
e.
Certa
ins ter
rt
toi
res
ne
per
m
etta
nt
pas
Ia
lim
i
ta
tion
des
ga
r
an
ti
es
imp
li
c
ites
ou !
'e
x
clu
si
on
ou
Ia
li
mi
tati
on
des
dom
ma
ge
s indi
re
cts
ou
ac
cesso
ir
es
,
il
e
st
done
poss
ible
qu
e l
es
lim
rtes
ou
exdu
sions
c
i-
dess
us ne s'
ap
pli
que
nt p
as
a
vo
us.
*Le
non-e
n
reg
is
t
rem
en
t
du
p
rodu
it
n'
aff
ec
te
aucunement
vos
dro
i
ts
en
vert
u
de
Ia
garant
ie
limit
ee
.
Register
your
product:
Learn
about
the
full
range
of
services
your
warranty
provides.
Registering
online
is
quick
and
easy!
Globai.Bose.com/register
To
link
directly
to
registration:
www.register.Bose.eu
(Europe)
www.Bose.com/register
(US,
PR
&
USVlj
www.
Bose
.com
.au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.co.nz/warranty
(New
Zealand)
Send
any
correspondence
regarding
product
information
or
Limited
Warranty
services
to
our
corporate
headquarters
at:
Product
Registration
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
USA
Who
is
covered:
This
warranty
is
extended
only
to
the
original
end-use
purchaser
or
the
person
receiving
the
product
as
a
gift,
and
shall
not
be
extended
to
any
other
person
or
transferee.
What
is
covered/For
how
long:
Unless
a
different
warranty
period
is
stated
in
the
Owner's
Guide
provided
with
your
Bose®
product,
for
a
period
of
1
year
(2
years
EU)
[5
years
for
any
non-powered
speakers
that
may
be
incorporated
into
this
product]
from
the
date
of
retail
purchase
by
the
original
end-use
purchaser,
Bose
warrants
that
this
product,
when
delivered
to
you
in
new
condition,
in
original
packaging,
from
a
Bose
authorized
reseller
and
used
in
normal
conditions,
is
free
from
any
defects
in
manufacturing,
materials
and
workmanship.
What
is
not
covered:
This
warranty
does
not
cover
defects
resulting
from
improper
or
unreasonable
use
or
maintenance;
failure
to
follow
operating
instructions;
accident;
excess
moisture;
insects;
lightning;
power
surges;
connections
to
improper
voltage
supply;
unauthorized
alteration
or
modification
of
original
condition;
damages
caused
by
inadequate
packing
or
shipping
procedures;
loss
of,
damage
to
or
corruption
of
stored
data;
damages
caused
by
use
with
non-
Bose
products;
product
that
requires
modification
or
adaptation
to
enable
it
to
operate
in
any
country
other
than
the
country
for
which
it
was
designed,
1-800-736-5076
(US)
1-508-766-1
000
(INTL)
Charges
may
apply.
Please
have
your
serial
number
available
when
you
call.
Owners
living
outside
the
United
States
should
check
the
Owner's
Guide
or
Global.
Bose.
com
for
the
nearest
mailing
address.
manufactured,
approved
and/or
authorized,
or
repair
of
products
damaged
by
these
modifications;
and
products
purchased
from
unauthorized
dealers.
What
we
will
do:
During
the
warranty
period,
we
will,
at
our
sole
option,
repair
or
replace
(using
new
or
refurbished
replacement
parts)
any
defective
parts
within
a
reasonable
period
of
time
and
free
of
charge.
What
we
will
not
do:
Pay
shipping,
insurance
or
transportation
charges
from
you
to
us,
or
any
import
fees,
duties
and
taxes.
What
you
must
do
to
obtain
Umited
Warrantv
Service:
Return
product,
with
proof
of
purchase
from
an
authorized
Bose
dealer,
using
the
following
procedures:
1 .
Contact
the
Bose
organization
in
your
country/
region
(visit
Globai.Bose.com
for
Bose
contact
information
in
your
country/region)
for
specific
return
and
shipping
instructions;
2.
Label
and
ship
the
product,
freight
prepaid,
to
the
address
provided
by
the
Bose
organization
in
your
country;
and
3.
Place
any
necessary
return
authorization
number
prominently
on
the
outside
of
the
carton.
Cartons
not
bearing
a
return
authorization
number,
where
required,
will
be
refused.
Other
conditions:
THE
PROVISIONS
OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
ARE
IN
LIEU
OF
ANY
OTHER
WARRANTY,
WHETHER
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
WRITTEN
OR
ORAL,
INCLUDING
ANY
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
BOSE
CORPORATION'S
MAXIMUM
LIABILITY
SHALL
NOT
EXCEED
THE
ACTUAL
PURCHASE
PRICE
PAID
BY
YOU
FOR
THE
PRODUCT.
IN
NO
EVENT
SHALL
BOSE
BE
LIABLE
FOR
LOSS
OF,
DAMAGE
TO
OR
CORRUPTION
OF
STORED
DATA,
OR
FOR
SPECIAL,
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL,
OR
INDIRECT
DAMAGES
HOWSOEVER
CAUSED
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
THE
REPLACEMENT
OF
EQUIPMENT
AND
PROPERTY,
AND
ANY
COSTS
OF
RECOVERING,
PROGRAMMING
OR
REPRODUCING
ANY
PROGRAM
OR
DATA
STORED
IN
OR
USED
WITH
YOUR
BOSE
PRODUCT.
This
warranty
is
void
if
the
label
bearing
the
serial
number
has
been
removed
or
defaced.
Other
legal
rights:
This
limited
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
also
may
have
other
rights
that
vary
from
state
to
state
or
country
to
country.
Some
places
do
not
allow
limitations
on
implied
warranties
or
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.
*Failure
to
register
your
product
will
not
affect
your
limited
warranty
rights.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Bose Freestyle Speaker System Manuel utilisateur

Bose
Marque
Bose
Modèle
Freestyle Speaker System
Catégorie
Casques mobiles
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents