Motorola CP125 Manuel utilisateur

CP125

™

Portable Two-Way Radio User Guide

Guide de l'utilisateur de radio bidirectionnelle

La page charge ...

DROITS D’AUTEUR DU LOGICIEL

INFORMATIQUE

Les produits Motorola décrits dans ce manuel

peuvent inclure des programmes

informatiques Motorola protégés par des droits

d’auteur et stockés dans les mémoires des

semi-conducteurs ou sur d’autres supports. La

législation des États-Unis et celle d’autres pays

confère à Motorola certains droits exclusifs

pour les programmes informatiques protégés

par les droits d’auteur y compris, mais sans en

exclure d’autres, le droit exclusif de copier ou

de reproduire, sous quelque forme que ce soit,

le programme informatique protégé par les

droits d’auteur. En conséquence, aucun

programme informatique Motorola protégé par

des droits d’auteur et contenu dans les

produits Motorola décrits dans ce manuel ne

peut être copié, reproduit, modifié, désossé ni

distribué sous quelque forme que ce soit sans

l’autorisation écrite expresse de Motorola. De

plus, l’achat de produits Motorola ne confère,

de façon directe ou par inférence, préclusion

ou autre, aucune licence dans le cadre des

droits d’auteur, ni aucun brevet ou demande de

brevet de Motorola, excepté pour la licence

d’utilisation normale non-exclusive qui découle

de l’effet de la loi sur la vente d’un produit.

1

Français

TABLE DES

MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

Droits d’auteur du logiciel informatique. . . . . 0

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Normes de sécurité et d’exposition à

l’énergie de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Information sur les accessoires. . . . . . . . . . . 6

Installez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Retirez la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installez l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Retirez l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installez la pince de ceinture . . . . . . . . . . 8

Informations sur la batterie . . . . . . . . . . . . . . 9

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chargeur mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voyants DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écran à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . 11

Touches programmables (A, B, C, D). . . . . 13

Touches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Touche de surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Marche / Arrêt de la radio . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélection d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Transmission d’un appel. . . . . . . . . . . . . . . .18

Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lancement ou arrêt du balayage . . . . . . . . .20

Suppression d’un canal/groupe de

conversation importun . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour supprimer un canal importun . . . . .20

Pour restaurer le ou les canaux

supprimés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mode Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Entrée en mode Programmation . . . . . . . . .21

Sortie du mode Programmation . . . . . . . . . .21

Accès aux paramètres du mode

Programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Accessoires portatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Chargeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Accessoires audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2

Français

TABLE DES

MATIÈRES

Notes :

3

Français

SÉCURITÉ

NORMES DE SÉCURITÉ ET

D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE RF

ATTENTION

Cette radio est réservée à un usage

exclusivement professionnel,

conformément au règlement du Conseil

fédéral américain des communications

(FCC) relatif à l’exposition à l’énergie de

radiofréquence. Avant d’utiliser ce produit,

lisez les informations relatives à l’exposition à

l’énergie de RF ainsi que le mode d’emploi

contenus dans la brochure sur la sécurité du

produit et sur l’exposition à l’énergie de

radiofréquence fournie avec la radio (numéro

de référence de publication Motorola

68P81095C98) afin d’assurer sa conformité

aux limites d’exposition à l’énergie de RF.

Pour obtenir une liste des antennes, batteries

et autres accessoires agréés Motorola, visitez

le site Web suivant où sont répertoriés les

accessoires agréés :

http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml.

Avant d’utiliser ce produit, lisez les

instructions du mode d’emploi

sécuritaire dans la brochure intitulée

Normes de sécurité et d’exposition à

l’énergie de radiofréquence, fournie

avec votre radio.

!

Précaution

4

Français

SÉCURITÉ

Notes :

5

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

DESCRIPTION GÉNÉRALE

A

B

C

D



Touche de

Bouton de

Voyant DEL

Bouton

Écran à cristaux liquides

Microphone

Touches 

Antenne

Haut-parleur

Touches programmables (A, B, C, D)

Connecteur

Port de

Pince de

ceinture

d’accessoire

transmission

(PTT)

surveillance

Marche/Arrêt/Volume

programmation

6

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

INFORMATION SUR LES

ACCESSOIRES

Installez la batterie

Retirez la batterie

Agrafe

de la

batterie

Rainures

Fentes de

la batterie

1 Faites correspondre les fentes de la batterie

avec les rainures de la radio.

2 Faites glisser la batterie vers le haut jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

1 Si la radio est allumée, éteignez-la.

2 Faites glisser l’agrafe de la batterie de

manière à la détacher de la radio.

3 Faites glisser la batterie vers le bas.

4 Dégagez la batterie de la radio.

7

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Installez l’antenne Retirez l’antenne

Connecteur d’antenne

Embout fileté

de l’antenne

1 Fixez l’antenne sur la radio en plaçant

l’embout fileté de l’antenne dans le connecteur

d’antenne.

2 Vissez l’antenne dans le sens des aiguilles

d’une montre, jusqu’à ce qu’elle soit bien

serrée.

1 Tournez l’antenne dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se

dissocie de la radio.

8

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Installez la pince de ceinture Retirez la pince de ceinture

Languette de dégagement

Rainures de montage

1 Alignez les rails de montage de la radio avec

les rainures de la pince de ceinture.

2 Faites glisser la pince de ceinture vers le bas

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

1 Insérez l’extrémité d’une clé entre la

languette de dégagement et la surface

postérieure de la radio.

2 Soulevez la languette de dégagement.

3 Faites coulisser la pince de ceinture vers le

haut pour l’enlever.

9

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE

Charge de la batterie

Cette radio fonctionne grâce à une batterie

rechargeable au nickel-métal-hydrure (NiMH).

Pour une capacité et une performance

optimales de la batterie, chargez-la avant

chaque utilisation. La batterie a été

spécialement conçue pour être utilisée avec un

chargeur Motorola. Le fait de charger la

batterie dans un appareil autre que Motorola

peut endommager la batterie et en annuler la

garantie.

Remarque : Pour charger une batterie fixée à

une radio, éteignez la radio pour

assurer une charge complète.

Dans la mesure du possible, la batterie doit

être conservée à environ 25°C (77°F)

(température ambiante). Charger une batterie

à froid (en dessous de 10°C [50°F]) peut

provoquer une fuite d’électrolyte et se traduire

par une défaillance de la batterie. Charger une

batterie à chaud (au-dessus de 35°C [95°F])

réduit sa capacité de décharge et affecte le

fonctionnement de la radio. Les chargeurs de

batterie rapides Motorola sont dotés d’un

circuit de détection de température permettant

de garantir que les batteries soient bien

chargées dans les limites de température

mentionnées plus haut.

Si la batterie est neuve ou que son niveau de

charge est très faible, vous devez la charger

avant de pouvoir l’utiliser.

Remarque : Les batteries sont expédiées non-

chargées depuis l’usine.

Chargez toujours une nouvelle

batterie entre 14 et 16 heures

avant la première utilisation.

10

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

CHARGEUR MURAL

Pour charger la batterie :

* D’autres solutions de charge sont disponibles

dans Accessoires Motorola (1-800-422-4210).

1 Si la radio est allumée, éteignez-la. Il est

vivement recommandé d’éteindre la radio

pendant la charge de la batterie.

2 Soulevez le cache antipoussière afin

d’exposer le connecteur d’accessoire audio.

3 Insérez le raccord de charge du chargeur

dans le port de programmation.

4 Branchez l’adaptateur de charge dans une

prise électrique.

5 La radio doit être chargée au moins 16

heures au début, avant de réduire le temps

de charge à 13 heures.

6 Allumez la radio une fois que la charge est

terminée; vous devez voir s’allumer les 3

barres du témoin de charge de la batterie.

Port de

Cache

programmation

antipoussière

11

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

VOYANTS DEL ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

Affiche le canal sélectionné, les paramètres de

programmation, les messages d’état et tout

message d’information ou d’erreur.

Couleur

du voyant

DEL

État Indication

Rouge Allumé La radio est en cours

de transmission.

Rouge Clignote Batterie faible.

Vert Allumé La radio est en cours

de réception.

Symbole Indication

L

Verrouillage du

clavier

Le clavier a été verrouillé.

J

Conversation

directe

Communique directement

avec une autre radio, sans

passer par le répéteur.

Niveau de

charge de la

batterie

Affiche la charge restante

dans la batterie en fonction du

nombre de barres affiché.

B

Niveau de

puissance

Basse puissance « R » ou

haute puissance « S » est

activée.

C

Surveillance

Le canal sélectionné est

surveillé.

12

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

K

Mode

Programmation

La radio est en mode

Programmation.

H

Balayage

Clignote, sans le point,

lorsque le balayage est activé.

S’allume lorsqu’une activité

quelconque est détectée sur

un canal non prioritaire.

S’allume, avec clignotement

du point, indique la présence

d’une certaine activité sur le

canal prioritaire.

Intensité du

signal

Le nombre de barres est

proportionnel à l’intensité du

signal reçu par la radio.

Symbole Indication

13

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

TOUCHES PROGRAMMABLES (A, B, C, D)

Utilisées pour sélectionner plusieurs fonctions. Ces fonctions peuvent être attribuées par une

pression courte (appuyer et relâcher) ou une pression longue (appuyer et maintenir enfoncé

pendant 1 seconde).

Touche Fonction

Alias de canal

1

1. Les valeurs des paramètres sont conservées, même une fois la radio éteinte.

Bascule l’affichage entre

Numéro de canal

et

Alias de canal

.

Rétroéclairage Bascule le rétroéclairage entre

Marche

et

Arrêt

.

Verrouillage du clavier

1

Verrouille et déverrouille toutes les touches sauf

PTT

,

Surveillance

et le bouton

Marche/Arrêt/Volume

.

Suppression de canal

importun

Supprime temporairement au cours du balayage le ou les canaux non désirés de la

liste de balayage.

Activer PL/DPL

2

2. Le fait d’éteindre la radio ou de changer de canal rétablit la valeur par défaut de ce paramètre pour le canal actif.

Active ou désactive la correspondance des codes PL/DPL comme condition

nécessaire pour ouvrir le silencieux de la radio.

Canal primaire Accès rapide au canal “primaire” préprogrammé.

Sélection de la puissance

1

Sélectionne le niveau de puissance requis : Haut ou Bas.

Balayage

1

Lance ou arrête le balayage des canaux.

Niveau de silencieux

1

Sélectionne le niveau de silencieux voulu. Utilisez les touches pour choisir le

niveau voulu (le niveau 0 ouvre inconditionnellement le silencieux de la radio,

tandis que le niveau 15 le ferme au maximum).

Conversation directe Active ou désactive la radio pour émettre en mode Conversation directe.

Sans fonction Aucune fonction n’est programmée sur cette touche.

Volume tonalité d’alerte

1

Sélectionne le volume de la tonalité d’alerte en milieux silencieux ou bruyants.

14

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Les fonctions par défaut programmées sur votre radio sont décrites dans le tableau ci-dessous.

Bien que la radio soit programmée avec des fonctions par défaut, vous avez la possibilité de

reprogrammer les touches programmables de la radio. Nous vous conseillons de noter les

nouvelles fonctions dans le tableau ci-dessous.

Type de

pression

Touche A Touche B Touche C Touche D

Pression courte Canal primaire Activation/

désactivation du

balayage

Sélection de la

puissance

Rétroéclairage

marche/arrêt

Pression longue Alias de canal Suppression de

canal importun

Niveau de silencieux Verrouillage clavier

Type de

pression

Touche A Touche B Touche C Touche D

Pression courte

Pression longue

15

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

TOUCHES 

Utilisées pour :

• sélectionner un canal en mode Normal

• sélectionner un paramètre en mode

Programmation

• changer la direction du balayage.

TOUCHE DE SURVEILLANCE

Utilisée pour surveiller toute activité

quelconque sur le canal; le silencieux est

désactivé.

16

Français

DESCRIPTION

GÉNÉRALE

Notes :

17

Français

MISE EN ROUTE

MARCHE / ARRÊT DE LA RADIO

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans

le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le volume ou dans le sens contraire

pour le baisser.

SÉLECTION D’UN CANAL

La radio offre 4 canaux conventionnels.

Pour sélectionner un canal, appuyez sur les

touches

ou jusqu’à atteindre le canal

voulu.

RÉCEPTION D’UN APPEL

Marche Arrêt

Tournez le bouton

Marche/Arrêt/

Volume dans le sens

des aiguilles d’une

montre.

Tournez le bouton

Marche/Arrêt/Volume

dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic et que le

voyant DEL et l’écran

s’éteignent.

1 Allumez la radio.

2 Réglez le volume de la radio.

3 Appuyez sur ou surpour sélectionner

le canal voulu.

• Vérifiez que le bouton PTT n’est pas

enfoncé.

4 Écoutez pour détecter une activité vocale

quelconque.

• Le voyant DEL est vert lorsque la radio

est en cours de réception.

5 Pour répondre, tenez la radio verticalement à

une distance de 2,5 à 5 centimètres (1 à 2 po)

des lèvres. Appuyez sur le bouton PTT pour

parler; relâchez-le pour écouter.

18

Français

MISE EN ROUTE

SURVEILLANCE

Il est important de surveiller le trafic avant de

transmettre, afin de vérifier que vous ne

« couvrez » pas la voix d’une transmission

déjà en cours.

TRANSMISSION D’UN APPEL

1 Maintenez la touche Surveillance enfoncée

pour accéder au trafic sur le canal.

• Si aucune activité n’est détectée, vous

entendrez du « bruit blanc ».

2 Une fois que le trafic est dégagé sur le canal,

transmettez votre appel en appuyant sur le

bouton PTT.

1 Allumez la radio.

2 Appuyez sur

ou sur pour

sélectionner le canal voulu.

Remarque : Il est important de surveiller le

trafic avant de transmettre afin

de vérifier que vous ne

« couvrez » pas la voix d’une

transmission déjà en cours.

3 Tenez la radio verticalement à une distance

de 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) des lèvres. Appuyez

sur le bouton PTT pour parler.

• Le voyant DEL est rouge en continu

lorsque la radio émet.

4 Relâchez le bouton PTT pour écouter.

La page charge ...

Motorola CP125 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola CP125 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents