Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Fiche technique

Edition 08.23

FR

Régulateur de pression avec électrovanne VAD, VAG, VAV

Régulateur de débit VAH, VRH

Régulateur de pression avec électrovanne double VCD,

VCG, VCV, VCH

• Régulateur de pression assisté universel pour ﬂuides gazeux avec

vanne de sécurité intégrée

• Adapté pour une pression amont maxi. de 500mbar (7psig)

• Moyens d’installation réduits: ne nécessite pas de conduite

d’impulsions externe

• Possibilités de réglage sur deux côtés

• Conviennent pour l’hydrogène

03250529

INFORMATION TECHNIQUE

Manuel de sécurité pour des produits conformes à la norme EN61508-2

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 2

Sommaire

Sommaire .....................................2

1 Application ..................................5

1.1 Configuration des régulateurs de pression avec

électrovanne VAx1–3 et des régulateurs de pression

avec électrovanne double VCx1–3 ..................8

1.2 Exemples d’application ........................9

1.2.1 Régulation à pression constante....................9

1.2.2 Régulation à pression constante avec deux

électrovannes gaz...................................9

1.2.3 Régulation à pression constante avec pressostat max. ..9

1.2.4 Régulation à pression constante avec alimentation non

régulée du gaz d’allumage ............................9

1.2.5 Régulation modulante...........................10

1.2.6 Régulation modulante avec deux électrovannes gaz ...10

1.2.7 Régulation modulante avec deux électrovannes gaz et

pressostat d’entrée ................................. 11

1.2.8 Régulation tout/peu ............................ 11

1.2.9 Régulation de la pression nulle .................... 11

1.2.10 Régulation étagée du débit ......................12

1.2.11 Régulation continue ou étagée du débit ............12

1.2.12 Régulation modulante avec régulateur de proportion

variable avec électrovanne gaz ........................13

1.2.13 Régulation modulante dans la production de chaleur

domestique.......................................13

2 Certifications ...............................14

2.1 Télécharger certificats ........................14

2.2 Déclaration de conformité .....................14

2.3 SIL et PL ..................................14

2.4 Certification UKCA...........................14

2.5 VAD, VAG, VAV, VAV : Homologation FM..........14

2.6 VAD, VAG : Homologation ANSI/CSA ............14

2.7 VAD, VAG, VAV (120VCA): homologation UL......15

2.8 VAD, VAG, VAV : Homologation AGA ............15

2.9 Union douanière eurasiatique ..................15

2.10 Règlement REACH .........................15

2.11 RoHS chinoise .............................15

3 Fonctionnement .............................16

3.1 Régulateur de pression gaz VAD................16

3.2 Régulateur de proportion VAG .................17

3.3 Régulateurs de débit VAH, VRH ................17

3.4 Régulateur de proportion variable VAV ...........18

3.5 Régulateur de pression avec électrovanne gaz

VAx..S, indicateur de position avec affichage visuel ....19

3.6 Plan de raccordement........................20

4 Débit.......................................21

4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 VAD ......................................22

4.3 VAG, VAH, VRH, VAV.........................24

4.4 Régulateur à zéro VAG..N .....................26

4.4.1 Calcul du diamètre nominal ......................27

5 Sélection ...................................28

5.1 ProFi .....................................28

5.2 Tableau de sélection VAD .....................29

5.3 Tableau de sélection VAG, VAH, VAV ............30

5.4 Tableau de sélection VRH .....................31

5.5 Code de type ..............................32

6 Directive pour l’étude de projet ................33

6.1 Prise de pression............................33

6.2 Montage ..................................34

6.2.1 Position de montage ...........................35

6.3 Régler le débit mini. sur VAG, VAH, VRH, VAV .....35

6.4 Régler le débit maxi. sur VAV ..................36

6.5 Hydrogène ................................36

6.6 Raccordement électrique .....................36

7 Accessoires.................................37

7.1 Pressostat gaz DG..C.........................37

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 3

7.2 Jeu de fixation DG..C pour VAx1–3..............38

7.3 Vanne de by-pass/pilote VAS1 .................38

7.3.1 Débit, VAS1 montée sur VAx1, VAx2, VAx3 ........38

7.3.2 Programme de livraison VAS1 pour VAS1, VAS2,

VAS3 ...........................................39

7.4 Vanne de by-pass/pilote VBY8 .................40

7.4.1 Débit VBY ....................................40

7.4.2 Caractéristiques techniques VBY 8................. 41

7.4.3 Programme de livraison VBY pour VAx1 ............ 41

7.4.4 Code de type ................................. 41

7.5 Prises de pression ...........................42

7.6 Kit presse-étoupe............................42

7.7 Bloc de montage VA1–3 ......................42

7.8 Jeu de joints pour taille 1–3 ....................43

7.9 Insert de rétrosignalisation .....................43

7.10 Diaphragme de mesure VMO..................44

7.11 Élément de filtre VMF ........................44

7.12 Vanne de précision VMV......................44

7.13 Conduite de commande de gaz ................45

8 Caractéristiques techniques ..................46

8.1 Conditions ambiantes ........................46

8.2 Caractéristiques mécaniques ..................46

8.3 Caractéristiques électriques ...................47

9 Dimensions hors tout ........................49

9.1 Taraudage Rp, bride ISO ......................49

9.2 Taraudage NPT, bride ANSI ...................50

10 Convertir les unités .........................51

11 Valeurs caractéristiques SIL et PL concernant

la sécurité....................................52

11.1 Détermination de la valeur PFHD, de la valeur λD et

de la valeur MTTFd .............................52

11.2 Durée de vie prévue .........................53

11.3 Utilisation dans les systèmes liés à la sécurité .....53

12 Conseils de sécurité selon EN61508-2.........54

12.1 Domaine d’application .......................54

12.2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

12.3 Documents de référence .....................54

12.4 Normes utilisées............................54

12.5 Fonction de sécurité.........................54

12.6 Conseils de sécurité concernant les limites

d’utilisation ...................................54

12.7 Installation et mise en service..................54

12.8 Maintenance/contrôle........................54

12.9 Comportement en cas de défauts ..............54

12.10 Conseils de sécurité concernant la vérification

relative à la conception ..........................55

12.11 Caractéristiques techniques spécifiques à la

sécurité/conformité avec le niveau d’intégrité de

sécurité SIL ...................................55

12.12 Mode de fonctionnement ....................55

13 Cycles de maintenance ......................56

14 Glossaire ..................................57

14.1 Couverture du diagnostic DC..................57

14.2 Mode de fonctionnement.....................57

14.3 Catégorie .................................57

14.4 Défaillance de cause commune CCF............57

14.5 Taux de défaillances de cause commune non

détectées β ...................................57

14.6 Valeur10d .................................57

14.7 Valeur T10d ................................57

14.8 Tolérance aux anomalies du matériel HFT ........58

14.9 Taux moyen de défaillances dangereuses λD .....58

14.10 Proportion de défaillances en sécurité SFF ......58

14.11 Probabilité de défaillance dangereuse PFHD .....58

14.12 Mean time to dangerous failure MTTFd .........58

14.13 Taux de sollicitation nop .....................58

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 4

14.14 Probabilité moyenne de défaillance dangereuse

en cas de sollicitation PFDavg .....................58

Pour informations supplémentaires..............59

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 5

1 Application

Les régulateurs avec électrovanne servent à fermer et à

régler automatiquement avec précision l’alimentation en gaz

des appareils et des brûleurs à gaz.

VAD

Régulateur à pression constante de classe A à qualité de

régulation élevée, pour brûleurs à excès d’air, brûleurs

atmosphériques ou brûleurs à air soufﬂé 1 allure. La pres-

sion est déterminée par un ressort de consigne. En cas de

ﬂuctuations de pression four, cette dernière peut également

être raccordée pour maintenir constante la puissance du

brûleur.

VAG

Régulateur de proportion de classe A pour maintenir

constant un rapport pression de gaz/pression d’air sur des

brûleurs à régulation modulante ou avec vanne de by-pass

VAS1, pour brûleurs à régulation étagée. La valeur de

consigne est déterminée par la conduite de commande

d’air. Le VAG..N peut également être utilisé comme régula-

teur à zéro sur des moteurs à gaz.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 6

1 Application

VAH, VRH

VAH

VRH

Les régulateurs de débit VAH et VRH servent à maintenir

constant le rapport gaz/air sur des brûleurs à régulation

modulante et étagée. Le débit de gaz est réglé proportion-

nellement au débit d’air.

Le régulateur de débit VAH est doté en plus d’une élec-

trovanne gaz et coupe l’alimentation en gaz ou en air en

toute sécurité.

VAV

Régulateur de proportion variable classe A pour maintenir

constant un rapport de pression gaz/air sur des brûleurs à

régulation modulante. La valeur de consigne est déterminée

par la conduite de commande d’air. Le rapport entre les

pressions de gaz et d’air reste constant. Il peut être réglé de

0,6:1 à 3:1. Les variations de pression dans le foyer peuvent

être corrigées via la pression de commande du foyer.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 7

1 Application

VAD, VAG, VAV, VAH, VRH

Les régulateurs avec électrovanne sont employés dans

les lignes de régulation et de sécurité gaz dans tous les

domaines des industries du fer, de l’acier, du verre et de la

céramique ainsi que dans la production de chaleur domes-

tique ou industrielle comme les industries de l’emballage,

du papier et des produits alimentaires.

Régulateur de pression sur brûleurs à excès d’air dans l’indus-

trie de la céramique

Régulateur de proportion sur four de fusion assurant une com-

bustion stoechiométrique sur toute la plage de puissance

Four de durcissement pour l’aluminium avec régulateurs de

proportion servant de coupe-air

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 8

1 Application

1.1 Conﬁguration des régulateurs de

pression avec électrovanne VAx1–3 et des

régulateurs de pression avec électrovanne

double VCx1–3

Bride taraudée pour raccordements de tubes (Rp ou NPT)

d’un diamètre nominal de 15 à65, raccord à bride (ISO ou

ANSI) pour taille 2 et3 pour raccordements de tubes de

diamètre nominal 40 et50.

VAx 1-3 VCx 1-3

Indicateur de

position

Embase avec

connecteur

Embase

P

rises de

p

ression

Bouchons

ﬁletés Pressostat

DG..C Contrôleur

d’étanchéité

TC

Vanne de

bypass /

pilote VAS

Vanne de

by- pass /

pilote VBY

pour taille 1

Bloc de

montage

pour

manomètre

Système modulaire conﬁgurable avec:

• Bouchons ﬁletés

• Prises de pression

• Pressostat DG..C pour pression amont et/ou aval

• Contrôleur d’étanchéité TC

• Vanne de by-pass/pilote VBY 8 pour taille 1

• Vanne de by-pass/pilote VAS1

• Bloc de montage pour le raccordement d’un manomètre

par ex.

Informations supplémentaires, voir page 37 (7 Acces-

soires).

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 9

1 Application

1.2 Exemples d’application

1.2.1 Régulation à pression constante

VAD

Après réglage, la pression aval gazpd reste constante avec

des débits variables, grâce au régulateur de pression avec

électrovanne gazVAD. Les exigences de la norme EN746-

2, prévoyant deux électrovannes gaz de classe A en série,

sont respectées si une seconde électrovanne gaz est mon-

tée en amont duVAD.

1.2.2 Régulation à pression constante avec deux

électrovannes gaz

VAD

VAS

Après réglage, la pression aval gazpd reste constante avec

des débits variables, grâce au régulateur de pression avec

électrovanne gazVAD.

1.2.3 Régulation à pression constante avec

pressostat max.

VAD

DG..Cmin. DG..Cmax.

VAS

PZL PZH

Dans cet exemple, la pression amontpu mini. et la pression

avalpd maxi. sont contrôlées par les pressostats DG..C. La

conception accouplée des pressostats facilite le montage.

1.2.4 Régulation à pression constante avec

alimentation non régulée du gaz d’allumage

DG..Cmin. DG..Cmax.

VAD

VAS

PZL PZH

Dans cette application, la pression amont élevée est dis-

tribuée vers le brûleur d’allumage à travers un by-pass. La

conception accouplée de la vanne de by-pass facilite le

montage. La pression amontpu mini. et la pression avalpd

maxi. sont contrôlées par les pressostats DG..C.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 10

1 Application

1.2.5 Régulation modulante

psa

VAG

M

IC + BVA

La pression aval gaz pd est régulée par le régulateur de

proportion avec électrovanne gazVAG. La pression aval

gazpd est alignée sur la pression de commande d’airpsa

variable. Le rapport entre les pressions de gaz et d’air reste

constant. Le VAG est conçu pour un rapport de modulation

de jusqu’à 10:1.

Les exigences de la norme EN746-2, prévoyant deux

vannes de classeA en série, sont respectées si une se-

conde électrovanne est montée en amont duVAG.

1.2.6 Régulation modulante avec deux électrovannes

gaz

psa

M

IC + BVA

VAS VAG

La pression aval gazpd est régulée par le régulateur de

proportion avec électrovanne gazVAG. La pression aval

gazpd est alignée sur la pression de commande d’airpsa

variable. Le rapport entre les pressions de gaz et d’air reste

constant. Le VAG est conçu pour un rapport de modulation

de jusqu’à 10:1.

Le circuit de gaz est fermé par deux vannes de classeA en

série conformément aux exigences de la norme EN746-2.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 11

1 Application

1.2.7 Régulation modulante avec deux électrovannes

gaz et pressostat d’entrée

DG..Cmin.

PZL

psa psa

M

IC + BVA

VAS VAG

Dans ce cas, la pression amont pu mini. est contrôlée par le

pressostat DG..C. La conception accouplée du pressostat

facilite le montage.

1.2.8 Régulation tout/peu

psa

DG..Cmin.

PZL

psa

M

IC 40 + BVA

VAS

VAG

VAS 1

En cas de débit maxi., la pression aval gazpd est alignée

sur la pression de commande d’airpsa. Le rapport entre les

pressions de gaz et d’air reste constant. Le débit mini. est

déﬁni par l’intermédiaire de la vanne de by-pass VAS1. Le

montage est également facilité grâce à la conception ac-

couplée de la vanne de by-pass.

1.2.9 Régulation de la pression nulle

Venturi

DG..Cmin.

PZL

M

IC + BVA

VAS VAG..N

Dans cette application, la pression d’air de commande est

la pression d’air atmosphérique. Le débit d’air génère une

dépression dans la conduite de gaz via le Venturi. Le régu-

lateur de proportion avec électrovanne gaz VAG..N com-

pense cette dépression.

Plus la dépression est élevée, plus le débit de gaz est élevé.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 12

1 Application

1.2.10 Régulation étagée du débit

BVHM + MB7..L

VMV EKO

LEH

ECOMAX

VAH

BCU BZA

Prozess-Steuerung/

Process Control (PCC)

AKT

psa-

psa

pd-

VAS..N

Cette application montre le VAH d’un brûleur auto-récupé-

rateur.

Les pertes de charge dans le récupérateur dépendent de la

température du four. Le débit diminue tandis que la tempé-

rature du four augmente (lorsque la pression d’alimentation

d’air est constante). Le changement du débit d’air est me-

suré par le diaphragme, et le VAH régule le débit de gaz en

conséquence.

La vanne de précisionVMV permet de régler l’excès d’air

(lambda) souhaité.

1.2.11 Régulation continue ou étagée du débit

M

IC + BVA

VMV

VMO

VAH

VAS

psa-

psa

pd-

Cette application montre la régulation du débit pour un sys-

tème de brûleur à tube radiant avec récupérateur plug-in

pour le préchauffage de l’air.

On note en fonction des températures des pertes de

charge de l’air dans le récupérateur. Le rapport entre les

pressions de gaz et d’air n’est pas constant. Le débit d’air

variable est mesuré au niveau du diaphragme de mesure

VMO, et le VAH règle proportionnellement le débit de gaz.

La vanne de précision VMV permet de régler l’excès d’air

(lambda) souhaité.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 13

1 Application

1.2.12 Régulation modulante avec régulateur de

proportion variable avec électrovanne gaz

psa

p

sc

DG..Cmin.

PZL

psa

psc

M

IC + BVA

VAS VAV

Le rapport entre les pressions de gaz et d’air peut être réglé

en continu dans une plage allant de 0,6:1 à 3:1. Les varia-

tions de pression dans le foyer peuvent être corrigées via

la pression de commande du foyerpsc, voir page 16 (3

Fonctionnement).

1.2.13 Régulation modulante dans la production de

chaleur domestique

DG..Cmin.

PZL

psa

psc

VAS VAV

Cette application montre le régulateur de proportion va-

riable avec électrovanne VAV sur un brûleur à air soufﬂé à

régulation modulante.

Le débit d’air de combustion est réglé via un clapet d’air ou

un réglage de la vitesse du ventilateur.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 14

2 Certifications

2 Certiﬁcations

2.1 Télécharger certiﬁcats

Certiﬁcats, voir www.docuthek.com

2.2 Déclaration de conformité

En tant que fabricant, nous déclarons que les produits VAD/

VAG/VAV/VAH/VRH1–3 avec le numéro de produit CE-

0063BO1580 répondent aux exigences des directives et

normes citées.

Directives:

• 2014/35/EU – LVD

• 2014/30/EU – EMC

• 2011/65/EU – RoHS II

• 2015/863/EU – RoHS III

Règlement:

• (EU) 2016/426 – GAR

Normes:

• EN161:2011+A3:2013

• EN88-1:2011+A1:2016

• EN126:2012

• EN1854:2010

Le produit correspondant est conforme au type éprouvé.

La fabrication est soumise au procédé de surveillance selon

le règlement (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.

Elster GmbH

2.3 SIL et PL

Voir page 52 (11 Valeurs caractéristiques SIL et PL

concernant la sécurité).

2.4 Certiﬁcation UKCA

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN88-1:2011

BBS EN126:2012

BBS EN161:2011+A3:2013

2.5 VAD, VAG, VAV, VAV : Homologation FM

L’homologation ne vaut pas pour 100VCA et 200VCA.

Classe Factory Mutual (FM) Research: 7400 et 7411 Cla-

pets de sécurité. Conviennent pour des applications

conformes à NFPA85 et NFPA86.

2.6 VAD, VAG : Homologation ANSI/CSA

L’homologation ne vaut pas pour 100VCA et 200VCA.

Canadian Standards Association – ANSIZ21.21 et CSA6.5

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 15

2 Certifications

2.7 VAD, VAG, VAV (120VCA): homologation

UL

Underwriters Laboratories – UL429 «Electrically operated

valves» (Vannes à commande électrique).

2.8 VAD, VAG, VAV : Homologation AGA

L’homologation ne vaut pas pour 100VCA et 200VCA.

Australian Gas Association, n° d’homologation: 5319.

2.9 Union douanière eurasiatique

Les produits VAD, VAG, VAH, VAV, VCD, VCG, VCV, VCH

correspondent aux spéciﬁcations techniques de l’Union

douanière eurasiatique.

2.10 Règlement REACH

L’appareil contient des substances extrêmement préoccu-

pantes qui ﬁgurent sur la liste des substances candidates

du règlement européen REACH N°1907/2006. Voir Reach

list HTS sur le site www.docuthek.com.

2.11 RoHS chinoise

Directive relative à la limitation de l’utilisation de substances

dangereuses (RoHS) en Chine. Tableau de publication (Dis-

closure Table China RoHS2) scanné, voir certiﬁcats sur le

site www.docuthek.com.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 16

3 Fonctionnement

Induit

Clapet de

vanne

Servo-

membrane

Membrane

de réglage Rétro-

signal

interne

Ressort de

consigne

Bobine

Buse d’

alimentation

Servorégulateur

de pression

Vanne

VAD, VAG, VAH, VRH, VAV

Le régulateur est fermé hors tension.

Ouverture: mettre l’installation sous tension (la tension al-

ternative est redressée). La LED bleue s’allume. Le champ

magnétique de la bobine tire l’induit vers le haut et libère la

buse d’alimentation pour la pression amont gazpu. Le gaz

parvient par le canal sous la membrane de réglage et ouvre

le clapet de vanne. La pression aval parvient sur la servo-

membrane via le rétrosignal interne. Le servorégulateur de

pression maintient ensuite constante la pression avalpd

réglée.

3.1 Régulateur de pression gaz VAD

Ressort de

consigne

VAD

La valeur de consigne de la pression avalpd est déterminée

par le ressort de consigne.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 17

3 Fonctionnement

3.2 Régulateur de proportion VAG

psa

pd

Réglage du point zéro N /

ressort du point zéro

VAG

Le régulateur de proportion VAG règle la pression avalpd

en fonction de la pression de commande d’airpsa variable.

Le rapport entre les pressions de gaz et d’air reste

constant: 1:1. Le VAG est conçu pour un rapport de modu-

lation de jusqu’à 10:1.

Lorsque le brûleur fonctionne en débit mini., le mélange

air-gaz peut être modiﬁé en ajustant le ressort du point zéro

«N».

3.3 Régulateurs de débit VAH, VRH

psa

psa-

pd-

pd

Rétrosignal

interne

Réglage du

point zéro N /

ressort du point zéro

VAH (VRH: sans vanne)

Les régulateurs de débit VAH, VRH règlent le débit de gaz

en fonction du débit d’air variable. Le rapport entre les dé-

bits de gaz et d’air reste constant. Lorsque le brûleur fonc-

tionne en débit mini., le mélange air-gaz peut être modiﬁé

en ajustant le ressort du point zéro «N».

Le régulateur de débit VAH est doté en plus d’une élec-

trovanne gaz et coupe l’alimentation en gaz ou en air en

toute sécurité.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 18

3 Fonctionnement

3.4 Régulateur de proportion variable VAV

pd

psc

psa

Membrane d’air

Rapport de

transmission V Réglage du point zéro N /

ressort du point zéro

Rétrosignal

interne

Membrane

de réglage

Servo-

membrane

VAV

Le servorégulateur de pression maintient constante la pres-

sion avalpd réglée. Le régulateur de proportion variable VAV

règle la pression avalpd en fonction de la pression de com-

mande d’airpsa variable. Le rapport entre les pressions de

gaz et d’air reste constant.

Les réglages N et V peuvent être modiﬁés et relevés des

deux côtés de l’appareil via des vis de réglage.

Avec le réglage du point zéro N, le rapport entre les pres-

sions de gaz et d’air en débit mini. peut être modiﬁé. En

tournant la vis de réglage «N», la force du ressort du

point zéro, et par conséquent le point zéro, est modiﬁé de

±1,5mbar (0,6poCE), voir page 33 (6 Directive pour

l’étude de projet).

Le réglage du débit maxi. s’effectue via la vis de réglage

«V2», jusqu’à ce que les valeurs d’analyse des fumées

souhaitées soient atteintes, voir page 33 (6 Directive pour

l’étude de projet). Le rapport entre les pressions de gaz et

d’air peut être réglé de 0,6:1 à 3:1.

Les réglages N et V s’inﬂuencent mutuellement et doivent

être éventuellement répétés.

La pression avalpd parvient sur la servomembrane via le

rétrosignal interne. La pression de commande du foyerpsc

arrive dans la zone située sous la membrane d’air et la ser-

vomembrane via une conduite d’impulsions.

La différence de pression psa-psc est engendrée via la

membrane d’air et la différence de pression pd-psc via la

servomembrane. Les variations de pression dans le foyer

peuvent ainsi être corrigées. Les valeurs de fumées restent

constantes en cas de variations de la pression du foyer

(pd-psc)= (psa-psc) ×V+N.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 19

3 Fonctionnement

3.5 Régulateur de pression avec

électrovanne gaz VAx..S, indicateur de

position avec afﬁchage visuel

1 COM

2 NO

Valve open

3 NC

Valve closed

VAx..S

Ouverture: à l’ouverture du régulateur de pression, l’indi-

cateur de position commute. L’afﬁchage visuel de position

est activé. Le message «ouvert» est indiqué en rouge. Le

double siège de vanne s’ouvre et libère le gaz.

Fermeture: le régulateur de pression VAx est mis hors

tension et le ressort de fermeture pousse le double clapet

de vanne sur le siège de vanne. L’indicateur de position

commute. L’afﬁchage visuel de position est blanc – pour

«fermé».

La bobine ne peut pas être tournée en cas de régulateurs

de pression avec indicateur de position et afﬁchage visuel

de position.

REMARQUE: NFPA 86 – le clapet de sécurité VAS..S doit

être équipé d’un indicateur de position avec afﬁchage visuel

de position et de la fonction du dépassement de course

(Overtravel), et le régulateur de pression avec électrovanne

gaz VAx..S côté brûleur doit également être équipé d’un in-

dicateur de position avec afﬁchage visuel. Une électrovanne

gaz doit être fermée. La position fermeture peut être vériﬁée

par l’indicateur de position de l’électrovanne gaz VAS..S.

VAD, VAG, VAH, VAV, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH · Edition 08.23 · FR 20

3 Fonctionnement

3.6 Plan de raccordement

Câblage selon EN60204-1.

Plan de raccordement pour VAx..S avec indicateur de posi-

tion, voir page 19 (3.5 Régulateur de pression avec élec-

trovanne gaz VAx..S, indicateur de position avec afﬁchage

visuel).

Autres possibilités de raccordement, voir Instructions de

service VAD, VAG, VAV, VAH... sur www.docuthek.com.

VAx avec presse-étoupeM20

L1 (+)

N (–)

VAx avec embase

1 = N (-)

2 = L1 (+)

VAS avec VAD/VAG/VAH/VAV avec presse-

étoupeM20

L1V1 (+)

N (-)

L1V2 (+)

VAS avec VAD/VAG/VAH/VAV avec embase

2 = L1V1 (+)

1 = N (-)

3 = L1V2 (+)

A

La page charge ...

Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Fiche technique

Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Fiche technique

Documents connexes

Autres documents