Edition 08.23
FR
Diaphragme de mesure VMO
• Utilisation comme diaphragme de mesure ou obturateur
• En combinaison avec les vannes et les régulateurs valVario
• Diagrammes de débit d’air et de gaz pour un dimensionnement
simplifié
• Montage simple grâce aux brides avec taraudage
• Diaphragmes remplaçables pour une adaptation optimale aux
conditions de fonctionnement locales
• Conviennent pour l’hydrogène
03250929
INFORMATION TECHNIQUE
VMO · Edition 08.23 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................3
1.1 Exemples d’application.........................4
1.1.1 Brûleur auto-récupérateur en chauffage direct .........4
1.1.2 Régulation continue avec système pneumatique .......4
1.1.3 Régulation continue ou étagée du débit ..............5
2 Certifications ................................6
2.1 Télécharger certificats .........................6
2.2 Déclaration de conformité ......................6
2.3 Certification UKCA............................6
2.4 Règlement REACH ...........................6
2.5 RoHS chinoise...............................6
3 Fonctionnement ..............................7
4 Débit........................................8
4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 VMO110, VMO115, VMO120, VMO125 ..........8
4.3 VMO232, VMO240, VMO250 ..................9
4.4 VMO340, VMO350, VMO365.................10
5 Sélection ...................................11
5.1 Code de type...............................11
5.2 ProFi .....................................11
6 Directive pour l’étude de projet ................12
6.1 Montage ..................................12
6.2 Raccordement des lignes de gaz ...............12
6.3 Hydrogène ................................12
7 Accessoires.................................13
7.1 Jeu de joints VMO/VMV .......................13
7.2 Diaphragme ................................13
8 Caractéristiques techniques ..................14
8.1 Dimensions hors tout.........................15
8.1.1 VMO..R ......................................15
8.1.2 VMO..N ......................................15
8.1.3 VMO..F ......................................16
9 Cycles de maintenance.......................17
Pour informations supplémentaires..............18
VMO · Edition 08.23 · FR 3
1 Application
1 Application
Le diaphragme de mesure VMO valVario est monté dans
les lignes de gaz et de sécurité ainsi que dans les lignes
d’air de la production industrielle et collective de chaleur. En
combinaison avec des électrovannes gaz et des vannes de
réglage gaz valVario, elle peut être utilisée comme obtura-
teur.
Les prises de pression se trouvent dans le boîtier du dia-
phragme de mesure. Le diaphragme de mesure VMO est
une solution intéressante dans les domaines où l’utilisation
de diaphragmes de mesure normalisés n’est pas obligatoire.
Les orifices du diaphragme remplaçables et de différents
diamètres possibles permettent une adaptation optimale
aux conditions de fonctionnement locales.
Four de fusion droit
Installation de postcombustion pour l’épuration thermique ré-
générative de l’air d’échappement
VMO · Edition 08.23 · FR 4
1 Application
1.1 Exemples d’application
1.1.1 Brûleur auto-récupérateur en chauffage direct
EKO
VAS..L
VMO
BVA+IC LEH
VMO
GEH
M
EKO
Brûleur auto-récupérateur en chauffage direct avec éduc-
teur pour l’évacuation des fumées du four. Avec une buse
centrale, l’éducteur génère une dépression et aspire ainsi
les fumées du four par l’intermédiaire de l’échangeur de
chaleur du brûleur. Les débits de gaz et d’air sont mesurés
par les diaphragmes de mesure VMO.
1.1.2 Régulation continue avec système pneumatique
ZIO
EKO
EKO
VAG VMOVAS
IC 20 + BVA BVA
M
Cette régulation permet de maintenir le réglage du mélange
constant sur une plage de régulation élevée en veillant au
débit d’air requis. Ce mode de régulation est par exemple
utilisé dans les fours de fusion de l’industrie de l’aluminium
ou sur les installations de postcombustion régénérative
dans l’industrie de l’environnement. Le débit de gaz est me-
suré par le diaphragme de mesure VMO.
VMO · Edition 08.23 · FR 5
1 Application
1.1.3 Régulation continue ou étagée du débit
M
IC + BVA
VMV
VMO
VAH
VAS
psa-
psa
pd-
Cette application montre la régulation du débit pour un sys-
tème de brûleur à tube radiant avec récupérateur plug-in
pour le préchauffage de l’air.
On note en fonction des températures des pertes de
charge de l’air dans le récupérateur. Le rapport entre les
pressions de gaz et d’air n’est pas constant. Le débit d’air
variable est mesuré au niveau du diaphragme de mesure
VMO, et le VAH règle proportionnellement le débit de gaz.
La vanne de précision VMV permet de régler l’excès d’air
(lambda) souhaité.
VMO · Edition 08.23 · FR 6
2 Certifications
2 Certifications
2.1 Télécharger certificats
Certificats, voir www.docuthek.com
2.2 Déclaration de conformité
En tant que fabricant, nous déclarons que les produits
VAS.../VAD/VAG/VAV/VAC/VAH/VBY/VRH/VMF/VMV/VMO
avec le numéro de produit CE-0063BO1580 répondent aux
exigences des directives et normes citées.
Directives:
• 2014/35/EU – LVD
• 2014/30/EU – EMC
• 2011/65/EU – RoHS II
• 2015/863/EU – RoHS III
Règlement:
• (EU) 2016/426 – GAR
Normes:
• EN161:2011+A3:2013
• EN88-1:2011+A1:2016
• EN126:2012
• EN1854:2010
Le produit correspondant est conforme au type éprouvé.
La fabrication est soumise au procédé de surveillance selon
le règlement (EU) 2016/426 AnnexIII paragraph3.
Elster GmbH
2.3 Certification UKCA
Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.
(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)
EN161:2011+A3:2013, EN88-1:2011+A1:2016, EN126:2012,
EN1854:2010
2.4 Règlement REACH
L’appareil contient des substances extrêmement préoccu-
pantes qui figurent sur la liste des substances candidates
du règlement européen REACH N°1907/2006. Voir Reach
list HTS sur le sitewww.docuthek.com.
2.5 RoHS chinoise
Directive relative à la limitation de l’utilisation de substances
dangereuses (RoHS) en Chine. Tableau de publication (Dis-
closure Table China RoHS2) scanné, voir certificats sur le
sitewww.docuthek.com.
VMO · Edition 08.23 · FR 7
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
Plaque de fond
Porte-diaphragme
Diaphragme Boîtier
Insert d’obturation
Le boîtier du VMO comprend un porte-diaphragme et un
diaphragme. Le diaphragme présente un trou qui laisse
passer le gaz. Un joint circonférentiel sur l’insert d’obtura-
tion réduit le débit de fuite. Pour remplacer le diaphragme, il
suffit de dévisser la plaque de fond du boîtier pour retirer le
porte-diaphragme et le diaphragme.
VMO · Edition 08.23 · FR 8
4 Débit
4 Débit
Les courbes caractéristiques des différents diaphragmes
sont mesurées au niveau des prises de pression à une tem-
pérature de 15°C (59°F) avec une longueur de conduite en
amont et en aval de 5xD, voir également «Directive pour
l’étude de projet».
4.1 Calcul du diamètre nominal
Une application web pour le calcul du diamètre nominal est
disponible sur www.adlatus.org.
4.2 VMO110, VMO115, VMO120, VMO125
VMO 110/115
1 2 4 6 8 10 20
1
2
4
6
8
10
20
30
1
3
20,8 1 2 4 6 8 10
40,8 1 2 4 6 8 10
140 60 80 100 200 400 600
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
4 mm
5 mm
6 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n [SCFH]
∆p [inch WC]
3 4 6 8 10 20 40 60
1 2 4 6 8 10 20 40
1
2
4
6
8
10
20
30
1
2
30,8 1 2 4 6 8 10 20
40,8 1 2 4 6 8 10 20 40
140 60 80 100 200 400 600 1000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n [SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 120
3 4 6 8 10 20 40 60 80 100
3 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200
1
2
4
6
8
20
30
1
22 4 6 8 10 20 40 60 80 100
44 6 8 10 20 40 60 80 100
1200 400 600 1000 2000 4000 6000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n [SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 125
10
343 6 8 10 20 40 60
1 = gaz naturel (ρ = 0,80kg/m3)
2 = propane (ρ = 2,01kg/m3)
3 = hydrogène (ρ = 0,09kg/m3)
4 = air (ρ = 1,29kg/m3)
VMO · Edition 08.23 · FR 9
4 Débit
4.3 VMO232, VMO240, VMO250
5 6 8 10 20 40 60 80 100 200
1
2
4
6
8
10
1
24 6 8 10 20 40 60 80 100
44 6 8 10 20 40 60 80 100 200
1200 400 600 1000 2000 4000 6000
10000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
16 mm
20 mm
24 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n
[SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 232
20
30
320 40 60 80 100 200 400 600
10
5
6
8
10
20
40
60
80
100
200
400
1
2
4
6
8
20
30
1
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
4
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
1
200
400
600
1000
2000
4000
6000
10000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
16 mm
20 mm
24 mm
28 mm
32 mm
Q
n
[m
3
/h]
∆p [mbar]
Q
n
[SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 240
3
20
40
60
80
100
200
400
600
800
30 40 60 80 100 200 400
600
1
2
4
6
8
10
20
30
1
220 40 60 80 100 200
440 60 80 100 200 400
12000 4000 6000 10000
20000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
32 mm
34 mm
38 mm
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Qn [SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 250
390100 200 400 600 800 1000
1 = gaz naturel (ρ = 0,80kg/m3)
2 = propane (ρ = 2,01kg/m3)
3 = hydrogène (ρ = 0,09kg/m3)
4 = air (ρ = 1,29kg/m3)
VMO · Edition 08.23 · FR 10
4 Débit
4.4 VMO340, VMO350, VMO365
60 80 100 200 400 600
1
2
4
6
8
10
20
1
240 60 80 100 200 400
450 60 80 100 200 400
14000 6000 8000 10000 20000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Qn [SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 340
3200 400 600 800 1000
2000
38 mm
40 60 80 100 200 400 600 1000
2000
1
2
4
6
8
10
20
1
230 40 60 80 100 200 400 600 1000
440 60 80 100 200 400 600 1000
12000 4000 6000 10000 20000 40000 60000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n
[SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 350
3200 400 600 8001000 2000 4000
6000
38 mm
42 mm
46 mm
40 60 80 100 200 400 600
800
1
2
4
6
8
10
20
1
230 40 60 80 100 200 400
440 60 80 100 200 400 600
12000 4000 6000 10000 20000
0,4
0,6
0,8
1
2
4
6
8
10
Qn [m3/h]
∆p [mbar]
Q
n
[SCFH]
∆p [inch WC]
VMO 365
3200 400 600 800 1000 2000
38 mm
42 mm
46 mm
50 mm
54 mm
1 = gaz naturel (ρ = 0,80kg/m3)
2 = propane (ρ = 2,01kg/m3)
3 = hydrogène (ρ = 0,09kg/m3)
4 = air (ρ = 1,29kg/m3)
VMO · Edition 08.23 · FR 11
5 Sélection
5 Sélection
Option VMO110,
VMO115 VMO120 VMO125 VMO232 VMO240 VMO250 VMO340 VMO350 VMO365
Raccord de tube R, N R, N R, N R, N R, N, F R, N R, N R, N, F R, N
Pression amont 05 05 05 05 05 05 05 05 05
Point de prise pression MMMMMMMMM
Diamètre de l’alésage du dia-
phragme* [mm] 04, 05, 06 06, 08, 10,
12 10, 12, 14,
16, 18, 20 16, 20, 24 16, 20, 24,
28, 32 32, 34, 38 38 38, 42, 46 42, 46, 50,
54
* Sur demande, livraison de diaphragmes avec Ø d’alésage individuel.
Exemple de commande
VMO115R05M05
5.1 Code de type
VMO Diaphragme de mesure
1–3 Tailles
10–65 Diamètre nominal de la bride amont et aval
R Taraudage Rp
N Taraudage NPT
F Bride selon ISO 7005
05 pu max. 500mbar
M Prise de pression
04–54 Diamètre de l’alésage du diaphragme en mm
5.2 ProFi
Une application web pour la sélection des produits est dis-
ponible sur www.adlatus.org.
VMO · Edition 08.23 · FR 12
6 Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.1 Montage
Position de montage: le VMO peut être monté dans n’im-
porte quelle position.
6.2 Raccordement des lignes de gaz
≥ 5 x D ≥ 5 x D
Pour une mesure correcte de la différence de pression au
niveau du diaphragme de mesure VMO, prévoir une lon-
gueur droite en amont et en aval ≥5xD pour une alimenta-
tion du gaz non perturbée.
6.3 Hydrogène
Vous trouverez d’autres produits adaptés à l’hydrogène ici:
Information technique, Produits pour l’hydrogène.
VMO · Edition 08.23 · FR 13
7 Accessoires
7 Accessoires
7.1 Jeu de joints VMO/VMV
A B
C
D
Jeu de joints VMO/VMV1/B: 74924936
Jeu de joints VMO/VMV2/B: 74924937
Jeu de joints VMO/VMV3/B: 74926024
Programme de livraison:
A 1 x joint torique pour plaque de fond
B 1 x joint torique pour insert d’obturation
C 2 x joints d’étanchéité profilés
D 2 x ou 4 x vis cylindriques
7.2 Diaphragme
À monter sur le porte-diaphragme du diaphragme de me-
sure VMO. Le Ø de l’alésage est gravé sur le diaphragme.
Livraison comprenant un nouveau joint pour la plaque de
fond.
Diaphragme Ø de l’alésage N° réf.
[mm]
VMO1 D4 /B 474923803
VMO1 D5 /B 574923804
VMO1 D6 /B 674923805
Diaphragme Ø de l’alésage N° réf.
[mm]
VMO1 D8 /B 874923806
VMO1 D10 /B 10 74923807
VMO1 D12 /B 12 74923808
VMO1 D14 /B 14 74923809
VMO1 D16 /B 16 74923810
VMO1 D18 /B 18 74923811
VMO1 D20 /B 20 74923812
VMO1 Dx /B* xx* 74923813
VMO2 D16 /B 16 74923814
VMO2 D20 /B 20 74923815
VMO2 D24 /B 24 74923816
VMO2 D28 /B 28 74923817
VMO2 D32 /B 32 74923818
VMO2 D34 /B 34 74923819
VMO2 D38 /B 38 74923820
VMO2 Dx /B xx* 74923821
VMO3 D38 /B 38 74926017
VMO3 D42 /B 42 74926018
VMO3 D46 /B 46 74926019
VMO3 D50 /B 50 74926020
VMO3 D54 /B 54 74926021
VMO3 Dx /B xx* 74926022
* Dimension du Ø d’alésage sur demande.
VMO · Edition 08.23 · FR 14
8 Caractéristiques techniques
8 Caractéristiques techniques
Types de gaz:
gaz naturel, GPL (gazeux), biogaz (0,1 % vol. H2S maxi.), hy-
drogène ou air ; autres gaz sur demande.
Le gaz doit toujours être sec et sans condensation.
Pression amont pu maxi.:
500mbar (7,25psig).
Température ambiante et du fluide:
-20 à +60°C (-4 à +140°F), condensation non admise.
Une utilisation permanente dans la plage de température
ambiante supérieure accélère l’usure des matériaux élasto-
mères et réduit la durée de vie (contacter le fabricant).
Température d’entreposage: -20 à +40°C (-4 à +104°F).
Corps: aluminium.
Brides de raccordement:
avec taraudage: Rp selon ISO 7-1, NPT selon ANSI/ASME,
avec bride ISO: DN 40 et DN 50 selon ISO 7005.
VMO · Edition 08.23 · FR 15
8 Caractéristiques techniques
8.1 Dimensions hors tout
8.1.1 VMO..R
L1
D
F
H1
G 1/8
H2
F
22 mm
(0,87")
Type Raccorde-
ment Dimensions hors tout Poids
L1 F D H1 H2
Rp DN mm mm mm mm mm kg*
VMO110 3/8 10 30 15 62,7 69,1 44,2 0,245
VMO115 1/2 15 30 15 62,7 69,1 44,2 0,245
VMO120 3/4 20 30 23 62,7 69,1 44,2 0,245
VMO125 125 30 23 62,7 69,1 44,2 0,245
VMO225 125 34 29 88 82,8 64,6 0,505
VMO232 1¼ 32 34 29 88 82,8 64,6 0,505
VMO240 1½ 40 34 29 88 82,8 64,6 0,505
VMO250 250 34 29 88 82,8 64,6 0,505
VMO340 1½ 40 36 36 106 94,6 77, 5 1,3
VMO350 250 36 36 106 94,6 77,5 1,3
VMO365 2½ 65 36 36 106 94,6 77, 5 1,3
* Brides incluses
8.1.2 VMO..N
L1
D
F
H1
G 1/8
H2
F
22 mm
(0,87")
Type Raccorde-
ment Dimensions hors tout Poids
L1 F D H1 H2
NPT DN po po po po po lbs*
VMO110 3/8 10 1,18 0,59 2,47 2,72 1,74 0,54
VMO115 1/2 15 1,18 0,59 2,47 2,72 1,74 0,54
VMO120 3/4 20 1,18 0,91 2,47 2,72 1,74 0,54
VMO125 125 1,18 0,91 2,47 2,72 1,74 0,54
VMO225 125 1,34 1,14 3,46 3,26 2,54 1,11
VMO232 1¼ 32 1,34 1,14 3,46 3,26 2,54 1,11
VMO240 1½ 40 1,34 1,14 3,46 3,26 2,54 1,11
VMO250 250 1,34 1,14 3,46 3,26 2,54 1,11
VMO340 1½ 40 1,42 1,42 4,17 3,72 3,05 2,86
VMO350 250 1,42 1,42 4,17 3,72 3,05 2,86
VMO365 2½ 65 1,42 1,42 4,17 3,72 3,05 2,86
* Brides incluses
VMO · Edition 08.23 · FR 16
8 Caractéristiques techniques
8.1.3 VMO..F
L1
F
F
D
H1
H2
G 1/8
Type Raccordement Dimensions hors tout Poids
L1 F D H1 H2
DN mm mm mm mm mm kg*
VMO240 40 34 66 88 81 65,2 0,505
VMO350 50 36 74 106 94,6 76 1,3
* Brides incluses
VMO · Edition 08.23 · FR 17
9 Cycles de maintenance
9 Cycles de maintenance
Vérifier l’étanchéité externe au moins 1fois par an, en cas
de fonctionnement avec du biogaz au moins 2fois par an.
VMO · Edition 08.23 · FR
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Ho-
neywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur Ther-
malSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
T +49 541 1214-0
hts.lotte@honeywell.com
www.kromschroeder.com
Pour informations supplémentaires
© 2023 Elster GmbH
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
