Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3391-558RevB

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierxe,poignéepistoletettransmission

parengrenagesavectablierdecoupede

81cm,91cmou122cm(3236ou48po)

N°demodèle30632—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle30634—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle30638—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle39634—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle39638—N°desérie315000001etsuivants

G017536

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3391-558*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.D'autres

étatsourégionsfédéralespeuventêtrerégispar

desloissimilaires.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles

nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g001487

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

SécuritédestondeusesToro..............................5

Indicateurdepente............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Outilsetaccessoires.........................................13

Utilisation................................................................14

Ajoutdecarburant............................................14

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneurde

carburant.......................................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................15

Remplissageduréservoirdecarburant.............15

Lasécuritéavanttout........................................15

Utilisationdesverrousdefreinde

stationnementetdepointmort......................16

Démarrageetarrêtdumoteur...........................16

Fonctionnementdulevierdecommandedes

lames(PDF)..................................................17

Systèmedesécurité.........................................18

Marcheavantouarrière....................................18

Arrêtdelatondeuse.........................................19

Transportdelamachine...................................19

Éjectionlatéraleoudéchiquetagede

l'herbe...........................................................19

Réglagedelatensiondelacourroiede

transmissionauxroues.................................19

Réglagedelahauteurdecoupe.......................20

Réglagedudéecteurd'éjection.......................22

Positionnementdudéecteurd'éjection............22

Réglagedelahauteurduguidon.......................23

Tableaudeshauteursdecoupe........................25

Entretien.................................................................26

Programmed'entretienrecommandé..................26

Lubrication.........................................................27

Graissagedelamachine..................................27

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues.................................27

Graissagedesaccouplementsdela

transmission..................................................27

Graissagedelapouliedetensiondela

courroiedutablierdecoupe..........................27

Entretiendumoteur.............................................28

Entretiendultreàair.......................................28

Vidangedel'huilemoteur..................................29

Entretiendesbougies.......................................31

Entretiendusystèmed'alimentation....................32

Entretienducircuitd'alimentation.....................32

Entretiendusystèmed'entraînement..................34

Contrôledelapressiondespneus....................34

Entretiendusystèmederefroidissement.............35

Nettoyagedelagrilled'entréed'air...................35

Nettoyagedusystèmederefroidisse-

ment..............................................................35

Entretiendesfreins.............................................36

Entretiendesfreins...........................................36

Entretiendescourroies........................................37

Contrôledescourroies......................................37

Remplacementdelacourroiede

transmissionauxroues.................................37

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................37

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................38

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................39

Entretiendescommandes...................................43

Réglagedestigesdecommande......................43

Entretiendutablierdecoupe................................44

Entretiendeslames..........................................44

Réglagedufreindeslames..............................46

Remplacementdudéecteurd'herbe...............47

Remisage...............................................................48

Nettoyageetremisage......................................48

Dépistagedesdéfauts............................................49

Schémas.................................................................51

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeurs

entraînelanon-conformitédelamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduireles

risquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Tenez

toujourscomptedesmisesengardesignaléespar

lesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespecterces

instructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

ANSIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartient

aupropriétairedelamachined'expliquerle

contenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinepeuventpaslireou

comprendresoncontenu.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,chaussuressolidesàsemelle

antidérapante,deslunettesdeprotectionetdes

protecteursd'oreilles.Lescheveuxlongs,les

vêtementsamplesetlesbijouxpeuventseprendre

danslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpas

lamachine.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessont

aupointmortetquelefreindestationnement

estserréavantdemettrelemoteurenmarche.

Nedémarrezlemoteurquedepuislaposition

d'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvous

utilisezlamachine,surtoutenmarchearrière.

Marchez,necourezpas.Netravaillezjamaissur

del'herbehumide,vouspourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevousutilisezlamachineàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandles

lamestournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautresprotection

sontsolidementxésenplace.Vériezlaxation,

leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdela

goulotteestrelevé,déposéoumodié,saufsi

vousutilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayez

touteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement(lecaséchéant)etarrêtezle

moteuravantdequitterlapositiond'utilisation,

pourquelqueraisonquecesoit,ycomprispour

viderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablier

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesroutes

etdestrottoirs.Arrêtezleslamesquandvousne

tondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionet

assurez-vousdenepasladirigerversquique

cesoit.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune

remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefrein

destationnement,arrêtezlemoteuretenlevezla

clédecontactoudébranchezleldelabougie.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantderégler,denettoyerouderéparer

lamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrins

d'herbeetautresdébrisquisontaggloméréssur

letablierdecoupe,lesdispositifsd'entraînement,

lessilencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavant

deremiseroudetransporterlamachine.Ne

stockezpaslecarburantprèsd'uneammeetne

levidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Serrezlefreindestationnement.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirles

composantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez

toujourslabornenégativedelabatterieavantla

bornepositive.Brancheztoujourslabornepositive

avantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou

enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

avecprudence.Remplaceztoujoursleslames

défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresser

oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine

quandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellente

abilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniques

exactesdevotremachine.Pourvotretranquillité

d'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Sécuritédestondeuses

Toro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbe

oupourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.

Toutautreusagepeuts'avérerdangereuxpour

l'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantdecommencer.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,car

ellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendredesréparations,des

réglagesoudesentretiens.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)avantd'utiliserla

machine,etveillezànepasletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillez

passurlespentessurlesquellesvousnevoussentez

pasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacles

éventuelstelspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Lamachinerisquedese

retournersiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedansle

vide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitédela

machine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

enparticulierlesboulonsdexationdeslames.

Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmes

desécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapente

pourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachinedessus.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7010

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparletablierdecoupe–

laissezledéecteurenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal95-5537(gear)

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

decal98-5130

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106N·m(75à80pi-lb).

decal99-3943

99-3943

1.Moteur

decal105-4104

105-4104

1.Marchearrière3.Vitessesdetransmission

2.Pointmort

decal106-2733

106-2733

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagevariablecontinu

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal117-2718

117-2718

decal121-6049

121-6049

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

n'approchezpaslesmains

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sanslescapotsoules

protections.

decal126-1400

126-1400

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.Utilisez

uniquementdesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'autresaccessoirespourtondeuseautoportéepeut

engendrerunesituationdangereuseetcauserdes

blessures.

decal130-8371

130-8371

1.Freindestationnement3.Verroudepointmort

2.Transmissionauxroues

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManueldel'utilisateur.(A)Herbecourteetpeu

épaisse;herbesèche;dispersionmaximale;(B)Réglage

duramassage;(C)Herbehauteetdense;herbehumide;

vitessededéplacementmaximale

decal130-8373

130-8373

1.Positiondestationnement5.Moteurenmarche9.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcherde

lamachine.

13.Attention–nevous

approchezpasdespièces

mobiles;gardeztoutes

lesprotectionsettousles

déecteursenplace.

2.Positiond'utilisation6.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

10.Attention–portezdes

protecteursd'oreilles.

3.Pointmort7.Attention–n'utilisez

paslamachinesivous

n'enconnaissezpasle

maniement.

11.Attention–coupezle

moteur,enlevezlacléde

contactetlisezleManuel

del'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

4.Arrêtdumoteur8.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse

–coupezlemoteuret

ramassezlesdébris

éventuellementprésents

avantd'utiliserlamachine.

12.Attention–relâchezla

barreetassurez-vousque

lemoteurestarrêtéavant

devouséloignerdela

machine.

Vued'ensembledu

produit

g012616

Figure4

1.Éjectionlatérale

5.Commandes

2.Tablierdecoupe6.Poignée

3.Poignéedulanceur7.Rouepivotante

4.Réservoirdecarburant

Commandes

Avantdedémarrerlemoteuretd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure

5).

g001496

Figure5

1.Commanded'accélérateur

6.Levierdedéplacement

2.Commutateurd'allumage

7.Levierdechangementde

vitesse

3.Verroudepointmort/frein

destationnement

8.Starter

4.Levierdecontrôlede

présencedel'utilisateur

(OPC)

9.Levierdeprisedeforce

(PDF)

5.Poignée

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:Haut

régimeetBasrégime.

Leviersdecontrôledeprésence

del'utilisateur(OPC)

LorsquevousserrezlesleviersOPCcontreles

poignées,lesystèmeOPCdétectelaprésencede

l'utilisateuràlapositionnormaledetravail.Lorsque

vousrelâchezlesleviersOPC,lesystèmeOPC

détectequel'utilisateuraquittélapositionnormalede

travailetarrêtelemoteursilelevierdechangement

devitessen'estpasaupointmortousilelevierde

commandedeslames(PDF)n'estpasengagé.

Levierdechangementdevitesse

Laboîtedevitessescomprend5rapportsenmarche

avant,lepointmortetlamarchearrière;lagrillede

changementdevitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessependant

ledéplacementdelamachinepournepas

endommagerlatransmission.

Leviersdedéplacement

Relâchezlesleviersdedéplacementpourengager

lamarcheavant.Serrezlelevierdedéplacement

droitpourtourneràdroiteetlelevierdedéplacement

gauchepourtourneràgauche.

Verroudepointmort/freinde

stationnement

Serrezlesleviersdedéplacementetramenezles

verrousenarrièrepourbloquerlepointmort.Serrez

lesleviersdedéplacementetpoussezlesverrousen

avantpourserrerlefreindestationnement.

Levierdecommandedeslames

(PDF)

Celevierestutiliséconjointementaveclesleviers

OPCpourengageretdésengagerlacourroiedu

tablierdecoupeetentraînerleslames.

Poignéedulanceur

Tirezsurlelanceurpourdémarrerlemoteur(non

représentéàlaFigure5).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceureta2

positions:MarcheetArrêt.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinesontsusceptiblesdemodicationssans

préavis.

Tabliersdecoupede122cm(32po):

Largeuravecdéecteur

abaissé

116cm(46po)

Longueur

198cm(78po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

182kg(402lb)

Tabliersdecoupede122cm(36po):

Largeuravecdéecteur

abaissé

118cm(47po)

Longueur

203cm(80po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

210kg(462lb)

Tabliersdecoupede122cm(48po):

Largeuravecdéecteur

abaissé

161cm(63,5po)

Longueur

199cm(78po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

227kg(500lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetous

lesaccessoiresetéquipementsagréés,contactezun

réparateurouundistributeuragrééourendez-vous

surnotresitesurwww.toro.com.

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableethautement

explosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité,

etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'à25mm

(1po)au-dessousdelabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezpasplusquela

quantitédecarburantconsomméeenun

mois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbon

étatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastiquede

lacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantou

deconditionneur.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

decarburant

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepourquelecarburantrestefraispendant

unepériodemaximalede90jours.Sivousremisez

lamachinepluslongtemps,vidangezleréservoirde

carburant;voirVidangeduréservoirdecarburant

(page32).

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/condition-

neurdecarburantetsuivezlesdirectivesdufabricant.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Versezdel'essenceordinairesansplomb

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mm(¼et

½po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezl'essenceéventuellement

répandue.

Lasécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitre

Sécurité.Tenez-encomptepouréviterdevous

blesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisé

pourlesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

decal98-4387

Figure6

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Utilisationdesverrousde

freindestationnementet

depointmort

Serreztoujourslesfreinsdestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Serreztoujourslefreindestationnementsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne

serait-cequ'uninstant.

Serragedesfreinsde

stationnement

1.Serrezlesleviersdedéplacement(Figure7).

g001497

Figure7

1.Poignée4.Vitessemaximaleen

marcheavant

2.Verroudepointmort/frein

destationnement

5.Levierdedéplacement

3.Positiondestationnement6.Pointmort

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetpoussez-lesenavantenposition

stationnement(Figure7).

3.Relâchezlesleviersdedéplacement.

Desserragedesfreinde

stationnement

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière

(Figure7).

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetramenez-lesenarrièreenposition

déplacement(Figure7).

Verrousdepointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière

(Figure7).

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetramenez-lesenarrièreenposition

pointmortverrouillé(Figure7).

Déverrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetpousse-lesenavantenposition

déplacement(Figure7).

Démarrageetarrêtdu

moteur

Démarragedumoteur

1.Branchezleslsauxbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Désengagezlelevierdecommandedeslames

(PDF)etamenezlelevierdechangementde

vitesseaupointmort.

4.Serrezlesfreinsdestationnement.

5.Tournezlaclédecontactàlapositionmarche

(Figure8).

6.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezla

commanded'accélérateuràmi-courseentreles

positionshautrégimeetbasrégime.

7.Silemoteurestdéjàchaud,placezlacommande

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

8.Sortezlestartersilemoteurestfroid(Figure8).

Remarque:L'usagedustartern'est

généralementpasrequissilemoteurestchaud.

9.Saisissezettirezlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourlancerlemoteur.

Remarque:Laissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceur

etnelâchezpaslapoignéequandlelanceur

esttirépouréviterdecasserlecordonou

d'endommagerl'ensemblelanceur.

10.Repoussezlestarteràlapositionhorsservice

lorsquelemoteurseréchauffe.

11.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffe

puisramenezlacommanded'accélérateuren

positionhautrégime.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvez

arrêterlemoteurimmédiatemententournantla

clédecontactenpositionarrêt.

1.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

basrégime(Figure8).

Remarque:lemoteuradéjàbeaucoup

travailléouestencorechaud,laissez-letourner

auralentipendantuneminutepourluidonnerle

tempsderefroidir.

2.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

3.Serrezlesfreindestationnementetenlevezla

clédecontact.

4.Débranchezlabougiepourévitertoutrisquede

démarrageaccidentelpendantletransportoule

remisagedelamachine.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Important:Fermezlerobinetd'arrivée

decarburantavantdetransporteroude

remiserlamachine,pouréviterlesfuitesde

carburant.

g001755

Figure8

1.Commanded'accélérateur3.Starter

2.Commutateurd'allumage

Fonctionnementdulevier

decommandedeslames

(PDF)

Lelevierdecommandedeslames(PDF)engageet

désengageleslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Serrezlesleviersdecontrôledeprésencede

l'utilisateur(OPC)contrelespoignées(Figure9).

2.Poussezlelevierdecommandedeslames

(PDF)fermementenavantjusqu'àcequ'il

basculeenpositiondeverrouillage(Figure9).

3.Démarrezlemoteuretrépétezlaprocédurepour

engagerleslamessivousrelâchezlesleviers

decontrôledeprésencedel'utilisateur(OPC).

Désengagementdeslames(PDF)

Pourdésengagerleslames,tirezlelevierde

commandedeslamesàfondenenarrière(Figure

9).Lemoteurs'arrêtequandlesleviersOPCsont

relâchésetquelelevierdecommandedeslamesest

engagé.

g001756

Figure9

1.Levierdecontrôlede

présencedel'utilisateur

(OPC)

2.Levierdeprisedeforce

(PDF)

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lelevierdecommandedeslames(PTO)est

désengagé.

•Lamachineestaupointmort.

•LaclédecontactestenpositionContact.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle

moteursi:

•Lesleviersdedétectiondeprésencedel'utilisateur

(OPC)sontrelâchésquandlatransmissionoules

lamessontengagées.

•LaclédecontactesttournéenpositionArrêt.

•UnevitesseestsélectionnéequelesleviersOPC

soientserrés.

•Lelevierdecommandedeslames(PDF)est

engagésansquelesleviersOPCsoientserrés.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécurité

nefonctionnepasdelamanièredécrite,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Serrezlesfreinsdestationnement,sélectionnez

lepointmort,désengagezlelevierde

commandedeslames(PTO)etpoussezla

commanded'accélérateurenavant.

2.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page16).

3.Sansserrerlesleviersdecontrôledeprésence

del'utilisateur(OPC),engagezlelevierde

commandedeslames(PDF).

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

4.Désengagezlelevierdecommandedeslames

(PDF).

5.Moteurenmarche,maintenezabaissésles

leviersOPCetengagezlelevierdecommande

deslame(PTO).

Remarque:Lacourroiedutablierdecoupe

doits'engageretleslamesdoiventsemettre

àtourner.

6.RelâchezlesleviersOPC.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

7.Moteurenmarche,sélectionnezunevitesseet

relâchezlesleviersOPC.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

8.Moteurenmarche,tournezlaclédecontacten

positionArrêt.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

9.Sitouteslesconditionsci-dessusnesontpas

remplies,faitesimmédiatementréparerle

systèmedesécuritéparunréparateuragréé.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime

moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez

lacommanded'accélérateurenpositionhautrégime

pourobtenirdesperformancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Vériezquelesfreindestationnementsont

serrés.

2.SerrezlesleviersOPCcontrelespoignées.

3.Sélectionnezunevitessedemarcheavant.

4.Desserrezlesfreinsdestationnement,voir

Desserragedesfreindestationnement(page

16).

5.Relâchezlentementlesleviersdedéplacement.

Remarque:Pouravancerenlignedroite,

relâchezlesleviersdedéplacementégalement.

Pourtourner,serrezlelevierdedéplacementdu

côtéverslequelvousvouleztourner.

Conduiteenmarchearrière

1.Vériezquelesfreindestationnementsont

serrés.

2.SerrezlesleviersOPCcontrelespoignées.

3.Sélectionnezunevitessedemarchearrière.

4.Desserrezlesfreinsdestationnement,voir

Desserragedesfreindestationnement(page

16).

5.Relâchezlentementlesleviersdedéplacement.

Remarque:Vousdeveztirerlamachineen

arrièrepourfaciliterledéplacementenmarche

arrière.

Arrêtdelatondeuse

1.Serrezlesleviersdedéplacementàfonden

arrièrepourserrerlesfreins.

2.Serrezlesfreinsdestationnement.VoirSerrage

desfreinsdestationnement(page16).

3.Sélectionnezlepointdelatransmission.

4.Placezlacommanded'accélérateurenposition

Arrêtetattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesavantdequitterlapositionde

conduite.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsque

celle-ciestlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactet

serrezlefreindestationnementsivous

laissezlamachinesanssurveillance,ne

serait-cequ'uninstant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede

poids-lourdouuncamion.Lecamionoularemorque

doitêtreéquipé(e)deséclairagesetdelasignalisation

exigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles

instructionsdesécurité.Tenez-encomptepouréviter

devousblesseretdeblesserd'autrespersonnesou

desanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein

etfermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque

oulecamionàl'aidedesangles,chaînes,

câblesoucordes.

3.Fixezlaremorqueauvéhiculetracteuravecdes

chaînesdesécurité.

4.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdela

remorque.

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe

pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte

surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpasen

placesurlamachine,l'utilisateuroud'autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Leslamesenrotation

etlesdébrisprojetéspeuventoccasionner

desblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbe

dutablierdecoupe,saprésenceest

nécessairepourdirigerl'herbecoupéesur

lapelouse.Siledéecteurd'herbeest

endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoirau

préalablerelâchélesleviersOPCet

désengagélaPDF.Tournezlacléde

contactàlapositionArrêt.Enlevezaussi

laclédecontactetdébranchezleldela

oudesbougies.

Réglagedelatensiondela

courroiedetransmission

auxroues

Danscertainesconditions,ilpeutêtrenécessaire

d'augmenterlatensiondelacourroiedetransmission

auxroues,parexemplesurlesterrainsvallonnésou

sivoustractezunsulky.

1.Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontactet

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleslsdesbougies.

3.Désengagezlesverrousdepointmortetde

freinsdestationnementetrelâchezlesleviers

dedéplacementpourréduirelaforceduressort.

4.Décrochezleressortd'entraînementduboulon

deréglage(Figure10).

g001498

Figure10

1.PositionA4.Ressortd'entraînement

2.PositionB

5.Boulonderéglage(en

positionA)

3.PositionC

6.Protectiondepoulie

d'entraînement

5.Enlevezlecontre-écroudexationduboulon

deréglageàlaprotectiondelapoulie

d'entraînement(Figure10).

6.Placezl'ensembleboulonàlapositionde

tensionvouluecommesuit:

•PositionApourconditionsnormales

•PositionBpourconditionsplusdifciles

•PositionCpourconditionsextrêmement

difciles

Remarque:Latensiondelacourroiede

transmissionauxrouesestauminimum

quandl'ensembleboulonestenPositionA.

LatensionaugmenteauxPositionsBetC

(Figure10).

7.Montezleboulonderéglageetleressort

d'entraînement.

8.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

Réglagedelahauteurde

coupe

Cettemachineauneplagedehauteurdecoupede

26à108mm(1à4¼po).Pourréglerlamachineà

lahauteurvoulue,ajustezlesentretoisesdeslames,

lahauteurdel'essieuarrièreetlesentretoisesdes

rouespivotantesavant.Reportez-vousàlaTableau

deshauteursdecoupe(page25)poursélectionnerla

combinaisonderéglagesrequise.

Réglagedehauteurdeslames

Réglezlahauteurdeslamesavecles4entretoises

(6mm)(¼po)surlesboulonsd'axes.Celapermet

d'obteniruneplagederéglagede25mm(1po)par

paliersde6mm(¼po)delahauteurdecoupe,

quellequesoitlapositiondel'essieu.Utilisezle

mêmenombred'entretoisessurtoutesleslamespour

obtenirunecouperégulière(2dessuset2dessous,1

dessus3dessous,etc.).

1.Désengagezlelevierdecommandedeslames

(PDF)etserrezlesfreinsdestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

3.Maintenezleboulondelameetretirezl'écrou

(Figure11).

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes