Wavetek 73B Manuel utilisateur

La page charge ...

Di

gi

ta

l

Manual d’Utilization

Model DM73B

Multimètre Numérique type

“stylo”

25

GARANTIE

Le multimètre digitaux, Modèle DM73B est garanti pour un (1) an à

partir de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrica-

tion. Voir chapitre "Maintenance et Réparation" pour plus de détails.

Toute garantie impliquée est également limitée à un an. Meterman

Test Tools ne peut être tenu responsable pour perte d’utilisation ou

autres préjudices indirects, frais, perte de bénéfice, etc.

CONTENU

Garantie 25

Avertissemets et Précautions 25

Introduction 26

Mode d’Emploi 26

Maintenance et Réparation 27

Spécifications 29

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS

Note:

Le symbole à l’avant du DM73B renvoie l’utilisateur au mode

d’emploi. ■ Cet instrument est certifié UL, cUL, et EN61010- 1 pour

catégorie d’installation II- 600V. Son utilisation est conseillée pour des

réseaux de distribution locaux, les appareils électroménagers, les

appareils portatifs, etc, où seulement des transitoires d’un niveau peu

élevé peuvent survenir, et non pour des réseaux de distribution à

haute énergie. ■ N’excédez jamais les limites de surcharge continue

par fonction (voir spécifications) oud’autres limites marquées sur

l’appareil. N’appliquez jamais plus de 600VDC entre les cordons de

test et la terre. ■ Soyez très prudent quand vous mesurez: des ten-

sions >20V // en mesurant dans des appareils à tube cathodique

(transitoires à haute tension). ■ Inspectez appareil, câbles, connec-

teurs avant chaque mesure. N’utilisez pas des pièces endommagées

■ Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les

mesures • Isolez-vous ! ■ N’utilisez pas l’appareil dans une atmos-

phère explosive.

26

EXPLICATION DES SYMBOLES

INTRODUCTION

Le DM73B est un multimètre- sonde numéri-

que qui permet de mesurer les tensions CC

et CA, la résistance et la continuité. Les

sélections comprennent: tension (V), resis-

tance ( Ω ), continuité avec bip sonore (

),

marche/ arrêt, CC/ CA et Maintien

d’Affichage (H). 1. V - Ω Entrée. 2. Sélecteur

Fonctions. 3. Bouton de HOLD. 4. Bouton

de SHIFT pour AC / DC et Diode /Continuity.

5. Indicateurs d’unités. 6. COM Entrée.

MODE d’EMPLOI

Note:

Coupez le circuit à mesurer et déchar-

gez lescondensateurs avant de brancher et

de débrancher les cordons de test. Le bip

sonore retentit également pour chaque

changement de fonction et de calibre et pour

Probe Hold.

Mesure de Tension CC et CA

Placez le sélecteur de fonctions en position “V” et poussez le sélec-

teur de mode pour choisir CC ou CA (DC ou AC apparait sur

l’afficheur). Reliez l’instrument au circuit et lisez la tension indiquée

sur l’afficheur.

Attention! Consultez

le manuel

Une tension

dangereuse peut être

pre-sente aux entrées

Connection de terr

Cet appareil est

prévu d'une double

Courant continu

Courant alternatif

Mk

0

DC

10 3020

Ω

mV

AC

OFF

V

Ω

SHIFT

DM73B

DIGITAL

MULTIMETER

H

MAX600V

CAT II

H S

+

V

Ω

COM

1

3

2

4

5

6

27

Mesure de Résistance

Placez le sélecteur de fonctions sur la position “ Ω”. Reliez

l’instrument à la résistance et lisez la valeur sur l’afficheur. Si la résis-

tance mesurée est élevée, évitez tout contact avec les pointes de

touche.

Mesure de Continuité

Placez le sélecteur de fonctions en position “ Ω ”. Poussez une fois

sur le bouton de mode pour faire (

) apparaître sur l’afficheur. Reliez

l’instrument au circuit à tester. Une continuité est confirmée par un bip

sonore.

Mesure de Diodes

Placez le sélecteur de fonctions en position “ Ω ”. Poussez deux fois

le bouton de mode pour faire (

) apparaître sur l’afficheur. Reliez

l’instrument au circuit à tester. L’affichage indique la chute de tension

en sen direct d’une bonne diode approximativement 0.6V, OL indique

une diode ouverte or polarisation inverse.

Maintien de Lecture

Pressez la touche HOLD pour maintenir l’affichage. L’affichage est

maintenu même quand les pointes de touche sont déconnectées du

circuit. Pressez à nouveau HOLD pour libérer l’affichage.

Coupure Automatique

Le multimètre se met automatiquement en état d’économie d’énérgie

après environ 10 minutes. Pour annuler cette fonction, appuyer sur le

bouton Shift/ Hold quand vous allumez l’appareil.

MAINTENANCE

En Cas de Problème

En cas de problème, consultez la notice d’utilisation pour erreurs

28

éventuelles de procédure. Vérifiez les cordons de test pour continuité.

Vérifiez si les piles sont suffisamment chargées. Le symbole “

”

apparait sur l’afficheur quand la tension tombe endessous du niveau

où la précision est garantie. Remplacez la pile immédiatement.

Avertissement:

Afin d’éviter des chocs électri-

ques, déconnectez le cordo de test avant d’ouvrir

l’appareil.

Nettoyage:

Nettoyez l’appareil avec un chiffon

doux et une savon- née ou un produit de netto-

yage neutre. N’utilisez pas de benzène, d’alcohol,

d’acétone, d’éther ou autres dilluants qui endommageraient l’appareil.

Réparation

Lisez la garantie au début de ce manuel avant de demander une

réparation sous garantie ou hors gar antie. Pour une réparation sous

garantie , adressez-vous à votre revendeur Meterman Test Tools ou

à un centre de ser vices agréé par Meterman Test Tools pour un

échange direct. Pour une réparation hors garantie, envoyez votre

multimètre à un Centre de Services agrée par Meterman Test Tools .

Téléphonez à Meterman Test Tools ou demandez à votre revendeur

pour l’adresse la plus proche. Pour les réparations hors garantie,

demandez dabord les tarifs. Joignez les informations et documents

suivants: nom de sociètè, nom du client, adresse, numéro de télé-

phone, preuve d’achat (pour réparations sous garantie), une brève

description de l’intervention souhaitée et le payement (pour répara-

tions hors garantie). Ajoutez également les cordons de test. Le pay-

ement, sous forme de chèque, virement, carte de crédit avec date

d’expiration, etc. doit êtr e éta bli au nom du Centre de Servic es. Le

multimètre doit être envoyé port payé à:

en U.S.A. en Canada en Europe

Meterman Test Tools Meterman Test Tools Meterman Test Tools

1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K.

Tel: 1-877-596-2680 Tel: (905) 890-7600 Tel: int + 44-1603-404824

Fax: 425-446-6390 Fax: (905) 890-6866 Fax: int + 44-1603-482409

ou à l’adresse communiquée. Le multimètre vous sera renvoyé port

payé.

29

Spécifications

Général

Afficheur: 3- 3/ 4 digits, 3400 points

Raffraichissement: 2.5/ sec, nominal

Temp. de fonctionnement: 0 à 40° C, 80% HR

Temp. de stockage: -20 à 60° C, 70% HR

Environnement: Intérieur; altitude 2000m

Précision: x0.1/° C

Alimentation: 2 piles LR44, SR44, ou 576

Autonomie: 100 heures, nominal

Dimensions: 198 x 29 x 35 mm

Poids(avec pile): 100 gr.

Accessoires: Ce manuel, Cordon de mesure, un pince crocodile, piles,

et pointe de touche.

Conformités: EN61010-1: Cat II-600V; Cat III-300V; Degré de pollution

2; Classe II; UL3111-1. EMC: EN61326

Ce produit est conforme aux exigences des directives

suivantes de la Communauté Européenne: 89/ 336/ EEC

(Compatibilité Electromagnétique), et 73/ 23/ EEC (Basse

Tension), modifiée par 93/ 68/ EEC (CE Marking).

Cependant, du bruit électrique ou des champs électromagnétiques

intenses dans la proximité de l’instrument peuvent influencer le circuit

de mesure. L’instrument peut également être perturbé par des signaux

parasytes dans le circuit mesuré. L’utilisateur doit être vigilant et pren-

dre des précautions appropriées pour éviter des résultats erronés

quand les mesures sont prises en présence d’interférences

électromagnétiques.Les spécifications être modifiées sans préavis.

Spécifications Electriques

Précision à 23°C ± 5°C, < 75 % HR, garantie d’ un an

Tension Continue

5 calibres: 340mV, 3,4V, 34V, 340, 600V

Précision: ± (0,5% lect + 2dgt)

Impédance d’entrée: 10MΩ (340mV: >100 MΩ)

30

Protection de surcharge: 600Vcc ou ca crête

Tension Alternative

4 calibres: 3,4V, 34V, 340, 600V

Précision: ± (1,5% lect + 8 dgt) (50- 500Hz)

Impédance d’entrée: 10 MΩ

Protection de surcharge: 600Vcc ou ca crête

Résistance

6 calibres: 340 Ω , 3,4, 34, 340 kΩ , 3,4, 34 MΩ

Précision, 340 Ω : ± (1,0% lect + 4 dgt)

3,4 à 340 kΩ : ± (1,5% lect + 4 dgt)

3,4 à 34 MΩ : ± (3,0% lect + 5 dgt)

Tension en circuit ouvert max: 340 Ω: - 1.2 Vcc;

Autre gammes: - 0.45 Vcc

Protection de surcharge: 500V ca ou cc

Test de Diodes

Gamme: 3,4V

Courant de test: 1mA

Tension de circuit ouvert: 3,0Vcc typiq.

Indicacion sonore: < 0,2 Vcc

Précision: ± (2,0%lect + 3 dgt)

Résolution: 0,1 mVcc

Protection de surcharge: 500Vcc/ca eff

Continuité

Signal sonore, cal. < 30

Ω

Temps de réponse: < 0.5 s

Tension en circ. ouvert: 3,0Vcc typique

Protect. de surcharge: 500Vcc/ca eff

Accessoires

Sacoche en vinyl: VC11

Pointe de touche: TP73B

Type de pile: SR44, LR- 44, ou S76

Cordon de test: TL73B

La page charge ...

Wavetek 73B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wavetek 73B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents