PM
-
20EV
(Microphone d'appel)
EV
-
20R
(Type bureau)
DIFFUSION
NUMERIQUE
Des annonces numérisées et un enregistrement
simple pour des diffusions et annonces de qualité
Les avantages du numérique pour des
et une installation plus faciles.
Pour les grandes surfaces, les bureaux, écoles et
tous les lieux où les annonces sont nécessaires, les
microphones EV-20R et PM-20EV facilitent la mise en place
d'un système permettant de profiter pleinement des avantages
que seule la technologie numérique peut vous apporter. La carte
mémoire flash permet l'enregistrement et le stockage de messages
pour être diffusés de manière illimitée et sans aucune altération de
la qualité sonore associée aux diffusions répétées d'enregistrements
analogiques.
Principales caractéristiques du système
Le numérique fait toute la différence.
L'intégration de la technologique numérique simplifie
largement le fonctionnement et l'utilisation. La carte
mémoire flash intégrée offre une capacité d'enregistrement
allant jusqu'à 3 minutes d'annonces. L'enregistrement de vos
annonces se fait sans erreur possible, l'utilisateur pouvant
enregistrer par dessus les erreurs jusqu'à l'obtention d'une
annonce parfaite. Une fois les annonces prêtes, celles-ci
peuvent être programmées pour une diffusion avec une
qualité audio sans aucun compromis, même en cas de
diffusion répétitive du message. Le son restera parfaitement
clair grâce à l'enregistrement et à la lecture numérique.
La qualité d'enregistrement est celle d'un CD.
Ce qui permet d'obtenir la qualité audio qu'offre la gamme
EV, c'est le fait que l'enregistrement des annonces se fait
comme pour les CD à 44,1kHz et à une cadence d'échantil-
lonnage de 16 bit. L'enregistrement est réalisé sans avoir
recours à la compression pour obtenir une qualité audio
optimale.
Qui dit numérique dit absence de maintenance.
Etant donné que l'on utilise une carte mémoire flash pour les
annonces, il n'y a aucune pièce mécanique à s'user du fait
d'un usage intensif, ce qui fait que l'appareil ne nécessite pas
de maintenance. Les autres systèmes numériques existants
utilisant des CDs nécessitent une maintenance à un moment
ou à un autre du fait du mécanisme pour la lecture des CD.
Pour s'assurer que les annonces enregis-
trées sont d'une parfaite qualité.
Pour réaliser vos meilleurs enregistrements possibles,
le contrôle automatique du gain (AGC) intégré permet
d'éliminer les différences de niveau d'enregistrement
évitant le désagrément des variations de niveau sonore.
Utilisation de carillons.
Les annonces peuvent être précédées et suivies d'un
carillon, ce qui est particulièrement utile pour les écoles...
PM
-
20EV
EV
-
20R
Les appareils EV-20R et PM-20EV sont livrés avec un
CD-Rom comportant des musiques sélectionnées et des
messages spécifiques ainsi que différents carillons.
Vous pouvez y avoir accès sur un PC relié aux micro-
phones EV-20R et PM-20EV via la prise USB et procéder
au transfert selon vos besoins.
L'utilisation de l'appareil EV-20R avec un ou deux haut-
parleurs s'avère être la solution idéale pour les super-
marchés et les grandes surfaces.
Un système utilisant les appareils EV-20R trouvera de
nombreuses applications dans les écoles et autres
établissements
d'enseignement.
Le microphone PM-20EV
au service de la communi-
cation dans l'entreprise
Le microphone
PM-20EV simplifie
la diffusion de
vos messages.
PM-20EV
EV-20R
performances accrues, un enregistrement
Caractéristiques de l'appareil
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 sélections différentes de
messages ou annonces pour un total maximum de trois
minutes. Les entrées d'enregistrement (mic./line commutables)
situées en façade permettent une utilisation aisée.
•Un timer intégré permet de diffuser les messages avec
différents intervalles de temps (0, 5, 10 et 30 secondes ou
1, 5, 10 et 30 minutes ou 1 he
ure ou encore ∞).
• Une section amplificateur 3W/8Ω intégrée permet de rac-
corder l'appareil EV-20R directement aux haut-parleurs.
Le volume sonore d'une source d'entrée externe peut
être réglé pour la diffusion programmée.
• Une entrée et une sortie de ligne sont prévues pour le
raccordement de diverses sources y compris lecteurs de
CD ou appareils de diffusion musicale dédiés.
•Le microphone comprend en standard tout le
nécessaire pour procéder aux enregistrements
et aux annonces.
• Un haut-parleur intégré permet de contrôler
les annonces avant de les diffuser.
• Carillon automatique pour
marquer le début et la fin
d'une annonce.
EV
-
20R Diffusion numérique
(Type bureau)
PM
-
20EV
Diffusion numérique (micro d'appel)
Enregistrement VVérification Diffusion
Hallo
Hallo
Hallo
Spécifications susceptibles de modifications sans préavis.
Imprimé au Japon (0303) - - - u
TOA Corporation
www.toa.jp
SPECIFICATIONS
Par alimentation externe 24V DC/400mA
ou par un adaptateur AD-246 AC en option
10 W (sortie nominale)
Fréquence d'échantillonnage 44,1kHz, PCM 16 bit (monaural)
20 - 20,000Hz 3dB (lkHz)
50 - 14,000Hz 3dB (IT
< 1% (sortie nominale 1kHz)
-450 mounted, 1kHz)
Transfert de données USB ou enregistrement analogique
Lecture 1 - 4, stop:
entrée contact de travail sans tension, durée de travail
d'impulsion : 200ms, tension d'ouverture : 30V DC,
courant de court-circuit : 10mA connecteur bornier
Occupée : Capacité de contact :
30V DC/0,5A,
connecteur enfichable
Entrée / Entrée enregistrement
: Mic: -60dB*, 2.2kΩ/
Ligne: -20dB*, 10kΩ,(Mic/Line commutable),
asymétrique, jack
Entrée de ligne
: 0dB*, 10kΩ,
asymétrique,
connecteur enfichable
Sortie ligne : 0dB*, 600Ω,
asymétrique,
connecteur enfichable
Sortie casque : 0dB*, 100Ω,
asymétrique,
jack
Sortie haut-parleurs : 3W, 8Ω, connecteur de type
enfichable
ALIMENTATION, USB, MARCHE/ARRET 1-4
4
3 min
0,2 s ou 4 s
(selon sélection)
∞
, 0s, 5s, 10s, 30s, 1 min, 4 min, 10 min, 30 min
ou 1 h
(selon sélection)
Boîtier: résine ABS, noir
210 (l) x 44.2 (H) x 181 (p) mm
(hors parties saillantes)
730 g
CD-ROM (logiciel de transfert des données par USB
et échantillons de carillon enregistrés) × 1,
jack asymétrique × 1, cordon USB (1m) × 1,
Connecteur enfichable (22 points) × 1,
Pied en caoutchouc × 4
Alimentation
Puissance
Wave Format
Bande passante
Distorsion
Système d'enregistrement
Entrée de commande
Sortie de commande
Entrée
Sortie
Témoin à diode
Nombre de messages maxi.
Maximum Recording Time
Temporisation message
Intervalle de lecture
Finition
Dimensions
Poids
Accessoires
EV-20R
* 0dB = 1V
PC
Spécifications principales
Système d'exploitation
Environnement d'exploitation logiciel de transfert des données USB
Alimentation
Puissance
Wave Format
Bande passante
Distorsion
Système d'enregistrement
Sortie de commande
Entrée
Sortie
Témoin à diode
Carillon interne
Nombre de messages maxi.
Temps d'enregistrement maxi.
Temporisation message
Finition
Dimensions
Poids
Accessoires
Par alimentation externe 24V DC/200mA
ou par un adaptateur AD-246 AC en option
5 W
Fréquence d'échantillonnage 44,1kHz, PCM 16 bit (monaural)
50 - 20,000Hz 3dB (lkHz)
< 1% (sortie nominale 1kHz)
Transfert de données USB ou enregistrement analogique
Occupée : Capacité de contact
30V DC/0.5A,
connecteur enfichable
Microphone flexible unidirectionnel
(préinstallé sur l'appareil)
Microphone externe : –37 dB*, 2.2kΩ,
asymétrique,
mini jack
Sortie ligne 0dB*, 600Ω,
symétrique, jack,
connecteur enfichable
Haut-parleur de contrôle (intégré): 0,2W
USB, ENREGISTREMENT, MONITOR, LECTURE, APPEL
2 possibilités (4 notes ascendantes et 4 descendantes).
Opérations ON/OFF
1
3 minutes (y compris diffusion du carillon)
0,2 s ou 4 s (selon sélection)
Boîtier : résine ABS, argenté
122 (l) x 48.8 (H) x 180 (p) mm
(microphone et parties saillantes non compris)
710 g
CD-ROM (logiciel de transfert des données par USB et
échantillons de carillon enregistrés) × 1, cordon USB (1m)
cordon jack asymétrique (2m) × 1,
Connecteur enfichable (7 points) × 1
type compatible IBM-AT
(équipé d'une prise USB)
CPU: compatible Pentium de 133 MHz ou plus
Mémoire: > 64 Mo (recommandée: 128 Mo ou plus)
Espace disque disponible: > 10 Mo
(espace de stockage des messages non compris)
Windows 2000/XP
PM-20EV
* 0dB = 1V
+
–
+
–
+
–
Nota : Pentium
est une marque déposée Intel Corporation.
Windows est une marque déposée Microsoft Corporation.
Les autres noms de sociétés et de produits sont également des marques déposées
de sociétés. Les entrées et sorties lignes peuvent être converties en type symétrique
en utilisant un transformateur IT-450 (EV-20R uniquement).
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur
Haut-parleur
basse impédance
Sortie haut-parleurs
Programmateur
Sortie LINE
Sortie LINE
Entrée LINE
Sortie occupée
Sortie occupée
Haut-parleurs
Speakers
Amplificateur
Entrée d'activation
Amplificateur
SOUND
REPEATER
Exemples d'applications
Adaptateur secteur
AD-246
(pour EV-20R et PM-20EV)
MB-WT1
Accessoires de montage rack
(pour un microphone EV-20R)
MB-WT2
Accessoires de montage rack
(pour 2 microphones EV-20R)
Sortie LINE
Accessoires (en option)
WH-4000A
Microphone casque
(pour PM-20EV)
-
1
-
2
-
3
-
4
