Denon D-A03 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION /

NOTAS SOBRE EL USO

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion

when installed on a rack.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de

chaleur suffisante lors de

l’installation sur une étagère.

• Evite altas temperaturas.

Permite la suficiente dispersión del

calor cuando está instalado en la

consola.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the

cord.

• Manipuler le cordon d’alimenta-tion

avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement

du cordon.

• Maneje el cordón de energía con

cuidado.

Sostenga el enchufe cuando

desconecte el cordón de energía.

• Keep the set free from moisture,

water, and dust.

• Protéger l’appareil contre l’humidité,

l’eau et lapoussière.

• Mantenga el equipo libre de

humedad, agua y polvo.

• Unplug the power cord when not

using the set for long periods of

time.

• Débrancher le cordon d’alimenta-tion

lorsque l’appareil n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

• Desconecte el cordón de energía

cuando no utilice el equipo por

mucho tiempo.

* (For sets with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• No obstruya los orificios de

ventilación.

• Do not let foreign objects in the set.

• Ne pas laisser des objets étrangers

dans l’appareil.

• No deje objetos extraños dentro del

equipo.

• Do not let insecticides, benzene, and

thinner come in contact with the set.

• Ne pas mettre en contact des

insecticides, du benzène et un

diluant avec l’appareil.

• No permita el contacto de

insecticidas, gasolina y diluyentes

con el equipo.

• Never disassemble or modify the set

in any way.

• Ne jamais démonter ou modifier

l’appareil d’une manière ou d’une

autre.

• Nunca desarme o modifique el

equipo de ninguna manera.

La page charge ...

40

FRANCAIS

— TABLE DES MATIERES —

z

Caractéristiques ………………………………………………… 40

x

Connexions ………………………………………………… 41, 42

c

Désignation des pièces et fonctions …………………… 43~45

v

Unité de télécommande ………………………………………… 46

b

Réglage de I’horloge ……………………………………… 47, 48

n

Reproduction de CD ………………………………………… 49~52

m

Ecoute de radio ……………………………………………… 53~55

,

Commande de volume et graves ……………………………… 56

.

Lecture avancée de CD …………………………………… 57~61

⁄0

Utilisation du programmateur ……………………………… 62~69

⁄1

Nattoyage …………………………………………………………70

⁄2

CD ………………………………………………………………… 71

⁄3

Messages ………………………………………………………… 71

⁄4

Dépistage des pannes ……………………………………… 72, 73

⁄5

Caractéristiques techniques …………………………………… 74

• ACCESSOIRES

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont inclus dans le carton d’emballage avec l’appareil:

q Antenne-cadre AM ……………………………………………… 1

w Antenne FM ……………………………………………………… 1

e Télécommande (RC - 911) ……………………………………… 1

r Piles R 6 P/AA …………………………………………………… 2

t Mode d’emploi ………………………………………………… 1

y Liste des services après-vente ……………………………… 1

1

CARACTERISTIQUES

1. Mémoire Pré-réglée pour 40 stations

(Voir Page 54.)

2. Egaliseur pré-réglé 6 modes

(Voir Page 56.)

3. Circuit de basses profondes intégré

(Voir Page 56.)

Droits d’auteur

2 La loi interdit de reproduire, de diffuser, de louer ou de lire des disques en public sans le consentement de la personne détenant les

droits d’auteur.

ewq r

10 cm ou plus

• PRECAUTIONS LORS DE L’INSTALLATION

Mur

41

FRANCAIS

2

CONNEXIONS

• Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé

toutes les connexions.

• Insérer correctement les fiches. Des connexions incomplètes

peuvent générer des parasites.

REMARQUES:

• Ne pas attacher les câbles de connexion (connecteur à broches)

ensemble ni les placer à proximité d’autres produits électriques

comme une télévision car ceci risquerait de causer des

bourdonnements ou autres bruits.

(1) Connexion des antennes et du matériel audio

1. Tirer 2. Plier 3. Insérer dans l’orifice 1. Abaisser le levier 2. Insérer le fil 3. Relâcher

Noms et connexions du panneau arrière

Connexion du matériel audio

q

Bornes de l’antenne FM

w

Borne de sortie MONO

e

Borne d’entree AUX

r

Bornes d’antenne-cadre AM

• Ils servent à connecter le cadre d’antenne AM fourni.

MONO

OUT

AM

LOOP ANT.

FM

AUX IN

ANTENNA

wq e r

5

0

M

I

N

Pour écouter des appareils connectés aux bornes d’entrée

externe, régler l’entrée sur “ AUX ” à l’aide de la touche de

sélection d’entrée externe de la télécommande.

Montage de l’antenne-cadre AM Connexion de l’antenne-cadre AM

Subwoofer

Antenne FM

Fiche d’alimentation

Utiliser un câble de

connexion disponible

dans le commerce.

Lecteur de portable, etc.

Antenne-cadre AM

42

FRANCAIS

(2) Installation des antennes

Installation de l’antenne-cadre AM

Installation d’une antenne extérieure AM

Piquet de terre

Installation de l’antenne intérieure FM

Capter une station FM (Voir Page 53), placer l’antenne à une

position où la distorsion et le bruit sont minimes, puis fixer

l’extrémité de l’antenne à cette position en utilisant du ruban

ou une punaise.

Capter une station AM (Voir Page 53), placer l’antenne à une

position aussi éloignée de la chaîne que possible, là où la

distorsion et le bruit sont minimes. Dans certains cas, il vaut

mieux inverser les polarités. Les émissions AM ne peuvent

pas être bien reçues si l’antenne-cadre n’est pas connectée

ou si elle est trop proche d’objets métalliques.

Connecter le fil de signal de l’antenne extérieure AM à la

borne d’antenne. Toujours mettre l’antenne à la terre, et

connecter le fil de terre à la borne GND. Toujours connecter

également l’antenne-cadre AM incluse.

AM

LOOP ANT.

• Une connexion à la masse sert à éviter les accidents de

décharge électrique. Enfoncer un piquet de terre dans le

sol ou effectuer une connexion avec un tuyau d’eau en fer.

• Ne pas effectuer de connexion avec un tuyau de gaz, car

ceci serait très dangereux.

Prises de l’antenne AM

Antenne extérieure AM

(10 à 12 mètres de fil recouvert de vinyle)

Antenne-cadre

43

FRANCAIS

3

DESIGNATION DES PIECES ET FONCTIONS

(1) Panneau avant

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

q w

t

u

i o

e

r

y

REMOTE

SENSOR

PHONES

VERTICAL LOADING SYSTEM

COMPACT DISC PLAYER

PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD STEREO RECEIVER

40-STATION PRESET MEMORY

6-MODE PRESET EQUALIZER

!0 !1

!4 !2!3

q

Interrupteur d’alimentation (ON/STANDBY)

• Lorsqu’enfoncé et réglé sur la position “ON”,

l’alimentation est mise. Appuyer de nouveau pour

régler la position “STANDBY”.

w

Touche de tuner

• Appuyer sur cette touche pour changer l’entrée au

tuner.

e

Touche de sélection d’entrée externe (AUX)

• Voir Page 41.

r

Sélecteur de mode de lecture (PLAY MODE)

• Voir Page 58.

t

Touche de saut (8/9)

• Permet d’effectuer un retour et une avance rapides

de la plage.

• Utilisé pour ajuster la fréquence de la réception

lorsque la fonction est réglée sur tuner.

y

Touche de lecture/pause CD (CD 1/3)

• Appuyer sur cette touche pour commuter l’entrée sur

“ CD ” et pour lancer la lecture du CD si un CD a été

chargé.

• Lorsqu’enfoncée pendant la lecture d’un CD, le mode

de pause est réglé.

u

Touche d’arrêt CD (CD 2)

• Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture.

• Appuyer sur cette touche pour changer l’entrée au

CD.

i

Touche de commande du volume (VOL. UP/DOWN)

• Utiliser ces touches pour ajuster le volume global.

o

Touche ouverture/fermeture de la porte du CD (5)

• Appuyer sur cette touche et la porte du CD descend.

• Appuyer de nouveau et la porte du CD remonte.

!0

Porte du CD

• Le fait d’activer la touche ouverture/fermeture de la

porte du CD fait descendre la porte et permet de

charger un CD.

!1

Enceintes

!2

Capteur de télécommande

• La diriger vers ce capteur en cas d’utilisation de

l’unité de télécommande.

!3

Affichage

• Voir Page 44.

!4

Prise de casque (PHONES)

• Brancher le casque dans cette prise.

• Aucun son n’est délivré par les enceintes lorsque le

casque est branché.

44

FRANCAIS

(2) Affichage

RANDOM PROG TUNED STEREO

ST

SLEEP

TIMER

PLAY

REMAIN TOTAL

REPEAT

EQ

SDB

KHz

MHz

DISC

TRACK

FM

AM

q

w

q

Section de l’affichage principal

• Affiche les différentes fonctions, l’heure, l’heure de

réglage de la minuterie et d’autres informations.

• Les informations suivantes sont affichées lorsque la

fonction est commutée sur CD.

• Section de l’affichage du numéro de plage

(TRACK):

Lorsqu’il y a un disque

En mode stop:

Nombre total de plages contenues sur le disque

Mode de lecture et de lecture programmée:

Numéro de la plage en train d’être lue

• Section de l’affichage de la durée:

Lorsqu’il y a un disque

En mode stop:

Durée totale du disque

En mode de lecture et de lecture programmée:

Durée de lecture écoulée

• Le niveau du volume est affiché lors du réglage du

volume.

w

Section de l’affichage du mode

1:

S’allume pendant la lecture.

3

:

S’allume en mode de pause.

RANDOM:

S’allume en mode de lecture aléatoire.

REPEAT:

S’allume comme suit pendant la lecture en répétition.

PROG:

S’allume comme suit pendant la lecture programmée.

TUNED:

S’allume lorsqu’une radio est reçue.

STEREO:

S’allume lorsque stéréo est sélectionné.

:

S’allume lorsqu’une transmission en stéréo est reçue.

SLEEP:

Affiché pendant le fonctionnement de la minuterie de

sommeil.

:

S’allume lorsque la minuterie a été réglée.

PLAY:

S’allume lorsque la lecture avec minuterie a été

réglée.

/ :

Affiche l’état de la tonalité actuelle.

SDBEQ

TIMER

ST

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

45

FRANCAIS

(3) Noms et fonctions des touches de la télécommande

Touche d’alimentation (POWER)

Touche de lecture/pause CD

(CD

1/3)........................................(49)

Touche d’arrêt CD (CD

2)

........................................................(50)

Touched de recherche automatique

(

8/9) .............................(50 , 53)

Touche de Pré-réglage/réglage

(–/+) ................................................(54)

Touche d’entrée (ENTER)

Touche d’effacement (CLEAR)

Emetteur de télécommande

Touche de sélection de bande

(FM/AM) .........................................(53)

Touche de sélection d’entrée externe

(AUX) ..............................................(41)

Touches de réglage du volume

(VOLUME / ) ......................(56)

Touche des basses super dynamiques

(SDB) ..............................................(56)

Touche d’égaliseur (EQ)

........................................................(56)

Touche de minuterie/effacement

(TIMER/DELETE).....................(47 , 63)

Sélecteur de mode de lecture

(PLAY MODE) .................................(58)

Touche de programme (PROG.)

........................................................(59)

Touches de sélection directe

........................................................(57)

46

FRANCAIS

4

UNITE DE TELECOMMANDE

2 La télécommande fournie (RC - 911) peut être utilisée pour faire fonctionner le D-A03 à distance.

(1) Insertion des piles

q Retirez la trappe du compartiment des piles à l'arrière de

la télécommande.

w Insérez les deux piles R6P (AA) dans le compartiment, en

respectant les polarités indiquées à l'intérieur.

e Remettez en place la trappe du compartiment des piles.

Précautions à prendre avec les piles

• Utilisez des piles de type R6P (AA) dans la

télécommande.

• Les piles doivent être remplacées par des neuves au

bout d'environ un an, bien que cela dépende de la

fréquence d'utilisation de la télécommande.

• Même si les piles ont moins d'un an, remplacez-les par

des piles neuves si la télécommande ne fonctionne pas

même à courte distance de l'unité principale.

• La pile fournie ne sert que pour la vérification du

fonctionnement. La remplacer par une neuve le plus

tôt possible.

• Lors de l'insertion de nouvelles piles, attendez environ

deux minutes après les avoir retirées avant d'insérer

les nouvelles.

• Veillez à respecter les polarités des piles “<” et “>”,

comme indiqué par les repères à l'intérieur du

compartiment des piles de la télécommande.

• Retirez les piles lorsque la télécommande ne doit pas

être utilisée pendant une longue période.

• Pour éviter les explosions et les fuites de fluide :

• Ne pas utiliser une des vieilles piles avec une

neuve.

• Ne pas mélanger deux types de piles différents .

• Ne pas court-circuiter les piles, les démonter, les

chauffer ou les jeter au feu.

• Si une fuite de fluide de pile se produit, essuyez toute

trace de fluide dans le compartiment et remplacez les

piles par des neuves.

(2) Utilisation de la télécommande

• Lors de l'utilisation de la télécommande, dirigez-la vers

l'unité principale comme illustré dans le schéma.

• La télécommande peut fonctionner à une distance en

ligne droite d'environ 7 mètres de l'unité principale.

Cette distance peut être plus courte en présence

d'obstacles ou lorsque la télécommande est utilisée à

un angle par rapport à l'unité principale.

(la télécommande fonctionne à un angle sur le plan

horizontal allant jusqu'à environ 30°).

°

REMARQUES:

• La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de télécommande est exposé directement au soleil ou à une forte

source de lumière artificielle ou encore si un obstacle se trouve intercalé entre la télécommande et son capteur sur l'unité

principale.

• Ne pas appuyer sur les touches sur l'unité principale et la télécommande en même temps. Cela provoquerait un

dysfonctionnement.

Environ 7 mètres

47

FRANCAIS

5

REGLAGE DE L’HORLOGE

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

(1) Réglage de l’horloge

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

Exemple: Réglage à 7:30 du soir.

1

Appuyer sur la (ou de la télécommande)

pour allumer l’appareil.

POWER

ON/STANDBY

2

CD NO DISC

Appuyer sur la de la télécommande.

TIMER/DELETE

SLEEP 1:00

3

4

5

6

Avant 10 secondes, appuyer sur la de la

télécommande pour séléctionner “ TIME ADJUST ”.

TUNING/

PRESET

Avant 10 secondes, appuyer sur la de la

télécommande.

ENTER

Appuyer sur la de la télécommande pour

déclarer les heures “ PM 7 ”, et puis appuyer sur la

de la télécommande.

ENTER

TUNING/

PRESET

Appuyer sur la de la télécommande pour

déclarer les minutes “ 30 ”, et puis appuyer sur la

de la télécommande.

ENTER

TUNING/

PRESET

TIME ADJUST

AM12:00

PM 7:00

PM 7:30

Régler l’heure

Régler les minutes

• L’affichage de l’heure disparaît après quelques secondes.

1

Touche

ON/STANDBY

1

Touche

POWER

4, 5, 6

Touche

ENTER

3, 5, 6

Touches

TUNING/

PRESET

2

Touche

TIMER/

DELETE

48

FRANCAIS

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

(3) Pour remettre l’horloge à l’heure(2) Pour vérifier l’heure

[Lorsque l’appareil est allumé]

z

Appuyer sur la de la télécommande.

x Dans les 10 secondes, appuyer sur la

pour afficher l’heure.

TUNING/

PRESET

TIMER/DELETE

• L’afficheur indiquera l’heure pour 10 secondes

environ.

Recommencer à partir de l’étape 1.

✽ Pendant cette procédure, “ STANDBY ” est affiché à

l’étape 2 et l’heure actuelle est affichée à l’étape 3.

NOTE:

• Le réglage de l’horloge sera annulé si l’appareil est

débranché ou s’il se produit une panne de courant.

Renouveler “Réglage de l’horloge”.

Touches

TUNING/

PRESET

Touche

TIMER/

DELETE

49

FRANCAIS

6

REPRODUCTION DE CD

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

(1) Reproduction de CD

1

2

3

Appuyer sur la (ou de la télécommande) pour allumer l’appareil.

POWER

ON/STANDBY

Appuyer sur la (ou de la télécommande)

pour régler l’entrée sur “ CD ”.

C D

Appuyer sur la de l’unité principale pour ouvrir la

porte du CD.

5 OPEN/CLOSE

CD NO DISC

CD OPEN

4

Placer un CD et appuyer sur la pour fermer la porte.

5 OPEN/CLOSE

•La porte du CD se fermera automatiquement.

Mettre un CD en place en tournant la face

d’étiquette vers soi.

CD CLOSE

TOTAL

DISC

16 72:31

Nombre total

de morceaux

Durée totale

de lecture

5

Appuyer sur la (ou de la télécommande)

pour déclencher la lecture.

C D

• Lorsque le dernier morceau est terminé, le lecteur CD se met en arrêt automatiquement.

✽ Lors de l’ouverture de la porte du CD en appuyant sur la (ou de la télécommande), vous pouvez

fermer automatiquement la porte du CD.

C D

TRACK

1 0:01

• Insertion de disque

1

Touche

ON/STANDBY

5

Touche

CD 1/3

3, 4

Touche

5 OPEN/CLOSE

2

Touche

CD 2

2

Touche

CD 2

1

Touche

POWER

5

Touche

CD

1/3

50

FRANCAIS

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

(2) Arrêt de la lecture

(3) Pause

Appuyer, pendant la lecture, sur la (ou de la

télécommande).

C D

(4) Pour localiser un morceau

Appuyer, pendant la lecture, sur la (ou de la

télécommande).

C D

✽ Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche.

[Pour repasser le morceau en cours]

Appuyer, pendant la lecture, sur la

(ou de la télécommande).

SKIP

[Pour l’inversion audible]

En cours de lecture, presser la (ou

de la télécommande).

SKIP

✽ On peut sauter directement à un morceau souhaité.

Affcher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur

la touche.

✽ Lorsque la lecture commence après avoir affiché le numéro de la plage souhaitée en mode stop, la lecture commence au

début de cette plage.

✽ Les touches de sélection directe de la télécommande peuvent être utilisées pour sélectionner les numéros de plage.

(Voir Page 57.)

[Pour passer au morceau suivant]

Appuyer, pendant la lecture, sur la

(ou de la télécommande).

SKIP

[Pour l’avance rapide audible]

En cours de lecture, presser la (ou

de la télécommande).

SKIP

✽ On peut sauter directement à un morceau souhaité.

Affcher son numéro en agissant à plusieurs reprises sur

la touche.

TOTAL

DISC

16 72:31

TRACK

3 1:23

Touches

SKIP

Touche

CD

1/3

Touche

CD 1/3

Touche

CD 2

Touche

CD 2

Touches

8,9

51

FRANCAIS

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

(5) Pour retirer le CD

Précautions lors du chargement des disques

Appuyer sur la (ou de la télécommande) pour

arrêter le CD, puis appuyer sur la .

5 OPEN/CLOSE

C D

• Une fois la porte du CD ouverte, extraire le CD.

TOTAL

DISC

16 72:31

CD OPEN

✽ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, appuyer sur la et s’assurer de fermer la porte du CD.

5 OPEN/CLOSE

• Charger uniquement un disque. L‘empilement de deux disques ou plus risque de causer une panne et de rayer les

disques.

• Faire attention à ne pas se coincer les doigts lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte du CD.

• Ne pas utiliser de disques craqués, déformés ou réparés avec de l’adhésif, etc.

• Ne pas utiliser de disques comportant du ruban adhésif en cellophane, d’étiquette de location ou des restants d’adhésif

venant d’être retiré. Si un tel disque est utilisé, il risque d’être impossible à éjecter ou bien de causer une panne.

Touche d’éjection CD

Touche

CD 2

Touche

CD 2

Touche

5 OPEN/CLOSE

52

FRANCAIS

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

(6) Commuter l’affichage de l’heure pendant la lecture

Chaque fois que la sur la télécommande est pressée,

l’affichage change.

La durée de lecture écoulée

TRACK

1 0:06

La durée de lecture restante

REMAIN

TRACK

1 3:06

La durée totale de lecture restante

REMAIN TOTAL

1 29:54

(Pendant la lecture au hasard,

l’appareil n’affiche pas le temps de

lecture restant.)

Touche TIME

53

FRANCAIS

7

ECOUTE DE RADIO

(1) Sintonisation

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

Exemple: Syntonisation en FM 89,5 MHz.

1

Appuyer sur la (ou de la télécommande) pour allumer l’appareil.

POWER

ON/STANDBY

2

Appuyer sur la (ou de la télécommande) pour

sélectionner FM.

FM/AM

TUNER

✽ Le mode du syntoniseur change comme ceci chaque fois que la touche est

activée.

STEREO

MHz

FM

87.5

MHz

FM

87.5

KHz

AM

520

MHz

FM

87.5

3

Appuyer sur la (ou de la télécommande)

pour régler la fréquence à FM 89,5 MHz.

SKIP

• Accord automatique:

Si on appuie sur la touche plus de 1 seconde, le balayage se déclenche

automatiquement et le tuner se cale sur la première station qu’il capte.

Pour arrêter la recherche automatique, appuyer une fois sur la touche de réglage

de la direction opposée.

• Accord manuel:

Appuyer sur la touche autant de fois qu’il est nécessaire pour faire l’accord sur

une station souhaitée.

TUNED

MHz

FM

89.5

2

Touche

TUNER

1

Touche

ON/STANDBY

3

Touches

SKIP

1

Touche

POWER

2

Touche

FM/AM

3

Touches

8/9

54

FRANCAIS

(2) Accord de présélection

2 Il est possible de mémoriser 40 stations au total (FM et PO) et de rappeler par une simple pression d’une touche.

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

Exemple: Préréglage de FM 89,5 MHz au préréglage N˚3.

1

Recevoir la station de radiodiffusion “ FM 89,5 MHz ” que

vous souhaitez enregistrer dans la mémoire pré-réglée.

TUNED

MHz

FM

89.5

2

Appuyer sur la de la télécommande.

ENTER

STEREO

MHz

FM

P1 89.5

3

Dans les 5 secondes qui suivent, appuyer sur la

pour afficher le numéro que vous souhaitez enregistrer.

TUNING/

PRESET

STEREO

MHz

FM

P3 89.5

(Dans cet exemple, le nombre est “ 3 ”.)

4

Avant 5 secondes, appuyer sur la de la télécommande.

ENTER

✽ Une nouvelle station remplace celle déjà mise en mémoire.

STEREO

MHz

FM

P3 89.5

✽ Renouveler les étapes 1 à 4 pour mémoriser d’autres stations ou remplacer une station mise en mémoire.

3

Touches

TUNING

/PRESET

2, 4

Touche

ENTER

55

FRANCAIS

(3) Rappel d’une station mémorisée

(4) Pour effacer toutes les stations mémorisées

Exemple

:

Ecouter la station correspondant au numéro pré-réglé “ 3 ” et qui a été réglée à l’étape (2).

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

Activer l’appareil et appuyer sur la

(ou de la télécommande).

FM/AM

TUNER

1

2

Appuyer sur la de la

télécommande pour sélectionnerune

station souhaitée.

TUNING/

PRESET

STEREO

MHz

FM

P3 89.5

(Sélectionner les numéros)

✽ Les touches directes permettent de rappeler une

station mise en mémoire.

2

Pour sélectionner une station préréglée entre 1 à 10:

Sélectionner les numéros enregistrés dans

à.

2

Pour sélectionner une station préréglée entre 11 à 40:

Appuyer sur la , puis sélectionner les numéros enregistrés.

(Exemple) Pour choisir 28.

Appuyer sur la / Appuyer sur la / Appuyer sur la .

✽

Lorsque les touches sont activées à la suite, appuyer

sur la touche suivante dans les 5 secondes.

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

1

Appuyer sur la et la maintenir

enfoncée pendant au moins 3

secondes.

CLEAR

TUNER CLEAR

2

Appuyer sur la de la télécommande.

ENTER

COMPLETE

NOTE:

• La fonction de protection conserve les stations en mémoire pendant plusieurs heures même s’il se produit une panne de

courant ou un débranchement de l’appareil.

1

Touche

TUNER

2

Touches

TUNING/

PRESET

1

Touche

FM/AM

2

Touche

ENTER

1

Touche

CLEAR

56

FRANCAIS

8

COMMANDE DE VOLUME ET GRAVES

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

(1) Commande de volume

(2) Commande de graves

(3) Egaliseur

1

Appuyer sur la ou (ou, ou de

la télécommande).

VOLUME

VOL.

DOWN

VOL.

UP

VOLUME 12

Volume 0 (Min) ~ MAX

1

Appuyer sur la de la

télécommande.

SDB

SDB ON

Les graves sont amplifiés Annulé

SDB OFF

1

Appuyer sur la de la

télécommande.

Réponse uniforme

Adapté à la musique classique

Adapté au jazz

Adapté au rock

Adapté à la musique pop

Les voix sont amplifiées

FLAT

EQ

CLASSIC

EQ

JAZZ

EQ

ROCK

EQ

POPS

EQ

VOCAL

Touches

VOL.

Touches

VOLUME

Touche

SDB

Touche

EQ

57

FRANCAIS

9

LECTURE AVANCEE DE CD

(1) Ecouter la plage souhaitée d’un CD...........................................................................

Lecture directe

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

Exemple: Lecture de la 8ème piste.

1

Charger le CD et appuyer sur la (ou de la télécommande).

C D

2

Appuyer sur la touches de directe ( à ) de la

télécommande pour sélectionner le numéro de la plage.

• La lecture de la plage sélectionnée débute.

2 Pour sélectionner un morceau portant un numéro entre 11 à 99.

Sélectionner le morceau après avoir pressé la .

(Exemple) Pour choisir 28.

Appuyer sur la

/ Appuyer sur la / Appuyer sur la .

TRACK

8 0:00

Numéro de plage

✽ Lorsque les touches directes sont activées à la suite, appuyer sur la touche suivante dans les 5 secondes.

✽ Pendant le fonctionnement programmé ou aléatoire, la lecture directe n’est pas possible.

1

Touche

CD 2

1

Touche

CD 2

2

Touches

de directe

58

FRANCAIS

(2) Ecouter des plages en répétition/Ecouter des plages en ordre aléatoire

..............................................................................................................

Répétition et lecture au hasard

5 OPEN/CLOSE

SKIP

TUNER

AUX

ON/STANDBY

VOL.

UP

DOWN

PLAY MODE

C D

POWER

VOLUME

TIMER/DELETE

PLAY MODE

PROG.

ENTER

CLEAR

TUNING/

PRESET

EQAUXFM/AM

SDB

RC-911

1

Charger le CD et appuyer sur la (ou de la télécommande).

C D

2

Appuyer sur la de la télécommande pour sélectionner le mode de lecture.

PLAY MODE

Lecture normale Lecture en répétition Lecture aléatoire

NORMAL

REPEAT

RANDOM

3

Lancer la lecture.

Appuyer sur la (ou de la télécommande) pour déclencher la lecture.

C D

• Lecture normale: L’appareil s’arrête après la lecture de la dernière plage.

• Lecture en répétition: L’appareil continue à fonctionner jusqu’à ce que la lecture soit interrompue.

• Lecture aléatoire: La lecture aléatoire s’arrête automatiquement après avoir lu toutes les plages une fois.

✽ Pour restituer la lecture normale, appuyer de façon répétée sur la de la télécommande et sélectionner

“ NORMAL ”.

✽ Pour lire une seule plage de façon répétée, lancer la lecture en répétition après avoir enregistré la plage en lecture

programmée.

PLAY MODE

NOTE:

• La lecture au hasard n’est pas utilisable pour la lecture des morceaux programmés.

3

Touche

CD 1/3

1

Touche

CD 2

3

Touche

CD 1/3

1

Touche

CD 2

2

Touche

PLAY MODE

2

Touche

PLAY MODE

La page charge ...

Denon D-A03 Manuel utilisateur

Denon D-A03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes