Denon ADV-700 Manuel utilisateur

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

FUNCTION

/SELECT

MASTER VOLUME

ON / STANDBY

SURROUND

MODE

SDB/TONE

TIMER/SET

STATUS

OPEN/CLOSE

PHONES

DVD SURROUND

RECEIVER

ADV-700

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

- TUNING +BAND

DVD SURROUND RECEIVER

ADV-700

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

2

We greatly appreciate your purchase of this unit.

2

To be sure you take maximum advantage of all the

features this unit has to offer, read these instructions

carefully and use the set properly. Be sure to keep this

manual for future reference should any questions or

problems arise.

“SERIAL NO.

PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO

THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

“NO. DE SERIE

PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L’APPAREIL

INSCRIT A L’ARRIERE DU COFFRET DE FAÇON A POUVOIR

LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME.”

2

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.

2

Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les

caractéristiques qu’offre cet appareil, lire avec soin ces

instructions et bien utiliser l’appareil. Toujours

conserver ce mode d’emploi pour s’y référer

ultérieurement en cas de question ou de problème.

FOR ENGLISH READERS PAGE 4 ~ PAGE 85 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 86 ~ PAGE 167

2

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG

TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTERODUIRE LA LAME

LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’ AU FOND.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

2

NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

• Unplug the power cord when not using the set

for long periods of time.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

* (For sets with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Do not let foreign objects in the set.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du

benzène et un diluant avec l’appareil.

• Never disassemble or modify the set in any

way.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or

deformed, it may cause electric shock or malfunction when used.

When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug

attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the DVD video player.

Electric shock or malfunction may result.

NOTE:

This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy

music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5

°C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F).

Copyrights

2

It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play discs in

public without the consent of the copyright holder.

La page charge ...

86

FRANCAIS

2

INTRODUCTION

2

ACCESSORIES

Merci d’avoir porté votre choix sur l’ampli-syntoniseur surround DVD ADV-700 de Denon.

Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources de cinéma domestique telles

que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites.

Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l’installation et l’utilisation de

l’appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder.

TABLE OF CONTENTS

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

q Mode d’emploi.................1 w

Certificat de garantie (pour l’Amérique du Nord uniquement)

…1 e Liste des centres d’entretien...1 r Télécommande

t Piles R6P/AA ...................2 y Antenne-cadre AM.......1 u Antenne intérieure FM…1 i Adaptateur d’antenne FM….....1 (RC-902)............…......1

o Cordon vidéo ...................1

rtyu

V

O

L

U

M

E

B

A

N

D

MODE

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

DISPLAY

RETURN

INPUT MODE

SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE

ANGLE

AUDIO

S

H

I

F

T

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

P

R

O

G

/D

IR

E

C

T

R

E

P

E

A

T

A

-

B

REPEAT

RANDOM

D

V

D

T

V/VCR

CH

VOL

SLEEP

O

N

O

F

R

E

M

O

C

O

N

M

O

D

E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S

T

A

T

U

S

C

D

R

/

M

D

/

T

A

P

E

T

U

N

E

R

/

T

V

/V

C

R

VCR POWER

TV

POWER

TV

VCR

N

T

S

C

/

P

A

L

E

N

T

E

R

MUTE

O

N

2

3

4

5

6

C

L

E

A

R

CALL

0

M

E

M

O

POWER

CH

O

F

1

8

9

+

1

0

7

io

1

2

AVANT L‘UTILISATION

PRECAUTIONS D’INSTALLATION

Faire attention au points suivants avant d’utiliser cet appareil:

• Déplacement de l’appareil

Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans les

câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d’alimentation,

et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres

composants audio lors du déplacement de l’appareil.

• Avant de mettre sous tension

Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et

s’il n’y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Toujours

placer l’interrupteur de mise sous tension en position d’attente

avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion.

L’utilisation simultanée de cet appareil ou d’autres appareils

électroniques à microprocesseur avec un tuner ou un téléviseur peut

produire des parasites dans le son ou l’image.

Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

•

Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du téléviseur

.

• Eloigner les câbles d’antenne du tuner ou du téléviseur aussi loin

que possible du cordon d’alimentation et des câbles de connexion

d’entrée/sortie de cet appareil.

• Ce problème est fréquemment rencontré lors de l’utilisation

d’antennes intérieures ou de câbles d’arrivée de 300 Ω/ohms.

L’utilisation d’antennes extérieures et de câbles coaxiaux de 75

Ω/ohms est recommandée.

Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser un espace d’au

moins 10 cm entre le haut, l’arrière et les flancs de cet appareil et

le mur ou d’autres composants.

• Ranger ces instructions dans un endroit sûr

Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps que la

garantie dans un endroit sûr.

• Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier

de l’appareil actuel dans un but d’explication.

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

10 cm ou plus

Mur

z AVANT L’UTILISATION ..............................................................................86

x PRECAUTIONS D’INSTALLATION ............................................................86

c PRECAUTIONS DE MANIPULATION........................................................87

v CARACTERISTIQUES................................................................................87

b DISQUES...................................................................................................88

n PRECATIONS DE MANIPULATION DES DISQUES..................................89

m CONNEXIONS.....................................................................................90~97

, APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS ....................................98, 99

. UNITE DE TELECOMMANDE ........................................................100~103

⁄0 REGLAGE DU SYSTEME................................................................104~112

⁄1 LECTURE ........................................................................................113~116

⁄2 OPERATION....................................................................................117~119

⁄3 DOLBY / DTS SURROUND .............................................................120, 121

⁄4 LACTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) ......................................122~129

⁄5 SIMULATION DSP SURROUND.....................................................130~133

⁄6 ECOUTER RADIO ...........................................................................134, 135

⁄7 AFFICHAGE A L’ECRAN .........................................................................136

⁄8 UTILISATION DE L’AFFICHAGE A L’ECRAN ..................................137~148

⁄9 UTILISATION DE LA MINUTERIE...................................................149~152

¤0 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD) ..........................153~163

¤1 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION ...................................................164

¤2 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR............................................164

¤3 LOCALISATION DES PANNES........................................................165, 166

¤4 SPECIFICATIONS ....................................................................................167

87

FRANCAIS

3

PRECAUTIONS DE MANIPULATION

4

CARACTERISTIQUES

• Commutation de la fonction d’entrée lorsque les prises

d’entrée ne sont pas connectées

Un déclic peut être produit si la fonction d’entrée est commutée

lorsque rien n’est connecté aux prises d’entrée. Dans ce cas,

abaisser la commande MASTER VOLUME (volume de la gamme

entière) ou connecter des composants aux prises d’entrée.

• Mise en sourdine des prises PRE OUT, HEADPHONE et de la

borne SPEAKER

Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bornes SPEAKER sont

équipées d’un circuit de sourdine. Pour cette raison, les signaux de

sortie sont fortement réduits pendant plusieurs secondes après

que l’interrupteur de mise sous tension ait été allumé ou après le

changement de fonction d’entrée, de mode d’ambiance ou de toute

autre installation. Si le volume est augmenté pendant cet instant, la

sortie sera très élevée après l’arrêt du circuit de mise en sourdine.

Toujours attendre que le circuit de mise en sourdine se désactive

avant de régler le volume.

• Chaque fois que l’interrupteur de mise sous tension est en

position STANDBY, l’appareil est toujours connecté à une

tension de ligne secteur.

Toujours débrancher le câble pour aller, par exemple, en

vacances.

1. Décodeur Dolby Digital

Le Dolby Digital, un système numérique discret dans lequel les

différents canaux sont complètement indépendants, recrée des

champs acoustiques “en trois dimensions” (sons avec une

sensation de distance, de mouvement et de position) sans

diaphonie entre les canaux pour un effet plus réel. De plus, les 5

canaux (à part le canal 0,1 pour les effets de basse fréquence) ont

une plage de lecture qui s’étend sur 20 kHz, la même que pour les

CD, produisant ainsi un son plus expressif et plus limpide.

2. Décodeur Dolby Pro LogicII

Le Dolby Pro Logic II est un nouveau format pour la lecture de

signaux audio multicanaux et qui offre une amélioration par rapport

au Dolby Pro Logic traditionnel. Il peut être utilisé non seulement

pour décoder des sources enregistrées en Dolby surround mais

également pour des sources stéréo ordinaires en 5 canaux (avant

gauche/droit, centre et surround gauche/droit). De plus, différents

paramètres peuvent être réglés selon le type de source et le

contenu, de sorte à pouvoir régler le champ acoustique avec une

plus grande précision.

3. DTS (Digital Theater Systems)

Le mode DTS fournit jusqu’à 5.1 canaux de son surround haute

fidélité sur une plage étendue, à partir de sources telles que des

disques laser, des DVD et des disques musicaux spécialement

codés.

4. Le DSP haute performance simule 7 champs acoustiques

La lecture est possible dans 7 modes surround : Stéréo à 5 canaux,

Film mono, Arène rock, Club jazz, Jeu vidéo, Matrice et Virtuel.

Vous pouvez bénéficier d’une grande variété d’effets sonores pour

les différentes scènes de film et pour des sources de

programmes, même pour les sources stéréo autres que Dolby

surround.

5. Fonction mémoire personnalisée Plus

Cette fonction est une version perfectionnée de l’ancienne

mémoire personnalisée. Grâce à la mémoire personnalisée Plus,

l’appareil mémorise automatiquement les modes surround et les

modes d’entrée pour chacune des sources d’entrées séparées.

6. Télécommande avec fonction de pré-mémoire

Cet appareil est accompagné d’une télécommande équipée d’une

fonction de pré-mémoire. La télécommande contrôle les codes

pour les composants Denon ainsi que pour les magnétoscopes,

TV, etc. d’autres marques majeures et qui ont été mémorisés.

7. Amplificateur de puissance à 5 canaux

L’ADV-700 est équipé d’un amplificateur de puissance à 5 canaux

35 W + 35 W (6Ω/ohms, 1 kHz. T.H.D. 10%) permettant une

lecture surround à 5.1 canaux lors d’une utilisation avec le super

woofer.

8. De nombreuses fonctions pratiques

(1) Fonction sons multiples

Sélection de 8 langues audio maximum.

(Le nombre de langues proposées varie d’un DVD à l’autre.)

(2) Fonction sous-titres multiples

Sélection de 32 sous-titres maximum.

(Le nombre de langues proposées varie d’un DVD à l’autre.)

(3) Fonction angles multiples

L’angle de vue peut être modifié.

(Pour les DVD sur lesquels des angles multiples ont été

enregistrés.)

(4) Fonction de mise hors service de la lecture

Cette fonction peut être utilisée pour empêcher la lecture de

DVD n’étant pas appropriés pour les enfants.

88

FRANCAIS

5

DISQUES

• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le ADV-700.

Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque.

2 La terminologie du disque

• Titres et chapitres (DVD-vídeo)

Les DVD-vídeo sont divisés en plusieurs grandes sections

appelées “Titres” et en sections plus petites appelées

“Chapitres”.

Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros

sont appelés “Numéros de titre” et “Numéros de chapitre”.

• Les pistes (CD vidéo et audio)

Les CD vidéo et audio sont divisés en sections appelées

“pistes”.

Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros

sont appelés “numéros de piste”.

Par exemple:

1

Disques

utilisables

Marque (logo)

Signaux

enregistrés

Dimension

du disque

DVD-vidéo

DVD-audio

(REMARQUE 1)

Audio numérique

+ vidéo

numérique

(MPEG2)

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Audio numérique

+ vidéo

numérique

(MPEG1)

Audionumérique

CD Vidéo

CD

CD-R

CD-RW

(REMARQUE 2)

Recordable

ReWritable

Titre 1

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2

Titre 2

Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5

2 Les types de disques suivants ne peuvent pas être lus sur

le ADV-700:

• Les DVD avec des nombres de région autres que “1” ou

“ALL” (TOUS)

• Les disques DVD audio (REMARQUE 1)

• DVD-R/ -RW /+RW

• Les DVD-ROM/RAM

• CVD

• SVCD

• Les CD-ROM (Seul les fichiers MP3 peuvent être joués.)

• Les VSD

• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)

• Les CD-G (Seul le son est reproduit)

• Les CD photo (Ne jamais lire ce type de disque sur le ADV-

700.)

✽ Toute tentative de lecture de CD photo risque d’endommager

les données du disque.

REMARQUE 1: Seules les sections vidéo conformes à la norme

vidéo DVD peuvent être jouées.

REMARQUE 2: Suivant la qualité d’enregistrement, certains CD-

R/RW ne peuvent être joués.

• Commande de lecture (CD vidéo)

Les CD vidéo comportant la mention “Menu de commande”

(“playback control”) sur le disque ou le boîtier possèdent

une fonction permettant d’afficher des menus sur l’écran de

télévision pour sélectionner les pistes ou afficher des

informations, etc., en mode interactif.

Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant appel à de

tels menus est appelée “Lecture par menus”.

Les CD vidéo avec menus de commande peuvent être

utilisés sur le ADV-700.

REMARQUE:

• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour

prendre en compte les informations de

gestion de région (Region Management

Information) enregistrées sur les disques

DVD.

Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les

disques DVD dont le numéro de région est

identique au sien.

Le numéro de région de ce lecteur vidéo

DVD est le 1.

89

FRANCAIS

6

PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES

Disques

Seuls les disques de marques énumérées page 88 peuvent être

joués sur le ADV-700.

Remarque, les disques de forme particulière (disques en forme

de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le

ADV-700. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager

le lecteur.

Précautions de manipulation des disques

• Eviter toute empreinte digitale, graisse ou salissure sur les

disques.

• Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en

les sortant de leur boîtier.

• Ne pas tordre les disques.

• Ne pas chauffer les disques.

• Ne pas agrandir le trou central.

• Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de disque avec un

stylo à bille ou un crayon.

• Des gouttelettes de l’eau de condensation peuvent se former

sur la surface si le disque est soudainement déplacé d’un

endroit froid à un endroit chaud. Ne pas utiliser de sèche-

cheveux, etc., pour sécher le disque.

Précautions de rangement des disques

• Toujours éjecter les disques une fois la lecture terminée.

• Remettre les disques dans leur boîtier pour les protéger de la

poussière, des rayures et des déformations.

• Ne pas placer les disques dans les endroits suivants :

1. Exposés longtemps au soleil

2. Exposés à l’humidité ou à la poussière

3. Exposés à la chaleur d’appareils de chauffage, etc.

Précautions lors du chargement des disques

• Charger un seul disque à la fois. L’empilage de disques les uns

sur les autres peut les abîmer ou les rayer.

• Charger les disques de 8 cm de manière sûre dans le guide de

disque, sans adaptateur. Si le disque n’est pas mis en place

correctement, il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du

disque.

• Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme.

• Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de

disque.

• Ne pas charger de disques fêlés, déformés ou réparés avec de

l’adhésif, etc.

• Ne pas utiliser de disques s’ils portent du ruban adhésif, si une

partie de la colle de l’étiquette est exposée, si l’étiquette a été

décollée. De tels disques peuvent rester coincés à l’intérieur du

lecteur et causer des dommages.

Manipulation des disques

Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et

déchargement.

Nettoyage des disques

2

Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent

entamer la qualité du son et de l’image ou causer des

coupures lors de la lecture. Enlever toute empreinte de doigt

ou salissures.

2

Utiliser un nécessaire de nettoyage de disque disponible dans

le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute

empreinte de doigt ou salissures.

Prendre soin de pas laisser

d’empreintes digitales sur

la face des données (le

côté qui brille comme un

arc-en-ciel).

Nettoyer avec précaution à

partir du centre vers l’extérieur.

Ne pas faire de mouvement

circulaire.

REMARQUE:

• Ne pas utiliser d’aérosol pour disque ou antistatique. Ne

pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que

le benzène ou le dissolvant.

Aérosol

pour

disque

Dissolvant Benzène

90

FRANCAIS

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

Y CB CR

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

IN

OUTPUT

L

R

INPUT

LR

L

R

L

R

L

R

B

7

CONNEXIONS

• Ne pas brancher le cordon CA avant d’avoir effectuer toutes les

connexions.

• S’assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement (le

gauche à gauche et le droit à droite).

• Insérer fermement les prises. Des connexions inachevées

risquent de générer du bruit.

• Noter que le fait de lier les cordons à fiches de jack mâles

ensemble ou de les placer à proximité d’un transformateur de

puissance entraînera un bourdonnement ou d’autres bruits.

• Du bruit ou un bourdonnement risque de se produire si le matériel

audio connecté est utilisé indépendamment sans que cet appareil

ait été mis sous tension. Le cas échéant, activer cet appareil.

(1) Brancher les composants audio

• Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants.

Prise subwoofer

Connecter le subwoofer de l’amplificateur interne à

la borne du subwoofer. (Se reporter à la page 96.)

•

Réaliser des enregistrements numériques avec un enregistreur numérique

(Enregistreur CD, enregistreur MD, etc.) lors de la lecture de sources Dolby Digital

96 kHz et PCM sur ce lecteur de DVD.

•

Choisir le réglage par défaut “AUDIO SETUP” comme indiqué ci-dessous. (Voir

page 159,160.

)

• “DIGITAL OUT” → “PCM”

“LPCM SELECT

”

→ “ON”

Le fait de lire des DVD avec un réglage inapproprié risque de causer un bruit qui

pourrait endommager vos oreilles ou les enceintes.

CORDON CA

CA 120 V, 60 Hz

Brancher un enregistreur

Connexions pour l’enregistrement:

Brancher les prises d’entrée d’enregistrement du magnétophone (LINE IN ou REC)

aux prises d’enregistrement de cassette de cet appareil (CDR/TAPE OUT) à l’aide

des cordons à fiches de jack mâles.

Connexions pour la lecture:

Brancher les prises de sortie de lecture du magnétophone (LINE OUT ou PB) aux

prises de lecture de cassette de cet appareil (CDR/TAPE IN) à l’aide des cordons à

fiches de jack mâles.

Enregistreur CD, enregistreur MD

ou lecteur de cassette

Acheminer les cordons de connexion, etc. de sorte qu’ils

n’obstruent pas les orifices prévus pour la ventilation.

Brancher les prises DIGITAL(optiques)

Les utiliser pour des connexions avec le matériel audio avec sortie numérique (optique).

REMARQUES:

• Utiliser des câbles optiques pour les connexions optiques, en prenant soin de retirer la coiffe avant d’effectuer la connexion.

REMARQUE:

•

Les numéros des plages ne seront peut être pas ajoutés automatiquement lors

de l’enregistrement numérique de CD lus à partir du ADV-700 et vers un

enregistreur connecté.

• Lors d’enregistrements numériques sur un enregistreur CD, choisir le réglage

d’enregistrement manuel de l’enregistreur CD et ajouter les numéros de plages

(signes de plages) manuellement au fur et à mesure de l’enregistrement.

• Lors d’enregistrements numériques sur un enregistreur MD, utiliser la fonction

d’édition une fois que l’enregistrement est terminé afin de séparer les plages.

Connexions entrée/sortie vidéo:

• Brancher la prise de sortie vidéo du magnétoscope (VIDEO OUT) à la prise (jaune) VCR IN,

et la prise d’entrée vidéo du magnétoscope (VIDEO IN) à la prise (jaune) VCR OUT à l’aide

des cordons à fiches de jack mâles coaxial vidéo de 75 Ω/ohms..

Brancher les prises de sortie audio

• Brancher les prises de sortie audio du magnétoscope (VIDEO OUT) aux prises VCR IN et

les prises d’entrée audio du magnétoscope (AUDIO IN) aux prises VCR OUT à l’aide des

cordons à fiches de jack mâles

..

AUDIO

VIDEO

MONITOR OUT

•

B

rancher la prise d’entrée

vidéo de la TV (VIDEO

INPUT) sur la prise

MONITOR OUT à l’aide

d’un cordon à fiches de jack

mâles coaxial vidéo de 75

Ω/ohms.

VIDEO

91

FRANCAIS

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

YCB CR

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

INLR

OUT IN

L

R

AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

OUT

OPTICAL

VIDEO

IN

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

B

L

R

L

(2) Brancher les composants vidéo

• Pour connecter le signal vidéo, effectuer le branchement à l’aide d’un câble de signal vidéo de 75 (Ω/ohms. L’utilisation d’un câble inapproprié

pourrait réduire la qualité de la vidéo.

• Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants.

Syntoniseur TV ou DBS

Syntoniseur CS

Brancher un syntoniseur TV/DBS

TV/DBS

• CBrancher la prise de sortie vidéo du syntoniseur

TV ou DBS (VIDEO OUTPUT) à la prise)

(jaune) TV/DBS IN en utilisant un cordon à fiches

de jack mâles coaxial vidéo de 75 (Ω/ohms.

• CBrancher les prises de sortie audio du

syntoniseur TV ou DBS (AUDIO OUTPUT) aux

prises d’entrée TV/DBS IN en utilisant la

fiche de jack mâle.

• Pour les dispositifs avec sorties numériques

optiques, brancher la borne de sortie numérique

à la borne DIGITAL TV/DBS IN du ADV-700 à

l’aide d’un câble de transmission optique.

AUDIO

VIDEO

Ecran de TV

Brancher un syntoniseur CS

V.AUX

• Brancher la prise de sortie vidéo du syntoniseur CS (VIDEO

OUTPUT) à la prise (jaune) V.AUX IN à l’aide d’un

cordon à fiches de jack mâles coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.

•

Brancher les prises de sortie audio du syntoniseur CS (AUDIO OUTPUT)

aux prises V.AUX IN à l’aide des cordons à fiches de jack mâles.

• Pour les dispositifs avec sorties numériques optiques, brancher

la borne de sortie numérique à la borne DIGITAL V.AUX.IN du

ADV-700 à l’aide d’un câble de transmission optique.

AUDIO

VIDEO

Remarque concernant la connexion des prises

d’entrée numérique

•

Uniquement les signaux audio sont envoyés aux prises

d’entrées numériques.

• Utiliser des câbles optiques pour les connexions

optiques en prenant soin de retirer la coiffe avant

d’effectuer la connexion.

Lecteur de vidéo

Brancher un magnétoscope

92

FRANCAIS

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

R

L

R

L

SURROUND

MON.OUT

Y CB CR

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

OUT

B

(3) Brancher un composant vidéo équipé de prises S-vidéo

• Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants.

• Une remarque concernant les prises d’entrée S

Les sélecteurs d’entrée pour les entrées S et les entrées de prises jack fonctionnent conjointement.

• Précautions à prendre lors de l’utilisation de prises S

Les prises S de cet appareil (entrée et sortie) et les prises jacks vidéo (entrée et sortie) ont des structures de circuit indépendantes, de sorte

que les entrées de signaux vidéo des prises S ne sont envoyés que par les sorties de prises vidéo et les signaux vidéo reçus par les prises jack

ne sont envoyés que par les sortie de prises jack.

Lors de la connexion de cet appareil avec du matériel équipé de prises S, veuillez garder ceci à l’esprit et effectuer les connections selon les

manuels d’instructions du matériel.

Brancher un écran de TV

SORTIE ECRAN

• CBrancher l’entrée S-vidéo de la TV (S-

VIDEO INPUT) sur la prise

MONITOR OUT à l’aide d’un câble de

connexion S-vidéo.

S-VIDEO

Ecran de TV

Brancher un syntoniseur TV/DBS

• Brancher la prise de sortie S-

vidéo du syntoniseur TV ou DBS

(S-VIDEO OUTPUT) à la prise

TV/DBS IN à l’aide

d’un câble de connexion S-

vidéo.

S-VIDEO

Brancher un syntoniseur CS

• Brancher la prise de sortie S-vidéo du

syntoniseur CS (S-VIDEO OUTPUT) à la

prise V.AUX. IN à l’aide d’un

câble de connexion de prise stéréo.

S-VIDEO

Syntoniseur TV ou DBS

Brancher les lecteurs de vidéo

• Brancher la prise de sortie S-vidéo du lecteur de vidéo (S-

OUT) à la prise VCR IN et la prise d’entrée S-

vidéo du lecteur vidéo (S-IN) à la prise VCR OUT

à l’aide de câbles de connexion de prises stéréo.

S-VIDEO

Lecteur de vidéo

Brancher les entrées et les sorties audio des

composants en suivant les instructions page 91.

• Brancher les sorties vidéo de cet appareil directement sur la

TV. Ne pas les connecter par l’intermédiaire d’un

magnétoscope. Certains disques contiennent des signaux

d’interdiction de reproduction. Si de tels disques sont lus par

un magnétoscope, le système d’interdiction de reproduction

risque de déformer l’image.

•

Régler la fonction “TV TYPE” dans “VIDEO SETUP” dans “

DVD SETUP” afin de correspondre au format vidéo de votre

TV. Lorsque la TV est NTSC, le format est réglé sur NTSC

.

REMARQUES:

Syntoniseur CS

93

FRANCAIS

1

4

2

3

R

L

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SUR

R

FRONT

YCB CR

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

(4) Brancher les bornes de l’antenne

ANTENNE

INTERIEURE FM

(Fournie)

CABLE

COAXIAL

75 Ω/ohms

ANTENNE FM

ANTENNE

INTERIEURE FM

(Fournie)

CADRE

D’ANTENNE AM

(Fourni)

ANTENNE

EXTERIEURE AM

MASSE

Ensemble d’antenne-cadre AM

Connecter aux

bornes d’antenne AM.

Défaire le noeud en

vinyle et sortir la

ligne de connexion.

Plier dans la

direction inverse.

a. Avec l’antenne sur

le haut de toute

surface stable.

b.Avec l’antenne

fixée au mur.

Monter

Trou d’installation

Monter au mur, etc.

Connexion des antennes AM

1. Appuyer sur

le levier.

2. Insérer le conducteur. 3. Ramener le

levier.

Remarque à l’installateur de système de télédistribution:

Ce rappel est fourni pour attirer l’attention de l’installateur de système

de télédistribution sur l’article 820-40 du NEC qui fournit des directives

sur une bonne mise à la masse et, en particulier, spécifie que la terre

du câble doit être connectée au système de mise à la masse du

bâtiment, aussi près du point d’entrée de câble que possible

.

Remarques:

• Ne pas connecter simultanément deux antennes FM.

• Même si une antenne extérieure AM est utilisée, ne pas

déconnecter l’antenne-cadre AM.

• Vérifier que les bornes de fil d’antenne-cadre AM ne touchent

pas les parties métalliques du panneau.

ADAPTATEUR

D’ANTENNE FM

(Fourni)

• Une prise de câble d’antenne FM de type F peut être connectée directement.

• Si la prise du câble de l’antenne FM n’est pas de type F, effectuer la connexion, à l’aide de l’adaptateur d’antenne fourni.

14mm

9mm

14mm

19mm

5mm

5C-2V3C-2V

5C-2V

Adaptateur d’antenne FM

75 Ω/ohms COAXIAL CABLE

Ouvrir le couvercle

ADAPTATEUR D’ANTENNE

RETIRER

ATTACHE

TIRER

SHUT

94

FRANCAIS

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

Y CB CR

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO IN

C

B CRY

(5) Connexion avec une TV ou un écran équipé de connecteurs d’entrée de composants.

• Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants.

• Les signaux vidéo reçus par l’entrée VIDEO (jaune) et les prises d’entrée S-vidéo ne sont pas envoyés vers les prises vidéos de différence des

couleurs (composants).

Brancher un écran TV

Prise MONITOR OUT (sortie écran)

• Brancher les prises d’entrée vidéo

(composant) de différence des couleurs

de la TV (ENTREE VIDEO DES

COMPOSANTS) à la prise COMPONENT

MONITOR OUT à l’aide de cordons à

fiches de jack mâles vidéo coaxial de 75

Ω/ohms.

Connecteurs de sortie des composants couleur (CR, C

B et Y)

Les signaux rouge (C

R), bleu (C

B) et de luminosité (Y) sont transmis séparément pour obtenir une reproduction

plus fidèle des couleurs.

• Les connecteurs d’entrée de composantes couleur peuvent être repérés différemment sur certaines TV ou

certains moniteurs (P

R, PB et Y/R-Y, B-Y et Y/CR, CB et Y, etc.). Pour plus de détails, consulter les manuels

d’utilisation de ces appareils.

REMARQUES:

• Utilisez les trois cordons vidéo (disponibles dans le commerce) pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur

du ADV-700 sur une télévision ou un moniteur.

• Régler la fonction « TV TYPE» dans « VIDEO SETUP» dans « DVD SETUP» afin de correspondre au format vidéo de votre TV.

Lorsque la TV est NTSC, le format est réglé sur NTSC.

95

FRANCAIS

(6) Sortie du son des connecteurs de sorties audio numériques de cet appareil

2 Lorsqu’un disque est lu avec le ADV-700

Se référer

à la page

DVD video

DVD audio

(Partie vidéo

uniquement)

Format d’enregistrement

audio

Dolby Digital

PC : MARCHE

CD vidéo

PC : ARRET

DTS

48 kHz

• Le son MIC linéaire est le signal de format d’enregistrement utilisé pour les CD musicaux.

Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits pour les CD musicaux, en ce qui concerne les DVD, ils sont enregistrés de

48 kHz/16 bits à 96 kHz/24 bits, fournissant ainsi une meilleure qualité sonore que les CD musicaux.

CD musical

CD MP3

PCM linéaire

96 kHz

32 ~ 48 kHz/16 bits PCM

44,1 kHz/16 bits PCM

Mode de conversion LPCM : OFF

MPEG 1

PCM linéaire

MP 3

Mode de conversion LPCM : ON

Mode de conversion LPCM : OFF

Sortie numérique : Conversion PCM

Sortie numérique : Normal

Sortie numérique : Conversion PCM

Sortie numérique : Normal

Réglages

96 kHz PCM (lorsqu’il n’y a pas protection contre la reproduction)

48 kHz/16 bits PCM (lorsque protégé contre la

reproduction)

48 kHz/16 bits PCM

48 kHz/16 ~24 bits PCM

Flux de bits DTS

2 canaux données PCM (48 kHz/16bits)

Flux de bits Dolby Digital

Sorties de données audio numériques

159

160

96

FRANCAIS

(7) Connexions des enceintes

•

Utiliser les cordons d’enceintes avec le centre du fil tortillé et un diamètre de 0,6 à 1,5 mm.

Ne jamais utiliser de cordon plus épais que 1,5mm ou des cordons à fil

unique car ils risqueraient d’abîmer les bornes des enceintes.

• Be sure to interconnect the polarities of the terminals on the speakers and

main unit (≈ to ≈, √ to √).

• Lors des connexions, s’assurer qu’aucun fil central des cordons d’enceintes

ne dépassent ni ne touchent les bornes voisines, les autres cordons

d’enceintes ou la face arrière.

• Les enceintes ayant une impédance de 6 à 16 Ω/ohms peuvent être

connectées pour être utilisées comme des enceintes acoustiques

d’ambiance et centrale.

Connexion des bornes d’enceintes

1. Appuyer sur le levier. 2. Insérer le cordon 3. Ramener le levier.

Connexions

• Lors des connexions, se référer également aux instructions de fonctionnement des autres composants.

REMARQUE:

NE JAMAIS toucher les bornes des enceintes lorsque l’appareil est sous

tension.

Ceci pourrait causer une décharge électrique.

• Le circuit protecteur peut être activé si l’appareil fonctionne pendant de

longues périodes, à un volume élevé et lorsque des enceintes avec une

impédance inférieure à l’impédance spécifiée sont connectées.

• Précautions à prendre lors de

la connexion des enceintes

Si une enceinte est placée près

d’un téléviseur ou d’un moniteur

vidéo, les couleurs de l’écran

peuvent être perturbées par le

magnétisme de l’enceinte. Si

cela se produit, déplacer

l’enceinte vers un endroit où cet

effet ne se produit pas.

VIDEO

MON.OUT

S VIDEO

IN IN ININ OUT

TV/DBS

V.AUX

VCR

R

L

AUDIO

IN OUT IN IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

IN IN OUT

V.AUXTV/DBS

(OPTICAL)

DIGITAL

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

R

L

IMPEDANCE

CENTER SURROUNDFRONT

MON.OUT

Y CB CR

AM

FM COAX. 75

LOOP

ANT.

COMPONENT VIDEO OUT

(L) (R)

ENCEINTES AVANT ENCEINTE CENTRALE

ENCEINTES SURROUND

SUBWOOFER

Prise de connecteur pour

subwoofer avec amplificateur

intégré (super woofer), etc.

97

FRANCAIS

• Cet appareil est équipé d’un circuit de protection haute vitesse. Le but de ce circuit est de protéger les enceintes contre des

situations telles que lorsque la sortie de l’amplificateur de puissance est accidentellement court-circuitée et qu’un fort

courant passe, lorsque la température avoisinant l’appareil devient anormalement élevée, ou lorsque l’appareil est utilisé à

puissance élevée pendant une longue durée, ce qui entraîne une augmentation de température extrême.

Lorsque le circuit de protection est activé, la sortie des enceintes est coupée, et la DEL du témoin d’alimentation clignote.

Dans ce cas, suivre ces étapes: toujours couper l’alimentation de cet appareil, vérifier s’il y a des défauts de connexion des

cordons d’enceintes ou des câbles d’entrée, et attendre que l’appareil refroidisse, s’il est très chaud. Améliorer la ventilation

autour de l’appareil, et remettre sous tension.

Si le circuit de protection est à nouveau activé bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de

l’appareil, couper l’alimentation, et contacter un centre d’entretien DENON.

Circuit de protection

• Le circuit de protection peut être activé si l’appareil est utilisé pendant une longue durée à un volume élevé lorsque des

enceintes d’une impédance inférieure à celle spécifiée (par exemple, enceintes ayant une impédance inférieure à 4 Ω/ohms)

sont connectées. Si le circuit de protection est activé, la sortie des enceintes est coupée. Couper l’alimentation de l’appareil,

attendre qu’il refroidisse, améliorer la ventilation autour de lui, puis remettre sous tension.

Remarque sur l’impédance des enceintes

98

FRANCAIS

8

APPELLATION DES PIECES ET FONCTION

Face avant

• Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

FUNCTION

/SELECT

MASTER VOLUME

ON / STANDBY

SURROUND

MODE

SDB/TONE

TIMER/SET

STATUS

OPEN/CLOSE

PHONES

DVD SURROUND

RECEIVER

ADV-700

1

c 8 1:02:46

DVD

TONE

- TUNING +

BAND

1617 1415 13

1 2 3 4 5 6 7

10 11 12

8 9

q

Touche d’alimentation (ON/STANDBY)...................................(113)

w

Prise écouteurs (PHONES).....................................................(119)

e

Capteur du signal de télécommande (REMOTE SENSOR)....(100)

r

Touche ouverture/fermeture (5 OPEN/CLOSE).....................(113)

t

Touche lecture (1).................................................................(114)

y

Touche pause (3) ...................................................................(115)

u

Touche bande syntoniseur / stop (2/BAND)...................(115,134)

i

Touche de balayage /syntonisation

– (8/TUNING –)....(116,134)

o

Touche de balayage / syntonisation

+(9/TUNING +)..(116,134)

!0

Commutation de la fonction d’entrée/molette de sélection

(FUNCTION/SELECT).....................................(117~119, 149~151)

!1

Touche TIMER/SET (miniterie/réglage) ..........................(149~151)

!2

Commande MASTER VOLUME.............................................(118)

!3

Touche SDB/TONE .................................................................(119)

!4

Touche SURROUND MODE...................................................(117)

!5

Touche STATUS ......................................................................(118)

!6

Affichage

!7

Plateau à disque .....................................................................(113)

99

FRANCAIS

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

Télécommande

• Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

• Certaines touches de la télécommande ont deux fonctions.

Les fonctions sont commutées en utilisant les touches de sélecteur de mode de la télécommande (CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR et DVD).

Après avoir pressé une de ces touche, la fonction ne sera commutée qu’après avoir appuyé sur une autre touche du sélecteur de mode de la

télécommande. Les modes de la télécommande changent comme décrit ci-dessous lorsque les touches sont activées.

.Touche POWER ON/OFF ....................(113)

Touche éffacer CLEAR. ........................(140)

Touche rappel CALL .............................(140)

Touche ANGLE .....................................(146)

Touche RANDOM.................................(141)

Touche REPEAT....................................(138)

Touches du système .....................(102,103)

Touche SLEEP ......................................(152)

Touche de sélection mode

SURROUND .........................................(117)

Touche de sélection

INPUT MODE .......................................(117)

Touche de sélection FUNCTION ..........(117)

Touche ENTER .....................................(104)

Touches de contrôle du volume principal

...(118)

Touche MUTE.......................................(119)

Touche NTSC/PAL ..................................(92)

Touche STATUS ....................................(118)

Touche TOP MENU ..............................(147)

Touche de paramètre surround

(SURR.PARA) ................(123~127,131~133)

Touche de sélection SDB/TONE ..........(119)

Touches de sélection du mode de la

télécommande

• Les touches indiquées avec sont des touches de fonctionnement du DVD. Celles-ci peuvent

être utilisées lorsque le mode DVD est sélectionné à l’aide des touches de sélection de mode de la

télécommande.

• Les touches du système (*) sont des touches dont la fonction varie selon le mode sélectionné à

l’aide des touches de sélection de la télécommande..

• Les autres touches sont les touches de fonctionnement de l’amplificateur surround, lesquelles

fonctionnent toujours de la même manière, sans tenir compte du mode sélectionné à l’aide des

touches de sélection de mode de la télécommande.

Touche DISPLAY...................................(137)

Touche RETURN...................................(115)

Touche MENU ......................................(148)

Touches du curseur ..............................(104)

Touches du système .....................(102,103)

Touche SUBTITLE ................................(145)

Touche de sélection AUDIO .................(144)

Touche programme/direct

(PROG/DIRECT)....................................(140)

Touche de répétition A-B

(REPEAT A-B) .......................................(139)

Touche de sélection de canaux

(CH.SELECT) ........................................(122)

Touche de tonalité de test (T.TONE) ....(122)

Touche SETUP......................................(104)

Mode de la télécommande

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

DVD

Modes Audio

Modes AV

Modes DVD

*

100

FRANCAIS

9

UNITE DE TELECOMMANDE

• L’unité de télécommande comprise (RC-902) peut être utilisée pour actionner non seulement cet appareil, mais également d’autres composants

DENON compatibles avec télécommande. En addition, la mémoire contient les signaux de commande pour d'autres télcommandes, alors elle

peut être utilisée pour faire fonctionner des produits non de Danon mais compatibles avec la télécommande.

(1) Inserting the batteries

q Déposer le couvercle arrière de l’unité de télécommande.

w Placer les trois piles R6P/AA dans le compartiment à piles dans la

direction indiquée.

e Remettre le couvercle arrière en place.

Remarques sur les piles

• Utiliser des piles R6P/AA dans l’unité de télécommande.

• Les piles doivent être remplacées par des neuves

approximativement une fois par an, bien que cela dépende de la

fréquence d’utilisation.

• Même si moins d’un an s’est écoulé, remplacer les piles par des

neuves si l’appareil ne fonctionne pas lorsque l’unité de

télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert

que pour la vérification du fonctionnement. La remplacer par une

neuve le plus tôt possible.)

• Lors de l’insertion des piles, toujours procéder dans la bonne

direction, en suivant les marques “<” et“>” du compartiment à

piles.

• Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile:

• Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne.

• Ne pas utiliser deux types de pile différents.

• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans

des flammes.

• Enlever les piles de l’unité de télécommande chaque fois que vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue durée.

• Si le liquide de pile devait fuir, essuyer soigneusement le liquide de

l’intérieur du compartiment à piles, et insérer de nouvelles piles.

• Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves à portée de

la main, et les insérer aussi rapidement que possible.

Utilisation de l’unité de télécommande

1

c 8 1:02:46

D

V

D

T

O

N

E

V

O

L

U

M

E

B

A

N

D

M

O

D

E

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

D

I

S

P

L

A

Y

R

E

T

U

R

N

I

N

P

U

T

M

O

D

E

S

U

R

O

U

N

D

T

O

P

M

E

N

U

S

E

T

U

P

S

D

B

/

T

O

N

E

M

U

T

E

S

U

R

.

P

A

R

A

S

U

B

T

I

T

L

E

A

N

G

L

E

A

U

D

I

O

S

H

I

F

T

C

H

.

S

E

L

E

C

T

C

H

T

.

T

O

N

E

T

U

P

R

O

G

/D

IR

E

C

T

R

E

P

E

A

T

A

-

B

R

E

P

E

A

T

R

A

N

D

O

M

D

V

D

T

V

/

V

C

R

C

H

V

O

L

S

L

E

P

O

N

O

F

R

E

M

O

C

O

N

M

O

D

E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S

T

A

T

U

S

C

D

R

/

M

D

/

T

A

P

E

T

U

N

E

R

/

T

V

/

V

C

R

V

C

R

P

O

W

E

R

T

V

P

O

W

E

R

T

V

C

R

N

T

S

C

/

P

A

L

E

N

T

E

R

M

U

T

E

O

N

2

3

4

5

6

C

L

E

A

R

C

A

L

0

M

E

M

O

P

O

W

E

R

C

H

C

H

C

H

O

F

1

8

9

+

1

0

7

30°

• Diriger l’unité de télécommande vers le capteur de télécommande

situé sur l’unité principale de la manière indiquée dans le

diagramme.

• L’unité de télécommande peut être utilisée d’une distance droite

d’environ 7 mètres/23 pieds de l’unité principale, mais cette

distance sera raccourcie s’il y a un obstacle dans le chemin ou si

l’unité de télécommande n’est pas directement pointée vers le

capteur de télécommande.

• L’unité de télécommande peut être actionnée à un angle horizontal

d’un maximum de 30 degrés par rapport au capteur de

télécommande.

REMARQUES:

• Il peut être difficile d’actionner l’unité de télécommande si le

capteur de télécommande est exposé aux rayons directs du soleil

ou à une forte lumière artificielle.

• Ne pas appuyer simultanément sur les touches de l’unité principale

et de l’unité de télécommande pour ne pas entraîner de mauvais

fonctionnement.

• Des enseignes au néon ou autres appareils qui génèrent des

parasites de type impulsionnel peuvent entraîner des erreurs de

fonctionnement, par conséquent, garder l’appareil aussi loin que

possible de tels tubes au néon.

Approx. 7m / 22 pieds

101

FRANCAIS

(3) Mémoire préréglée

1

Tout en appuyant sur la touche de sélection de mode CDR/MD/TAPE

de la télécommande, saisir le nombre à 3 chiffres (“000” “111” et

“222”) correspondant au dispositif que vous souhaitez prérégler

(CDR, MD ou TAPE), en vous référant au tableau ci-dessous

.

• Relâcher la touche CDR/MD/TAPE après avoir entré les

trois chiffres. Ceci achève l’opération de pré-réglage.

[1] Composant audio

• Les signaux des autres produits Denon peuvent être enregistrés

dans la mémoire préréglée de la télécommande fournie pour faire

fonctionner soit la fonction CDR, MD ou TAPE.

Pour certains modèles, le fonctionnement n’est pas possible.

Tableau 1 : Combinaisons de codes de systèmes personnels

Saisir le nombre à 3 chiffres tout en appuyant sur la

touche CDR/MD/TAPE

.

CDR/MD/TAPE

0

1

2

0

1

2

0

1

2

CDR

MD

TAPE

Le réglage par défaut de l’appareil est effectué sur CDR.

REMARQUE:

• Un seul dispositif (CDR, MD ou TAPE) peut être enregistré dans

la mémoire pré-réglée.

1

Appuyer sur la touche CALL tout en appuyant sur la touche de

sélection TUNER/TV/VCR de la télécommande, puis saisir le

nombre à trois chiffres correspondant au code du fabricant de

la TV dont vous souhaitez enregistrer les signaux, en se

référant à la liste jointe de codes de télécommandes.

• Relâcher la touche TUNER/TV/VCR après avoir saisi les

trois chiffres. Ceci achève l’opération de pré-réglage.

Exemple : Pour prérégler “Hitachi 074”

[2] TV

• Des composants d’autres marques peuvent être contrôlés en

réglant la mémoire présélectionnée pour votre marque de TV.

Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner des

composants d’autres fabricants sans avoir à utiliser la fonction

d’apprentissage en enregistrant le fabricant des composants

comme indiqué dans la liste des codes préréglés (feuille jointe).

Pour certains modèles, le fonctionnement n’est pas possible.

Appuyer sur les touches ci-dessous tout en appuyant

sur TUNER/TV/VCR.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

0

7

4

HITACHI

« 074 »

Le réglage par défaut est désormais effectué pour “Hitachi 074”.

REMARQUE:

• Les codes de pré-réglage sont réglés à la sortie d’usine et

lorsqu’ils sont réinitialisés.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

1

102

FRANCAIS

[3] MAGNETOSCOPE (VCR)

• Des, composants d’autres marques peuvent être utilisés en réglant

la mémoire préréglée pour votre marque de composant vidéo.

Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionner des

composants d’autres fabricants sans avoir à utiliser la fonction

d’apprentissage en enregistrant le fabricant des composants

comme indiqué dans la liste des codes préréglés (feuille jointe).

Pour certains modèles, le fonctionnement n’est pas possible.

1

Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche

de sélection TUNER/TV/VCR de la télécommande, puis saisir

le nombre à 3 chiffres correspondant au code du fabricant de

votre magnétoscope que vous souhaitez enregistrer dans la

mémoire, en se référant au tableau ci-joint des codes de

télécommande.

• Relâcher la touche TUNER/TV/VCR après avoir saisi les

trois chiffres. Ceci achève l’opération de pré-réglage.

Exemple : Pour prérégler Hitachi “072”

Appuyer sur la touche ci-dessous tout en appuyant sur

TUNER/TV/VCR.

TUNER/TV/VCR

CLEAR

VCR POWERVCR POWER

0

7

2

HITACHI

“072”

Le réglage par défaut est désormais effectué pour Hitachi “072”.

REMARQUE:

• Certains modèles et années de fabrication des composants des

fabricants énumérés dans la liste des codes préréglés ne

peuvent pas être utilisés.

• Cet appareil est équipé de plusieurs types de codes de

télécommande, lesquels dépendent du fabricant. Si cela ne

fonctionne pas, veuillez changer le code de pré-réglage (un

nombre à 3 chiffres) et essayer à nouveau.

(4)

Fonctionnement des composants audio DENON

1

Les composants audio de DENON contrôlables à distance

peuvent être commandés à l’aide de cette télécommande.

Noter cependant que certains composants ne peuvent pas

fonctionner avec cette télécommande.

Avant d’utiliser la télécommande!

S’assurer de régler le mode du dispositif audio en

utilisant les touches de sélection de mode de la

télécommande.

a. Pour enregistreur CDR ou enregistreur MD

6,7 : Recherche manuelle (retour et avance)

2 : Arrêt

1 : Lecture

8,9 : Recherche automatique

3 : Pause

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

1-a,b

1

1-c,z

CDR/MD/TAPE

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

103

FRANCAIS

1

b. Pour un magnétophone (TAPE)

6 : Retour rapide

7 : Avance rapide

2 : Arrêt

1 : Avance lecture

: : Retour lecture

Avant d’utiliser la télécommande!

S’assurer d’activer la touche de sélection de

mode de la télécommande appropriée afin de

régler la télécommande sur le mode AV.

c. Pour un syntoniseur(TUNER)

SHIFT : Commute la plage de canal préréglé

CHANNEL : Pré-réglage du canal vers le haut/le bas

(+, –)

TUNING (+, –) : Augmentation/diminution de fréquence

BAND : Changer entre les bandes AM et FM

MODE : Changer entre AUTO et MONO

MEMORY : Mémoire préréglée

(5)

Utiliser un composant vidéo enregistré dans la mémoire pré-réglée

Avant d’utiliser la télécommande!

S’assurer d’activer la touche de sélection de

mode de la télécommande appropriée afin de

régler la télécommande sur le mode AV.

1

Faire fonctionner la TV ou le magnétoscope (VCR).

• Pour plus de détails, se référer aux instructions de

fonctionnement des composants.

Certains modèles ne fonctionnent pas avec cette

télécommande.

a. Pour un écran de TV

TV POWER : Alimentation marche/arrêt

CHANNEL : Commutation de canal

(+, –)

VOLUME : Volume élevé/faible

(

•,ª)

TV/VCR :

Commutation entre la TV et le magnétoscope

b. Pour un lecteur de vidéos (VCR)

VCR POWER : Alimentation marche/arrêt

CHANNEL : Commutation de canal

(+, –)

6,7 : Avance et Retour

1 : Lecture

2 :Arrêt

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

TUNER/TV/VCR

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

1-a

1-b

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWER

CH

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

POWER

CH

La page charge ...

Denon ADV-700 Manuel utilisateur

Denon ADV-700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents