Teka DHA-718 Le manuel du propriétaire

DHA-718

DHA-888

142

Hoja de Características

Folha de Caracteristicas

Feature List

Feuille de Caractéristiques

Datenblatt

La page charge ...

Four superieure

1 Sélecteur de température.

2 Sélecteur de fonctions.

3 Voyant lumineux de chauffage. Il indique que

la chaleur est transmise à l'aliment et s'éteint

quand la température choisie est atteinte.

Four inferieure

4 Horloge électronique.

5 Sélecteur de fonctions.

6 Sélecteur de température.

7 Voyant luminaux de chauffage.

8 Turbo + sélecteur de température.

Modèle DHA-718

Modèle DHA-888

Panneau Frontal de Commande

Fonctions du Four

3 2 1 4 8 7

1 2 3 4 57 6

Modèle DHA-718

Four superieure: / / /

/

Four inferieure:

Modèle DHA-888

Four superieure: / / /

/

Four inferieure:

///

/

Arrêt du four

Conventionnel

Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui

doivent recevoir une chaleur uniforme et pour

obtenir une texture moelleuse.

Résistance Inférieure

La chaleur provient seulement de la partie

inférieure. Approprié pour réchauffer des plats

ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et

analogues.

20

Modèle DHA-718

Mise à l'Heure de l'Horloge Électronique

Lorsque vous connectez votre four, vous

observerez que le symbole A et l'heure, initiale-

ment à 0:00, clignotent à l'écran de l'horloge.

Appuyez à la fois sur les boutons “+” et “-”,

puis sur le bouton “+” et “-” pour sélectionner

l'heure à l'écran de l'horloge.

Fonctionnement Manuel

Après avoir mis l'horloge à l'heure, votre four

est prêt à fonctionner. Le symbole s'allume

à l'écran de l'horloge. Sélectionnez une fonc-

tion de cuisson et une température.

Pour éteindre le four, mettez les commandes

sur la position .

Programmation de la Sonnerie

Cette fonction permet d’émettre un signal

sonore après un délai programmé. Il n'est pas

nécessaire que le four soit en fonctionnement

pour utiliser cette fonction.

1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à que le

symbole commence à clignoter.

Maniment du Four

MaxiGrill

Permet de gratiner des surfaces plus grandes

qu'avec le Grill avec une puissance pour

gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer

l'aliment de façon plus rapide.

Grill

Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet

de dorer la couche extérieure sans affecter

l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces

plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,

les poissons, les toasts.

MaxiGrill avec turbine

Permet en même temps de rôtir de façon

uniforme et de dorer superficiellement. Idéal

pour les grillades. Spécial pour les pièces

volumineuses telles que les volailles, le

gibier. Il est recommandé de placer la pièce

de viande sur la grille du four et la lèchefrite

en-dessous pour recueillir les jus de cuisson

ou la graisse.

Attention

Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou

MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.

Turbo

La turbine répartit la chaleur qui provient

d’une résistance située à la partie arrière du

four. Grâce à l’uniformité de la chaleur

produite, on peut cuisiner à 2 hauteurs en

même temps.

Décongeler

Cette fonction permet de décongeler

doucement des mets. Spécialement mets qui

ne doivent pas être chauffés, comme p.ex.

crème chantilly, crème vanille, pâtes, gâteaux,

fruits,...

Attention

La lampe reste allumée pendant toutes les

fonctions de cuisson.

2 Sélectionnez le délai après lequel l'horloge

sonne à l'aide du bouton “+” ou “-”.

3 Le symbole s'allume indiquant que la

sonnerie est programmée.

4 Une fois le délai programmé écoulé, un

signal sonore est émis et le symbole

commence à clignoter.

5 Appuyez sur n'importe quel bouton pour

arrêter le signal sonore.

La fréquence du son de la sonnerie peut être

modifiée de façon simple. Pour écouter le son

actuellement sélectionné, appuyez sur le bou-

ton “-” de façon prolongée, lorsque l'heure est

affichée à l'écran de l'horloge. Par la suite, à

chaque fois que vous appuierez sur le bouton

“-” le son de la sonnerie sera changé. Le

dernier son écouté sera celui sélectionné pour

les fonctions de sonnerie de l'horloge.

Programmation de la Durée de Cuisson

Cette fonction permet de cuire pendant un

temps sélectionné, après lequel le four

s'éteint de façon automatique.

21

FRANÇAIS

1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que

l'indication “dur” et la durée de cuisson

clignotent à l'écran de l'horloge. Le symbole

A clignote.

2 Sélectionnez la durée de cuisson à l’aide du

bouton “+” or “-”.

3 Le symbole A s'allume indiquant que le four

s’éteindra de façon automatique.

4 L’écran de l’horloge affiche l’heure actuelle

et le symbole s’allume.

5 Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson.

6 Une fois le délai programmé écoulé, le four

se déconnecte, le symbole s’éteint, un

signal sonore est émis et le symbole A

commence à clignoter.

7 Appuyez sur n'importe quel bouton pour

arrêter le signal sonore et allumer à

nouveau le four.

8 Pour éteindre le four, mettez les commandes

sur la position .

Programmation de l’heure de Fin de Cuisson

Cette fonction permet de cuire jusqu’à une

heure établie, après laquelle le four s'éteint de

façon automatique.

1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que

l'indication « End » et l’heure de fin de

cuisson clignotent à l'écran de l'horloge. Le

symbole A clignote.

2 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson à

l’aide du bouton “+” ou “-”.

3 Le symbole A s'allume indiquant que le four

s’éteindra de façon automatique.

4 L’écran de l’horloge affiche l’heure actuelle

et le symbole s’allume.

5 Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson.

6 Une fois le délai programmé écoulé, le four

se déconnecte, le symbole s’éteint, un

signal sonore est émis et le symbole A

commence à clignoter.

7 Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter

le signal sonore et allumer à nouveau le four.

8 Pour éteindre le four, mettez les commandes

sur la position .

Vous pouvez utiliser cette fonction même si

vous êtes déjà en train d’utiliser le four. Pour

ce faire, suivez les instructions indiquées à

l’exception du point 5.

Programmation de la Durée et de la Fin de

Cuisson

Cette fonction permet de programmer la durée

et l’heure de fin de cuisson. Avec cette fonc-

tion, le four se met en marche de façon

automatique à l’heure programmée pour cuire

pendant le temps sélectionné (Durée), puis

s’éteint de façon automatique à l’heure que

vous avez indiquée (Fin de cuisson).

1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce

que l'indication « dur » et la durée de

cuisson clignotent à l'écran de l'horloge. Le

symbole A clignote.

2 Sélectionnez la durée de cuisson à l’aide

du bouton “+” ou “-” .

3 Le symbole A s'allume indiquant que le four

s’éteindra de façon automatique.

4 Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce

que l'indication « End » et l’heure de fin

de cuisson clignotent à l'écran de l'horloge.

Le symbole A clignote.

5 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson à

l’aide du bouton “+” ou “-” .

6 Le symbole A s'allume et le symbole

s’éteint, le four restant déconnecté. Votre

four est alors programmé.

7 Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson.

8 Lorsque l’heure de début de cuisson est

atteinte, le four se met en marche, le

symbole s’allume et la cuisson est

réalisée pendant le temps programmé.

9 Une fois le délai programmé écoulé, le four

se déconnecte, un signal sonore est émis

et le symbole A commence à clignoter.

mode

22

10 Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter

le signal sonore et allumer à nouveau le four.

11 Pour éteindre le four, mettez les commandes

sur la position .

Attention

Si vous appuyez sur le bouton MODE, vous

pouvez afficher la fonction programmée à

l’écran de l’horloge. Vous pouvez alors la mod-

ifier en appuyant sur le bouton “+” ou “-”.

Si vous souhaitez supprimer une programma-

tion de cuisson automatique, il vous suffit

d’appuyer à la fois sur les boutons “+” et “-”.

Pour effacer la fonction Sonnerie, vous devez

d’abord sélectionner cette fonction à l’écran

de l’horloge.

Modèle DHA-888

Mise à l’Heure de l’Horloge Électronique

Lorsque vous branchez votre four, vous obser-

vez que l’indication 00:00 clignotent dans

l’horloge. Mettez l’horloge à l’heure à l’aide

des touches ou . Vous entendrez 2 bips

consécutifs comme confirmation de la mise à

l’heure.

Si vous souhaitez modifier l’heure, appuyez

sur les touches ou jusqu’à ce que

l’heure actuelle se mettent à clignoter.

Appuyez ensuite sur la touche . À l’aide

des touches ou , vous pouvez alors

modifier l’heure. Vous entendrez 2 bips consé-

cutifs comme confirmation de la modification

réalisée.

Fonctionnement Manuel

Une fois l’horloge mise à l’heure, votre four

est prêt à fonctionner. Sélectionnez une fonc-

tion de cuisson et une température.

Pour éteindre le four, mettez les commandes

sur la position .

Fonctions de l’Horloge Électronique

Avertisseur: génère un signal acoustique à un

moment donné; pour ce faire, il n’est pas

nécessaire que le four soit allumé.

Durée de cuisson: permet de cuire pendant

une durée sélectionnée, le four s’éteignant de

façon automatique.

Heure de Fin de Cuisson: permet de cuire jus-

qu’à une heure définie, le four s’éteignant de

façon automatique.

Durée et Fin de Cuisson: permet de program-

mer la durée et l’heure de fin de cuisson. Avec

cette fonction, le four se mettra en marche de

façon automatique à l’heure indiquée pour

cuire pendant la durée sélectionnée (Durée) et

s’éteindre de façon automatique à l’heure indi-

quée (Fin de cuisson).

Programmation de l’Avertisseur

1 Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le

symbole s’allume. Appuyez ensuite sur

la touche .

2 Sélectionnez le temps au bout duquel vous

souhaitez que l’horloge vous avertisse en

appuyant sur les touches ou .

3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,

l’heure actuelle sera affichée et le symbole

s’allumera, indiquant que l’avertisseur

est programmé.

4 Une fois le temps programmé écoulé, un

signal acoustique sonnera et le symbole

commencera à clignoter.

5 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal acoustique, à ce moment le

symbole s’éteindra.

Vous pouvez afficher le temps restant à tout

moment en appuyant sur les touches ou

jusqu’à ce que le symbole clignote,

puis en appuyant sur la touche . Vous pou-

vez alors modifier le temps sélectionné en

appuyant sur les touches ou . Vous

entendrez 2 bips consécutifs comme confir-

mation de la modification.

Si vous souhaitez afficher de façon permanen-

te le temps restant jusqu’à la fin, appuyez sur

les touches ou jusqu’à ce que le sym-

bole clignote and appuyez sur la touche

de façon prolongée. Le symbole cli-

gnotera. Pour revenir à l’heure actuelle, il suf-

fit d’appuyer à nouveau sur la touche de

façon prolongée.

23

FRANÇAIS

24

Programmation de la Durée de Cuisson

1 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce

que le symbole s’allume. Appuyez

ensuite sur la touche .

2 Sélectionnez la durée en appuyant sur les

touches ou .

3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,

l’heure actuelle sera affichée et le symbole

s’allumera, indiquant que votre four

s’éteindra de façon automatique.

4 Sélectionnez une fonction et une températu-

re de cuisson.

5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le four

se déconnectera, un signal acoustique son-

nera et le symbole clignotera.

6 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal acoustique; le four s’allu-

mera de nouveau.

7 Mettez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

Vous pouvez afficher le temps de cuisson res-

tant à tout moment en appuyant sur les

touches ou jusqu’à ce que le symbole

clignote, puis en appuyant sur la touche

. Vous pouvez alors modifier le temps

sélectionné en appuyant sur les touches

ou . Vous entendrez 2 bips consécutifs

comme confirmation de la modification.

Si vous souhaitez afficher de façon permanen-

te le temps restant jusqu’à la fin, appuyez sur

les touches ou jusqu’à ce que le sym-

bole clignote and appuyez sur la touche

de façon prolongée. Le symbole cli-

gnotera. Pour revenir à l’heure actuelle, il suf-

fit d’appuyer à nouveau sur la touche de

façon prolongée.

Programmation de l’Heure de Fin de Cuisson

1 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce

que le symbole s’allume. Appuyez

ensuite sur la touche .

2 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en

appuyant sur les touches ou .

3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,

l’heure actuelle sera affichée et le symbole

s’allumera, indiquant que votre four

s’éteindra de façon automatique.

4 Sélectionnez une fonction et une températu-

re de cuisson.

5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, le

four se déconnectera, un signal acoustique

sonnera et le symbole clignotera.

6 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal acoustique; le four s’allu-

mera de nouveau.

7 Mettez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

Vous pouvez afficher l’heure de fin de cuisson

à tout moment en appuyant sur les touches

ou jusqu’à ce que le symbole cli-

gnote, puis en appuyant sur la touche .

Vous pouvez alors modifier l’heure de fin

sélectionnée en appuyant sur les touches

ou . Vous entendrez 2 bips consécutifs

comme confirmation de la modification.

Vous pouvez utiliser cette fonction même si

vous êtes déjà en train d’utiliser votre four.

Pour ce faire, suivez les instructions indiquées

sauf la numéro 4.

Programmation de la Durée et de la Fin de

Cuisson

1 Appuyez sur la touche ou jusqu’à

ce que le symbole s’allume. Appuyez

ensuite sur la touche .

2 Sélectionnez la durée en appuyant sur les

touches ou .

3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,

l'heure actuelle sera affichée et le symbo-

le s’allumera.

4 Appuyez sur la touche ou jusqu’à

ce que le symbole s’allume. Appuyez

ensuite sur la touche .

5 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en

appuyant sur les touches ou .

6 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,

l'heure actuelle sera affichée et le symbo-

le s’allumera.

7 Sélectionnez une fonction et une tempéra-

ture de cuisson.

25

FRANÇAIS

8 Le four restera déconnecté, et les sym-

boles et seront allumés. Votre

four est alors programmé.

9 Lorsque l’heure de début de cuisson est

atteinte, le four se mettra en marche et la

cuisson se fera pendant le temps sélec-

tionné.

10 Une fois l’heure de fin programmée attein-

te, le four se déconnectera, un signal

acoustique sonnera et les symboles

et se mettront à clignoter.

11 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal acoustique; le four s’allu-

mera de nouveau.

12 Mettez les commandes sur la position

pour éteindre le four.

Si vous souhaitez modifier l’heure de fin,

appuyez sur les touches ou jusqu’à ce

que le symbole s’allume, puis appuyez sur

la touche . Vous pouvez alors modifier l’heu-

re sélectionnée en appuyant sur les touches

ou . Vous entendrez 2 bips consécutifs

comme confirmation de la modification.

Attention

En cas de coupure de l’alimentation élec-

trique, toute la programmation de votre horlo-

ge électronique sera effacée et l’indication

00:00 clignotera dans l’horloge. Vous devrez

la mettre à l’heure et la programmer à nou-

veau.and symbols and flash.

Poignée amovible à Plateau

La poignée amovible à plateau est employeé quand on a besoin de déplacer le plateau pour vérifier

l’etat de la cuisson. Regardez les dessins. Pour manipuler le plateau lors du four il faut utiliser des

gants protecteurs.

Position pour le plateau à pàtisserie. La poignée

courte par-dessous le plateau.

Poignée courte

Poignée longue

Position pour le plateau profund. La poignée

longue par-dessus le plateau.

La page charge ...

Clase de

eficiencia

energética,

en una escala

que abarca

de A (más

eficiente)

a G (menos

eficiente).

Función de

calentamiento.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Consumo

de energía.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Volumen neto

(litros).

Tipo:

Pequeño

Medio

Grande

Tiempo de

cocción con

carga normal.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Superficie de

cocción.

Ruido (dB (A)

re 1 pW).

Classe de efi-

ciência ener-

gética, numa

escala de A

(eficiente) a G

(ineficiente).

Função de

aquecimento.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Consumo

de energia.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Volume útil

(litros).

Tipo:

Pequeno

Médio

Grande

Tempo de

cozedura da

carga-padrão.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Zona de

cozedura.

Nível de ruído

dB(A) re 1 pW.

Energy

efficiency

class on a

scale of A

(more efficient)

to G (less

efficient).

Heating

function.

Conventional.

Forced air

convection.

Energy

consumption.

Conventional.

Forced air

convection.

Usable volume

(litres).

Size:

Small

Medium

Large

Time to cook

standard load.

Conventional.

Forced air

convection.

Baking area.

Noise (dB (A)

re 1 pW).

Classement

selon son

efficacité

énergétique

sur une

échelle

allant de A

(économe) à G

(peu économe).

Fonction

chauffage.

Classique.

Convection

forcée.

Consommation

d´énergie.

Classique.

Convection

forcée.

Volume utile

(litres).

Type:

Faible volume

Volume moyen

Grand volume

Temps de

cuisson en

charge normale.

Classique.

Convection

forcée.

Surface de

cuisson.

Bruit (dB (A) re

1 pW).

Energieeffizienz-

klasse auf

einer Skala

von A

(niedriger

Verbrauch)

bis G (hoher

Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Energiever-

brauch.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Netto-volumen

(liter).

Typ:

Klein

Mittel

Groß

Kochzeit bei

Standardbela-

dung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Backfläche

Geräusch (dB

(A) re 1 pW).

A

- - -

0,68

Kwh

37

- - - -

39 min.

1250 cm

2

- - -

A

- - -

0,79

Kwh

53

- - - -

43 min.

1250 cm

2

- - -

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA TEKA

Modelo Modelo Model Modèle Modell

DHA-718 DHA-888

La page charge ...

Teka DHA-718 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Teka DHA-718 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents