Medion MD 15526 Manuel utilisateur

MSN 5005 6018

09/2017

Kfz-Batterieladegerät mit

LC-Display

Chargeur de batterie auto/moto

avec Écran LCD

Batterijlader voor motorvoertuigen

met lcd-scherm

Car battery charger with LC-display

MEDION

®

MD 15526

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

La page charge ...

24

La page charge ...

26

Déclaration de conformité (voir chapitre „Déclaration de conformité“)

: les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions

communautaires applicables de l‘Espace économique européen.

2. Utilisation conforme

Cet appareil est un chargeur primaire avec charge d'entretien

pulsée. Il convient à la charge et charge d'entretien des batteries

rechargeables au plomb de 6V ou 12V à solution d'électrolyte

ou au gel et AGM suivantes:

− 6V : capacité de 1,2 Ah à 14 Ah

− 12V : capacité de 1,2 Ah à 120 Ah

Vous pouvez en plus avec ce chargeur régénérer des batteries

de 12 V profondément déchargées (mode Réactivation).

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

Utilisez ce chargeur uniquement pour charger les types de bat-

teries indiqués dans le présent mode d'emploi. Ne chargez en

aucun cas d'autres batteries avec ce chargeur. Si vous utilisez des

batteries d'un autre type, vous vous exposez à des risques de

blessures ou vous pourriez détériorer le chargeur.

Le chargeur charge les batteries automatiquement en plusieurs

étapes et peut ainsi les charger jusqu'à env. 100 % de leur capa-

cité.

Vous pouvez aussi laisser une batterie raccordée au chargeur,

même si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps, pour la

maintenir chargée.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à

une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie

est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez

pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous

avons nous-mêmes autorisés ou vendus.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons vendus ou autorisés.

DE

FR

NL

27

EN

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le

présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé-

curité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-

tériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-

trêmes.

3. Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre

l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figu-

rant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours

ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez

l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi au

nouveau propriétaire.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de

8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles

ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de

connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instruc-

tions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont

compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'ap-

pareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des en-

fants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveil-

lés.

 Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de

portée des enfants.

 Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l'appareil et

du cordon d'alimentation.

 N'exposez jamais l'appareil à la pluie ni à de l'humidité! N'uti-

lisez jamais l'appareil en plein air!

 L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau, des

gouttes d'eau ou des éclaboussures.

 Branchez le chargeur uniquement sur une prise de courant de

28

220-240 V ~ 50 Hz facilement accessible.

 Ne recouvrez pas le chargeur, il risquerait de chauffer et d'être

endommagé.

 N'utilisez pas de rallonge afin d'éviter tout risque de trébu-

chement.

 Utilisez l'appareil uniquement à des températures ambiantes

de -10 à 35° C.

 N'exposez pas longuement l'appareil à un fort rayonnement

solaire direct.

3.1. Dysfonctionnements

 Si le cordon d'alimentation, le chargeur ou le câble de rac-

cordement est endommagé, débranchez immédiatement la

fiche de la prise de courant.

 N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même

l'appareil. Adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spé-

cialisé.

 Si le chargeur est défectueux ou le cordon d'alimentation en-

dommagé, faites-les réparer ou remplacer immédiatement

auprès d'un atelier spécialisé ou adressez-vous à notre SAV

afin d'éviter tout risque.

3.2. Risque d'explosion !

 Veillez à toujours aérer correctement la pièce. Effectuez le

processus de charge et de charge d'entretien dans une pièce

à l'abri des intempéries et bien aérée.

 Veillez en outre à ce qu'aucun feu nu (flammes, braise, étin-

celles) ne se trouve dans la pièce où vous utilisez le chargeur!

De l'hydrogène gazeux peut s'échapper lors du processus de

charge et de charge d'entretien. Au contact d'un feu nu, il se

produira une réaction de gaz détonant extrêmement explo-

sive!

 Veillez à ce que des matières explosives ou inflammables, par

exemple de l'essence ou des dissolvants, ne puissent pas s'en-

DE

FR

NL

29

EN

flammer pendant l'utilisation du chargeur!

 Branchez le cordon d'alimentation à distance suffisante de la

batterie et des conduites d'essence.

3.3. Protégez-vous de toute électrocution !

 N'utilisez le chargeur que pour charger des batteries au

plomb de 6V ou 12V à solution d'électrolyte ou au gel et

AGM.

 Si la batterie est montée à demeure dans le véhicule, véri-

fiez que le véhicule est bien hors service et immobilisé ! Le

contact doit être coupé et le véhicule, en position de station-

nement, p. ex. frein à main tiré (voiture) ou amarrage avec une

corde (bateau)!

 Évitez tout court-circuit électrique lors du raccordement de la

batterie au chargeur. Branchez toujours le câble de raccorde-

ment avec le pôle négatif uniquement sur le pôle négatif de

la batterie ! Branchez toujours le câble de raccordement avec

le pôle positif uniquement sur le pôle positif de la batterie!

 Avant de brancher le chargeur sur le réseau électrique, véri-

fiez que le courant secteur fournit bien les 220-240 V~50 Hz

règlementaires!

 Pour brancher le cordon d'alimentation sur la prise de cou-

rant, saisissez-le uniquement au niveau isolé de la fiched'ali-

mentation !

 Ne tenez les pinces de raccordement (pôle positif et pôle né-

gatif) qu'au niveau de la zone isolée!

 Avant tous travaux de montage, d'entretien ou de nettoyage,

débranchez le chargeur du réseau électrique!

 Ne placez pas le chargeur à proximité d'un feu ou d'une

source de chaleur et ne l'exposez pas pendant une période

prolongée à des températures supérieures à 45° C. En cas

de températures élevées, la puissance de sortie du chargeur

baisse immédiatement.

 Débranchez le chargeur du réseau électrique avant de

30

connecter ou de déconnecter les pinces de raccordement sur

la batterie.

3.4. Déﬁ nition du type de protection

Cet appareil est doté conformément à la norme DIN EN 60529

d'une protection de type IP65, ce qui signifie que :

• L'appareil est étanche à la poussière et entièrement protégé

contre tout contact.

• L'appareil est protégé contre les jets d'eau de toutes direc-

tions à la lance (buse).

3.5. Manipulation des batteries rechargeables

 N'utilisez pas le chargeur pour le processus de charge et de

charge d'entretien de batteries non rechargeables.

 N'utilisez pas de batteries rechargeables gelées !

 N'utilisez pas de batteries rechargeables endommagées ou

corrodées.

 Ne démontez jamais des cellules ou batteries rechargeables

et ne les ouvrez pas.

 N'exposez jamais des cellules ou batteries à une forte chaleur

ou au feu. Ne stockez pas et n'utilisez pas le chargeur sous les

rayons directs du soleil.

 Ne court-circuitez jamais des cellules ou batteries.

 Notez que, lors de la charge des batteries, un mélange de gaz

détonant et fortement explosif se dégage. D'où un risque

d'explosion en cas de manipulation incorrecte. Respectez

donc les consignes suivantes:

Ne fumez pas et évitez tout feu, étincelle ou flamme nue à

proximité du chargeur.

Veillez à ce que, en cas d'utilisation d'appareils électriques et

de câbles, il n'y ait pas formation d'étincelle ni décharge élec-

trostatique. Évitez tout court-circuit.

 Attention, risque de brûlure! L'acide des batteries est très

caustique. Utilisez des gants, des vêtements et une protection

DE

FR

NL

31

EN

des yeux résistants aux acides. Ne basculez pas les batteries :

des acides peuvent s'écouler des évents.

 Si une batterie n'est plus étanche, évitez tout contact du li-

quide avec la peau ou les yeux.

Si cela devait malgré tout se produire, rincez abondamment la

partie concernée avec de l'eau. Et consultez immédiatement

un médecin.

 Essuyez le liquide qui a fui de la batterie avec un chiffon sec

absorbant en évitant tout contact des acides avec la peau

(portez p. ex. des gants résistants aux acides).

 Respectez toujours les signes plus (+) et moins (-) des cellules,

batteries et appareils. Veillez toujours à une utilisation cor-

recte du chargeur.

 Conservez les cellules et batteries hors de portée des enfants.

 Utilisez avec le chargeur uniquement des batteries au plomb

de 6V ou 12V à solution d'électrolyte ou au gel ainsi que des

batteries AGM rechargeables.

 Conservez la documentation technique des batteries à char-

ger avec le présent mode d'emploi pour consultation ulté-

rieure.

4. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze

jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

• Chargeur de batterie auto/moto

• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

DANGER!

Risque de suffocation!

Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés

dans un autre but que celui prévu et présentent donc

un risque de suffocation !

 Conservez les emballages tels que les films ou

sachets en plastique hors de portée des enfants.

32

5. Vue d'ensemble de l'appareil

6V

88.88

V

A

-

+

1

2 3

4

5

6

78

9101112

13

1415

1

Trous de fixation

2

Touche MODE

3

Écran

4

Cordon d'alimentation avec fiche

5

Mode de charge 1 activé

6

Mode de charge 4 activé

7

Mode de charge 3 activé

8

Mode de charge 2 activé

9

Indicateur d'état de charge

Le symbole de batterie clignote lorsque la batterie est en cours de charge.

Lorsque le symbole de batterie est allumé en permanence, la batterie est

complètement chargée et l'appareil commute sur la charge d'entretien.

10

Pas de batterie raccordée

11

Batterie défectueuse

12

Raccordement incorrect des pinces

13

Affichage de la tension actuelle de la batterie

14

Pince pôle positif (rouge) avec câble de raccordement

15

Pince pôle négatif (noire) avec câble de raccordement

DE

FR

NL

33

EN

6. Commande du chargeur

6.1. LED d'état

Les LED suivantes peuvent s'allumer pendant le fonctionnement:

LED Mode

6V

Mode1:

Processus de charge de batteries de 6 V

Capacité de batterie recomm. 1,2-14 Ah, courant de charge 1 A

Mode2:

Processus de charge de batteries de moto ou voiture 12V

Capacité de batterie recomm. 1,2-120 Ah, courant de charge 1A

Mode3:

Processus de charge rapide de batteries de voiture 12V

Capacité de batterie recomm. 1,2-120 Ah, courant de charge 4A

Mode4: Processus de charge rapide à température ambiante basse

uniquement de batteries 12V

Capacité de batterie recomm. 1,2-120 Ah, courant de charge 4 A

Processus de charge actif

Charge d'entretien avec batterie complètement chargée.

Avant que le chargeur commute sur la charge d'entretien lorsque la

batterie est complètement chargée, le cadre du symbole de batterie

clignote pendant 1 minute environ.

Erreur: batterie défectueuse

Erreur : p. ex. pinces de raccordement inversées

34

6.2. Description du cycle de charge

Étape 1 2 3

Mode

Test de ten-

sion

de la batte-

rie

Charge à

courant

constant

Charge à

tension

constante

Test de

tension de

la batterie

Charge

d'entre-

tien

1 A : avec une

tension in-

férieure à 8

V, la batterie

est reconnue

comme bat-

terie de 6V.

B : avec une

tension com-

prise entre

1,5V et 5V, la

charge d'en-

tretien est

activée (char-

gement en

mode pulsé

1 A jusqu'à

ce que la ten-

sion atteigne

5,25V).

C: si la ten-

sion n'atteint

pas 5,25 V

dans les 30

minutes, la

batterie est

reconnue

comme étant

défectueuse.

Charge à

courant

constant 1

A jusqu'à

7,2 V

- Si, au bout

d'1 minute,

la tension :

A : tombe

en des-

sous de 6 V,

la batterie

est recon-

nue comme

étant défec-

tueuse.

B : os-

cille entre

6 et 6,4V,

le char-

geur passe

en charge

d'entretien.

C : est su-

périeure

à 6,85 V,

la charge

d'entretien

démarre

dès que la

tension est

de nouveau

inférieure.

1 A :

charge à

tension

constante

Si la

charge

tombe en

dessous

de 0,2 A,

le pro-

cessus de

charge

s'arrête

jusqu'à

ce que la

tension

tombe en

dessous

de 6,85 V.

6,4 V/1 A

: le pro-

cessus de

charge se

poursuit.

DE

FR

NL

35

EN

Étape 1 2 3

Mode

Test de ten-

sion

de la batte-

rie

Charge à

courant

constant

Charge à

tension

constante

Test de

tension de

la batterie

Charge

d'entre-

tien

2

A : avec une

tension su-

périeure à 8

V, la batterie

est reconnue

comme bat-

terie de 12 V.

B : avec une

tension com-

prise entre

8V et 10,5

V, la charge

d'entretien

est activée

(chargement

en mode pul-

sé 1 A jusqu'à

ce que la ten-

sion atteigne

10,5 V).

C: si la ten-

sion n'atteint

pas 10,5 V

dans les 30

minutes, la

batterie est

reconnue

comme étant

défectueuse.

Charge à

courant

constant 1

A jusqu'à

14,4V

- Si, au bout

d'1 minute,

la tension :

A : tombe

en dessous

de 12 V, la

batterie

est recon-

nue comme

étant défec-

tueuse.

B : oscille

entre 12

et 12,8V,

le char-

geur passe

en charge

d'entretien.

C : est su-

périeure

à 13,7V,

la charge

d'entretien

démarre

dès que la

tension est

de nouveau

inférieure à

12,8 V.

1A :

charge à

tension

constante

Si la

charge

tombe en

dessous

de 0,2A,

le pro-

cessus de

charge

s'arrête

jusqu'à

ce que la

tension

tombe en

dessous

de 13,7 V.

12,8V/1A

: le pro-

cessus de

charge se

poursuit.

3 Charge à

courant

constant 4

A jusqu'à

14,8V puis

tension

constante

Tension

constante

14,4V

jusqu'à

ce que la

charge at-

teigne

0,65A

4 Charge à

courant

constant 4

A jusqu'à

14,8V puis

tension

constante

Tension

constante

14,8V

jusqu'à

ce que la

charge at-

teigne

0,65A

36

6.3. Raccordement du chargeur à la batterie

ATTENTION!

Risque d'électrocution!

Les pièces conductrices de courant de l'appareil pré-

sentent un risque d'électrocution.

 Avant tous travaux de montage ou d'entretien et

avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la

fiche d'alimentation de la prise de courant!

 Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la

prise de courant avant de connecter ou de décon-

necter les pinces de raccordement sur la batterie.

REMARQUE

Avant de raccorder le chargeur à une batterie de voiture ou de moto,

consultez le mode d'emploi du véhicule respectif pour savoir quelles

conséquences peut avoir le débranchement de la batterie.

 Lorsque la batterie que vous voulez charger est bran-

chée sur le véhicule, avant de procéder à la charge ou à la

charge d'entretien, débranchez tout d'abord le câble de

raccordement avec le pôle négatif (noir) du véhicule du

pôle négatif de la batterie. Le pôle négatif de la batterie

est en général relié à la carrosserie du véhicule.

 Puis débranchez le câble de raccordement avec le pôle

positif (rouge) du véhicule du pôle positif de la batterie.

 Pincez ensuite la pince positive (rouge) du chargeur sur

le pôle positif de la batterie puis la pince négative (noire) sur le pôle négatif de la

batterie.

 Branchez le cordon d'alimentation du chargeur sur une prise de courant.

6.4. Sélection du mode de charge

Sélectionnez un mode de charge en fonction du type de batterie et de la tempéra-

ture ambiante. Vous pouvez aussi recharger (réactivation) une batterie complète-

ment déchargée (décharge profonde).

L'électronique du chargeur ne commence pas le processus de charge immédiate-

ment après le branchement sur la batterie, mais seulement une fois qu'un mode de

charge a été sélectionné. Cela permet d'éviter les étincelles qui se produisent sou-

vent lors du processus de raccordement.

 Pour sélectionner un mode de charge, appuyez plusieurs fois sur la touche

MODE. Le symbole du mode respectif s'affiche sur l'écran.

DE

FR

NL

37

EN

 Le chargeur reconnaît les modes adaptés au type de batterie. C'est pourquoi

chaque mode ne peut pas être sélectionné pour chaque batterie.

 Une fois que vous avez sélectionné un mode, le chargeur l'exécute. Si une batte-

rie complètement rechargée reste raccordée au chargeur, ce dernier commute

automatiquement sur la charge d'entretien. La batterie est également chargée à

l'aide d'une charge d'entretien si un autre mode est sélectionné.

6.4.1. Mode 1 (batteries 6 V jusqu'à 14 Ah max.)

Réglez ce mode pour charger des batteries au plomb-acide 6V d'une capacité infé-

rieure à 14Ah.

Le chargeur reconnaît normalement le mode adapté au type de batterie. Si la batte-

rie n'est pas reconnue, procédez comme suit:

REMARQUE

Le type de batterie est indiqué sur la plaque signalétique de la batterie.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode 1.

Le mode de charge 1

6V

s'affiche sur l'écran.

Si vous ne réglez ensuite aucun autre mode, l'électronique démarre automatique-

ment le processus de charge avec un courant de charge d'env. 1 A.

Une fois la batterie complètement chargée, le cadre du symbole de batterie ne cli-

gnote plus et le symbole de batterie entier reste allumé en permanence. La charge

d'entretien a lieu dans cet état.

6.4.2. Mode 2 (batteries 12 V jusqu'à 120 Ah max.)

Réglez ce mode pour charger des batteries d'une capacité inférieure à 120Ah.

Le chargeur reconnaît normalement le mode adapté au type de batterie. Si la batte-

rie n'est pas reconnue, procédez comme suit:

REMARQUE

Le type de batterie est indiqué sur la plaque signalétique de la batterie.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode 2.

Le mode de charge 2

s'affiche sur l'écran.

Si vous ne réglez ensuite aucun autre mode, l'électronique démarre automatique-

ment le processus de charge avec un courant de charge d'env. 1 A.

Une fois la batterie complètement chargée, le cadre du symbole de batterie ne cli-

gnote plus et le symbole de batterie entier reste allumé en permanence. La charge

d'entretien a lieu dans cet état.

38

6.4.3. Mode 3 (charge rapide de batteries de 12 V, à partir de

1,2 Ah jusqu'à 120 Ah)

Sélectionnez ce mode pour charger des batteries d'une capacité supérieure à 1,2Ah

et avec une température ambiante normale.

Le chargeur reconnaît normalement le mode adapté au type de batterie. Si la batte-

rie n'est pas reconnue, procédez comme suit:

REMARQUE

Le type de batterie est indiqué sur la plaque signalétique de la batterie.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode 3.

Le mode de charge 3

s'affiche sur l'écran.

Si vous ne réglez ensuite aucun autre mode, l'électronique démarre automatique-

ment le processus de charge avec un courant de charge d'env. 4 A.

Une fois la batterie complètement chargée, le cadre du symbole de batterie ne cli-

gnote plus et le symbole de batterie entier reste allumé en permanence. La charge

d'entretien a lieu dans cet état.

6.4.4. Mode 4 (charge rapide de batteries de 12 V, à partir de

1,2 Ah jusqu'à 120 Ah, par temps froid)

Réglez ce mode pour charger des batteries d'une capacité supérieure à 1,2Ah et

avec une température ambiante basse. Réglez aussi ce mode pour charger des bat-

teries AGM (Absorbent Glass Mat : l'électrolyte est entièrement absorbé par les

plaques séparatrices en fibres de verre) d'une capacité supérieure à 1,2Ah.

Le chargeur reconnaît normalement le mode adapté au type de batterie. Si la batte-

rie n'est pas reconnue, procédez comme suit:

REMARQUE

Le type de batterie est indiqué sur la plaque signalétique de la batterie.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode 4.

Le mode de charge 4 s'affiche.

Si vous ne réglez ensuite aucun autre mode, l'électronique démarre automatique-

ment le processus de charge avec un courant de charge d'env. 4 A.

Une fois la batterie complètement chargée, le cadre du symbole de batterie ne cli-

gnote plus et le symbole de batterie entier reste allumé en permanence. La charge

d'entretien a lieu dans cet état.

DE

FR

NL

39

EN

6.5. Régénération/charge des batteries 12 V

profondément déchargées (mode Réactivation)

 Raccordez la batterie profondément déchargée (complètement vide) au char-

geur et démarrez un processus de charge.

En mode Réactivation, la batterie est chargée jusqu'à ce que le chargeur mesure

une tension au niveau de la borne qui soit suffisamment élevée pour un mode de

charge normal. L'appareil passe alors automatiquement dans un mode de charge

adapté et poursuit normalement la charge.

6.6. Fonction de protection de l'appareil

L'appareil est protégé contre une mise en marche incorrecte. Si les pinces sont

court-circuitées, que le circuit électrique n'est pas fermé (les pinces ne sont pas

fixées correctement) ou que la tension de la batterie tombe en dessous de 7,5V,

l'appareil reste en mode Veille. Vous ne pouvez alors pas mettre l'appareil en

marche.

Si les pôles des pinces sont inversés (raccordement incorrect), la LED est en

outre allumée.

Si la batterie elle-même est défectueuse,

-

+

s'allume sur l'écran.

6.6.1. Sécurité anti-surchauffe

Si l'appareil devait trop chauffer au cours du processus de charge, le courant de

charge passe à une intensité réduite. Ceci protège l'appareil contre tout endomma-

gement.

REMARQUE

Un courant de charge faible peut prolonger considérablement la durée

de la charge.

6.7. Débranchement de la batterie

Pour débrancher la batterie du chargeur, procédez dans l'ordre suivant:

 Après la charge, débranchez l'appareil du réseau électrique.

 Débranchez la pince de pôle négatif (noire) du pôle négatif de la batterie.

 Débranchez la pince de pôle positif (rouge) du pôle positif de la batterie.

 Rebranchez le câble de raccordement avec le pôle positif du véhicule sur le pôle

positif de la batterie.

 Rebranchez le câble de raccordement avec le pôle négatif du véhicule sur le pôle

négatif de la batterie.

6.8. Arrêt du chargeur

 Pour mettre le chargeur hors tension, débranchez la fiche de la prise de courant.

40

7. Montage mural

L'appareil comporte des trous de fixation pour que vous puissiez le fixer sur un mur.

AVERTISSEMENT !

Risque d'électrocution!

Les conduites conductrices de courant présentent un

risque d'électrocution.

 Ne percez jamais à des endroits cachés pouvant dis-

simuler des conduites électriques, de gaz ou d'eau.

Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser

ces conduites.

 Choisissez un endroit adapté sur le mur. Une aération suffisante doit être assu-

rée.

 Choisissez deux chevilles et vis adaptées à la nature du mur et à la taille des

trous de fixation.

 Marquez les trous à percer sur le mur.

 Percez les deux trous et insérez-y les chevilles.

 Vissez l'appareil sur le mur à l'aide des vis.

8. Mise hors tension

 Si vous n'utilisez plus l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant.

 Stockez l'appareil dans un endroit sec.

9. Nettoyage et entretien

 Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits

d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les ins-

criptions de l'appareil.

 Après toute utilisation prolongée, nettoyez aussi les pinces de raccordement

avec un chiffon sec afin de préserver un contact optimal avec les pôles.

DE

FR

NL

41

EN

10. Recyclage

EMBALLAGE

Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré

dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être ré-

utilisées ou recyclées.

APPAREIL

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes-

tiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l’appareil est arrivé en

fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce

qui permet de ménager l’environnement.

Remettez l’appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d’équi-

pements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recy-

clage locale ou à votre municipalité.

PILES

Les piles doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins

vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposi-

tion des containers spéciaux prévus à cet effet. Pour plus de renseigne-

ments, veuillez vous adresser aux entreprises de recyclage locales ou à

votre municipalité.

42

11. Caractéristiques techniques

Modèle MD 15526

Entrée 220-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,6 A

Sortie pour batteries

avec tensions mesurées 6 V ou 12 V

Courant de charge Env. 1 A/4 A (12 V)

Env. 1 A (6V)

Type de protection IP65

Classe de protection II

Les appareils électriques de la classe de protection II sont des ap-

pareils électriques comportant une isolation double et/ou renfor-

cée continue et n'ayant pas de possibilités de raccordement pour un

conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique entouré

d'un matériau isolant de la classe de protection II peut constituer par-

tiellement ou complètement l'isolation supplémentaire ou renforcée.

Utilisation à l'intérieur de pièces

Les appareils portant ce symbole conviennent uniquement pour l'uti-

lisation à l'intérieur de pièces.

Symbole de batterie

Les indications derrière ce symbole définissent l'intensité du courant

maximale et minimale de la batterie à charger.

T2A

Fusible de sécurité

Les appareils portant ce symbole comportent un fusible de sécuri-

té qui grille à la température indiquée ou en cas de dépassement du

courant nominal mentionné et coupe le circuit. T2A

DE

FR

NL

43

EN

12. Information relative à la conformité

Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive CEM 2014/30/UE

• Directive «Basse tension» 2014/35/UE

• Directive RoHS 2011/65/UE

13. Mentions légales

Situation: 26.04.2017

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous

toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation

préalable écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé-

chargé sur le portail de service www.medion.com/de/service/start/.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur

votre terminal mobile via le portail de service.

La page charge ...

Medion MD 15526 Manuel utilisateur

Medion MD 15526 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents