Philips HD6570/60 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de

l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Système à café SENSEO®

Savourez des pauses café sensationnelles avec SENSEO®. Ce système unique associe la machine à

café SENSEO® de Philips aux dosettes SENSEO® spécialement conçues pour vous offrir un café

intense et raffiné avec sa délicieuse couche de mousse, en toute simplicité. Le système innovateur de

préparation du café SENSEO® de Philips et les dosettes SENSEO® veillent à ce que le meilleur du

goût et de l’arôme soit extrait du café. Découvrez toutes les variétés de café SENSEO® sur

www.senseo.com. Pour obtenir un goût intense et raffiné, vous devez respecter les recommandations

suivantes :

Dosettes

Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues pour votre machine à café SENSEO®, pour

obtenir un café tout en goût et en rondeur. Les dosettes SENSEO® conservent plus longtemps leur

fraîcheur si elles sont disposées dans une boîte de conservation.

Eau froide claire

Utilisez chaque jour une eau froide et claire. Si vous n’avez pas utilisé la machine à café depuis

un jour, faites-la fonctionner à l’eau froide claire avant de la réutiliser.

Une machine à café propre

Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO® de Philips. Enlevez les dosettes

usagées après chaque utilisation. Si vous avez laissé une dosette usagée dans la machine à café et

que vous n'avez pas utilisé cette dernière pendant une période prolongée, procédez à un rinçage

avant de l’utiliser à nouveau. Pour plus d’informations sur l’importance du détartrage, sur le procédé

de détartrage et sur le détartrant à utiliser, consultez notre site Web à l’adresse

www.philips.com/descale-senseo.

Lait frais

Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous conseillons d'utiliser du lait demi-écrémé froid sortant

du frigo. Si le réservoir de lait n'est pas vide après la préparation, vous pouvez le conserver au frigo

pendant 24 heures maximum.

Description générale (fig. 1)

1 Porte-dosette pour une tasse

2 Porte-dosette pour deux tasses

3 Récupérateur de café

4 Disque de distribution d’eau

5 Unité d’écoulement du café

6 Diffuseur de lait

32

Français

7 Tube d'aspiration du lait

8 Repose-tasses

9 Plateau égouttoir amovible

10 Réservoir de lait

11 Couvercle du récipient à lait

12 Réservoir d’eau

13 Bouton CALC

14 Bouton pour Café Latte

15 Bouton pour Latte Macchiato

16 Bouton pour Cappuccino

17 Indicateur 1 tasse/2 tasses

18 Bouton marche/arrêt

19 Bouton pour café normal

20 Bouton pour café fort

21 Bouton pour mousse de lait uniquement

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un

usage ultérieur.

Danger

-

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

-

Avant de brancher la machine, vérifiez que la tension indiquée sur

la machine correspond à la tension secteur.

-

Branchez toujours la fiche sur une prise murale mise à la terre.

-

N’utilisez pas l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou

l’appareil lui-même est endommagé.

-

Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous le

nettoyez.

-

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un

technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

33

Français

-

Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans ou

plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant

d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou

personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils

aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et

l'entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils

sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenez l'appareil

et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

-

Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine.

Attention

-

Confiez toujours la machine à café à un Centre Service Agréé

Philips pour réparation ou vérification. N’essayez jamais de

réparer la machine vous-même, toute intervention entraîne

l’annulation de votre garantie.

-

Une fois déballée, ne placez jamais votre machine SENSEO® sur

le côté. Maintenez-la toujours en position verticale, même

pendant le transport.

-

N'utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des dosettes

déchirées avec la machine à café : elle risquerait de se boucher.

-

N'utilisez pas la machine à café avec un transformateur pour

éviter tout accident.

-

Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plane.

-

Ne placez pas l’appareil sur une plaque chauffante, directement à

côté d’un four chaud, d’un appareil de chauffage ou d’une source

similaire de chaleur.

-

Ne laissez jamais la machine à café fonctionner sans surveillance.

-

N'utilisez pas la machine à café à une altitude supérieure à

2 200 m.

-

Ne conservez pas la machine à une température inférieure à 10 °C.

L'eau restant dans l'appareil peut geler et causer des dommages.

34

Français

-

Nettoyez régulièrement le diffuseur de lait, le bec d'admission de

lait et le réservoir de lait dans de l'eau chaude avec un peu de

liquide vaisselle ou au lave-vaisselle pour des performances

fiables et une mousse satisfaisante.

-

Versez uniquement de l’eau froide claire dans le réservoir d’eau.

-

Ne rincez jamais la machine et ne la faites jamais fonctionner

lorsque le bec verseur n’est pas en place.

-

Détartrez la machine au moins une fois tous les 3 mois. Sans

détartrage, votre appareil peut cesser de fonctionner

correctement Et dans ce cas, la réparation n’est pas couverte par

la garantie.

-

Faites fonctionner la machine à café à l’eau claire avant la

première utilisation (voir le chapitre « Première utilisation »). Ainsi,

le système se remplit d’eau, ce qui est absolument nécessaire au

bon fonctionnement de la machine.

-

N'utilisez jamais la machine à café SENSEO® avec un adoucisseur

d'eau qui échange les ions de calcium et de magnésium contre

les ions de sodium.

-

Philips vous conseille vivement de détartrer régulièrement ce

SENSEO®. Si la machine n'est pas détartrée en temps voulu et

conformément à la procédure décrite au chapitre « Détartrage »,

elle peut tomber en panne.

-

N'interrompez jamais le détartrage.

-

N'utilisez jamais un agent de détartrage à base d'acides minéraux

tel que l'acide sulfurique, l'acide chlorhydrique, l'acide sulfamique

ou l'acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces détartrants peuvent

endommager votre machine à café.

-

La machine est uniquement destinée à un usage domestique

normal. Elle ne peut être utilisée dans des environnements tels

que des cuisines réservées aux employés dans les entreprises,

magasins, fermes et autres environnements de travail. Elle ne doit

pas non plus être utilisée par les clients dans des hôtels, motels,

chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.

35

Français

Champs électromagnétiques (CEM)

Cette machine Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à

l’exposition aux champs électromagnétiques.

Première utilisation

Rinçage de la machine avant la première utilisation

Il est important de rincer la machine et le diffuseur de lait avant la première utilisation. À l'issue du

cycle de rinçage (d'une durée approximative de 2 minutes), la machine est prête à préparer le café

SENSEO®.

Attention : N'interrompez jamais le cycle de rinçage en cours. Le système ne se remplirait pas

correctement.

1 Inclinez le sommet du réservoir d'eau vers l'arrière et soulevez le réservoir d'eau pour le retirer de

la machine (Fig. 2).

2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX avec de l'eau froide du robinet (Fig. 3).

3 Inclinez le réservoir d’eau et replacez la partie inférieure dans la machine (1). Appuyez ensuite sur

le sommet du réservoir d’eau en direction de la machine (2) (Fig. 4).

4 Faites glisser le diffuseur de lait dans la machine au-dessus des rainures de guidage de l'unité

d'écoulement du café. Vous entendez un déclic (Fig. 5) si le diffuseur de lait est fixé correctement.

5 Placez un bol d'une contenance d'au moins 1 litre sous le bec verseur (Fig. 6).

6 Assurez-vous qu'un porte-dosette vide est installé (Fig. 7).

7 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre.

8 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le bouton s’allume pour indiquer que vous devez rincer la

machine (Fig. 8).

9 Pour commencer le rinçage, appuyez sur l'un des boutons de recette de l'écran tactile (Fig. 9).

-

Pendant le cycle de rinçage, le système se remplit d'eau provenant du réservoir, et de l'eau

froide sort de l'unité d'écoulement du café et du diffuseur de lait. L’appareil est plus bruyant

pendant le cycle de rinçage que pendant le cycle de préparation du café (Fig. 10).

-

Lorsque toute l'eau du réservoir a été écoulée, le cycle de rinçage est terminé et la machine

s'éteint. La machine peut émettre de la vapeur, ce qui est normal.

10 Lorsque toute l'eau du réservoir a été écoulée, le cycle de rinçage est terminé et la machine

s'éteint (Fig. 11).

11 Videz le contenu du bol.

12 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche du robinet et remettez-le en place dans la

machine à café.

Préparation de café noir SENSEO®

1 Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli avec de l'eau fraîche du robinet.

Conseil : Utilisez de l'eau fraîche chaque jour.

2 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre.

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt (Fig. 8). Le bouton marche/arrêt clignote lentement lorsque

l’eau chauffe.

Remarque : Si le bouton marche/arrêt clignote rapidement, cela signifie que le réservoir ne contient

pas assez d'eau pour préparer une tasse de café.

36

Français

4 Ouvrez le couvercle en tirant le levier vers le haut. Le couvercle s'ouvre automatiquement (Fig. 12).

5 Si vous voulez préparer une tasse de café SENSEO®, placez le porte-dosette pour une tasse dans

la machine (1). Pour préparer deux tasses, placez le porte-dosette pour deux tasses dans la

machine (2) (Fig. 13). Veillez à ce qu'il soit propre.

6 Placez une dosette dans le porte-dosette pour une tasse (1) ou 2 dosettes dans le porte-dosette

pour deux tasses (2). Ensuite, placez la ou les dosettes correctement au centre du porte-dosette,

avec la partie bombée vers le bas. Enfoncez légèrement la ou les dosettes dans le porte-dosette

(Fig. 14).

Remarque : Vérifiez que le café est uniformément réparti dans la ou les dosettes.

Attention : N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des dosettes déchirées avec la machine

à café SENSEO® : elle risquerait de se boucher.

7 Fermez le couvercle (1) et verrouillez le levier (2) (Fig. 15).

Avertissement : Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé et le levier

correctement verrouillé avant de commencer à préparer du café.

8 Placez une ou deux tasses sous les orifices (Fig. 16) d’écoulement.

Remarque : Vous pouvez régler la hauteur du plateau égouttoir ou enlever le plateau égouttoir

pour pouvoir placer de plus grandes tasses.

Remarque : Vous devez utiliser des tasses d'une capacité d'au moins 150 ml pour préparer un café

normal ou de 100 ml pour préparer un café fort. N’utilisez pas des tasses trop grandes : le café s’y

refroidit plus vite.

9 Sélectionnez l'intensité du café et le nombre de tasses à préparer.

-

Appuyez sur le bouton pour café normal afin de préparer une tasse de café normal. Appuyez

deux fois sur le bouton pour café normal afin de préparer deux tasses de café normal.

L'indicateur pour une ou deux tasses s'allume (Fig. 17).

-

Appuyez une fois sur le bouton pour café fort afin de préparer une tasse de café fort. Appuyez

deux fois sur le bouton pour café fort afin de préparer deux tasses de café fort. L'indicateur pour

une ou deux tasses s'allume (Fig. 18).

10 Une fois que l'eau a chauffé et que le bouton marche/arrêt s'allume en continu, la machine

commence à préparer le café.

Remarque : Ne retirez pas le réservoir d'eau pendant la préparation du café.

11 Lorsque le café est prêt, retirez la ou les dosettes usagées. Il suffit de soulever le porte-dosette de

la machine et de le vider.

Attention : La ou les dosette(s) peut/peuvent encore contenir un peu d'eau chaude ou de café.

12 Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine (Fig. 19).

Remarque : Si vous n'utilisez pas la machine à café, elle s'éteint automatiquement au bout de

15 minutes afin d'économiser de l'énergie.

Recettes à base de lait frais

Avec cette machine à café SENSEO®, vous pouvez préparer facilement une ou deux tasses parfaites

de cappuccino, de café latte, de latte macchiato ou de lait chaud.

1 Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli avec de l'eau fraîche du robinet.

Conseil : Utilisez de l'eau fraîche chaque jour.

2 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre.

37

Français

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt (Fig. 8). Le bouton marche/arrêt clignote lentement lorsque

l’eau chauffe.

Remarque : Si le bouton marche/arrêt clignote rapidement, cela signifie que le réservoir ne contient

pas assez d'eau pour préparer une tasse de café.

4 Ouvrez le couvercle en tirant le levier vers le haut. Le couvercle s'ouvre automatiquement (Fig. 12).

5 Si vous voulez préparer une tasse de cappuccino, de café latte ou de latte macchiato, placez le

porte-dosette pour une tasse dans la machine (1). Pour préparer deux tasses, placez le porte-

dosette pour deux tasses dans la machine (2) (Fig. 13). Veillez à ce qu'il soit propre.

Remarque : Pour du lait chaud uniquement, vous ne devez pas placer de porte-dosette dans la

machine. Passez à l'étape 7.

6 Placez une dosette dans le porte-dosette pour une tasse (1) ou 2 dosettes dans le porte-dosette

pour deux tasses (2). Ensuite, placez la ou les dosettes correctement au centre du porte-dosette,

avec la partie bombée vers le bas. Enfoncez légèrement la ou les dosettes dans le porte-dosette

(Fig. 14).

Remarque : Vérifiez que le café est uniformément réparti dans la ou les dosettes.

Attention : N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des dosettes déchirées avec la machine

à café SENSEO® : elle risquerait de se boucher.

7 Fermez le couvercle (1) et verrouillez le levier (2) (Fig. 15).

Avertissement : Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé et le levier

correctement verrouillé avant de commencer à préparer du café.

8 Faites glisser le diffuseur de lait dans la machine au-dessus des rainures de guidage de l'unité

d'écoulement du café. Vous entendez un déclic (Fig. 5) si le diffuseur de lait est fixé correctement.

9 Retirez le couvercle du réservoir de lait (Fig. 20).

10 Remplissez de lait froid (Fig. 21) le récipient prévu à cet effet.

Conseil : Utilisez du lait de vache frais demi-écrémé sortant directement du frigo pour une mousse

optimale.

Remarque : Pour éviter la vapeur excessive, vérifiez que le récipient à lait est suffisamment rempli.

11 Replacez le couvercle sur le récipient (Fig. 22) à lait.

12 Insérez le connecteur du bac d'admission de lait dans le diffuseur de lait (1). Insérez l'autre

extrémité du bec d'admission de lait dans le récipient à lait jusqu'à l'ouverture dans le couvercle (2)

(Fig. 23).

13 Placez une ou deux tasses sous les orifices (Fig. 16) d’écoulement.

Remarque : Vous pouvez régler la hauteur du plateau égouttoir ou enlever le plateau égouttoir

pour pouvoir placer de plus grandes tasses.

14 Appuyez sur le bouton de recette de votre choix, une fois pour une tasse de café ou deux fois pour

deux tasses de café. Vous pouvez choisir :

-

cappuccino (Fig. 24)

-

latte macchiato (Fig. 25)

-

café latte (Fig. 26)

-

mousse de lait uniquement (Fig. 27)

-

En fonction du nombre de tasses sélectionné, l'indicateur une tasse ou deux tasses s'allume.

15 Une fois que l'eau a chauffé et que le bouton marche/arrêt s'allume en continu, la machine

commence à préparer automatiquement (Fig. 28) l'une des recettes de café à base de lait

sélectionnée ou la mousse de lait uniquement.

38

Français

Remarque : La machine verse d'abord le lait, puis le café. Pour le café latte, la machine commence

par le café avant d'ajouter le lait.

16 Lorsque le café est prêt, retirez la ou les dosettes usagées. Il suffit de soulever le porte-dosette de

la machine et de le vider.

Attention : La ou les dosettes peuvent encore contenir un peu d'eau chaude ou de café.

17 Déconnectez le bec d'admission de lait du diffuseur de lait (Fig. 29) et du récipient à lait. Retirez le

diffuseur de lait de la machine. Nettoyez le diffuseur de lait, le bec d'admission de lait et le

récipient à lait (Fig. ).

Conseil : Si le réservoir de lait n'est pas vide après la préparation, mettez-le au frigo. Le lait restera

frais pendant 24 heures maximum.

18 Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la machine (Fig. 19).

Remarque : Si vous n'utilisez pas la machine à café, elle s'éteint automatiquement au bout de

15 minutes afin d'économiser de l'énergie.

Réglage du volume

Seul le modèle HD6574 possède cette fonction.

Vous pouvez régler le volume de chaque recette selon vos goûts en programmant les différentes

recettes.

1 Mettez la machine (Fig. 8) en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Remplissez le réservoir avec de l'eau froide, jusqu'au niveau maximal (MAX) (Fig. 3).

3 Mettez une dosette dans le porte-dosette.

4 Appuyez sur le bouton CALC et sur le bouton correspondant à la recette à ajuster simultanément

(Fig. 30). Relâchez les boutons lorsque la machine émet deux bips au bout d'environ

deux secondes.

-

Le symbole d'1 tasse commence à clignoter.

5 Appuyez sur l'un des boutons suivants pour modifier le volume du café : le bouton du café normal

pour une grande tasse, le bouton du lait seul pour une tasse moyenne (réglage par défaut) ou le

bouton du café fort pour une petite tasse (Fig. 31).

-

La machine émet trois bips pour confirmer et commence à préparer une recette de café selon le

nouveau réglage.

6 Elle enregistre automatiquement le réglage.

Nettoyage de la machine à café

Le nettoyage régulier de votre machine SENSEO® est important pour que votre café SENSEO® soit

toujours aussi bon et pour optimiser la durée de vie de la machine à café.

Nettoyage du diffuseur de lait et du récipient à lait

Pour un fonctionnement optimal du diffuseur de lait et une bonne production de mousse, il est très

important de nettoyer régulièrement et soigneusement le diffuseur de lait, le bec d'admission de lait

et le récipient à lait. Le diffuseur peut être entièrement démonté afin d'en éliminer tous les résidus de

lait.

Remarque : Si vous n'envisagez pas de préparer de la mousse de lait dans les instants qui suivent,

rincez le diffuseur de lait et le tube d'aspiration du lait dans les 30 minutes qui suivent l'utilisation de

39

Français

la machine. Après la dernière utilisation du jour, nettoyez soigneusement le diffuseur et le tube

d'aspiration du lait.

Rinçage après chaque utilisation

1 Remplissez le récipient à lait d'eau claire (Fig. 32).

2 Replacez le couvercle sur le récipient à lait. Insérez le connecteur du bac d'admission de lait dans

le diffuseur de lait (1). Insérez l'autre extrémité du bec d'admission de lait dans le récipient à lait

jusqu'à l'ouverture dans le couvercle (2) (Fig. 23).

3 Placez une tasse vide sous le bec verseur (Fig. 33).

4 Appuyez sur le bouton (Fig. 34) de lait uniquement.

5 La machine rince tous les résidus de lait du diffuseur de lait et du tube d'aspiration du lait à l'eau

chaude claire.

Nettoyage après la dernière utilisation de la journée

Nettoyez le diffuseur de lait, le bec d'admission de lait et le récipient à lait au lave-vaisselle ou à l'eau

chaude légèrement savonneuse.

Remarque : Le nettoyage au lave-vaisselle est recommandé.

1 Retirez le bec d'admission de lait du diffuseur de lait (Fig. 29).

2 Pour retirer le diffuseur de lait de la machine, tirez-le vers vous (Fig. 35).

3 Enlevez la partie supérieure du diffuseur de lait de la partie inférieure en la tirant fermement.

4 Retirez le système (Fig. 37) de production de mousse.

5 Ouvrez le ressort pour séparer les parties (Fig. 38).

6 Enlevez la partie intérieure du système de production de mousse en la tirant vers le bas (Fig. 39).

7 Retirez le petit couvercle en le soulevant (Fig. 40).

8 Nettoyez les trois pièces démontées du diffuseur de lait au lave-vaisselle ou à l'eau chaude

légèrement savonneuse (Fig. 41).

Réassemblage du diffuseur de lait

1 Replacez le petit couvercle sur le système de production de mousse (Fig. 42).

2 Replacez la partie intérieure dans le système (Fig. 43) de production de mousse.

3 Fermez le ressort pour verrouiller les deux parties ensemble (Fig. 44).

4 Placez le système de production de mousse dans la partie inférieure du diffuseur (Fig. 45).

5 Replacez la partie supérieure du diffuseur de lait sur la partie inférieure (Fig. 46).

Nettoyage de la machine et du bec d'admission de lait

1 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

2 Nettoyez l’extérieur de la machine à café à l’aide d’un chiffon humide.

3 Retirez l’unité d’écoulement du café (Fig. 47).

4 Enlevez la partie supérieure du bec verseur de café de la partie inférieure en la tirant fermement

(Fig. 48).

5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, les porte-dosettes, le bac d’égouttement, le repose-tasses

et le réservoir d’eau à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-les

au lave-vaisselle (Fig. 50).

6 Pour empêcher les porte-dosettes de s’obstruer, nettoyez-les à l’eau chaude légèrement

savonneuse avec un goupillon. Si vous avez utilisé le porte-dosette pour deux tasses pour

préparer un cappuccino ou du chocolat chaud, veillez à le nettoyer soigneusement

immédiatement après utilisation pour enlever tout résidu de lait.

40

Français

Remarque : Placez le porte-dosette dans la machine à café pendant le détartrage pour le nettoyer

encore plus efficacement.

7 Nettoyez le disque de distribution d’eau avec un chiffon humide. Soyez prudent lorsque vous le

manipulez. Veillez à ce que la bague d’étanchéité ne se bloque pas sous le disque de distribution

d’eau. Si elle se bloque, la machine à café fuira (Fig. 49).

Détartrage

Fréquence de détartrage

Détartrez la machine à café SENSEO® lorsque le voyant CALC s'allume, au moins une fois tous les

3 mois. À cet égard, il n’y a pas de différence entre les zones à eau douce et les zones à eau dure. Le

détartrage prend environ une heure. N’interrompez pas le processus de détartrage.

Nécessité du détartrage

Des résidus de calcaire se forment lors de l’utilisation de la machine. Il est indispensable de détartrer

la machine à café SENSEO® au moins tous les 3 mois. En voici les raisons :

-

Cela prolonge la durée de vie de votre machine à café SENSEO®.

-

Il garantit un volume de tasse maximal.

-

Il assure une température de café optimale.

-

Il réduit le bruit de la machine lors de la préparation du café.

-

Il prévient les dysfonctionnements.

Si vous ne respectez pas la procédure de détartrage, les résidus de calcaire restent bloqués dans la

machine. Le calcaire se forme alors plus rapidement. À terme, cela peut endommager définitivement

la machine.

Utilisation d’un agent de détartrage approprié

Seuls les détartrants à base d’acide citrique conviennent au détartrage de la machine à café

SENSEO®. Ce type de détartrant agit sur la machine sans l’endommager. Consultez la procédure de

détartrage ci-dessous pour connaître la quantité de détartrant à utiliser. Chaque solution de

détartrage ne peut servir qu’une fois. Utilisez une nouvelle solution de détartrage à chaque reprise.

Nous vous recommandons d’utiliser le détartrant spécial SENSEO® (HD7012/HD7011). Lisez le livret

d’instructions contenu dans l’emballage. Pour plus d’informations sur l’importance du détartrage, sur

le procédé de détartrage et sur le détartrant à utiliser, consultez notre site Web à l’adresse

www.philips.com/descale-senseo.

Procédure de détartrage

Le voyant CALC s’allume pour indiquer que vous devez détartrer votre machine. La procédure de

détartrage consiste en un cycle de détartrage et 3 cycles de rinçage à l'eau fraîche afin d'assurer

l'élimination de tous les résidus de détartrant de la machine. N’interrompez pas le cycle de détartrage

et n’éteignez pas la machine avant la fin des cycles de rinçage. La procédure prend environ

60 minutes.

Remarque : Pour un détartrage correct, veillez à installer le diffuseur de lait dans la machine.

1 Mettez une dosette usagée dans le porte-dosette pour une tasse, puis placez-le dans la machine

à café. La dosette filtre les résidus de calcaire (Fig. 51) pour éviter que le tamis du poste-dosette ne

se bouche.

41

Français

2 Fermez le couvercle et assurez-vous qu’il est correctement verrouillé.

3 Dans un verre gradué, mélangez la poudre de détartrant avec 1 litre d’eau. Remuez jusqu’à

dissolution complète de la poudre (Fig. 52). Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau

jusqu’à l’indication de niveau maximal.

4 Inclinez le réservoir d’eau et replacez la partie inférieure dans la machine (1). Appuyez ensuite sur

le sommet du réservoir d’eau en direction de la machine (2) (Fig. 4).

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le bouton marche/arrêt clignote lentement lorsque l’eau

chauffe. La machine à café est prête pour le détartrage lorsque le voyant du bouton marche/arrêt

est allumé en continu (Fig. 8).

6 Placez un bol d’une capacité minimale de 1 litre sous l’unité d’écoulement pour récupérer la

solution de détartrage (Fig. 6).

7 La machine à café est prête pour le détartrage lorsque le voyant du bouton marche/arrêt et du

bouton CALC est allumé en continu. Appuyez sur le bouton CALC jusqu’à ce que la machine

émette deux signaux sonores pour démarrer le cycle (Fig. 53) de détartrage.

8 Lorsque le cycle de détartrage est en cours, de la solution de détartrage s’écoule de la machine

par intermittence. Pendant les 5 dernières minutes, la solution de détartrage s’écoule de manière

continue.

Avertissement : N’interrompez pas le cycle de détartrage.

9 Lorsque toute la solution de détartrage du réservoir d’eau est écoulée (après 50 minutes environ),

le bouton marche/arrêt clignote rapidement et le bouton CALC clignote lentement.

10 Videz le bol et remettez-le en place sous l’unité d’écoulement.

11 Retirez la dosette usagée du porte-dosette.

Cycles de rinçage

1 Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX. Replacez le

réservoir d'eau dans l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton CALC pour démarrer le cycle de rinçage. L'eau s'écoule en continu pendant

environ 5 minutes (Fig. 53).

3 Attendez que la machine ait terminé le cycle de rinçage. Le voyant marche/arrêt clignote

rapidement et le bouton CALC clignote lentement.

4 Videz le bol et remettez-le en place sous l’unité d’écoulement.

5 Répétez deux fois les étapes 1 à 4 pour achever la procédure de rinçage. Une fois le dernier cycle

de rinçage terminé, la machine à café s’arrête automatiquement.

Rangement à température ambiante

Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l’avez fait fonctionner à l’eau claire, vous devez

l’utiliser et la ranger dans un endroit à température ambiante pour éviter toute détérioration.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez

également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de

garantie internationale pour obtenir les coordonnées).

42

Français

Recyclage

-

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU)

(Fig. 54).

-

Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger

l'environnement et la santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur

le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème

Solution

Le voyant marche/arrêt reste

allumé en continu, mais la

machine ne chauffe pas.

Vous devez rincer la machine avant la première utilisation (voir

'Première utilisation ').

Le voyant marche/arrêt clignote

lentement.

La machine chauffe.

Si ceci prend plus de deux minutes, contactez le Service

Consommateurs Philips de votre pays.

Le voyant marche/arrêt clignote

rapidement.

Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir d’eau. Remplissez le

réservoir d’eau et veillez à le placer correctement dans la

machine.

Le flotteur dans le réservoir d'eau est peut-être coincé. Videz le

réservoir d’eau, secouez-le à plusieurs reprises pour décoincer le

flotteur. Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude avec un peu

de produit vaisselle, ou au lave-vaisselle.

Vous utilisez la machine à une température ambiante inférieure à

10 °C. Utilisez la machine uniquement à une température

ambiante supérieure à 10 °C.

Le voyant CALC reste allumé. Détartrez la machine (voir 'Détartrage ').

Le voyant marche/arrêt clignote

rapidement et le voyant CALC

clignote lentement.

La procédure de détartrage est en cours et le réservoir d'eau est

vide. Remplissez le réservoir d’eau. Pour poursuivre la procédure

de détartrage, appuyez sur le bouton CALC.

J'ai sélectionné deux tasses et je

n'en veux qu'une ou j'ai

sélectionné une tasse et j'en

veux deux.

Si l'indicateur une tasse est allumé et que vous voulez préparer

deux tasses, rappuyez sur le bouton pour préparer deux tasses. Si

l'indicateur deux tasses est allumé et que vous voulez préparer

une seule tasse, rappuyez sur le bouton pour préparer une tasse.

43

Français

La recette de café ou de lait

n'est pas assez chaude.

Vous devez détartrer la machine. Pour détartrer la machine (voir

'Détartrage '), suivez la procédure de détartrage.

Les tasses sont trop grandes ou ont des parois trop épaisses.

Utilisez des tasses plus petites et aux parois plus minces.

Vous pouvez préchauffer la ou les tasses en commençant par

préparer une ou deux tasses d’eau sans placer de dosette dans le

porte-dosette.

Les recettes de café au lait sont moins chaudes que celles de café

noir. Le lait est chauffé à une température inférieure pour assurer

une mousse de bonne qualité.

L'écran tactile avec boutons de

recette ne fonctionne pas.

L'écran tactile est peut-être mouillé. Séchez-le. Veillez à ce que

votre main soit sèche lorsque vous touchez les boutons.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la machine à café

correspond bien à la tension secteur locale.

La machine à café SENSEO®

produit une mousse de lait de

mauvaise qualité ou en quantité

insuffisante.

Il n'y a pas suffisamment de lait dans le récipient à lait. Remplissez

le récipient à lait jusqu'au niveau MAX.

Assurez-vous que le bec d'admission de lait est correctement fixé

au diffuseur de lait et que le bec est correctement inséré dans le

récipient à lait.

Le lait n'est pas assez froid. N'utilisez que du lait froid sortant du

réfrigérateur (5-8 °C).

Vous n'avez pas utilisé de lait de vache. Pour obtenir les meilleurs

résultats de production de mousse, nous vous conseillons

d'utiliser du lait de vache demi-écrémé à température réfrigérée

(5-8 °C).

Il est possible que le diffuseur de lait et le bec d'admission de lait

soient sales. Démontez-les entièrement. Nettoyez-les en

profondeur à l'aide d'une brosse et d'un peu de liquide vaisselle

ou mettez-les au lave-vaisselle (voir 'Nettoyage du diffuseur de

lait et du récipient à lait').

Vous devez détartrer la machine. Pour détartrer la machine (voir

'Détartrage '), suivez la procédure de détartrage.

Si le problème persiste, placez le diffuseur de lait complet dans un

bol contenant une solution détartrante pendant 10 à 20 minutes.

Veillez à retourner le diffuseur de temps en temps.

La mousse de lait continue de

s'écouler du diffuseur.

Si le lait continue de s'écouler pendant plus que quelques

secondes, vérifiez que le récipient à lait est placé au même niveau

que la machine à café.

44

Français

Je n'arrive pas à ouvrir le

couvercle de la machine à café.

Un vide s'est formé en dessous du couvercle. Éteignez la machine

à café. Tirez le levier vers le haut et attendez 24 heures avant

d’ouvrir le couvercle. Vous devrez peut-être employer la force.

Assurez-vous toujours que les porte-dosettes sont propres et que

le centre du tamis n'est pas obstrué afin d'éviter de verrouiller le

couvercle.

45

Français

La page charge ...

4222.200.0720.1 (20/6/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Philips HD6570/60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD6570/60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents