AEG KRC 4368 DAB+ Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Inhalt

2

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Menü Übersicht ................................................................ Seite 4

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 6

Technische Daten ............................................................Seite 12

Garantie ..............................................................................Seite 12

Entsorgung ........................................................................Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. .................Pagina 3

Menuoverzicht ...............................................................Pagina 5

Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 14

Technische gegevens ..................................................Pagina 19

Verwijdering ...................................................................Pagina 20

Français

Sommaire

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3

Aperçu du menu ..............................................................Page 5

Mode d’emploi .................................................................Page 21

Données techniques .......................................................Page 27

Élimination .........................................................................Page 27

Español

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo ..................Página 3

Resumen del menú ....................................................... Página 5

Instrucciones de servicio ..............................................Página 28

Datos técnicos ...............................................................Página 33

Eliminación .....................................................................Página 34

Italiano

Contenuto

Elementi di comando ................................................... Pagina 3

Panoramica menu .........................................................Pagina 5

Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 35

Dati tecnici ......................................................................Pagina 40

Smaltimento ...................................................................Pagina 40

English

Contents

Overview of the Components .......................................Page 3

Menu Overview ................................................................Page 5

Instruction Manual............................................................Page 41

Technical Data ..................................................................Page 46

Disposal .............................................................................. Page 46

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Omówienie menu ......................................................... Strona 5

Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 47

Dane techniczne ............................................................ Strona 52

Warunki gwarancji ......................................................... Strona 53

Usuwanie ......................................................................... Strona 53

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ......................................... Oldal 3

A menü áttekintése ........................................................ Oldal 5

Használati utasítás ........................................................... Oldal 54

Műszaki adatok ................................................................Oldal 59

Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 60

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ..............................................стр. 3

Обзор меню ..................................................................стр. 5

Руководство по эксплуатации ....................................стр. 61

Технические данные ...................................................стр. 67

Übersicht der Bedienelemente

3

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

Обзор деталей прибора

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

La page charge ...

Français

21

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proﬁter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications aﬁn d’éviter tout risque d’accident ou d’endom

-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Indications générales de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel

et le conserver avec le Certiﬁcat de Garantie, la facture et,

si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage

interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne,

transmettre le manuel avec.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne

mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la

pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre

appareil à proximité d’eau (par ex. salle de bains, bassin

de piscine, cave humide).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,

poussiéreux, froids ou chauds.

• N’utilisez l’appareil que pour un usage privé et le but

prévu. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

• Assurez-vous que le cordon électrique n’est pas entortillé,

coincé ou en contact avec des sources de chaleur.

• Assurez-vous que le cordon électrique ne présente pas un

risque de trébuchement.

• Ne touchez jamais la ﬁche électrique ou le cordon avec

les mains humides.

• Ne branchez l’appareil que dans une prise de courant en

bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension

électrique de l’appareil corresponde à celle indiquée sur

la prise de courant.

• La ﬁche électrique doit toujours être facilement acces

-

sible.

• Ne couvrez pas les oriﬁces de ventilation avec des objets

tels qu’un journal, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de

liquide tel que, p.ex. des vases remplis de ﬂeurs, sur

l’appareil.

• Des sources d’inﬂammation exposées telles que des bou-

gies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil.

• N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques

importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement

de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne

mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste

se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le

bon état du câble d’alimentation.

• Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-

vente ou un spécialiste à qualiﬁcation similaire sont aptes

à remplacer un câble défectueux par un câble équivalent.

• Retirez la ﬁche électrique de la prise si l’appareil ne sera

pas utilisé pendant de longues périodes.

• Retirez la ﬁche électrique de la prise pour le nettoyage ou

en cas de panne.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur

l’appareil, qui ont la signiﬁcation suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisa-

teur sur les remarques importantes d’utilisation et

d’entretien données dans les documents de

l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas

les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à

leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm. Il y a

risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expé

-

rience et/ou les connaissances requises, à moins d’être

sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Liste des différents éléments de

commande

1 Entretoises pour sous-ensemble

2 Vis pour sous-ensemble

3 Écran LCD

4 Bouton SCAN / SELECT (scanner / sélection)

5 Bouton SKIP + (recherche vers l’avant)

6 Bouton SKIP – (balayage vers l’arrière)

7 Boutons VOLUME + / VOLUME –

22

Français

22

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

8 Bouton (marche / arrêt)

9 Voyant de fonctionnement

10 Bouton ALARM / SNOOZE (alarme / fonction arrêt mo-

mentané)

11 Bouton PRESET

12 Bouton INFO / MENU (montrer l’information / ouvrir le

menu)

13 Bouton MODE (fonctionnement)

14 Bouton TIMER / SLEEP (Minuterie de courte durée / fonc-

tion sommeil)

Vue Arrière (sans illustration)

Câble secteur

Antenne ﬁlaire

Dessous (sans illustration)

Haut-parleur

Compartiment de batterie préperforé (ne peut pas être

ouvert avec cet appareil)

Consignes sur le montage

ATTENTION :

Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas

branché pendant le montage.

• Enlevez du placard au-dessus tous les objets et tous les

objets fragiles des placards adjacents.

• Le placard au-dessus doit remplir les conditions suivantes

pour le montage:

Épaisseur du fond du placard 16 mm à 20 mm.

• Le support mural du placard au-dessus doit être stable et

solidement ancré au mur à l’aide de 2 vis minimum.

• Important! Ne pas monter l’appareil au-dessus d’une

plaque de cuisine!

• Pour le montage de l’appareil, il faut s’assurer de l’exis

-

tence d’une prise électrique à proximité du conducteur

d’amenée.

• La prise électrique doit être facile d’accès pour permettre

un débranchement rapide du câble en cas d’urgence.

• Important! Ne brancher l’appareil qu’après le mon-

tage!

• Ne pas monter l’appareil sous des placards présentant

une barre d’éclairage sur la face inférieure.

• Pour le montage, il vous faut éventuellement les outils

suivants : une perceuse avec une mèche, gabarit 6 mm,

un foret pilote ou un clou, tournevis, un mètre, un ruban

adhésif, des ciseaux, des lunettes de protection.

Accessoires de montage fournis

4 vis

4 entretoises

1 gabarit de perçage

ATTENTION :

• Conformez-vous aux dimensions indiquées dans la

notice de montage.

• Utilisez exclusivement les accessoires de montage

fournis.

Montage

1. Fixez solidement le gabarit sous l’étagère à l’aide d’un

ruban adhésif. Servez-vous d’un amorçoir ou d’un clou

pour percer les croix sur les points de ﬁxation et mar

-

quez-en les trous.

2. Enlevez le gabarit et percez les trous dans l’armoire

suspendue.

3. Placez les entretoises dans les trous prévus sur l’appareil.

ATTENTION :

Seule l’installation des entretoises assure une aération

sufﬁsante.

4. Noyez les vis dans les trous de l’armoire.

5. Fixez la radio de cuisine sur le fond de l’armoire à l’aide

des 4 vis et des entretoises.

6. Vissez à la main et à l’aide d’un tournevis.

ATTENTION :

Utilisez un tournevis et non un tournevis sans ﬁl.

Installation

• Assurez-vous que l’appareil dispose d’une ventilation

adaptée !

• Les surfaces sensibles comme l’écran peuvent être proté

-

gées par un ﬁlm protecteur. Retirez ce ﬁlm.

Alimentation électrique

• Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux

données indiquées sur la plaque signalétique.

• Insérezr la prise électrique dans une prise trois points,

correctement installée.

NOTE :

• Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue

durée, débranchez le cordon d‘alimentation du secteur.

• Si l’alimentation est débranchée, les réglages d’heure/

date seront perdus.

Premiére utilisation

1. Déroulez complètement l’antenne ﬁlaire. Placez-la verti-

calement pour une première installation.

2. Utilisez le bouton pour allumer l’appareil.

3. L’appareil recherche automatiquement les stations DAB.

SUCHLAUF… et une barre de progrès apparaît à l’écran.

Le chiffre à droite de l’écran indique le nombre de sta-

tions radio trouvées. La première station alphanumérique

DAB est lue.

Français

23

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Lorsque vous écoutez une station radio, le service de

radiodiffusion donne l’heure et la date. Si l’appareil ne

reçoit pas de stations DAB dans votre région, réglez

manuellement l’heure comme décrit dans “Menu Para-

mètres”.

Changer la langue d’OSD

Le réglage d’usine pour le menu OSD est l’allemand. Pour

changer la langue, suivre la procédure ci-après :

1. Maintenez le bouton INFO / MENU (12) enfoncé pendant

environ 2 secondes.

2. Sélectionner l’option “SYSTEM” dans le menu à l’aide

des boutons SKIP + / SKIP – (5 /

6). Régler avec le bouton

SCAN / SELECT (14).

3. Sélectionner l’option “SPRACHE” dans le menu à l’aide

des boutons SKIP + / SKIP –. À conﬁgurer avec le bouton

SCAN / SELECT.

4. Sélectionner la langue voulue à l’aide des boutons

SKIP + / SKIP –. À conﬁgurer avec le bouton SCAN /

SELECT.

NOTE :

Le menu est décrit avec la langue sélectionnée “ENGLISH”

dans le mode d’emploi.

Fonctionnement général

Allumer/éteindre l’appareil

Appuyez sur le bouton

pour allumer ou éteindre l’appareil.

L’heure et la date apparaissent à l’écran en veille.

NOTE :

L’appareil enregistre le dernier mode de fonctionnement et

le réglage du volume avant de s’éteindre. Lorsque l’appa

-

reil est à nouveau allumé, il commence sous ce mode de

fonctionnement et ce réglage du volume.

Bouton MODE (13)

Sert à basculer entre les modes DAB et FM.

Boutons VOLUME + /VOLUME – (7)

Ajustez le volume au niveau de votre choix. Plus le volume

est haut, plus les blocs sont remplis.

Arrêt différé (SLEEP)

L’appareil s’éteint automatiquement lorsque l’heure sélec

-

tionnée est atteinte.

• Gardez appuyé le bouton TIMER / SLEEP (14). “SET

SLEEP TIME SLEEP OFF” apparait à l’écran. Utilisez les

boutons SKIP + / SKIP – (5 / 6) pour sélectionnez l’heure

après laquelle l’appareil doit s’éteindre. Sélectionnez

entre : 15, 30, 45, 60 et 90 minutes.

• Le paramètre SLEEP OFF désactive cette fonction.

• Conﬁrmer votre sélection avec le bouton SCAN / SELECT

(4).

NOTE :

Lorsque la fonction est activée, un “S” et le temps restant

jusqu’à la mise hors tension apparaissent en haut à droite

de l’afﬁchage.

Ecouter la radio

Balayer les stations FM

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (13) jusqu’à

ce que l’écran indique “FM”.

2. Vous avez deux options pour régler une station :

- Appuyez sur les boutons SKIP + / SKIP – (5 /

6).

- Appuyer sur le bouton SCAN (5). En fonction de quel

bouton vous avez déjà appuyé (SKIP + ou SKIP –), l’unité

recherche la station suivante ou précédente.

3. Si la réception est trop faible ou en cas d’interférence,

essayez de modiﬁer la position de l’antenne ﬁlaire pour

une meilleure réception.

Afﬁcher les informations FM

Appuyez sur le bouton INFO / MENU (12) pour afﬁcher les

informations suivantes, si elles sont diffusées par une station

radio.

• Le radiotexte s’afﬁche par défaut. Si aucune information

n’est disponible, [No RadioText] apparaît à l’écran.

• Le type de programme (PTY) de la station s’afﬁche (p. ex.

Pop music, actualités, etc.). Si aucun PTY n’est reçu, [No

PTY] apparaît à l’écran.

• Afﬁcher la fréquence radio.

• Afﬁchage de l’heure.

• Afﬁchage de la date.

Balayer les stations DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) est un système de radio

-

diffusion numérique standardisé pour la réception terrestre

de la radio numérique. Une liste répertoriant les stations de

radio qui peuvent être reçues en Allemagne est disponible

sur le site Internet : www.digitalradio.de.

NOTE :

En Allemagne, environ 70% de la surface du pays sont

couverts par les émissions de radio numériques (à partir

de nov. 2011). Cependant, dans les régions individuelles,

la couverture et la mise à disposition varient beaucoup. Si,

dans votre région, vous ne pouvez pas recevoir les stations

DAB ou que vous les recevez avec des interférences en

fonction du lieu, dans ces cas, vous pouvez régler sur la

bande FM pour recevoir cette station. Cependant, cela

n’est possible que si ces stations sont diffusées via VHF.

Trouvez plus d’informations sur le site Internet de la station

radio.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (13) jusqu’à

ce que “DAB” apparaisse sur l’écran.

2. Maintenez le bouton INFO / MENU (12) enfoncé. L’afﬁ

-

chage indique l’élément de menu “FULL SCAN”.

24

Français

24

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

3. Appuyer sur le bouton SCAN / SELECT (4). L’appareil

recherché alors les stations de radio qui peuvent être

reçues.

4. Vous pouvez sélectionner la station suivante ou précé-

dente à l’aide des boutons SKIP + / SKIP – (5 / 6). Conﬁ rmer

votre sélection avec le bouton SCAN / SELECT (4).

5. Si la réception est trop faible et que la station reçue est

“fragile”, essayez d’améliorer la réception en modiﬁ ant la

position de l’antenne.

NOTE :

• Pour une réception DAB optimale, nous recomman-

dons de positionner l’antenne ﬁ laire verticalement.

• Pour régler manuellement une fréquence DAB, suivez

les instructions de la partie “Menu Paramètres”.

Afﬁ cher des informations DAB supplémentaires

En mode DAB, vous pouvez afﬁ cher les informations supplé-

mentaires suivantes si elles sont diffusées par la station de

radio. Pour cela, appuyez sur le bouton INFO / MENU (12).

Le texte DLS s’afﬁ che par défaut.

• DLS : Abréviation de Dynamic Label Segment. Ce para-

mètre afﬁ che des données complémentaires. Il contient

p.ex. des informations sur la station ou le titre et l’artiste

de la chanson en cours de lecture. Si les informations

sur le titre de la piste sont transmises par la station,

vous pouvez afﬁ cher les informations avec le bouton

INFO / MENU.

• Afﬁ che la puissance du signal reçue.

• Indique la catégorie de la station (p.ex. Pop-Music, News

etc.).

• Afﬁ che le nom du groupe de la station (e.g. DR

Deutschland).

• Fréquence de la station de radio en cours.

• L’afﬁ chage “SIGNAL ERROR” indique la qualité du signal.

Plus le chiffre adjacent est bas, plus la qualité est bonne.

• Afﬁ che le débit binaire audio numérique.

• Afﬁ chage de l’heure.

• Afﬁ chage de la date.

Sauvegarder une station

1. Si vous avez trouvé la station souhaitée, maintenez le

bouton PRESET (11) enfoncé. Le premier emplacement

préréglé s’afﬁ che. Si l’emplacement préréglé est toujours

vide, le mot EMPTY apparaît sous PRESET STORE.

2. Pour choisir la position de la mémoire, veuillez appuyer

sur la touche SKIP + / SKIP – (5 / 6).

3. Appuyez sur SCAN / SELECT pour sauvegarder les

réglages.

Sélectionner une station préréglée

1. Appuyer sur le bouton PRESET (11).

2. Appuyer sur les boutons SKIP + / SKIP – (5 / 6) pour choisir

une position en mémoire.

3. Conﬁ rmer votre sélection avec le bouton SCAN / SELECT

(4).

Menu Paramètres

De nombreux paramètres peuvent être réglés via le menu

Paramètres (voir page 5).

Dans le menu Paramètres, vous pouvez trouver le menu

principal et les sous-menus correspondants avec les options

individuelles.

Pour ouvrir le menu, maintenez le bouton INFO /MENU (12)

enfoncé pendant le fonctionnement.

• Utilisez les boutons SKIP + / SKIP – (5 / 6) pour naviguer

dans le menu.

• Utilisez le bouton SCAN / SELECT (4) pour sélectionner un

sous-menu ou conﬁ rmer un paramètre.

• Pour quitter le menu, appuyer sur le bouton INFO /

MENU (12).

NOTE :

• Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 30

secondes, le menu est caché.

• L’option actuellement réglée est éclairée par “

“.

Vous pouvez trouver un menu Paramètres en modes DAB et

FM. Les menus DAB et FM sont expliqués ci-dessous avec le

menu général SYSTEM.

Menu DAB

Le menu DAB est divisé en plusieurs menus : Full scan,

Manual tune, DRC et Prune.

• Full scan : Lance le balayage des stations. La bande des

fréquences DAB balaient les stations.

• Manual tune : Pour cela, vous devez connaître la

fréquence de la station, que vous pouvez trouver sur le

site Internet du service de radiodiffusion. Sélectionnez

les fréquences individuelles à l’aide des boutons

SKIP + / SKIP – (5 / 6).

• DRC : Abréviation pour Digital Range Control (contrôle

de la gamme dynamique). Le terme DRC décrit le

rapport entre le son le plus fort et le son le plus faible. Si

la gamme dynamique est très haute, il y a des sons très

doux et des sons très forts. Dans certaines circonstances,

cela peut poser un problème de lecture. Supposons que

vous écoutez une station radio dans un environnement

relativement bruyant. En augmentant le volume, vous

pouvez écouter les sections silencieuses à un volume plus

élevé. Cependant, l’inconvénient est que les sections les

plus fortes deviendront gênantes à l’ouïe. Il serait judi-

cieux de diminuer la gamme dynamique. Sélectionnez

entre les options suivantes :

- DRC off : La gamme dynamique n’est pas réduite.

- DRC high : La gamme dynamique est fortement

réduite.

- DRC low : La gamme dynamique est légèrement

réduite.

• Prune : Il se peut que vous ne puissiez plus recevoir des

stations après un balayage automatique ou un change-

ment de lieu. Cette fonction vous permet de supprimer

Français

25

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

ces stations de la liste de réception. Sélectionnez “YES”

et conﬁrmez à l’aide du bouton SCAN / SELECT.

Menu FM

• Scan setting: Sélectionnez l’option souhaitée pour

rechercher automatiquement une station.

- Strong stations only: Vous recherchez uniquement les

stations claires.

- All stations: Vous recherchez toutes les stations qui

peuvent être reçues. Dans ce cas, la recherche de

stations s’arrête également sur les stations faibles.

Menu DAB + FM (SYSTEM)

Vous pouvez trouver les sous-menus suivants dans le menu

SYSTEM.

• Egg timer: Référez-vous au chapitre “Minuterie de

courte durée“ à la page 26.

• Time : Réglez manuellement l’heure et la date. Vous

pouvez également régler la mise à jour automatique et le

format d’afﬁchage de la date.

- Set Time/Date : Vous pouvez ici régler manuellement

l’heure et la date.

- Auto update : Sélectionnez la source à partir de

laquelle la mise à jour automatique de l’heure et de la

date sera effectuée. Sélectionnez entre : Mettre à jour

à partir de toutes les sources, DAB uniquement, FM

uniquement et aucune mise à jour.

- Set 12/24 hour : Sélectionnez entre l’afﬁchage 24

heures et 12 heures.

NOTE : Pour l’afﬁchage 12 heures

AM = matin, PM = après-midi apparaît.

- Set date format : Sélectionnez l’une des deux options

pour afﬁcher la date. Jour-Mois-Année ou Mois-Jour-

Année.

• Backlight: Réglez l’intensité de la luminosité de l’afﬁ

-

chage pendant le fonctionnement. Les options suivantes

sont possibles : HIGH (haut), MEDIUM (moyen), LOW

(bas).

• Inactive Standby: Cette option vous permet de régler

le délai au terme duquel l’appareil s’éteint automatique-

ment. L’appareil passe en mode veille si vous n’appuyez

sur aucun bouton pendant le délai sélectionné. Les

options suivantes sont possibles : 2, 4, 5 ou 6 heures.

L’option “OFF” désactive cette fonction.

• Language : Changez la langue de l’OSD.

• Factory reset : Sélectionnez la commande “YES” si vous

souhaitez rétablir les paramètres d’usine de l’appareil.

Tous les paramètres que vous avez effectués seront

perdus.

• SW Version : Vous pouvez ici afﬁcher la version du

logiciel de l’appareil.

Fonction Alarme

Vous pouvez régler l’appareil de manière à ce qu’il s’allume à

une heure précise. Vous avez l’option de régler deux alarmes

différentes.

Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour déclencher une

autre station radio à une heure spéciﬁée.

• La fonction alarme ne peut être réglée que si l’appareil

est allumé.

• Pour sélectionner une option, appuyez sur les boutons

SKIP + / SKIP – (5 / 6).

• Conﬁrmer votre sélection avec le bouton SCAN / SELECT

(4).

Régler l’heure de l’alarme

Gardez le bouton ALARM / SNOOZE appuyé

- 1x = pour régler la première heure d’alarme

- 2x = pour régler la seconde heure d’alarme

Les instructions pour le réglage de l’alarme 1 sont données

ci-dessous

1. “ALARM 1 SETUP” s’afﬁche.

2. Appuyez sur le bouton SCAN / SELECT. “ALARM 1

WIZARD” apparait à l’écran et les heures pour l’heure

d’activation clignote.

3. Réglez maintenant l’heure de l’alarme.

4. DURATION : Réglez l’heure, après quoi l’appareil s’éteint

automatiquement.

5. SOURCE : Sélectionnez la source de votre réveil. Sélec

-

tionnez entre : BUZZER (bip sonore), DAB, FM.

5a Si vous avez sélectionné DAB ou FM, sélectionnez

maintenant la station radio souhaitée qui sera lue une fois

l’heure de l’alarme atteinte. Vous choisissez entre “LAST

LISTENED” et les stations enregistrées.

6. Sélectionnez l’heure à laquelle l’heure de l’alarme doit

être activée. Sélectionnez entre DAILY (quotidienne),

ONCE (une fois), WEEKENDS (week-end), WEEKDAYS

(semaine).

6a Si vous sélectionnez ONCE, réglez maintenant la date de

votre réveil.

7. Puis, sélectionnez le volume de votre réveil. Quatre blocs

indiquent le volume le plus bas.

8. Activer l’heure de l’alarme en sélectionnant “ALARM

ON”.

Après avoir effectué tous vos paramètres, le message

“ALARM SAVED” apparaît brièvement. La fonction d’alarme

activée est représentée par le symbole “

1 / 2” pen-

dant le fonctionnement.

NOTE :

La fonction activée n’apparaît pas sur l’afﬁchage en mode

veille pour des raisons techniques.

26

Français

26

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Éteindre le signal d’alarme

Appuyez sur le bouton

(8) pour arrêter le signal d’alarme.

Le message “ALARM OFF” apparait brièvement à l’écran.

Rappel d’alarme

La fonction d’alarme réglée automatiquement peut être

désactivée pendant 5 minutes avec le bouton ALARM /

SNOOZE.

NOTE :

Si la fonction Rappel d’alarme est activée, l’heure jusqu’à la

prochaine alarme s’afﬁche.

Désactiver la fonction d’alarme

1. Réglez l’appareil en mode veille.

2. Appuyez sur le bouton ALARM / SNOOZE pendant envi

-

ron 2 secondes. Les deux heures d’alarme s’afﬁchent l’un

au-dessus de l’autre. Par exemple : “ALARM 1 : ON“ et

“ALARM 2 : OFF“.

3. Vous pouvez maintenant activer ou désactiver les heures

d’alarme avec le bouton SKIP +.

ALARM 1 : OFF ALARM 1 : ON ALARM 1 : OFF

ALARM 2 : ON ALARM 2 : ON ALARM 2 : OFF

4. Appuyez sur le bouton SCAN / SELECT pour enregistrer

votre sélection. L’afﬁchage indique brièvement le mes

-

sage “ALARM SAVED”.

NOTE :

Si vous ne conﬁrmez pas votre sélection avec le bouton

SCAN / SELECT, le message “ALARM NOT SAVED“

s’afﬁche brièvement.

Minuterie de courte durée

Utilisez cette fonction par exemple, pour avoir un aperçu

d’un temps de cuisson. Vous pouvez sélectionner de 1 à 99

minutes.

1. Appuyez sur le bouton de TIMER / SLEEP (14). L’afﬁchage

indique “Egg timer 00 : 00”.

1. Réglez le temps souhaité avec le bouton SKIP + / SKIP –.

1. Appuyez sur le bouton SCAN / SELECT pour activer la

fonction. L’afﬁchage indique “T” et le temps restant en

haut à droite.

Un signal sonore est émis lorsque le temps déﬁni est écoulé.

Appuyez sur le bouton INFO / MENU pour arrêter le signal

sonore.

Désactiver la minuterie de courte durée à l’avance

Pour arrêter la fonction à l’avance, procédez comme décrit

ci-dessus et sélectionnez 00 : 00. Conﬁrmez avec le bouton

SCAN / SELECT.

Nettoyage et entretien

ATTENTION :

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Débranchez la prise d’alimentation sur secteur avant de

procéder au nettoyage.

• Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l’aide d’un

chiffon légèrement humidiﬁé, sans aucun additif.

Dépannage

Problème Cause Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas

L’appareil est

bloqué et “ne

répond plus”

Débranchez l’ali

-

mentation pendant

5s puis rallumez

l’appareil.

Rétablissez les

paramètres d’usine

de l’appareil.

voir

“Menu Paramètres”

Aucune

réception

radio DAB

L’antenne ﬁlaire

n’est pas correc

-

tement orientée

Déroulez complète-

ment l’antenne ﬁlaire

et positionnez-la

verticalement.

Aucune radio

numérique ne

peut être reçue

dans votre région

Problèmes

avec la ré

-

ception radio

DAB

En fonction du

lieu, vous pouvez

ne pas recevoir

de stations ou

les recevoir avec

des interférences

dans votre région.

voir également

la note de la

page 23

Mettez en mode FM

pour recevoir ces

stations, si ces sta-

tions sont transmises

via VHF. Trouvez plus

d’informations sur

le site Internet de la

station radio.

Aucun son Le volume est

trop bas

Augmentez le

volume

Mauvaise

qualité du son

Le signal radio est

trop faible

Essayez de régler la

position de l’antenne.

L’appareil

passe automa

-

tiquement en

mode veille.

L’option “Inactive

Standby“ dans le

menu “SYSTEM“

est activée

Désactivez à nou-

veau cette fonction

comme vous le

souhaitez

Français

27

KRC4368DAB+_IM 17.12.15

Données techniques

Modèle : .................................................................KRC 4368 DAB+

Alimentation : .............................................................. 230 V~, 50 Hz

Consommation électrique : ................................................... 2,5 W

Classe de protection :....................................................................Ⅱ

Poids net : ...................................................................environ 0,5 kg

Gamme de fréquences :….........................FM 87,5 ~ 108,0 MHz

...... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations

techniques ainsi que des modiﬁcations de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en

vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro

-

magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les

derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signiﬁcation du symbole “Élimination”

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter

des appareils électriques avec les ordures

ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou

défectueux dans les centres de récupération

municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la

santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de

réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires

sur les centres de collecte.

La page charge ...

AEG KRC 4368 DAB+ Manuel utilisateur

AEG KRC 4368 DAB+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents