Fender Passport PDP Speaker System Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions

dangeureuses à l’intérieur de cet équipement.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire le mode

d’emploi fourni pour l’utilisation en toute sécurité de

cet appareil.

∆ Lisez, conservez et suivez toutes les instructions.

Respectez toutes les mises en garde.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit être

solidement fixé aux murs/sols selon les instructions

d’installation.

∆ ATTENTION : La suspension des enceintes au-dessus des

personnes est dangeureuse et ne doit être entreprise que

par un personnel qualifié et assuré.

∆ ATTENTION : La longévité de ces enceintes dépend en

grande partie de la façon dont elles sont utilisées.

L’utilisateur doit périodiquement faire contrôler ces enceintes

et vérifier que leur utilisation continue n’a pas affaibli leur

structure.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

∆ MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque d’électrocution,

vérifiez la parfaite compatibilité entre la fiche et la prise

secteur.

∆ Ce produit doit être éloigné de toute source de châleur

(radiateurs, poêles, etc.) ou de tout produit générant de la

chaleur.

∆ Ce produit doit uniquement être contrôlé et réparé par un

personnel qualifié lorsque : Un oblet s’est introduit dans

l’appareil, un liquide s’est infiltré dans l’appareil, le produit a

été exposé à la pluie, le produit ne semble pas offrir des

performances satisfaisantes, le produit est tombé, ou son

boîtier est endommagé.

∆ Empêchez toute infiltration liquide dans l’appareil. Ne jamais

poser un objet contenant un liquide sur l’appareil.

∆ MISE EN GARDE : Cet appareil ne contient aucune pièce

susceptible d’être remplacée par l’utilisateur. Consultez un

service de réparation qualifié.

∆ Les systèmes d’enceintes Fender

®

peuvent produire des

niveaux sonores extrêmement puissants pouvant causer des

dommages auditifs temporaires ou permanents aux

peronnes. Prenez soin d’utiliser des niveaux sonores

raisonnables.

∆ Connectez le cordon secteur uniquement à une prise

correctement reliée à la terre. Utilisez une prise secteur dont

la tension et la fréquence correspondent à la sérigraphie

située sous l’embase INPUT POWER de ce produit.

∆ Déconnectez le cordon secteur de l’appareil avant de

nettoyer les surfaces extérieures (en utilisant uniquement un

chiffon humide). Attendez que l’appareil soit totalement sec

avant de l’utiliser à nouveau et de le relier au secteur.

∆ Lors de l’utilisation : Laissez un espace vide d’au moins

2,5 cm autour de l’appareil pour garantir sa ventilation

correcte et son refroidissement. Ne jamais boucher les

orifices de ventilation de l’appareil.

∆ Il se peut que ce produit soit équipé d’une fiche secteur

polarisée (avec une lame plus large que l’autre). Ceci est un

élément de sécurité. Si vous n’arrivez pas à enfoncer la fiche

dans la prise secteur, contactez un électricien pour

remplacer la prise secteur. Ne modifiez jamais la sécurité de

cette fiche.

∆ Protégez le cordon secteur de tout dommage (pincement,

etc.).

∆ Si vous n’utilisez pas cet appareil lors d’une période

prolongée ou en présence d’orage, déconnectez le cordon

secteur de la prise.

Précautions générales :

∆ Placez les câbles d’enceintes de sorte que personne ne

puisse marcher dessus (risque de chute). Le fait de

trébucher dans les câbles d’enceintes peut faire tomber

l’enceinte et blesser les personnes ou endommager les

enceintes.

∆ Du fait de la puissance acoustique très importante générée

par ces enceintes, celles-ci risquent de se déplacer à cause

des vibrations, notamment lorsqu’elles sont posées sur une

surface lisse ou glissante. Assurez-vous que les enceintes

ne puissent pas tomber (scène, tables, etc.).

∆ Veillez à ne pas insérér d’objet ou à ne pas laisser tomber

d’objet dans les évents d’accordage des enceintes (situés de

chaque côté du Tweeter).

∆ Ne jamais empiler les enceintes PDP.

∆ Utilisez ce produit uniquement avec les fixations murales

fournies.

La page charge ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

SS

yy

ss

tt

èè

mm

ee

ss

dd

’’

ee

nn

cc

ee

ii

nn

tt

ee

ss

PP

DD

PP

Merci d’avoir choisi le système d’enceintes PDP de

Fender

®

Audio. Ce système vous offre des éléments de

reproduction sonore uniques, d’une efficacité remar-

quable pendant de très nombreuses années. Les

enceintes PDP–125/PDP–1 sont blindées pour permettre

leur utilisation sans interférence sur votre écran plasma ou

tout autre équipement électronique placé à proximité.

Enceintes passives PDP-1

• Parfaites pour toute application audio générale

nécessitant l’utilisation d’une enceinte passive.

• Complètes avec kit de fixation murale.

• Finition aluminium anodisé très esthétique noire ou

argentée.

• Réponse en fréquence de 150 Hz à 20 kHz (±3 dB).

• Puissance admissible - 40 Watts chacune (RS426B).

• Impédance - 8 Ω

• Poids - 4 kg chacune

• Dimensions (h x l x p) - 610 mm x 127 mm x

105 mm.

Enceintes actives PDP-125

• Parfaites pour toute application audio générale

nécessitant l’utilisation d’une enceinte active.

• Complètes avec kit de fixation murale.

• Finition aluminium anodisé très esthétique noire ou

argentée.

• Réponse en fréquence de 150 Hz à 20 kHz (±3 dB).

• Puissance de 20 Watts eff. chacune (RS426B).

• Poids - 4,5 kg chacune

• Dimensions (h x l x p) - 610 mm x 127 mm x

105 mm.

Subwoofer PDP-S50

• Parfait pour toute application audio générale

nécessitant l’utilisation d’un Subwoofer actif compact.

• Finition très esthétique noire ou argentée.

• Réponse en fréquence de 45 Hz à 150 Hz (±3 dB).

• Puissance de 50 Watts efficace.

• Poids de 13,8 kg.

•Dimensions (h x l x p) - 397 mm x 318 mm x 254 mm.

INSTALLATION :

Pour installer correctement votre système PDP, vous

devez utiliser les outils suivants (variables selon le type de

constructions de votre zone géographique) :

- Perceuse électrique.

- Tournevis cruciforme.

- 8 vis n° 8 à tête plate ronde avec rondelle de 6,3 mm.

- Détecteur de tasseaux/métaux.

Utilisez le détecteur de tasseaux/métaux pour éviter toute

surface creuse dans le mur (et éviter tout fil électrique,

plomberie, etc.), ou pour trouver un tasseau de support

dans le mur (Canada). Fixez les plaques de montage au

mur en vissant selon le schéma indiqué ci-dessous. Il est

conseillé de percer un avant-trou de 3 mm pour chaque

vis avant d’installer les vis. Lorsque les plaques de sup-

port sont installées au mur, fixez les enceintes à l’aide des

boutons fournis et selon les indications de l’illustration ci-

dessous.

ATTENTION : Le non respect des ces directives d’installa-

tion peut entraîner une mauvaise fixation des enceintes

aux murs, ce qui peut entraîner leur chute. En cas de

doute, il est conseillé de contacter un installateur profes-

sionnel.

18

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

PP

DD

PP

--

11

**

A. SPEAKER LEVEL INPUT - Ces

entrées à "poussoir" permettent la

connexion directe de vos câbles

d’enceinte en provenance de la

sortie haut-parleur de votre écran.

L’enceinte gauche doit être

connectée au bornier supérieur et

l’enceinte droite au bornier inférieur.

B. SORTIE SPEAKER HF - Ces connecteurs sont des

sorties filtrées permettant la connexion aux enceintes

PDP-1. Ces sorties haute fréquence assurent

l’équilibre entre le Subwoofer

PDP et les enceintes PDP-1.

C. LINE IN - Si vous utilisez les

enceintes PDP-125 et si

vous ne disposez pas d’un amplificateur interne dans

votre écran Plasma, connectez les sorties à niveau

ligne à ces entrées. Les basses fréquences sont

amplifiées et transmises au PDP S50 et les hautes

fréquences sont transmises au mini-Jack stéréo

3,5 mm "HF OUTPUT". Utilisez les entrées RCA ou le

mini-Jack stéréo, mais pas les deux à la fois.

D. SORTIE LINE LEVEL HF - La sortie à niveau ligne HF

Out transmet une version filtrée du signal audio

transmis par votre écran plasma à l’une des entrées

ligne du Subwoofer. L’utilisation de cette sortie ou de la

sortie à niveau haut-parleur (lorsque vous utilisez un

amplificateur externe et les PDP-1), garantit la

répartition correcte de la bande passante audio entre

votre Subwoofer PDP et vos enceintes PDP.

E. LEVEL - Le bouton Level détermine le niveau des

signaux audio basse fréquence transmis au

Subwoofer. Un réglage trop élevé peut entraîner un son

avec trop de basses. Un réglage insuffisant produit un

son manquant de basses. Commencez avec le bouton

au minimum et augmentez progressivement jusqu’à

obtenir le son souhaité. Augmentez progressivement le

niveau du Subwoofer jusqu’à

obtenir le résultat souhaité.

F. EMBASE SECTEUR IEC - Vous

devez raccorder le cordon secteur à

une prise secteur avec terre et dont

la tension et la fréquence

correspondent à la sérigraphie

située au-dessus de l’embase secteur du PDP-S50.

G. POWER - La Led Power est rouge lorsque l’enceinte

est en veille et verte en présence d’un signal sur l’une

des entrées. L’enceinte passe automatiquement en

mode veille en absence de signal d’entrée, même

lorsque l’interrupteur est sur On,

H. INTERRUPTEUR SECTEUR POWER - Place le

Subwoofer PDP-S50 sous ou hors tension.

A. POWER IN - Utilisez uniquement le cordon

secteur fourni par Fender. Il doit être

conforme aux normes électriques de votre

zone géographique.

B LEVEL - Règle le niveau des signaux des

entrées RCA ou Jack 3,5 mm.

C. INPUT - Vous pouvez utiliser les entrées

RCA Left et Right, ou le mini-Jack stéréo

3,5 mm. Cette entrée peut être connectée

à la sortie haute fréquence du Subwoofer

PDP S50 ou à la sortie de votre écran

plasma.

D. SORTIE SLAVE - Le système PDP-125 est fourni avec

une enceinte active et une enceinte passive. Les

signaux droits sont transmis à l’enceinte amplifiée et

les signaux gauches de l’entrée stéréo sont transmis à

l’enceinte passive (esclave). Utilisez uniquement

l’enceinte passive fournie sur cette sortie.

E. LED POWER - La Led s’allume en rouge en mode de

veille à faible consommation et s’allume

automatiquement en vert lorsque l’amplificateur quitte

le mode de veille lorsqu’il détecte un signal sur l’une

des entrées.

A. BORNIERS DE CONNEXION - Connectez la sortie de

votre amplificateur à cette entrée. Veillez à respecter

les phases sur les deux enceintes. Dans le cas

contraire, vous risquez d’obtenir des résultats

sonores médiocres. Chaque enceinte peut

encaisser 40 Wattx efficace ou 80 Watts en pointe.

PP

DD

PP

--

SS

55

00

PP

DD

PP

--

11

22

55

**

REMARQUE : Les enceintes PDP-1 et PDP-125 sont prévues pour l’installation sur un mur (voir notes

d’installation). Ne pas placer les enceintes PDP-1 et PDP-125 directement au sol.

19

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

Configuration 1 :

Les enceintes passives PDP peuvent être utilisées avec un

amplificateur de puissance moyenne de

40 Watts/80 Watts en crête. L’amplificateur est souvent

intégré à l’écran Plasma.

Configuration 2 :

Lorsque vous ajoutez un Subwoofer PDP aux enceintes

passives PDP, le Subwoofer PDP peut être connecté aux

sorties Speaker Level du moniteur PDP. Le Subwoofer

PDP transmet le signal par un filtre actif de type passe-

haut. Les enceintes PDP passives sont connectées au

filtre actif passe-haut par les sorties Speaker Level High-

Frequency Out du Subwoofer PDP.

Configuration 3 :

Les enceintes actives PDP sont composées d’une

enceinte active et d’une enceinte esclave identique aux

enceintes passives PDP. L’enceinte amplifiée PDP peut

être connectée à la sortie audio du moniteur PDP, par le

mini-Jack stéréo 3,5 mm ou les fiches RCA. L’enceinte

PDP esclave est connectée au connecteur de sortie

Speaker de l’enceinte PDP amplifiée.

Configuration 4 :

Lorsque vous ajoutez un Subwoofer PDP au système PDP

amplifié, connectez-le à la sortie audio du moniteur PDP,

par le mini-Jack stéréo 3,5 mm ou les fiches. L’enceinte

PDP active est alors connectée à la sortie mini-Jack

3,5 mm High-Frequency Out du Subwoofer PDP.

L’enceinte esclave est connectée à la sortie amplificateur

de l’enceinte PDP active.

CC

oo

nn

ff

ii

gg

uu

rr

aa

tt

ii

oo

nn

ÉCRAN

PLASMA

ÉCRAN

PLASMA

ÉCRAN

PLASMA

ÉCRAN

PLASMA

20

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

MODÈLE : PDP-S50 PDP-125

PDP-1

TYPE : 654 653 548

RÉFÉRENCE : NOIR : 0695021000 (120 V, 60 Hz) USA 0695011000 (120 V, 60 Hz) USA 0695001000

NOIR : 0695021930 (240 V, 50 Hz) AUS 0695011930 (240 V, 50 Hz) AUS -

NOIR : 0695021940 (230 V, 50 Hz) UK 0695011940 (230 V, 50 Hz) UK -

NOIR : 0695021960 (230 V, 50 Hz) EUR 0695011960 (230 V, 50 Hz) EUR -

NOIR : 0695021970 (100 V, 50 Hz) JPN 0695011970 (100 V, 50 Hz) JPN -

ARGENTÉ : 0695020000 (120 V, 60 Hz) USA 0695010000 (120 V, 60 Hz) USA 0695000000

ARGENTÉ : 0695020930 (240 V, 50 Hz) AUS 0695010930 (240 V, 50 Hz) AUS -

ARGENTÉ : 0695020940 (230 V, 50 Hz) UK 0695010940 (230 V, 50 Hz) UK -

ARGENTÉ : 0695020960 (230 V, 50 Hz) EUR 0695010960 (230 V, 50 Hz) EUR -

ARGENTÉ : 0695020970 (100 V, 50 Hz) JPN 0695010970 (100 V, 50 Hz) JPN -

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 100 W 80 W -

PUISSANCE ADMISSIBLE : - - 40 W RS426B, 60 W eff., 80 W crête

PUISSANCE DE SORTIE : 50 W avec DHT de 1 % 2 x 18 W avec DHT de 1 % -

ENTRÉES NIVEAU LIGNE : Jack st. 3,5 mm ou RCA Gau./Droit Jack st. 3,5 mm ou RCA Gau./Droit -

NIVEAU HP : Connecteurs à poussoir - Borniers à vis

SORTIES NIVEAU LIGNE : Jack st. 3,5 mm hautes fréquences - -

NIVEAU HP : Poussoirs, 8 Ω minimum Poussoirs, 8 Ω minimum Borniers à vis

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 30 Hz - 200 Hz 100 Hz - 20 kHz 100Hz - 20kHz (+/- 6 dB)

NIVEAU SPL MAX. À 1 m : 103 dB (continu), 109 dB (crête) 105 dB (deux sources, continu) -

SENSIBILITÉ D’ENTRÉE ENTRÉE LINE : 155 mV

EFF. (–16 dBV) 600 mV

EFF. (-4.5 dBV) -

ENTRÉE À NIVEAU HP : 5,784 V

EFF. (175 dBV) - -

IMPÉDANCE : --8 Ω

SENSIBILITÉ : - - 89 dB, 1 W, 1 m

HAUT-PARLEURS WOOFER : 10 pouces (254 mm) Deux 4 pouces (102 mm), 4 Ω Deux 4 pouces (102 mm), 4 Ω

avec bobine de 1 pouce (25 mm) avec bobine de 1 pouce (25 mm)

TWEETERS : - Un Tweeter à dôme de 1 pouce Un Tweeter à dôme de 1 pouce

avec bobine de 5/8

ème

de pouce avec bobine de 5/8

ème

de pouce

FRÉQUENCE DE COUPURE : - 3,5 kHz 3,5 kHz

BAFFLE MATÉRIAU : Panneaux de particules Aluminium anodisé, extrudé, brossé Aluminium anodisé, extrudé, brossé

DIMENSIONS HAUTEUR : 42,5 cm 60 cm 60 cm

LARGEUR : 30,5 cm 12 cm 12 cm

PROFONDEUR : 37,5 cm 10 cm 10 cm

POIDS : 13,6 kg 4,2kg avec amplificateur 4 kg chacune

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

21

La page charge ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

34

La page charge ...

Fender Passport PDP Speaker System Manuel utilisateur

Fender Passport PDP Speaker System Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents