BEBE CONFORT CabrioFix Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

413

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1

2

12

13

3b

4

5

17

16

15

14

18

19

8

6

10

11

7

9

3a

3

10

15

22

24

26

Index

!

EN

FR

ES

IT

PT

AR

28

30

32

34

36

39

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali

PT Fotograﬁas não contratuais AR 

La page est en cours de chargement...

6

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

ISOFIX

EN

1. In combination with a dedicated Bébé Confort ISOFIX base, CabrioFix is an ISOFIX CHILD

RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for

general use in vehicles ﬁtted with ISOFIX anchorages systems.

2. It will ﬁt vehicles with positions approved as ISOFIX positions, depending on the category

of the child seat and of the ﬁxture.

3. The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is: rearward

facing (Gr0+, 0-13 kg, class size C,D,E)

4.When CabrioFix is installed on one of the dedicated Bébé Confort bases, please make sure

you read the user manual of this base carefully.

5.Alternatively, CabrioFix can be installed by using the 3-point safety belt of your car.

FR

1. Associé à une embase Bébé Confort ISOFIX, CabrioFix est un DISPOSITIF DE

RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX. Il est homologué suivant le Règlement no 44, série 04

d’amendements, pour une utilisation dans un véhicule équipé de systèmes d’ancrages

ISOFIX.

2. Il pourra être installé dans les véhicules disposant de places homologuées comme étant

des positions ISOFIX, selon la catégorie du dispositif de retenue pour enfants et du gabarit.

3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour lesquels ce dispositif convient est:

dos à la route (Groupe 0+, 0-13 kg, classe de taille C,D,E).

4. Lorsque le CabrioFix est installé sur une des embases Bébé Confort compatibles, merci de

lire attentivement la notice fournie avec l’embase.

5. Sinon, CabrioFix peut être installé en utilisant la ceinture de sécurité à 3 points de votre

véhicle.

ES

1. En combinación con una base dedicada a Bébé Confort ISOFIX, CabrioFix es un SISTEMA

DE RETENCIÓN PARA NIÑOS ISOFIX. Está aprobado por la normativa ECE Nº 44/04 serie de

enmiendas para uso general en vehículos equipados con sistemas de anclaje ISOFIX.

2. Se ajustará a vehículos con posiciones aprobadas como posiciones ISOFIX, dependiendo de

la categoría del asiento para niños y del accesorio.

3. El grupo de masas y la clase de tamaño ISOFIX para el que está diseñado este dispositivo

es: hacia atrás (Gr0+, 0-13 kg, clase de tamaño C, D, E)

4. Cuando CabrioFix está instalado en una de las bases dedicadas de Bébé Confort,

asegúrese de leer cuidadosamente el manual del usuario de esta base.

5. De forma alternativa, el CabrioFix puede instalarse utilizando el cinturón de seguridad

usando 3 puntos de sujeción de su automóvil.

La page est en cours de chargement...

8

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

EN

This child restraint is classiﬁed for “Universal and semi-universal” use and is suitable for ﬁxing into the seat

position of the following cars:

I M P O R TAN T:

For a complete list of cars, please visit

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

FR

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie

“Universel et semi-universel“ et peut-être installe aux places assises

des véhicules suivants:

IMPORTANT :

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur

www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

ES

Este sistema de retención infantil está clasiﬁcado de uso “Universal” y es apto para ﬁjar en el asiento de los

siguientes automóviles:

IMPORTANTE:

Para ver un listado completo de automóviles, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

IT

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classiﬁcato per l’uso “Universale e semi-universale” ed è adatto

per il ﬁssaggio sul sedile delle vetture seguenti:

IMPORTANTE:

Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-

list

PT

Esta cadeira-auto possui um sistema “Universal”, pelo que deve consultar a lista de automóveis compatíveis

no website da marca:

IMPORTANTE:

Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-ﬁtting-list

AR

Volkswagen

Golf 7

ISOFIX

Universal

Semi-universal











list

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

9

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

FR

MODE D’EMPLOI

ES

MODO DE EMPLEO

IT

ISTRUZIONI D’USO

PT

MODO DE EMPREGO/

AR



10

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Car installation

FR Installation en voiture

ES Instalación en el coche

IT Installazione in auto

PT Instalação no automóvel

AR







Bébé Confort

I

CabrioFix

I

11

1.

3.

2.

12

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

4.

B

C

D

A

Click!

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

13

Click!

1.

3.

2.

FamilyFix

14

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1.

2.

La page est en cours de chargement...

16

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1. 2.

B

A

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

17

6.

3.

4.

5.

Click!

Max

1 cm

18

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1.

2.

3.

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

19

1.

3.

2.

20

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

1.

2.

Click!

B

A

C

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

21

6.

3.

4.

5.

Click!

La page est en cours de chargement...

Bébé Confort

I

CabrioFix

I

23

Stroller

1. 2.

3.

Click!

B

A

Stroller

24

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Airplane installation

FR Installation en avion

ES Instalación en avión

IT Installazione in aereoplano

PT Instalação em avião

AR



Bébé Confort

I

CabrioFix

I

25

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

i

1

3

52

4

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

1

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

DO NOT REMOVE

1

2

4

3

!

26

I

CabrioFix

I

Bébé Confort

www.bebeconfort.com

EN Washing

FR Lavage

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

AR



Bébé Confort

I

CabrioFix

I

27

eodmU

La page est en cours de chargement...

BEBE CONFORT CabrioFix Le manuel du propriétaire

BEBE CONFORT CabrioFix Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents