Maxi-Cosi EasyBase 2 Instructions For Use Manual

The safe world of Maxi-Cosi

Maxi-Cosi Easy Base 2

www.maxi-cosi.com

LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd

No. 23, Jalan SS 26/15

Taman Mayang Jaya

47301 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel: 603-78035523

Fax: 603-78035323

E-mail: [email protected]

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09

Tel. +356 21 44 56 54

Fax. +356 21 44 56 57

E-mail: [email protected]

MAURITIUS

Meem Trading

38 Sir S. Ramgoolam Street

Port Louis

Mauritius

Tel: 2302403632

Fax: 2302411589

E-mail: [email protected]

MÉXICO

D'bebé SA de CV

Girardón # 84

Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.

México D.F. 01420

Tel. (52)(55) 15-00-23-23

Fax. (52)(55)55-98-51-08

E-mail : [email protected]

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEW ZEALAND

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020

AUSTRALIA

Tel.: +61(3) 8311 5300

Fax: +61(3) 8311 5390

E-mail: [email protected]

NORWAY

BabyWorld DA (sales agent)

Teglverksveien 25b

N - 3057 Solbergelva

NORWAY

Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068

Fax 32 23 03 12

E-mail : [email protected]

NORWAY

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

OSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 9c

D-50226 Frechen-Königsdorf

Deutschland

Tel. +49 2234 / 96 43 0

Fax. +49 2234 / 96 43 33

PANAMA

BEST BRANDS COMMERCIAL

C. Cial Bal Harbour

Galerias, Oficina 101

Paitilla

Panama, Panama

Tel. (507) 300-2884,

1-(305)433-2269

Fax (507) 300-2885

POLAND

Poltrade Waletko

Spolka Jawna

41-500 Chorzow

Ul. Legnicka 84/86

tel. (032) 346 00 81

fax (032) 346 00 82

www.maxicosi.pl

[email protected]

www.poltradewaletko.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax. 252 248 531

E-mail: [email protected]

ROMANIA

SC Miniblu SRL.

Calea Rahovei, 266-268, corp 60

Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16

Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti

Tel. +40 21 404 14 00

Fax. +40 21 404 14 01

E-mail: [email protected]

RUSSIA

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå u ., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. +8(499) 161 25 91

Fax +8(499) 161 26 48

E-mail: maxi-cosi@carber.ru

SINGAPORE

B.I.D. Trading PTE Ltd.

69, Kaki Bukit Ave 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel: +65 68441188

Fax: +65 68441189

E-mail: [email protected]

SLOVAKIA

LIBFIN SK s.r.o

Šoltésovej 12

811 08 Bratislava

Slovenská republika

Tel. +421 2 50219 140

Fax. +421 2 50219 240

E-mail: [email protected]

www.libfin.sk

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letališka c. 3c

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax. 00386 01 546 64 31

E-mail: uprava@baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International

12 Kimberlite Road, Theta Ext.5

Booysens Reserve,

Johannesburg, 2091

P.O.Box 546, Crown Mines,

Johannesburg, 2025

Tel. (011) 835 - 2520

Fax (011) 835 - 3718

E-mail: [email protected].za

SOUTH KOREA

YK Trading Co., Ltd.

Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,

Yeoksam-dongKangnam-gu,

Seoul, South of Korea

Tel. 82-23452-8700

Fax: 82-23452-8660

E-mail: [email protected]

www.sbaby.co.kr

SWEDEN

Amvina

Box 7295

187 14 Täby

Sweden

Tel: +46 (0)8 732 88 50

Fax: +46 (0)8 732 8851

E-mail : [email protected]

www.amvina.se

SWEDEN

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

SWITZERLAND

Dorel Juvenile Switzerland SA

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

Tel. 0041 (0) 21 661 28 40

Fax. 0041 (0) 21 661 28 45

E-mail: [email protected]

TAIWAN

Topping Prosperity Inc.

6F, No.49, Lane 76,

Ruey-Guang Road,

Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan

Tel. 02-87924158

Fax. 02-87911586

E-mail: [email protected]

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535

Bangchak

Prakanong

10250 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89

Fax. 662 332 6127

E-mail: [email protected]

TURKEY

Grup LTD.

Kayisdagi Cad. No:7

Küçükbakkalköy-ISTANBUL

Tel : 0216 573 62 00 (pbx)

Faks: 0216 573 62 09

E-mail: destek@grupbaby.com

www.grupbaby.com

UKRAINE

Europroduct

4th floor, 53b

Arnautskaya St

65012 Odessa

Tel. 00 380 482 227 338

Fax. 00 380 482 345 812

E-mail: [email protected]

UKRAINE

Amigo Toys

bul. Shevchenko 29

Donetsk 83017

Tel. 00380-62-3353478

Fax. 00380-62-3859974

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.

Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood,

Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax. (020) 8 236 0770

UNITED STATES

Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus,

IN47201-7494

Tel. (800) 951-4113

DRU0785

www.maxi-cosi.com

Maxi-Cosi EasyBase 2

GB Instructions for use / Warranty 5 - 15

F Mode d’emploi / Garantie 16 - 26

D Gebrauchsanweisung / Garantie 27 - 37

NL Gebruiksaanwijzing / Garantie 38 - 48

E Modo de empleo / Garantía 49 - 59

I Istruzioni per l’uso / Garanzia 60 - 70

P Modo de emprego / Garantia 71 - 81

Contents

2

GB Instructions for use/Warranty

F Mode d’emploi/Garantie

D Gebrauchsanweisung/Garantie

NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

E Instrucciones de uso/Garantía

I Istruzioni per l’uso/Garanzia

P Modo de emprego/Garantia

0245_GBA_EasyBase_I_CO:-- 16-06-2009 14:31 Pagina 1

Illustrations www.maxi-cosi.com

www.maxi-cosi.com

43

ARGENTINA

Bebehaus S.A.

Guatemala 4831 -

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

C1425BUO

Tel. + 54 (11) 4776-6954

Fax. + 54 (911) 6265 0665 /

+ 54 (911) 5050 2339

E-mail: [email protected]

www.bebehaus.com.ar

AUSTRALIA

IGC Dorel PTY Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC3020

Tel. +61 (3) 8311 5300

Fax. +61 (3) 8311 5390

E-mail: [email protected]

AZERBEDJAN

Breshna

Passage 24

2511 AD The Hague

The Netherlands

Tel. +31 (0) 703465534

Fax. +31 (0) 703628924

BELGIE/BELGIQUE

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

www.maxi-cosi.com

BRASIL

BBtrends Imp Exp Ltda

Al. Gabriel Monteiro da Silva,

235 - Jardins

Sao Paulo - SP - Brasil

Cep:01.441-000

Tel. +55 11 3377 9200

E-mail: [email protected]

www.BBtrends.com.br

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.

compl. "Gotze Delchev"

Ul. Silivria 16

Sofia 1404

Tel. 02-958 26 29

Fax. 02-958 26 51

E-mail: [email protected]

www.nn-bg.com

CANADA

Dorel

Dorel Distribution

873 Hodge

St. Laurent

QCH4N 2B1

CESKÁ REPUBLIKA

Libfin s.r.o.

Legionáru 72

276 01 Melník

Tel. +420 315 621 961

Fax. +420 315 628 330

E-mail: [email protected]

www.libfin.cz

CHILE

Mundo petit

Av. Nueva Costanera 3986, Interior,

Vitacura

Santiago, Chile

Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864

Tel. +56 (8) 294 9628

Fax. +56 (2) 356 4749

http:///www.mundopetit.com

COLOMBIA

Cangurus Mom´s and babies

Cra. 7 A No. 121 - 33

Bogotá - Colombia

Tel. +57 1 6127257

Fax. +57 1 6127257

E-mail [email protected]

CROATIA

Media Commerce d.o.o.

CMP Savica Šanci

Majstorska 5

10000 Zagreb

Tel. 00385 1 2406-500

Tel. 00385 1 2406-501

Fax. 00385 1 2406-499

E-mail : media-commer-

[email protected]

www.media-commerce.com.hr

CROATIA

Magma d.d.

Att. Valentina Gulam

Cabdin bb

10 450 Jastrebarsko, Croatia

Tel. +385 1 3656 825

Fax. +385 1 3656 800

E-mail: [email protected]

www.magma.hr

CURAÇAO

Mom & Co.

Promenade Shopping Center C3

Tel. 00 5999 7360 755

Fax. 00 5999 7360 744

E-mail: [email protected]

CYPRUS

Xenofon Demetriades and Son Ltd

Digeni Akrita 39H,

1070 Nicosia, Cyprus.

Tel: 00357 99620137

Fax: 00357 22750463

E-mail: [email protected]

www.demetriades.com.cy

DANMARK

Babysam A.m.b.A.

Egelund A 27-29

6200 Aabenraa

Tel. 74 63 25 10

Fax. 74 63 25 11

E-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND

Dorel Germany

Augustinusstraße 9c

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0

Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33

DUBAI

Golden Toys

P.O. BOX: 6761

U.A.E.

Tel. +9714 - 226 8448

Tel. +9714 - 225 1166

Fax. +9714 - 225 7336

E-mail: [email protected]

DUBAI

DutchKid FZ Co.

P.O.Box 333741

Dubai,

United Arab Emirates

Tel. +971 4 341 7500

Fax +971 4 341 7501

www.dutchkid.com

ESPAÑA

Dorel Hispania S.A.

Edifici del Llac Center

C/ Pare Rodés,

26 - Torre A 4ª Planta

08208 Sabadell (Barcelona)

Tel. 937 243 710

Fax. 937 243 711

ESTONIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax: (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

FINLAND

Lastentarvike

Sarkatie 3

1720 Vantaa

Tel. +358 985205526

Fax. +358 985205426

FRANCE

Dorel France

Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905

49309 CHOLET CEDEX

Tel. 00-33-2-41-49-23-23

Fax. 00-33-2-41-56-17-13

GREECE

Dionic SA

95 Aristotelous Str

13671 Axarnes

Athens

Tel. +3 210 2419582

Fax. +3 210 2404290

E-mail : [email protected]

GUATEMALA

GREMAR, S.A.

Tel: 502 5200 0867

Tel: 502 5990 4565

HONG KONG

Chup Shing Trading Co.Ltd.

Block A, 7/F, Unit J

25-31 Kwai Fung Crescent

Marvel Industrial Building

Kwai Chung N.T.

Tel. (852) 24 22 21 01

Fax. (852) 24 89 10 92

HUNGARY

Recontra Kft.

Badacsonyi u. 24

1113 Budapest

Tel. (01) 209 26 32/209 26 33

Fax. (01) 209 26 34

E-mail: [email protected]

ICELAND

Fífa ehf.

Husgagnahollin

Bildshofda 20

IS-110 Reykjavik

Tel. +354-5522522

E-mail: [email protected]

INDONESIA

PT. Sumber Aneka Karya Abadi

JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E

Jakarta 10120

Tel. +62-21-3854444

Fax. +62-21-3442617

E-mail: [email protected]

IRAN

Nowrouz Nia

Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.

Eskan-shopping Center

No. 13 Eskan - Maxi Cosi

IRAN - 19 696 Tehran

Tel: + 982188787378

Fax: + 982188775702

E-mail: [email protected]

IRELAND

Dorel Ireland Ltd

All n one Ltd

42 Western Parkway Business Park

Lower ballymount Road

Dublin 12

Ireland

Tel: 353-(1)4294055

Fax: 353-(1)4294010

ISRAEL

Shesek Ltd.

28B Halechi Street

Bnei Brak 51200

Israel

Tel. 972 3 5775 133

Fax. 972 3 5775 136

E-mail: einat_a@shilav.com

ITALIA

Dorel Italia

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

P.I. IT 02304040161

Tel. 035 44 21 035

Fax. 035 44 21 048

E-mail : [email protected]

JAPAN

GMP International Co.Ltd.

1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.

Tomigaya, Shibuya-Ku

Tokyo, 151-0063

LATVIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Building

Horch Tabet

P.O.Box 55134

Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax. 961 1 486997

LITHUANIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139c

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

1 2 3 4

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi Pebble

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi Pebble

5 6 7

8

11

12 13 14

9 10 11

14

0245_GBA_EasyBase_I_CO:-- 16-06-2009 14:31 Pagina 2

La page charge ...

GB

Instructions for use

Use original accessories and manufacturer approved parts only. Do not make any changes to the product.

If you have any problems or complaints, contact your retailer or importer.

The Maxi-Cosi EasyBase 2 has been approved according to the most recent guidelines of the ECE R 44/04,

the European standard for car safety seats, and can be used in combination with the Maxi-Cosi

CabrioFix/Pebble, suitable for children from birth to approximately 12 months (group 0+: 0 to 13 kg).

* The use of the support leg, which ensures optimum safety and easy installation, mean that the

Maxi-Cosi EasyBase 2 is not suitable for all types of cars. The Maxi-Cosi EasyBase 2 is designated as

“semi-universal” and therefore suitable for installation in certain types of cars. See the enclosed car

fitting list (see section 9: Car fitting list).

7

Approved according to ECE R 44/04

Group Body weight Age

of child

Maxi-Cosi CabrioFix + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 months universal*

Maxi-Cosi CabrioFix 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

months

Maxi-Cosi Pebble + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 months universal*

Maxi-Cosi Pebble 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

months

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 7

GB

English

2. APPLICATIONS IN THE CAR

The Maxi-Cosi EasyBase 2 has been approved for installation with three-point safety belt and support leg.

The use of the support leg, which ensures optimum safety and easy installation, mean that the Maxi-Cosi

EasyBase 2 is not suitable for all types of cars. The Maxi-Cosi EasyBase 2 is designated as “semi-universal”

and therefore suitable for installation in certain types of cars. See the enclosed car fitting list (see section 9:

Car fitting list).

3. INSTALLING AND REMOVING THE MAXI-COSI EASYBASE 2

* If indicated in the car fitting list, Section 9.

** Only if no airbag is activated.

8

• Installation with 3-point safety belt Yes

• Installation with 2-point safety belt No

• On passenger seat Yes**

• On left/right side of back seat Yes**

• In middle position of back seat Yes*

• Belt routing marking Blue

• Frontal airbag No

• Side airbag Yes

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 8

La page charge ...

F

Français

Chers parents

Félicitations! Vous venez d'acheter l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

Lorsque nous avons mis au point l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi, nous avons accordé la priorité à la sécurité,

la convivialité, le confort et le design. Ce produit répond aux exigences de sécurité les plus sévères.

Ce n'est qu'en cas d'utilisation correcte que la sécurité de votre enfant est assurée de manière optimale.

Prenez donc le temps de lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi.

Des recherches permanentes effectuées par notre service de développement des produits, étayées d'une

concertation et d'un contact intensifs avec les personnes soumises aux tests et avec nos clients, font que

nous restons précurseurs dans le domaine de la sécurité de l'enfant. Nous prendrons avec plaisir

connaissance de vos questions et de vos remarques concernant l'utilisation de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

Dorel (adresse et numéros de téléphone se trouvent au dos de ce mode d'emploi)

16

1

5

6

7

8

4

3

2

1. Base

2. Point d'ancrage

3. Indicateur de couleur pour le CabrioFix/

Pebble de Maxi-Cosi

4. Bouton de réglage pour l'appui

5. Indicateur de couleur pour l'appui

6. Appui

7. Levier de déverrouillage pour le CabrioFix/

Pebble de Maxi-Cosi

8. Crochet de ceinture bleu

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 16

F

Mode d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

1. IMPORTANT: LISEZ D'ABORD! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. POSSIBILITÉS D'UTILISATION DANS LA VOITURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. INSTALLER ET ENLEVER L'EASYBASE 2 DE MAXI-COSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4. INSTALLER ET ENLEVER LE CABRIOFIX/PEBBLE DE MAXI-COSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6. INSTRUCTIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7. SEPARATION DES DECHETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8. SÌEGES SUIVANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. LISTE DE TYPES DE VOITURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11. QUESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1. IMPORTANT: LISEZ D'ABORD!

ATTENTION! L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi est un produit de sécurité et n'est sûr que lorsqu'il est utilisé

selon les prescriptions.

ATTENTION! L’EasyBase 2 de Maxi-Cosi ne peut être utilisé que combiné au siège-auto CabrioFix/Pebble de

Maxi-Cosi, reconnaissable à l’indication de type sur la housse ou aux deux axes en acier sous la coque. En

cas de doute, prenez contact avec le fabricant.

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance sur le siège, ni dans la voiture ni en dehors.

N'utilisez pas l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi dans un endroit où est installé un coussin autogonflable frontal,

ce peut être dangereux. Ceci ne vaut pas pour les coussins autogonflables latéraux.

L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi peut être utilisé tant sur le siège avant que sur la banquette arrière. Mais

cependant toujours tourné vers l'arrière. Bloquez les banquettes arrières rabattables.

Lisez d'abord ce mode d'emploi attentivement et intégralement et conservez-le comme ouvrage de

référence. Ne pas se conformer au mode d'emploi peut gravement mettre en danger la sécurité de l'enfant.

17

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 17

F

Français

N'utilisez que des accessoires et des pièces d'origine autorisés par le fabricant. N'apportez pas de

changements au produit. Si vous avez des réclamations, prenez contact avec votre fournisseur ou votre

importateur.

L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi a été agréé selon les dernières directives européennes de l' ECE R 44/04, la

norme européenne pour les sièges de sécurité pour voiture, et peut être utilisé combiné au

CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi, convenant pour les enfants à partir de la naissance jusqu'à environ 12

mois. (Groupe 0+: 0 à 13 kg).

* Etant donné l'utilisation d'un appui, assurant sécurité optimale et facilité d'installation, l'EasyBase 2 de

Maxi-Cosi ne convient par pour tous les types de voitures. Il est donc agréé pour une utilisation

“semi-universelle” et convient pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de voitures,

comme dans la liste de types de voitures jointe (voir chapitre 9: Liste de types de voitures).

18

Autorisation selon ECE R 44/04

Groupe Poids du corps Age

Maxi-Cosi CabrioFix + 0+ 0 à -13 kg. 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 mois universal*

Maxi-Cosi CabrioFix 0+ 0 à -13 kg. 0 - 12 Universal

mois

Maxi-Cosi Pebble + 0+ 0 à -13 kg. 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 mois universal*

Maxi-Cosi Pebble 0+ 0 à -13 kg. 0 - 12 Universal

mois

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 18

F

Mode d’emploi

2. POSSIBILITÉS D'UTILISATION DANS LA VOITURE

L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi est approuvé et autorisé pour être installé avec une ceinture à trois points et

une patte d'appui.

Vu l'utilisation d'un appui, (assurant une sécurité optimale), l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi ne convient par

pour tous les types de voitures. Il est donc approuvé pour une utilisation “semi-universelle” et convient

pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de voitures, comme dans la liste de types de

voitures jointe (voir chapitre 9: Liste de types de voitures)

3. INSTALLER ET ENLEVER L'EASYBASE 2 DE MAXI-COSI

* Si c'est indiqué dans la liste de types de voitures, voyez le chapitre 9.

** Pour peu qu'il n'y ait pas de coussin autogonflable activé.

19

• Fixation avec ceinture à 3 points Oui

• Fixation avec ceinture à 2 points Non

• Sur le siège passager Oui**

• Sur la banquette arrière gauche/droite Oui**

• Sur la banquette arrière au milieu Oui*

• Marque de passage de ceinture Bleue

• Coussin autogonflable frontal Non

• Coussin autogonflable latéral Oui

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 19

F

Français

N'utilisez l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi que sur un siège dirigé vers l'avant, pourvu d'une ceinture

automatique à 3 points, pour peu que celle-ci soit agréée selon la norme ECE R16 ou autre semblable.

Il est essentiel que la ceinture de la voiture soit bien placée, pour la sécurité de votre enfant. La ceinture de

voiture doit être mise le long des marques bleues sur l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Pour ceci, voyez

également l'autocollant cerclé de bleu sur le dessus de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Ne faites jamais

passer la ceinture d'une autre manière que celle décrite!

A. Installation

• ATTENTION! Sur certains sièges, les ceintures sont placées tellement loin vers l'avant qu'une bonne

installation est impossible. Pour savoir quel est le siège correct, contrôlez au chapitre 9: Liste de types de

voitures.

• ATTENTION! Il peut arriver que l'élément de verrouillage de la ceinture de voiture soit tellement long qu'il

se place trop haut, contre la base de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Dans ce cas, on ne peut fixer fermement

l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Choisissez dans ce cas une autre position dans la voiture. En cas de doute ou

de questions, prenez contact avec le fabricant.

• Placez l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi sur la banquette de voiture (1). Assurez-vous que la patte d'appui soit

totalement dépliée.

• Ouvrez la pince de ceinture bleue en tirant le levier vers le haut (2,1). Faites passer la ceinture d'épaule et

celle de hanche en même temps dans l'ouverture prévue (2,2).

• Faites passer les ceintures de la voiture entre la base et l'attache de ceinture bleue puis par la deuxième

ouverture de ceinture (3,1). La ceinture de voiture est maintenant sur son côté (verticale).

• Fixez la ceinture de voiture dans le verrouillage de ceinture de la voiture (3,2).

• Eliminez tout jeu en tirant fermement sur la partie d'épaule.

• Fermez l'attache de ceinture en poussant le levier vers le bas (4).

• Contrôlez si l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi est bien fixé en tirant dessus.

B. Installer l'appui en longueur

• ATTENTION! Pour une utilisation sûre de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi, utilisez toujours l'appui, .

• ATTENTION! Assurez-vous que l'appui est entièrement déplié et que son point d'appui se trouve sur le

point de rotation (5)

• Prenez fermement l'appui sous le bouton de réglage et enfoncez ce bouton d'un côté avec le pouce (6,1).

• Maintenez-le enfoncé et déplacez l'appui vers le bas jusqu'à atteindre le sol de la voiture (6,2).

• ATTENTION! Assurez-vous que l'indicateur sur le pied de l'appui est vert (7).

• Relâchez le bouton de réglage et bloquez l'appui jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" bien audible.

5

7

6

4

3

2

1

20

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 20

F

Mode d’emploi

• Contrôlez si l'appui est verrouillé et reste dans sa position, en essayant s'il peut être déplacé vers le haut

ou vers le bas sans enfoncer le bouton de réglage.

Liste de contrôle...

Après l'installation, pour plus de sûreté et pour la sécurité optimale de l'enfant, contrôlez encore

une fois si ...

• la ceinture de voiture est tendue et n'est pas tordue.

• les deux parties de la ceinture passent par les ouvertures de ceinture dans la base, et sous la pince de

ceinture bleue.

• l'appui est entièrement déplié,

• l'indicateur sur le pied de l'appui est vert,

• l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi dans son intégralité est installé fixement et de manière stable dans la voiture,

en tirant sur l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

C. Enlever l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi

• Rabattez l'appui dans sa position de départ en enfonçant le bouton de réglage (8,1) et en faisant coulisser

l'appui sur lui-même (8,2).

• Détachez la ceinture de voiture (9,1) et ouvrez la pince de ceinture bleue (9,2).

• Enlevez la ceinture de voiture entre la base et la pince bleue (10,1) et fermez la pince de ceinture (10,2).

• Enlevez l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi de la voiture.

4. INSTALLER ET ENLEVER LE CABRIOFIX/PEBBLE DE MAXI-COSI

A. Installation du CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi

• Positionnez le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi tourné vers l'arrière (votre enfant est en fait positionné en

sens contraire du roulage) au-dessus de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi (11). Ce faisant, la poignée doit être

droite.

• Cliquez le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi pour qu'il soit fixé par ses deux axes sur les points d'ancrage de

l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi (12).

• ATTENTION! Vous devez entendre un clic clair et les indicateurs doivent être verts (13).

• ATTENTION! N'utilisez ce produit en aucun cas lorsque l'indicateur reste rouge. Répétez les opérations

ci-dessus. En cas de doute ou de questions, prenez contact avec le fabricant.

• Contrôlez si le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi est bien fixé en tirant dessus.

13

12

11

10

9

8

21

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 21

F

Français

Pour l'installation et l'enlèvement de l'enfant dans le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi, nous vous renvoyons

au mode d'emploi du CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi. Ce n'est qu'en cas d'utilisation correcte que la

sécurité de votre enfant est assurée de manière optimale. Prenez donc le temps de lire attentivement et

intégralement ce mode d'emploi. Si vous n'avez plus ce mode d'emploi, prenez contact avec notre point de

service clientèle dans votre pays ou téléchargez les informations nécessaires depuis notre site internet:

www.maxi-cosi.com

B. Enlever le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi

• Déverrouillez le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi en tirant le levier de déverrouillage vers le haut et en tirant

en même temps vers l'avant (14).

• Enlevez le CabrioFix/Pebble de Maxi-Cosi de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi (15).

5. ENTRETIEN

• ATTENTION! Ne faites ceci que lorsque l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi se trouve hors de la voiture.

• Nettoyez les parties en plastique de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi avec un chiffon, à l'eau tiède savonneuse.

N'utilisez jamais de produits agressifs pour ce faire.

• ATTENTION! N'utilisez jamais de lubrifiants, même pas pour les parties mobiles de l'EasyBase 2

de Maxi-Cosi.

• Si les indicateurs ne fonctionnent plus, prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur.

6. INSTRUCTIONS GENERALES

Veillez toujours à ce qui suit…

• Avant l'achat, essayez si le siège auto pour bébé s'adapte bien dans votre voiture (voir chapitre 9: la liste

de types de voitures).

• Utilisez toujours le siège-auto pour bébé, même pour les petits trajets, car c'est justement alors que se

passent la plupart des accidents.

• N'utilisez pas l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi dans un endroit où est installé un coussin autogonflable frontal,

ce peut être dangereux. Ceci ne vaut pas pour les coussins autogonflables latéraux.

• L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi doit toujours être fixé avec la ceinture de voiture et l'appui, même lorsqu'il

n'est pas utilisé. Un EasyBase 2 de Maxi-Cosi non attaché peut blesser les autres passagers en cas

d'arrêt d'urgence.

15

14

22

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 22

F

Mode d’emploi

• Veillez à ce que l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi ne soit pas coincé ou surchargé par des bagages lourds, des

sièges réglables ou des portières qui se referment.

• Couvrez toujours l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi lorsque la voiture est garée en plein soleil, les parties en

plastique et en métal peuvent devenir très chaudes.

• Assurez-vous les bagages et autres objets (par exemple sur la planche porte-chapeaux) qui peuvent

causer des blessures lors d'un accident, sont bien attachés.

• En cas de longs déplacements, faites des pauses régulières pour accorder à votre enfant un peu de liberté

de mouvement.

• Ne laissez jamais l'enfant seul dans la voiture.

• Conservez le mode d'emploi pour toute utilisation future, dans l'espace prévu pour cela, derrière

l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

• N'utilisez jamais de produits de deuxième main. Vous ne savez jamais ce qu'ils ont pu subir. La

sécurité du siège ne peut être garantie par le fabricant que lorsqu'il est utilisé par son premier

propriétaire.

• En cas d'accident, remplacez toujours l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Il peut être devenu dangereux, suite à

un endommagement non directement visible.

• Le fabricant tient compte du fait que les sièges de voiture peuvent laisser des marques au revêtement de

la voiture ou aux ceintures de voiture. Suite aux normes de sécurité stipulées et la force avec laquelle ils

doivent être tendus, ceci ne peut être évité. Le fabricant n'est pas responsable pour tout dommage

éventuel y étant dû.

Et bien entendu...

• Donnez vous-même le bon exemple et portez toujours votre ceinture de sécurité!

7. SEPARATION DES DECHETS

Pour une utilisation optimale et sûre des sièges-auto, il ne faut pas utiliser ceux-ci plus de 5 ans après la

date d'achat. Suite au vieillissement du plastique, en autres sous l'effet des rayons solaires, les propriétés

du produit peuvent se dégrader insensiblement.

De même, si votre enfant est trop grand pour le siège, nous vous conseillons de ne plus l'utiliser et de le

mettre aux détritus.

Dans le souci de protéger l'environnement, nous vous prions de séparer les déchets au début (emballage)

et à la fin (pièces du produit) de la durée de vie de l’EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

23

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 23

F

Français

Gardez le plastique du matériel d'emballage hors de la portée des enfants pour éviter les risques

d'étouffement.

8. SÌEGES SUIVANTS

24

Emballage Boîte en carton Déchets en papier

Sac plastique Déchets ménagers

Pièces du produit Parties en plastique Conformément aux caractéristiques/spécifications

du conteneur prévu pour cela

Parties en métal Conteneur pour métal

Type de siège-auto

Groupe

Poids du corps Age

Autorisation selon ECE R 44/04

1 9 à 18 kg 9 mois - 3,5 ans

Maxi-Cosi Rodi XR

2 + 3 15 à 36 kg 3,5 à 12 ans

Maxi-Cosi

Axiss

Maxi-Cosi

Tobi

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 24

F

Garantie

9. LISTE DE TYPES DE VOITURES

En raison de l'utilisation d'un appui, assurant sécurité optimale et facilité d'installation, l'EasyBase 2 de

Maxi-Cosi ne convient par pour tous les types de voitures. L'EasyBase 2 de Maxi-Cosi donc agréé pour une

utilisation “semi-universelle” et convient pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de

voitures, reprises dans une liste de types de voitures. Cette liste est sujette à changements et s'allonge

avec le temps. Pour une version à jour de la liste de types de voitures, nous vous renvoyons au site web

www.maxi-cosi.com et/ou au point de vente concerné de votre EasyBase 2 de Maxi-Cosi. Vous pouvez

aussi vous y adresser pour savoir si l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi convient pour être utilisé dans votre

voiture. Vous obtenez, en ce moment, la liste de types de voitures valide, qui vous est fournie lors de

l'achat de l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi.

10. GARANTIE

Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes

et exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu'au moment de son achat par le

détaillant, ce produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication. Pendant son processus

de production, ce produit a également été soumis à divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts,

un défaut de matériau et/ou un vice de fabrication venait à survenir pendant la période de garantie de 24

mois (dans le cas d'une utilisation normale, telle que décrite dans le mode d'emploi), nous nous

engageons à respecter les conditions de garantie. Vous êtes alors prié de vous adresser à votre vendeur.

Pour des informations plus détaillées concernant l'applicabilité des conditions de garantie, veuillez prendre

contact avec votre vendeur ou regarder sur : www.maxi-cosi.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d'une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d'emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d'un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l'original du ticket de caisse (par l'intermédiaire du

commerçant et/ou importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insuffisant, une négligence

ou des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu'il y a lieu de parler d'une usure normale des pièces, telle que l'on peut attendre d'une utilisation

journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).

25

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 25

F

Garantie

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d'achat du produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire

et n'est pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l'achat du produit, veuillez conserver soigneusement l'original du ticket de caisse. La date d'achat

doit y être clairement visible. En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur.

Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la

période de garantie. Les produits qui sont directement retournés au fabricant ne sont pas couverts par la

garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

11. QUESTIONS

Si vous avez des questions, vous pouvez appeler votre fournisseur ou votre importateur (voir au dos de ce

mode d'emploi). Assurez-vous que vous avez les données suivantes à portée de la main.

• Le numéro de série en dessous, sous l'autocollant orange-blanc (à l'arrière de l'EasyBase 2

de Maxi-Cosi).

• La marque et le type de la voiture et du siège sur lequel l'EasyBase 2 de Maxi-Cosi est utilisé.

• L'âge (longueur) et le poids de votre enfant.

26

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 26

La page charge ...

D

Gebrauchsanweisung

Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile und Ersatzteile. Nehmen Sie

keine Veränderungen am Produkt vor. Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhandel.

Maxi-Cosi EasyBase 2 wurde gemäß den neuesten Richtlinien der ECE R 44/04, der europäischen Norm für

Autosicherheitssitze, zugelassen und kann zusammen mit dem Maxi-Cosi CabrioFix/Pebble für Kinder ab

der Geburt bis zu ca. 12 Monaten (Gruppe 0+: 0 bis 13 kg) verwendet werden.

* Da ein Stützfuß verwendet wird (der optimale Sicherheit garantiert), eignet sich die Maxi-Cosi EasyBase 2

nicht für alle Autotypen. Maxi-Cosi EasyBase 2 wurde daher für die “semi-universelle” Benutzung

zugelassen und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden

Autotypenliste angegeben. (siehe Kapitel 9: Autotypenliste).

29

Zulassung nach ECE R 44/04

Gruppe Körpergewicht Alter

Maxi-Cosi CabrioFix + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 Monate universal*

Maxi-Cosi CabrioFix 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

Monate

Maxi-Cosi Pebble + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 Monate universal*

Maxi-Cosi Pebble 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

Monate

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 29

La page charge ...

NL

Nederlands

Geachte ouders

Gefeliciteerd met de aankoop van de Maxi-Cosi EasyBase 2.

Bij de ontwikkeling van de Maxi-Cosi EasyBase 2 hebben veiligheid, gebruiksgemak, comfort en design

steeds voorop gestaan. Dit product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen. Alleen bij correct

gebruik is de veiligheid van uw kind optimaal gewaarborgd. Neem daarom de tijd om deze

gebruiksaanwijzing goed door te lezen.

Voortdurend onderzoek door onze afdeling productontwikkeling, gesteund door intensief contact en overleg

met testpersonen en klanten, zorgt ervoor dat wij voorop blijven lopen op het gebied van kinderveiligheid.

Vragen of opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de Maxi-Cosi EasyBase 2 vernemen wij dan ook

graag van u.

Dorel (adres- en telefoongegevens zie achterzijde gebruiksaanwijzing)

38

1

5

6

7

8

4

3

2

1. Basis

2. Ankerpunt

3. Kleurindicator voor Maxi-Cosi CabrioFix/

Pebble

4. Afstelknop op afsteunpoot

5. Kleurindicator voor afsteunpoot

6. Afsteunpoot

7. Ontgrendelingshendel voor Maxi-Cosi

CabrioFix/Pebble

8. Blauwe gordelhaak

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 38

La page charge ...

NL

Nederlands

Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn toegestaan. Breng geen

veranderingen aan het product aan. Als u klachten of problemen heeft, neem dan contact op met uw

leverancier of importeur.

De Maxi-Cosi EasyBase 2 is goedgekeurd conform de laatste richtlijnen van de ECE R 44/04, de Europese

norm voor autoveiligheidszitjes en kan gebruikt worden in combinatie met de Maxi-Cosi CabrioFix/Pebble,

geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot ca. 12 maanden (Groep 0+: 0 tot 13 kg).

* Vanwege het feit dat er gebruik wordt gemaakt van een afsteunpoot, die zorgt voor een optimale

veiligheid en installatiegemak, is de Maxi-Cosi EasyBase 2 niet geschikt voor alle type auto’s. De Maxi-

Cosi EasyBase 2 is derhalve goedgekeurd voor “semi-universeel” gebruik en geschikt om te installeren

op de zitplaatsen van een specifiek aantal auto’s, zoals bijgevoegd in de autotypelijst (zie hoofdstuk 9:

Autotypelijst).

40

Toelating volgens ECE R 44/04

Groep Lichaams- Leeftijd

gewicht

Maxi-Cosi CabrioFix + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 Monate universal*

Maxi-Cosi CabrioFix 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

Monate

Maxi-Cosi Pebble + 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Semi

Maxi-Cosi EasyBase 2 Monate universal*

Maxi-Cosi Pebble 0+ 0 - 13 kg 0 - 12 Universal

Monate

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 40

NL

Gebruiksaanwijzing

2. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN IN DE AUTO

De Maxi-Cosi EasyBase 2 is goedgekeurd en toegelaten voor installatie met 3-puntsgordel en afsteunpoot.

Vanwege het feit dat er gebruik wordt gemaakt van een afsteunpoot (die zorgt voor een optimale veiligheid)

is de Maxi-Cosi EasyBase 2 niet geschikt voor alle type auto’s. De Maxi-Cosi EasyBase 2 is derhalve

goedgekeurd voor “semi-universeel” gebruik en geschikt om te installeren op de zitplaatsen van een

specifiek aantal auto’s, zoals bijgevoegd in de autotypelijst (zie hoofdstuk 9: Autotypelijst).

3. INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE MAXI-COSI EASYBASE 2

* Indien dit is aangegeven in de autotypelijst, zie hoofdstuk 9.

** Mits er geen airbag is ingeschakeld.

41

• Bevestiging met 3-puntsgordel Ja

• Bevestiging met 2-puntsgordel Nee

• Op de passagiersstoel Ja**

• Op achterbank links/rechts Ja**

• Op achterplaats midden Ja*

• Gordelloop markering Blauw

• Frontal airbag Nee

• Side airbag Ja

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 41

La page charge ...

NL

Nederlands

8. VERVOLGZITJES

9. AUTOTYPELIJST

Vanwege het feit dat er gebruik wordt gemaakt van een afsteunpoot, die zorgt voor een optimale veiligheid

en installatiegemak, is de Maxi-Cosi EasyBase 2 niet geschikt voor alle type auto’s. De Maxi-Cosi EasyBase

2 is derhalve geclassificeerd voor “semi-universeel” gebruik en geschikt om te installeren op de

zitplaatsen van een specifiek aantal auto’s, waarvoor een autotypelijst is opgesteld. Deze lijst is aan

verandering onderhevig en groeiend in de tijd. Voor een up-to-date versie van de autotypelijst verwijzen we

u door naar de website www.maxi-cosi.com en / of het betreffende verkooppunt van de Maxi-Cosi

EasyBase 2. U kunt hier tevens met vragen terecht of de Maxi-Cosi EasyBase 2 geschikt is voor het gebruik

in uw eigen auto. U krijgt de op dit moment geldende autotypelijst los bijgevoegd bij aankoop van de

Maxi-Cosi EasyBase 2.

46

Type autozitje

Groep

Lichaamsgewicht

kind

Leeftijd

Goedgekeurd volgens ECE R 44/04

1 9 tot 18 kg

9 maanden

- 3,5 jaar

Maxi-Cosi Rodi XR

2 + 3 15 tot 36 kg 3,5 tot 12 jaar

Maxi-Cosi

Axiss

Maxi-Cosi

Tobi

0245_GBA_EasyBase_I_BW:-- 16-06-2009 14:26 Pagina 46

La page charge ...

Maxi-Cosi EasyBase 2 Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

Maxi-Cosi EasyBase 2 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents