BEBECONFORT Opal Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GB

www.bebeconfort.com

EN

Dear Parents,

• You have just purchased a Bébé Confort car seat, thank you for your condence in us.

• By following this user guidance, which provides step by step instructions on what you need to do,

you will be sure to install the seat in your vehicle in exactly the right way and thus guarantee

the safety and comfort of your baby.

• Bébé Confort is applying all its experience to looking after your baby: safety, comfort, ease of use, ergonomics - our research

and product development teams have thought of everything.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Happy reading and enjoy your journey!

FR

Chers parents,

• Vous venez de faire l’acquisition d’un siège auto Bébé Confort, merci de votre conance.

• En suivant ce guide d’utilisation, détaillant pas à pas la marche à suivre, vous vous assurerez d’une parfaite installation en

véhicule et garantirez ainsi une sécurité et un confort maximum à votre enfant.

• Bébé Confort met ici toute son expérience au service de votre enfant : sécurité, confort, facilité d’utilisation, ergonomie, tout

a été pensé et élaboré par nos équipes de recherche et de développement produits.

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Bonne lecture et bonne route !

DE

Liebe Eltern,

• Wir danken für Ihr Vertrauen einen Kinderautositz von Bébé Confort erworben zu haben.

• Indem Sie diese Gebrauchsanweisung, die Schritt für Schritt alle Etappen erklärt, benützen, gehen Sie sicher, dass Ihr

Kinderautositz korrekt im Fahrzeug eingebaut wird und sorgen so dafür,

dass Ihr Kind sicher und komfortabel unterwegs ist.

• Bébé Confort bringt hier zu Gunsten Ihres Kindes seine ganze Erfahrung ein : Sicherheit, Komfort, einfaches Installieren,

Ergonomie, alles wurde von unseren Forschungs- und

Produktentwicklungsteams durchdacht und ausgearbeitet

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Viel Spass beim Lesen und gute Fahrt !

NL

Geachte ouders,

• Bébé Confort dankt u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij de aankoop van deze autostoel.

• Lees aandachtig deze gedetailleerde gebruiksaanwijzing waarmee

u stap voor stap de autostoel veilig in uw auto plaatst zodat uw kind

comfortabel en veilig met u mee kan reizen.

• Bébé Confort stelt zijn ervaring en knowhow in dienst van uw kind: veiligheid, comfort, gebruiksgemak, ergonomie, aan

alles werd gedacht vanaf het ontwerp tot

Pour des informations plus détaillées sur l’installation et l’utilisation de votre siège Bébé Confort,

rendez-vous sur notre site internet www.bebeconfort.com

Wij wensen u veel leesplezier en goede reis !

La page charge ...

FR

29

Têtière réglable en hauteur

Support harnais

Housse

Protège-harnais

Boucle du harnais 5 points

Ajusteur harnais

Sangle de réglage harnais

Réglage du siège en largeur

Poignée d’inclinaison

Manette de commande du tensionneur

Passages ceinture ventrale

Passages ceinture diagonale

Loquets de verrouillage

Commande de changement de position

dos route/face route

Compartiment de rangement de la notice

Notice

Réducteur (*Selon version)

Indicateur passage ceinture dos route/face route

Portage du siège-auto

Sécurité

• Les produits Bébé-Confort ont été conçus et testés

avec soin pour la sécurité et le confort de votre bébé.

N’utilisez que des accessoires vendus ou approuvés par

Bébé-Confort. L’utilisation d’autres accessoires peut

s’avérer dangereuse.

• Nous vous conseillons de lire attentivement cette

notice et de manipuler votre produit avant de l’utiliser.

• Conservez toujours la notice pour une utilisation

ultérieure, un compartiment de rangement a été prévue

à cet effet sur le siège pour enfants.

Système universel avec ceinture 3 points :

• Modèle homologué ECE R44/04

- Pour le groupe 0+ (enfant de moins de 13 Kg) le sièg e

sera monté dos à la route aux places avant ou arrière du

véhicule.

- Ce produit ne doit pas être installé dos à la route aux

places équipées d’un coussin gonﬂable “Air-Bag”

frontal.

- Pour le groupe 1 (enfants de 9 à 18 Kg) le siège sera

monté face à la route aux places arrière du véhicule.

Avancez les sièges avant au maximum aﬁn que l’enfant

ne les heurte pas.

• La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée,

que dans le cadre de l’attribution du Règlement

Européen (R44/04).

Cette homologation n’exclut pas la prudence et le

respect du code de la route.

• Après avoir installé votre enfant, assurez-vous que la

ceinture du véhicule soit correctement tendue en tirant

sur la sangle.

Assurez-vous également que la sangle ne se vrille pas.

Bébé dans le siège-auto Bébé-Confort Opal :

• En position dos à la route, le siège-auto Opal se trouve

automatiquement dans la position maximale

d’inclinaison, par conséquent, la commande

d’inclinaison n’est pas utilisable.

• Le siège auto Opal ne peut pas s’incliner en position

dos à la route.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

FR

30

• Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhicule.

• Même minimes, les chocs subits par un véhicule

peuvent transformer l’enfant en un véritable projectile.

• Pour votre sécurité et celle de votre enfant, installez-le

toujours dans le siège pour enfant quelque soit le trajet

que vous avez à effectuer.

• Veiller à ce que les sangles sous-abdominales soient

portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le

bassin.

• La température à l’intérieur d’un véhicule peut être très

élevée, notamment après une longue exposition au

soleil. Il est fortement recommandé, dans ces conditions,

de recouvrir le siège auto d’un tissu ou autre qui

empêchera les ﬁxations du harnais, et plus particulière-

ment les pièces métalliques, de chauffer et de brûler

l’enfant.

Le siège-auto Bébé-Confort Opal dans la

voiture:

• Ce dispositif est seulement utilisable sur les véhicules

approuvés équipés de ceintures de sécurité 3 points /

statiques / à enrouleur, homologuées, conformément au

règlement CEE N°16 / ONU ou d’une norme équivalente.

• En position dos à la route (GR0+), ce produit ne doit

pas être installé aux places équipées d’un coussin

gonﬂable “Air-Bag” frontal. Vous avez peut-être la

possibilité de le désactiver (voir notice fournie avec votre

véhicule). Dans ce cas, si vous pouvez désactiver l’airbag,

vous pouvez l’utiliser à l’avant de votre véhicule.

• En position face à la route (GR1), le siège doit être

placé sur la banquette arrière du véhicule ou

exceptionnellement à l’avant selon la législation en

vigueur dans le pays d’utilisation. (en France : selon les

conditions énoncées dans le décret n° 91-1321 du

27-12-1991)

• Le siège doit impérativement être remplacé après un

accident.

• L’utilisateur doit toujours veiller à ce que les bagages et

autres objets susceptibles de causer des blessures à

l’occupant du siège en cas de choc soient solidement

arrimés.

• Les éléments rigides et les pièces en matière plastique

d’un dispositif de retenue pour enfants doivent être

situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas,

dans les conditions normales d’utilisation du véhicule, se

coincer sous un siège mobile ou dans la porte du

véhicule.

• Ne modiﬁez jamais la construction ou les matériaux du

siège et de la ceinture sans avoir consulté le fabricant.

• N’utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants sans

la housse. Ne pas remplacer la housse du siège par une

autre housse que celle recommandée par le constructeur,

car elle intervient directement dans le comportement du

dispositif de retenue.

• Ce dispositif de retenue pour enfants est efﬁcace

uniquement lors du respect des instructions d’utilisation.

• Attachez toujours le dispositif de retenue pour enfants

même lorsque l’enfant n’y est pas installé.

• Ne placez jamais d’objets lourds sur la tablette arrière,

aﬁn d’éviter les projections en cas d’accident.

• Vériﬁez toujours si une partie du siège ou du harnais n’est

pas coincée sous un siège ou dans la porte du véhicule.

• Les sièges rabattables doivent toujours être verrouillés.

• Après l’achat veillez à installer votre siège dans votre

FR

31

véhicule. Si vous rencontrez des difﬁcultés d’installation

dues à la longueur de la ceinture de sécurité du véhicule

contactez immédiatement votre distributeur.

• Il est conseillé à l’usager de se mettre en rapport avec

le distributeur ou le fabricant du système de retenue

pour enfants, s’il a un doute sur l’installation ou

l’utilisation correctes du système.

Entretien

Confection:

• Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont

les différentes parties sont montées sur le siège aﬁn de

tout remonter correctement.

• Avant nettoyage consulter l’étiquette de composition

du textile cousue sur la confection, vous y retrouverez

les symboles de lavage propre à l’élément à laver

Pictogrammes de lavage :

Coque:

• Nettoyer la coque à l’aide d’un chiffon humide

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors

de la portée de votre enfant pour éviter les risques

d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous prions par

souci de l’environnement de vous débarrasser du produit

en faisant le tri des déchets et conformément à la

législation locale en la matière.

Questions

Pour toute question, veuillez prendre contact avec le

vendeur local de Bébé Confort (voir www.bebeconfort.

com pour les coordonnées). Veillez à avoir les

informations suivantes sous la main :

- Numéro de série ﬁgurant au bas de l’étiquette

orange de certiﬁcation ECE ;

- La marque ainsi que le type de voiture et de siège sur

lequel le siège-auto Bébé Confort Opal est utilisé ;

- L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Lavage en machine 30

Lavage à la main seulement

Ne pas utiliser de Javel

(Chlore)

Aucun nettoyage à sec

Pas de séchage en tambour

Pas de repassage.

FR

32

Garantie

Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué

conformément aux normes de sécurité européennes et

exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce

produit et qu’au moment de son achat par le détaillant,

ce produit était exempt de tout défaut de composition et

de fabrication. Pendant son processus de production, ce

produit a également été soumis à divers contrôles de

qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut de

matériau et/ou un vice de fabrication venait à survenir

pendant la période de garantie de 24 mois (dans le cas

d’une utilisation normale, telle que décrite dans le mode

d’emploi), nous nous engageons à respecter les

conditions de garantie. Vous êtes alors prié de vous

adresser à votre vendeur. Pour des informations plus

détaillées concernant l’applicabilité des conditions de

garantie, veuillez prendre contact avec votre vendeur ou

regarder sur : www.bebeconfort.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d’une utilisation dans un but autre que celui

prévu dans le mode d’emploi.

• Lorsque le produit est proposé en réparation par le

biais d’un fournisseur non agréé.

• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l’original

du ticket de caisse (par l’intermédiaire du

commerçant et/ou importateur) au fabricant.

• Lorsque des réparations ont été effectuées par un

tiers ou un vendeur non agréé.

• Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou

un entretien incorrect ou insufﬁsant, une négligence

ou des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.

• Lorsqu’il y a lieu de parler d’une usure normale des

pièces, telle que l’on peut attendre d’une utilisation

journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d’achat du

produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est

uniquement valable pour le premier propriétaire et n’est

pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l’achat du produit, veuillez conserver

soigneusement l’original du ticket de caisse. La date

d’achat doit y être clairement visible. En cas de

problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre

vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé.

Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation

de la période de garantie. Les produits qui sont

directement retournés au fabricant ne sont pas couverts

par la garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la directive euro-

péenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

La page charge ...

BEBECONFORT Opal Le manuel du propriétaire

BEBECONFORT Opal Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents