Panasonic Arbitrator 360 Mode d'emploi

Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoire

Operating Instructions/Mode d’emploi

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for

future use.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver a des fins de ref-

erence ulterieure.

_

F0606T2088 -F @

Printed in Japan

VQT0X89-2

DEUTSCH

Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren

Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.

ITALIANO

Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-

ROM in dotazione.

ESPAÑOL

Para la explicación en español, consulte

el CD-ROM suministrado.

Model No.

AJ-PCD20

Model No.

AJ-PCD20P

Model No.

AJ-PCD20E

ENGLISHFRANÇAIS

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 1 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

La page charge ...

F-1

Lire ces informations en premier !

Informations concernant la sécurité.

AVERTISSEMENT:

z POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRI-

QUE, ÉVITEZ D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMI-

DITÉ.

z POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,

ÉLOIGNER L’APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET RANGER UNI-

QUEMENT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIR

DES GOUTTES OU D’ÊTRE ASPERGÉ DE LIQUIDES, ET NE PAS

METTRE DE RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE

DESSUS DE L’APPAREIL.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES

OU D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

PRECAUTION:

LA PRISE DE COURANT (PRISE SECTEUR) DOIT ÊTRE INSTALLÉE À

PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE.

POUR DÉCONNECTER COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DU SEC-

TEUR, DÉBRANCHEZ LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA

PRISE DE COURANT.

Adaptateur secteur

Débrancher la fiche secteur de la prise lorsqu’on ne se sert pas de l’appareil.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Pour que l’appareil fonctionne avec une entière sécurité, la fiche à trois broches fournie avec

l’appareil doit être branchée dans une prise secteur standard à trois broches reliée à la terre

par l’installation électrique de l’immeuble.

Si l’on doit utiliser des rallonges, elles seront à 3 contacts avec conducteur de terre. Des rallon-

ges ne respectant pas ces exigences peuvent entraîner des accidents mortels.

Le fait que l’appareil fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la mise à la terre a

été effectuée et que l’installation est sûre. Pour plus de sécurité, si l’on a quelque doute que ce

soit concernant la mise à la terre, consulter un électricien.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 1 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-2

FRANÇAIS

Table des matières

Lire ces informations en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pièces et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Insertion d’une carte P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protection de la carte P2 contre l’écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour connecter un lecteur P2 à un ordinateur

personnel pour une utilisation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour monter le lecteur P2 dans l’emplacement 5 pouces

d’un ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pilote IEEE1394b pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1) Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2) Installation du pilote IEEE1394b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3) Confirmation d’installation du pilote IEEE1394b. . . . . . . . . . . . . . . 11

Pilote IEEE1394b pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Macintosh et Mac OS X sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc.

aux États-Unis.

Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou

marques déposées des sociétés respectives.

z Dans le cadre de ce manuel d’installation, Microsoft

®

Windows

®

, Windows

®

2000, Windows

®

XP

Professional et Windows

®

Vista Business sont appelés “Windows”, “Windows 2000”, “Windows

XP Professional” et “Windows Vista Business” respectivement.

z De même, dans ce manuel d’installation, Macintosh

®

et Mac OS

®

X sont appelés “Macintosh” et

“Mac OS X” respectivement.

Informations logicielles pour ce produit

Informations destinées au client : Ce produit contient un logiciel associé à la licence publique

générale (GPL) et à la licence publique générale limitée (LGPL) GNU ; les clients ont donc le droit

de télécharger, modifier et redistribuer le code source de ce logiciel.

Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD-ROM accompagnant ce

caméscope. Ouvrez le dossier nommé \LDOC. (La description est l’originale de la licence (rédigée

en anglais)). Pour télécharger le code source concerné, accédez aux sites Web

http://panasonic.biz/sav/.

À noter que nous ne pouvons pas répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le

contenu, etc. d’un code source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionné ci-dessus.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 2 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-3

Présentation

L’AJ-PCD20 (appelé dorénavant “lecteur P2”) est un dispositif servant à transférer des données via une

interface USB 2.0 ou IEEE1394b et conçu pour les cartes P2 uniquement.

Le lecteur P2 est en mesure d’effectuer des transferts à haute vitesse de clip enregistrés sur la carte

mémoire d’un caméscope pour cartes P2 à un ordinateur personnel (Windows/Apple Macintosh).

Ce périphérique prend en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistrés sur des

cartes P2, mais permet également l’édition directe.

Fonctions

z Le lecteur P2 est doté de cinq emplacements de carte.

z Il permet le transfert de données à haute vitesse via une interface USB 2.0 ou IEEE1394b.

z Il peut être utilisé comme lecteur externe ou interne.

Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)

Adaptateur courant alternatif

Vis de montage (8)

Pieds en caoutchouc (4)

Câble d’alimentation pour l’adaptateur

courant alternatif

CD-ROM

(Lecteur de carte P2, gestionnaire de carte P2, logiciel pour les dispositifs P2 respectifs, manuel et

le manuel d’installation)

Manuel d’utilisation (2)

(le mode d’emploi et le manuel d’installation)

Une fois que l’AJ-PCD20 est connecté à l’ordinateur personnel, installez les pilotes requis

à partir du CD-ROM.

Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’installation et à la rubrique “Pilote

IEEE1394b pour Windows” (page 10) ou à celle “Pilote IEEE1394b pour Macintosh” (page

12) de ce mode d’emploi.

Pour l’AJ-PCD20P

Pour l’AJ-PCD20E

(R.U.)

Pour l’AJ-PCD20E

(Europe continentale, etc.)

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 3 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-4

FRANÇAIS

Pièces et leurs fonctions

Panneau avant

(1) Voyant de mise sous tension

Ce voyant s’allume (couleur verte) lorsque le

lecteur P2 fonctionne.

(2) Indicateur d’activité

Ce voyant s’allume (couleur verte) lors de

l’accès à la carte P2.

Ne retirez pas la carte P2 pendant l’accès à

la carte car cela peut endommager les

fichiers ou provoquer une défaillance de la

carte P2.

(3) Emplacements de carte

Les emplacements de carte du lecteur P2

sont conçus pour les cartes P2.

Le lecteur P2 ne fonctionne pas avec des

cartes différentes des cartes P2.

(4) Bouton EJECT

Pour retirer une carte P2, appuyez sur ce

bouton jusqu’à ce qu’il sorte, puis appuyez

dessus à nouveau.

zSous Windows 2000 uniquement : Ouvrez

le “Poste de travail” et utilisez le bouton

droit de la souris pour sélectionner le

lecteur duquel vous souhaitez retirer une

carte, puis sélectionnez “EJECT” avant

d’utiliser le bouton EJECT.

zSous Macintosh uniquement : Pour retirer

une carte P2, glissez l’icône de la carte P2

sur la “Corbeille”, appuyez ensuite sur le

bouton EJECT après avoir confirmé que

l’icône de la carte P2 a disparu.

Panneau arrière

Cette image montre le panneau arrière sans son

couvercle.

(1) Connecteur USB 2.0 (type B)

Il permet de connecter un câble USB. Utilisez un

câble USB (blindé) conforme à l’interface USB 2.0.

Le lecteur P2 ne prend en charge que l’interface

USB 2.0. Il ne prend pas en charge les

ordinateurs personnels conformes à USB 1.1.

Sur Macintosh, il n’est pas toujours possible

d’effectuer les opérations en port USB 2.0.

(2) Connecteur IEEE1394b

Il permet de connecter un câble IEEE1394b.

Lorsque des câbles sont branchés au connecteur

USB 2.0 et au connecteur IEEE1394b, seule la

première interface qui a été branchée après la

mise sous tension est disponible.

(3) Prise Courant continu en entrée 16V

Pour une utilisation externe du lecteur P2,

branchez un adaptateur CC sur cette prise.

(4) Prise Courant continu en entrée 12V

Pour utiliser le lecteur P2 monté dans un

ordinateur personnel, branchez l’un des

connecteurs de mise sous tension de l’ordinateur

personnel dans cette prise. (Voir page 8.)

NE METTEZ PAS sous tension la prise

d’entrée C.C. de 12V et la prise d’entrée CC

de 16V en même temps.

(5) Collier pour câble

Utilisez ce collier pour fixer le câble adaptateur

courant continu lors de la connexion du lecteur

P2 à l’ordinateur personnel pour une utilisation

externe du lecteur.

(6) Verrou antivol

Un câble disponible dans le commerce peut

être branché sur ce verrou.

(1) (2)

(3) (4)

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

(1) (2) (3) (4)(5)(6)

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 4 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-5

Insertion d’une carte P2

Lors de l’insertion d’une carte P2 dans

l’emplacement dans le lecteur P2, assurez-vous

de maintenir la carte horizontale lorsque vous la

glissez dans l’emplacement.

Si vous forcez la carte sur un angle, vous risquez

de rencontrer des problèmes.

Protection de la carte P2 contre l’écriture

Une carte P2 est équipée d’un commutateur de

protection contre l’écriture. Si vous placez le

commutateur sur “PROTECT”, vous évitez

l’écriture et la suppression de données.

Remarque : Le commutateur de protection

contre l’écriture n'est pas activé lorsque la carte

P2 est insérée dans le lecteur P2. Assurez-vous

de retirer la carte P2 du lecteur P2, d’activer le

commutateur, puis de réinsérer la carte pour que

la configuration du commutateur soit effective.

Installation

Il existe deux manières de connecter un lecteur P2 à un ordinateur personnel (Windows/Apple

Macintosh) :

1. Utilisation du lecteur P2 comme lecteur externe connecté à l’ordinateur personnel (Windows/Apple

Macintosh)

2. Montage du lecteur P2 dans l’emplacement 5 pouces d’un ordinateur personnel (Windows) de

bureau

PROTECT

Si vous placez le

commutateur de

protection contre

l’écriture sur

“PROTECT”, vous évitez

l’écriture et la

suppression de données.

Si vous placez le

commutateur de

protection contre

l’écriture de ce côté,

vous autorisez l’écriture

et la suppression de

données.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 5 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-6

FRANÇAIS

Installation (suite)

Pour connecter un lecteur P2 à un ordinateur personnel pour une utilisation

externe

1 Fixez les pieds en caoutchouc dans les

rainures sur le socle du lecteur P2.

2 Démarrez l’ordinateur personnel.

3 Branchez le câble adaptateur CA fourni avec

le lecteur P2 dans la prise d’entrée CC de

16V du lecteur P2.

Le lecteur P2 va démarrer.

4 (Pour le branchement via USB 2.0)

Branchez le câble USB 2.0 pour connecteur

B dans le connecteur USB 2.0 du lecteur P2,

puis branchez le connecteur A sur le port

USB 2.0 de la carte-mère de l’ordinateur

personnel.

Aucun USB 2.0 n’est fourni avec le lecteur

P2 dans la boîte. Utilisez un câble USB 2.0

(blindé) disponible dans le commerce.

Assurez-vous de ne pas utiliser un câble

USB d'une longueur supérieure à 3 mètres.

Sinon, le lecteur P2 risque de ne pas

fonctionner correctement.

Sur Macintosh, il n’est pas toujours possible

d’effectuer les opérations en port USB 2.0.

Rainures

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Connecteur USB 2.0

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 6 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-7

Installation (suite)

5 (Pour le branchement via IEEE1394b)

Brancher le lecteur P2 à l’ordinateur

personnel avec un câble IEEE1394b.

zAucun IEEE1394b n’est

fourni avec le lecteur P2

dans la boîte. Utilisez un

câble IEEE1394b disponible

dans le commerce.

zNe pas forcer lors du

branchement du câble

IEEE1394b dans la

Connecteur IEEE1394b car

cela pourrait endommager la

prise.

zEn cas d’utilisation de

câbles convertisseurs type

1394b à 9 broches - type

1394a à 6 broches,

contrôlez la forme de la

prise avant de connecter la

connecteur à 6 broches à

l’appareil (PC). Le

raccordement d’un

connecteur en sens inverse peut

endommager des pièces internes du unité

et provoquer un dysfonctionnement.

6 Vérifiez que l’ordinateur personnel reconnaît

le lecteur P2.

zSous Windows XP ou Windows Vista, il est

possible que des noms de lecteurs déjà

affectés à des réseaux existants soient

affectés à certains emplacements de

cartes du lecteur P2. Réaffectez les noms

du lecteur réseau si votre ordinateur

personnel n’affiche pas les cinq

emplacements de cartes.

zSous Windows 2000 ou Windows XP, pour

retirer un câble USB ou un câble

IEEE1394b, sélectionnez “Retirer le

matériel en toute sécurité” dans la barre

des tâches et arrêter le “Dispositif USB/

SBP2 Séries P2 Panasonic” avant de

retirer le câble.

zSous Windows Vista, pour retirer un câble

USB ou un câble IEEE1394b, sélectionnez

“Retirer le matériel en toute sécurité” dans

la barre des tâches et arrêter le “Panasonic

P2 Series USB/MATSHITA AJ-PCD20 #N

IEEE1394 SBP2 Device” (“N” de ce “#N”

est une valeur numérique comprise dans

une plage allant de 1 à 5) avant de retirer le

câble.

zSous Apple Macintosh, pour retirer un

câble IEEE1394b, glissez l’icône de la

carte P2 sur la “Corbeille”, confirmez

ensuite que l’icône de la carte P2 a disparu

avant de retirer le câble.

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Connecteur IEEE1394b

Câble

IEEE1394b

Type à 9

broches

Câble

IEEE1394a

Type à 6

broches

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 7 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-8

FRANÇAIS

Installation (suite)

Pour monter le lecteur P2 dans l’emplacement 5 pouces d’un ordinateur

personnel

1 Mettez l’ordinateur personnel HORS tension.

2 Dévissez les six vis, puis retirez le couvercle.

3 Montez le lecteur P2 dans l’emplacement 5

pouces de l’ordinateur personnel. Utilisez les

vis fournies avec le lecteur P2 pour le fixer.

Veuillez vous référer au manuel

d’instructions de votre ordinateur pour

obtenir des instructions sur le montage

des lecteurs dans l’emplacement 5

pouces.

zDans certains types d’ordinateurs, il est

possible que le lecteur P2 ne puisse pas

être fixé de manière sécurisée.

z

Si tous les emplacements sont occupés,

vous devrez retirer l’un des lecteurs intégrés

pour faire de la place au lecteur P2.

z

Le lecteur P2 doit être utilisé sur un ordinateur

personnel dont la conception permet la

manipulation du panneau avant du lecteur.

4 Branchez le câble USB 2.0 pour connecteur

B dans le connecteur USB 2.0 du lecteur P2,

puis branchez l’autre extrémité sur le port

USB 2.0 de la carte-mère de l’ordinateur

personnel.

Le brochage du connecteur USB 2.0 varie en

fonction du type de carte-mère. Vérifiez le

manuel d’instructions avant d’acheter un

câble USB 2.0 (blindé) disponible dans le

commerce.

5 Connectez le lecteur P2 au câble

d’alimentation interne (4 broches) de

l’ordinateur personnel.

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Trous des vis

(l’autre côté est identique)

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Connecteur USB 2.0

USB 2.0

DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Câble d’alimentation

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 8 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-9

Installation (suite)

6 Démarrez l’ordinateur personnel et vérifiez

qu’il reconnaît le lecteur P2.

Sous Windows XP ou Windows Vista, il est

possible que des noms de lecteurs déjà

affectés à des réseaux existants soient

affectés à certains emplacements de cartes

du lecteur P2. Réaffectez les noms du

lecteur réseau si votre ordinateur personnel

n’affiche pas les cinq emplacements de

cartes.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 9 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-10

FRANÇAIS

Pilote IEEE1394b pour Windows

Ce pilote est destiné à l’interface IEEE1394b

pour la carte P2 sur cet appareil.

1) Avant l’installation

La configuration requise pour le pilote

IEEE1394b est la suivante :

z S.E: Windows XP Professionnel SP2 ou

supérieur

Windows Vista Business ou plus haut

z RAM: 512 Mo ou supérieur recommandé

1 Go ou plus recommandé pour

Windows Vista

z Processeur :

Pentium

®

4 1.5 GHz ou plus conseillé

La connexion via IEEE1394b sous Windows

2000 n’est pas prise en charge.

Avec Windows XP

Avant d’installer le pilote IEEE1394b, installez

le programme actualisé fourni par Microsoft en

suivant la procédure ci-dessous.

Si vous n’effectuez pas les actualisations, le

débit de transfert pourrait être insuffisant.

1 Ouvrez votre programme de navigation et

allez sur le site de Microsoft.

2 Entrez “KB885222” dans la colonne de

recherche du site et appuyez sur le bouton

de recherche.

3 Entrez “Les performances des

périphériques 1394 peuvent diminuer

après l’installation de Windows XP Service

Pack 2,” qui apparaît comme résultat de

recherche.

4 Lisez les informations qui s’affichent sur la

page, puis téléchargez et installez le

programme actualisé sur votre ordinateur.

Avec Windows Vista

Avant d’installer le pilote IEEE1394b, installez

le programme actualisé fourni par Microsoft en

suivant la procédure ci-dessous. Si vous

n’effectuez pas les actualisations, le

fonctionnement pourrait être instable.

1 Ouvrez votre programme de navigation et

allez sur le site de Microsoft.

2 Entrez “KB929762” dans la colonne de

recherche du site et appuyez sur le bouton

de recherche.

3 Entrez “Détails du téléchargement : Mise à

jour pour Windows Vista (KB929762)” qui

apparaît comme résultat de recherche.

4 Lisez les informations qui s’affichent sur la

page, puis téléchargez et installez le

programme actualisé sur votre ordinateur.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 10 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-11

Pilote IEEE1394b pour Windows (suite)

2) Installation du pilote IEEE1394b

Installez le pilote IEEE1394b en suivant la

procédure ci-dessous.

Chaque appareil se connectant à un ordinateur

personnel possède son propre pilote IEEE1394b.

Si vous raccordez plus d’un appareil à un

ordinateur personnel, installez les pilotes

correspondants séparément. Si vous n’effectuez

pas les pilote IEEE1394b, le débit de transfert

pourrait être insuffisant.

1 Suivez les instructions de “4. Installation du

Logiciel P2” (pages 4 à 7 du manuel

d’installation), installez le logiciel jusqu’à la

Procédure No 9.

2 Lorsque la fenêtre de la Figure 10 de la

Procédure No 9 (page 7 du manuel

d’installation) s’affiche, sélectionnez “AJ-

PCD20 (P2 drive) 1394 driver” et cliquez sur

OK.

3 Lorsque le message “Please connect

AJPCD20 (P2 drive) by 1394” s’affiche,

raccordez cet appareil à l’ordinateur

personnel via l’interface EEE 1394b.

Confirmez que les cinq lettres de cet appareil

sont affichées et appuyez sur “Installer”.

Si cet appareil est connecté à un ordinateur

personnel via un port USB, retirez le câble

USB et connectez-le via l’interface

IEEE1394b.

4 L’avertissement pourrait s’afficher; dans ce

cas, cliquez sur “Continuer”. L’avertissement

pourrait s’afficher plusieurs fois de suite.

5 En suivant les instructions qui s’affichent à

l’écran, terminez l’installation et redémarrez

l’ordinateur.

3) Confirmation d’installation du

pilote IEEE1394b

Voir “Contrôler le pilote 1394b de la carte P2”

(Page 15 et 16) du manuel d’installation.

Avec l’interface IEEE1394b, un seul AJ-PCD20

peut être raccordé à l’ordinateur personnel. Si

plus d’un appareil AJ-PCD20 est raccordé, le

fonctionnement ne peut pas être garanti.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 11 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-12

FRANÇAIS

Pilote IEEE1394b pour Macintosh

Ce lecteur est destiné à la carte P2 sur cet

appareil.

Installation du pilote IEEE1394b

1 Introduisez le CD d’installation.

2 Double-cliquez sur le dossier Macintosh du

CD.

3 Double-cliquez sur le dossier AJ-PCD20.

4 Double-cliquez sur “P2Drive Install.dmg”

dans le dossier AJ-PCD20.

5 Double-cliquez sur “P2Drive Install.pkg”.

6 Lorsque l’installation du pilote démarre,

procédez suivant les instructions qui

apparaissent à l’écran.

z Lorsque ce pilote est installé, il est possible de

connecter cet appareil à un ordinateur

Macintosh via l’interface IEEE1394b (Firewire

800) pour transférer les données à un débit

plus élevé.

z Lorsque vous voulez retirer la carte P2 ou

débrancher le câble 1394b, glissez l’icône de

la carte P2 sur la corbeille et confirmez que

l’icône de la carte P2 a disparu avant de retirer

la carte ou de débrancher le câble.

z Réintroduire la carte P2 si l’icône de la carte

P2 ne s’affiche pas.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 12 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-13

Spécifications

Informations concernant la sécurité.

Dimensions externes

(largeur a hauteura profondeur)

148,4 mm a 42,5 mm a 199,5 mm

(5-7/8 pouces

a

1-11/16 pouces

a

7-7/8 pouces)

(sans compter les pièces saillantes)

Poids

1,2 kg (2,6 lb)

[Conditions d’environnement]

Température de fonctionnement

0 °C à +40 °C

Humidité de fonctionnement

0 % à 90 % (sans condensation)

[Caractéristiques système de

l’ordinateur personnel]

Système d’exploitation

(fonctionnement correct garanti)

Windows 2000 (SP4 ou supérieur)

Windows XP Professional

(SP2 ou supérieur)

Windows Vista Business ou plus haut

Mac OS X 10.4.8

Mac OS X 10.5.1

Mémoire principale

512 MB ou supérieur recommandé

1 Go ou plus recommandé pour Windows Vista.

Interface

Compatible USB version 2,0

Compatible IEEE1394b

[Emplacements de cartes]

Carte PC Type II a 5

(compatible CardBus)

Veuillez noter que les spécifications et l’aspect du

lecteur peuvent changer, pour améliorer l’appareil,

sans préavis.

CC 16 V, 0,6 A

(si utilisé avec un adaptateur CA)

CC 12 V, 0,8 A

(si monté dans un ordinateur personnel)

CA 100 V - 240 V, 0,9 A - 0,5 A, 50 - 60 Hz

(entrée adaptateur CA )

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 13 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

F-14

FRANÇAIS

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils

électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent,

cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage

appropriés, envoyez-les dans les points de pré-collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au

revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources

vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé

humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets. Veuillez contacter

les autorités locales pour connaître le point de pré-collecte le plus proche.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union

européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 14 ページ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

La page charge ...

Panasonic Arbitrator 360 Mode d'emploi

Panasonic Arbitrator 360 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents