Ferm BSM1010 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 83

Använd endast vassa, oskadade sågblad. Böjda sågblad måste genast bytas ut.

Montera alltid sågbladet med tänderna riktade nedåt.

Ställ in sågbladets spänning korrekt för att undvika att bladet brister.

Inställning av ändstoppet

Fig. J

Ändstoppet hindrar sågbladet från att vidröra maskinens fot.

• Vrid ändstoppet (28) in- eller utåt tills det är rätt inställt.

Montering och inställning av längdanslaget

Fig. K

Längdanslaget används till att såga arbetsstycken av samma längd.

• För in stången (29) i det korresponderande hålet (30) i ramens sida.

• Montera längdanslaget (10) på stången.

• Ställ in längdanslaget på önskat avstånd.

• Dra åt knappen (31).

Justering sågvinkel

Fig. L

Sågbladets vinkel gentemot arbetsbordet är som standard 90°.

• Använd en vinkelhake för att kontrollera att vinkeln mellan sågbladet (3) och bordet (17) är

90°.

Justera vinkeln så här om den inte är 90°:

• Lossa skruven (32) för den undre sågbladsledaren (33) ett par gängor.

• Justera sågbladsledaren så att sågbladet är i rät vinkel mot bordet.

• Dra åt spännknappen.

• Gör likadant för justering av den övre sågbladsledaren (34).

Kontrollera att sågbladet är i rät vinkel gentemot bordet över bordets hela längd.

Justering av den räta kapvinkeln

Fig. M

Sågbladets vinkel gentemot anslaget är som standard 90°.

• Lossa spärrknappen (8) ett par gängor.

• Ställ in geringsvinkeln på 0°.

• Använd en vinkelhake för att kontrollera att vinkeln mellan sågbladet (3) och anslaget (35)

är 90°.

4. ANVÄNDNING

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

38

Ferm

SCIE À RUBAN À MÉTAUX

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 -7

Avertissement!

Lisez toujours attentivement les instructions des appareils

électriques avant d’en faire l’usage. Cela vous permettra de mieux comprendre

votre produit et d’éviter tout risque inutile.

Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future utilisation.

Table des matieres

1. Spécifications de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Montage

4. Utilisation

5. Service en entretien

Caractéristiques

Fig.1

Votre scie à ruban a été conçue pour le sciage rectiligne et en onglets dans le métal.

1 Bouton marche/arrêt

2 Trou de fixation

3 Lame de scie à ruban

4 Carter de lame de scie à ruban

5 Carter de lame de scie à ruban

6 Couvercle

7 Dispositif de réglage en hauteur de la poulie supérieure de lame de scie à ruban

8 Bouton de blocage pour angle de biseautage

9 Étau

10 Butée de longueur

11 Support

Tension du réseau 230V

Fréquence du réseau 50Hz

Puissance 400W

Vitesse à vide 20/29/50 m/min

Capacité de sciage max. 90º

Ø90 mm; 90 x 85 mm

Capacité de sciage max.45º Ø40mm; 38 x 38 mm

Longueur de la lame de scie à ruban 1300mm

Poids 31kg

LpA(pression sonore) 60,8dB(A)

Niveau de puissance acoustique (Lwa) 73,8dB(A)

Valeur des vibrations < 2,5 m/s

2

1. SPÉCIFICATIONS DE LAMACHINE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 39

Liste de symboles

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces instructions et sur la machine:

Lisez les instructions

CE se conforme aux standards européens appropriés

Danger de blessure physique ou de dommage matériel.

Indique la présence de tension électrique. Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Gardez des tiers à distance

Portez des lunettes de sécurité et des protège-ouïe

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de securite speciales

• Pendant que vous sciez, ne mettez jamais les doigts à un endroit où ils risquent d’être au

contact de la scie à ruban au cas où la pièce à ouvrer glisse subitement.

• Veillez à ce que la lame de scie à ruban soit serrée correctement.

• Veillez à ce que la lame de scie à ruban soit montée, les dents dirigées vers le bas, pour

éviter que la pièce à ouvrer ne se dégage brutalement de la lame.

• N’utilisez pas de scies à ruban conçues pour scier du bois.

• N’utilisez pas de lames de scie à ruban pliées, déformées ou autrement endommagées.

• N’utilisez jamais la machine pour scier des pièces en bois.

• N’utilisez jamais la machine pour scier des pièces en magnésium.

• Ne commencez jamais à scier avant que la machine ne tourne à plein régime.

• Fixez bien la pièce. Ne tentez jamais de scier des pièces à ouvrer extrêmement petites.

• Ne quittez pas la machine avant de l’avoir éteinte et avant que la scie à ruban ne

s’immobilise complètement.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

82

Ferm

• Lossa skruvarna (23) och avlägsna kåpan (6).

• Lossa skruvarna (24) och ta bort sågbladsskyddet (4).

• Sätt tillbaka sågbladsskyddet så snart sågbladet har justerats och/eller bytts ut.

Använd aldrig sågen utan skyddet.

Se till att skyddet täcker så stor del av bladet som möjligt.

Justering av sågbladet

Fig. A, E & G

Sågbladet är rätt justerat när bladets baksida löper mot löphjulens upphöjda kant och bandet

inte visar någon pendling.

• Höj sågbladshöljet (5).

• Lossa skruvarna (23) och avlägsna kåpan (6).

• Låt sågbladet (3) löpa genom att vrida det övre löphjulet (25) i sågriktningen och

kontrollera bladets spänning.

Gör så här om justering krävs:

• Lossa höjdjusteraren (7) och skjut sågbladet över hjulet så att bladets baksida löper mot

hjulets höjda kant.

• Kontrollera på nytt hur bladet löper och justera vidare vid behov.

• Dra åt höjdjusteraren.

Byte av sågblad

Fig. A, H & I

• Höj sågbladshöljet (5).

• Lossa skruvarna (23) och avlägsna kåpan (6).

• Lossa skruvarna (24) och ta bort sågbladsskyddet (4).

• Lossa skruvarna (26) och avlägsna ledarna (27).

• Avlägsna det gamla bladet.

• Placera ett nytt blad (3) på löphjulen enligt bilden.

Först på det övre hjulet och därefter, medan bladet hålls på plats, på det undre hjulet.

Justera bladet

• Spänn sågbladet.

• Sätt tillbaka ledarna.

• Sätt tillbaka sågbladsskyddet

• Sätt tillbaka kåpan och dra åt skruvarna.

Dra alltid ur nätkontakten innan du byter sågblad.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 81

• Sätt monteringsskruvarna (13) på plats.

• Dra åt monteringsskruvarna.

Att montera stativet

Fig. C1

Installera maskinen på ett jämnt och fast underlag. Följ alltid följande procedur i den givna

ordningen innan du monterar maskinen.

• Montera bordsbenen (14).

• Montera de långa stödskenorna (15).

• Montera de korta stödskenorna (16).

• Dra åt alla monteringsskruvar.

• Ställ stativet upprätt.

Att montera bordsbenen

Fig. C2

Bordsbenen måste monteras enligt siffrorna i hörnen på bordsytan.

• Håll det första benet (14) på plats vid bordsskivans hörn (17) och sätt fast det med hjälp av

monteringsskruvarna (18).

• Dra inte fast skruvarna helt och hållet.

• Montera de övriga benen enligt samma anvisningar.

Att montera de långa stödskenorna

Fig. C3

• Håll den första skenan (15) på plats mot bordsbenet (14) och montera den med hjälp av

monteringsskruvarna (19).

• Dra inte fast skruvarna helt och hållet.

• Montera den andra skenan enligt samma anvisningar.

Att montera de korta stödskenorna

Fig. C4

• Håll den första skenan (15) på plats mot bordsbenet (14) och montera den med hjälp av

monteringsskruvarna (20).

• Dra inte fast skruvarna helt och hållet.

• Montera den andra skenan enligt samma anvisningar.

Montering av sidobordet

Fig. D

• Lossa skruvarna (21).

• Håll sidobordet (22) på plats mot bordsskivan (17) och montera skruvarna.

• Dra åt skruvarna.

Sågbladsskyddet

Fig. A, E, & F

Skyddet kan avlägsnas tillfälligt för justering och/eller byte av sågbladet.

•

Höj sågbladshöljet (5).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

40

Ferm

• N’utilisez pas la machine avant de l’avoir assemblée et installée tout à fait conformément

aux instructions.

• Ne procédez à aucun tracé, montage ou extension sur la table tandis que la machine se

trouve sous tension.

• Avant de quitter la machine, coupez le courant et nettoyez la tablette.

Mettre l’appareil immediatement a l’arret dans les cas de

• Surchauffage de la scie à ruban d’établi;

• Défectuosité de la fiche électrique, du câble électrique, ou endommagement du câble

électrique;

• Commutateur défectueux;

• Fumée ou mauvaise odeur de l’isolation roussie.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le

cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

Assurez-vous toujours que l'alimentation du secteur correspond aux spécifications

données sur l'appareil.

Remplacement des câbles ou prises

Jetez immédiatement les câbles ou prises anciens lorsqu’ils ont été remplacés par de

nouveaux. Il est dangereux d’insérer la prise d’un câble libre dans une prise de courant murale.

Utilisation de câbles d’extension

Utilisez uniquement un câble d’extension homologué adapté à la puissance absorbée de la

machine. La taille minimale de conducteur est de 1,5 mm

2

.Lors de l’utilisation d’un dispositif

enrouleur, déroulez toujours complètement la bobine.

Assemblage de la machine

Fig. B1 & B2

La machine peut être réglée pour travailler dans deux positions: avec un établi (fig. B1) et avec

le support (fig. B2).

La machine doit être fixée sur l’établi au moyen de vis.

Assemblage de la machine pour utilisation avec un établi :

• Marquez les trous de fixation (2) sur l’établi.

• Percez aux endroits marqués des trous dont le diamètre et la profondeur conviennent aux

vis à employer.

• Placez la machine sur l’établi et insérez les vis dans les trous de fixation.

• Serrez fermement les vis.

3. MONTAGE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 41

Assemblage de la machine pour utilisation avec le support:

• Suivez les instructions indiquées dans ‘Assemblage du support’.

• Placez la machine sur le support (11).

• Alignez les orifices (12) du support avec les orifices de montage (2).

• Placez les fixations (13).

• Serrez les fixations.

Assemblage du support

Fig. C1

Installez la machine sur une surface solide et plane.

Utilisez toujours la procédure suivante, dans l’ordre indiqué, pour assembler la machine.

• Montez les pieds de la table (14).

• Montez les glissières longues de support (15).

• Montez les glissières courtes de support (16).

• Serrez toutes les fixations.

• Redressez le support.

Montage des pieds de la table

Fig. C2

Les pieds de table doivent être installés en fonction des numéros indiqués sur les coins de la

table.

• Placez le premier pied (14) sur le coin du panneau supérieur de la table (17) et fixez-le avec

les fixations (18).

• Ne serrez pas complètement les fixations.

• Montez les autres pieds de la même manière.

Montage des glissières longues de support

Fig. C3

• Placez la première glissière (15) contre le pied de table (14) et fixez avec les fixations (19).

• Ne serrez pas complètement les fixations.

• Montez l’autre glissière de la même manière.

Montage des glissières courtes de support

Fig. C4

• Placez la première glissière (15) contre le pied de table (14) et fixez avec les fixations (20).

• Ne serrez pas complètement les fixations.

• Montez l’autre glissière de la même manière.

Montage de l’allonge de table

Fig. D

•

Desserrez les vis (21).

• Placez l’allonge de table (22) contre le côté panneau supérieur de la table (17) et fixez avec

les vis (43).

• Serrez les vis.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

80

Ferm

medan maskinen är i drift.

• Stanna maskinen, och rengör sågbordet innan du går ifrån maskinen.

Du skall stänga av bandsågen direkt vid

• Överhettning av maskinen.

• Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.

• Söndrig omkopplare.

• Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas

separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplattan.

Byte av kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter när de har bytits ut mot nya. Det är farligt att

stoppa in en stickkontakt med lös sladd i ett vägguttag.

Användning av förlängningskablar

Använd bara godkända förlängningskablar som lämpar sig för maskinens in-effekt. Minsta

diameter på ledaren 1,5 mm

2

.Om en kabelvinda används ska kabeln viras av helt och hållet

innan den används.

Att montera maskinen

Fig. B1 & B2

Maskinen kan ställas upp i två lägen: för användning på arbetsbänk (fig. B1), samt för

användning på stativ (fig. B2).

Maskinen är avsedd att monteras med skruvar på en arbetsbänk.

Att montera maskinen för användning på arbetsbänk:

• Markera monteringshålen (2) på bänkytan.

• Borra ut de markerade hålen till rätt diameter och djup för skruvarna som ska användas.

• Placera maskinen på arbetsbänken och sätt skruvarna i monteringshålen.

• Dra åt skruvarna stadigt.

Att montera maskinen för användning på stativ:

• Följ anvisningarna under “Att montera stativet”.

• Placera maskinen på stativet (11).

• Rikta hålen (12) i stativet gentemot monteringshålet (2).

3. MONTERING OCH INSTÄLLERINGSFÖRESKRIFTER

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 79

Teckenförklaring

Iden här bruksanvisningen och/eller på maskinen används följande symboler:

Läs anvisningar noggrant

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på

maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Låt inte kringstående personer närma sig

Dra ut stickkontakten ur nätuttaget

Använd skyddsglasögon och hörselskydd

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Speciella säkerhetsförskrifter

• Se till att fingrarna inte finns i närheten av sågbladet när du sågar om arbetsstycket av

någon anledning plötsligt skulle förskjutas.

• Se till att sågbladet är korrekt spänt.

• Kontrollera att sågbladet är monterat med tänderna riktade nedåt för att undvika att

arbetsstycket oväntat lyfts.

• Använd inte sågblad som är avsedda för sågning i trä.

• Använd aldrig sågblad som är böjda, deformerade eller på annat sätt skadade.

• Använd aldrig maskinen till att såga arbetsstycken av trä.

•

Använd aldrig maskinen till att såga arbetsstycken av magnesium.

• Börja aldrig såga innan maskinen har nått sitt fulla arbetsvarvtal.

• Spänn fast arbetsstycket ordentligt. Försök aldrig såga mycket små arbetsstycken.

• Lämna inte arbetsplatsen förrän maskinen är avstängd och sågbladet har stannat helt.

•

Använd inte maskinen innan den har monterats och installerats helt enligt föreskrifterna.

•

Utför inga åtgärder såsom formgivning, montering eller uppbyggnad på arbetsbordet

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

42

Ferm

Carter de lame de scie à ruban

Fig. A, E, & F

Le carter de la lame de scie à ruban peut être provisoirement retiré pour ajuster ou remplacer la

lame de scie à ruban.

• Levez le carter de lame de scie à ruban (5).

• Desserrez les vis (23) et démontez le couvercle (6).

• Desserrez les vis (24) et retirez le carter de la lame de scie à ruban (4).

• Replacez le carter de lame de scie à ruban dès que la lame a été réglée ou remplacée.

Ne sciez jamais sans carter de lame de scie à ruban.

Veillez à ce que le carter de lame de scie à ruban protège le plus possible la lame

de scie à ruban.

Ajustement de la lame de scie à ruban

Fig. A, E & G

La lame de scie à ruban a été réglée correctement lorsque sa partie arrière se déplace sans

osciller contre le bord relevé des poulies de lame de scie à ruban.

• Levez le carter de lame de scie à ruban (5).

• Desserrez les vis (23) et démontez le couvercle (6).

• Faites tourner la lame de scie à ruban (3) à l’aide de poulie supérieure de la lame de scie à

ruban (25) dans le sens du sciage et contrôlez la tension de la lame de scie à ruban.

Si un ajustement s’impose, procédez comme suit:

• Desserrez le dispositif de réglage en hauteur (7) et faites glisser la lame de scie par-

dessus la poulie de manière à ce que lame de scie passe contre le bord relevé de la poulie.

• Vérifiez encore une fois le mouvement de la lame de scie à ruban et ajustez-la à nouveau si

nécessaire.

• Serrez le dispositif de réglage en hauteur.

Changement de la lame de scie à ruban

Fig. A, H & I

• Levez le carter de lame de scie à ruban (5).

• Desserrez les vis (23) et démontez le couvercle (6).

• Desserrez les vis (24) et retirez le carter de la lame de scie à ruban (4).

• Desserrez les vis (26) et démontez les guides (27).

• Retirez la lame de scie usagée.

• Posez la lame de scie neuve (3) autour des poulies de lame de scie à ruban comme illustré.

Posez la lame d’abord autour de la poulie supérieure puis, tout en maintenant la

lame en place, posez-la autour de la poulie inférieure.

Réglez la lame

• Tendez la lame de scie à ruban.

• Replacez les guides.

• Replacez le carter de la lame de scie à ruban.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 43

• Remettez le couvercle et serrez les vis.

Avant de changer une lame de scie à ruban, retirez toujours la fiche secteur de la

prise de courant.

Utilisez uniquement des lames de scie à ruban affûtées et en parfait état. Les

lames de scie à ruban déformées doivent être immédiatement remplacées.

Montez toujours la lame de scie à ruban avec les dents pointées vers le bas.

Gardez le lame de scie à ruban tendue pour éviter sa casse prématurée.

Réglage de la butée d’extrémité

Fig. J

La butée d’extrémité empêche la lame de scie à ruban de toucher

la base de la machine.

• Vissez ou dévissez la butée d’extrémité (28) pour déterminer le réglage correct.

Montage et réglage de la butée de longueur

Fig. K

La butée de longueur permet de scier les pièces à ouvrer de même longueur.

• Insérez la barre (29) dans le trou correspondant (30) sur le côté du châssis.

• Montez la butée de longueur (10) sur la barre.

• Réglez la butée de longueur à la distance désirée.

• Serrez le bouton (31).

Mise au point de l’angle de sciage

Fig. L

L’angle par défaut entre la lame de scie à ruban et la tablette est de 90°.

• Al’aide d’une équerre par exemple, vérifiez que l’angle entre la lame de scie à ruban (3) et

la table (17) est bien de 90°.

Si l’angle ne mesure pas 90°, procédez comme suit :

• Desserrez la vis (32) du guide inférieur de la lame de scie à ruban (33) de quelques tours.

• Réglez le guide de la lame de scie à ruban afin que la lame de scie à ruban forme un angle

correct avec la table.

• Resserrez le bouton de blocage.

• Procédez de même pour régler le guide supérieur de la lame de scie à ruban (34).

Assurez-vous que la lame de scie à ruban forme un angle correct avec la table sur

toute sa longueur.

4. UTILISATION

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

78

Ferm

METALLBANDSÅG

Siffrorna i nedanståendetext motsvarar bilderna påsidan 2 -7

Läs alltid bruksanvisningen till elektriska apparater noggrant innan de tas i bruk.

Det kommer att hjälpa dig att förstå din produkt bättre och förebygger onödiga

risker. Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

Inehåll

1. Tekniska specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Montering och inställeringsföreskrifter

4. Användning

5. Service & underhåll

Funktioner

Fig. 1

Din bandsåg är konstruerad för sågning av gerings- och räta snitt i metall.

1 Strömbrytare

2 Monteringshål

3 Sågblad

4 Sågbladsskydd

5 Sågbladshus

6 Hölje

7 Höjdjusterare för det övre löphjulet

8 Låsknapp för fasvinkel

9 Klämma

10 Längdanslag

11 Stativ

Nätspänning 230V

Nätfrekvens 50Hz

Strömförbrukning 400W

Obelastad hastighet 20/29/50 m/min

Max. sågkapacitet vid 90º Ø90 mm; 90 x 85 mm

Max. sågkapacitet vid 45º Ø40mm; 38 x 38 mm

Sågbladslängd 1300mm

Vikt 31kg

LpA(bullernivå) 60,8dB(A)

Lwa (ljudstyrkenivå) (Lwa) 73,8dB(A)

Vibrationsnivå < 2,5 m/s

2

1.TEKNISKASPECIFIKATIONER

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 77

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

FBS-400

è conforme alle seguenti normative o documenti standardizzati:

EN61029-1, EN61029-2-5, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37/EEC,73/23/EEC, 89/336/EEC

01-00-0000

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti. Prodotti soggetti a

modifiche senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Paesi Bassi

CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

44

Ferm

Réglage de l’angle de sciage transversal

Fig. M

L’angle par défaut entre la lame de scie à ruban et la tablette est de 90°.

• Desserrez le bouton de blocage (8) de quelques tours.

• Réglez l’angle en onglet sur 0°.

• Al’aide d’une équerre par exemple, vérifiez que l’angle entre la lame de scie à ruban (3) et la

tablette (35) est bien de 90°.

Si l’angle ne mesure pas 90°, procédez comme suit :

• Desserrez la vis de réglage (36) et basculez la tête afin que la lame de scie à ruban

présente un angle de 90°.

• Desserrez le boulon de blocage (37) de la vis de réglage et vissez ou dévissez la vis de

réglage pour obtenir un angle de 90°. Revissez l’écrou de blocage.

• Serrez la vis de réglage.

• Desserrez la vis (38) et réglez le pointeur (39) jusqu’à ce qu’il marque 0º. Serrez la vis.

Réglage de l’angle en onglet

Fig. M

L’angle d’onglet se règle en continu entre 0° et 45°.

• Desserrez le bouton de blocage (8) de quelques tours.

• Réglez l’angle à onglet désiré à l’aide de l’échelle graduée (40).

• Serrez bien le bouton de blocage.

Blocage de la pièce

Fig. N

• Ouvrez l’étau (9) un peu plus que l’épaisseur de la pièce à ouvrer à l’aide de la roue (41).

• Placez la pièce à travailler contre le guide (35).

• Serrez l’étau à l’aide de la roue pour que la pièce à ouvrer soit bien bloquée entre l’étau et le

guide.

Utilisez toujours l’étau !

Instructions d’emploi

• Allumez la machine avant que la pièce n’entre en contact avec la lame de scie à ruban.

• Poussez la tête vers le bas en exerçant une pression régulière afin que la lame scie la

pièce à ouvrer de part en part et progresse dans la fente de la table.

• Ne poussez pas contre la lame de scie à ruban. Laissez à la machine suffisamment de

temps pour couper la pièce.

• Vous obtenez le meilleur résultat si l’épaisseur de la pièce à ouvrer ne dépasse pas 2,5 cm

environ.

• Faites attention lorsque la pièce à ouvrer présente une épaisseur supérieure à 2,5 cm.

Vous conservez la plus grande efficience si vous remplacez à temps une lame de scie à

ruban usée.

• Relevez le carter de la lame de scie à ruban uniquement après vous être assuré que la

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 45

lame s’est complètement immobilisée.

Mise en marche et arrêt

Fig. A

La machine est muni d’un dispositif de sécurité de tension qui empêche la mise en marche

accidentelle de la machine lors de la mise sous tension secteur.

• Pour mettre la machine en marche, positionnez le bouton marche/arrêt (1) sur ‘I’.

• Pour mettre la machine en arrêt, positionnez le bouton marche/arrêt sur ‘0’.

Réglage de la vitesse

Fig. O

La machine peut fonctionner à plusieurs vitesses. Pour scier le métal épais, optez pour l’une

des deux vitesses rapides.

Pour scier le métal fin, choisissez la vitesse lente.

• Desserrez la vis (42).

• Ouvrez le couvercle (43).

• Desserrez les écrous (44) de quelques tours.

• Desserrez la vis de serrage (45) de quelques tours pour relâcher la tension.

• Pour scier à vitesse rapide, placez la courroie trapézoïdale (46) sur l’une des paires de

galets avant (47 & 48).

• Pour scier à vitesse lente, placez la courroie trapézoïdale (46) sur la paire de galets arrière

(49).

• Serrez la vis de serrage suffisamment pour tendre la courroie trapézoïdale.

• Serrez les écrous.

• Fermez le couvercle.

• Replacez la vis (42)

Avant de serrer la courroie trapézoïdale, assurezvous que la machine est arrêtée

et débranchée.

Lubrification

Fig. L

• Lubrifiez de temps en temps les galets de guidage situés sur les guides de la lame de scie à

ruban avec une goutte d’huile.

Transport de la machine

Fig. P

• Enlevez la vis de blocage (50).

• Alignez l’fiillet (51) du maillon (52) avec l’orifice fileté (53) afin de bloquer la tête en sa

position la plus basse. Laissez la chaîne aussi courte que possible.

• Replacez la vis de blocage.

• Transportez la machine sur la table (17).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

76

Ferm

Assicurarsi che la spina sia scollegata dalla corrente quando si fanno lavori di

manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Un

funzionamento continuo soddisfacente dipende dalla giusta attenzione che si dà alla

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia e manutenzione

La macchina non richiede operazioni di manutenzione particolari.

• Pulire regolarmente le griglie di ventilazione.

• Eliminare regolarmente la limatura dall’alloggiamento e dal carter del volano.

Se la sporcizia non si toglie, usare un panno morbido imbevuto di acqua saponata. Non usare

mai solventi come petrolio, alcool, ammoniaca, ecc. Questi solventi possono danneggiare le

parti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazione supplementare.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di

contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia. Abbiamo

incluso una lista di pezzi di ricambio che offriamo alla fine di questo manuale.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni della garanzia si possono trovare su una scheda di garanzia allegata

separatamente.

5. ASSISTENZAE MANUTENZIONE

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 75

Accensione e spegnimento

Fig. A

L’utensile è dotato di una funzione di esclusione della tensione che evita che l’utensile si

accenda accidentalmente quando la spina viene inserita nella presa di corrente.

• Per accendere l’utensile, impostare l’interruttore di on/off su (1) ‘I’.

• Per spegnere l’utensile, impostare l’interruttore di on/off su (1) ‘0’.

Regolazione della velocità

Fig. O

La macchina può operare a diverse velocità. Per tagliare metalli spessi, selezionare una delle

due velocità più elevate. Per tagliare metalli sottili, selezionare la velocità bassa.

• Allentare la vite (42).

• Aprire il carter (43).

• Allentare le viti (44) di qualche giro.

• Allentare la vite di serraggio di pochi giri (45) per allentare la tensione.

• Per segare ad alta velocità, collocare la cinghia trapezoidale (46) su uno dei due rulli

anteriori (47 & 48).

• Per segare a bassa velocità, collocare la cinghia trapezoidale (46) sulla coppia di rulli

posteriore (49).

• Stringere la vite di serraggio fino a serrare la cinghia trapezoidale.

• Stringere i dadi.

• Chiudere il carter.

• Riposizionare la vite (42).

Prima di serrare la cinghia trapezoidale, assicurarsi che la macchina sia spenta e

scollegata dalla presa di corrente.

Lubrificazione

Fig. L

• Lubrificare regolarmente con una goccia d’olio i rulli della guida che si trovano sulle guide

dei nastri.

Trasporto della macchina

Fig. P

• Rimuovere la vite di sicurezza (50).

• Allineare l’anello (51) della catena (52) con il foro filettato (53) in modo che la testa rimanga

bloccata nella posizione più bassa. Mantenere la catena quanto più corta possibile.

• Reinstallare la vite di arresto.

• Trasportare la macchina afferrandola sempre per il piano (17).

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

46

Ferm

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum

d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une

longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage et entretien

La machine n’exige pas d’entretien particulier.

• Nettoyez régulièrement les orifices d’aération.

• Enlevez régulièrement la sciure du carter et du logement des poulies.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces

substances attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

5.SERVICE EN ENTRETIEN

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

La page charge ...

Ferm BSM1010 Manuel utilisateur

Ferm BSM1010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents