Jenn-Air JMC8127DDB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

a mucro-ondes

Guide de I'utilisateur

JMC812 7DD/JMC813 ODD

Installateur : Remettre ce manuel au

propri_taire.

Consommateur : Lire le manuel et

le conserver comme reference.

Conserver la facture d'achat ou le

cheque encaiss_ comme preuve de

I'achat.

Numero de module

Numero de s_rie

Date d'achat

Pourtoutequestion,nous_crireounouscon-

tacter(indiquerle numerode moduleet le

num_rode t_lephone),& :

Maytag Services sM

Attn: CAI R®Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

I_.-U. et Canada

(Lundi au vendredi, 8 h & 20 h -

heure de I'Est)

Site Internet : http://www.jennair.com

Table des mati_res

Instructions de s_curite importantes ....................... 22-24

Installation et utilisation ................................ 25-26

Ustensiles de cuisine..................................... 27

Caract_ristiques ...................................... 28-29

Tableau de commande ................................... 30

Instructions d'utilisation ................................. 31-36

Tableau de cuisson - Legumes frais .......................... 37

Nettoyage et Entretien .................................... 38

Guide de d_pannage ..................................... 39

Garantie .............................................. 40

Guia del Usuario ........................................ 41

Four & micro-ondes

Conservez ces instructions comme rdf6rences.

Ce manuel doit 6tre rangd pros du four.

INSTRUCTIONS DE SI CURITE IMPORTANTES

Ce que vous devez

savoir sur les instruc-

tions de sdcuritd

Lesinstructionsde s_curit_importanteset

les avertissements paraissant dans ce

manuel ne sont pas destines & couvrir

toutes les situations et conditions

_ventuellesqui peuventse presenter.IIfaut

faire preuve de bon sens et de prudence

Iorsde I'installation,de I'entretienou de l'u-

tilisationd'unfour&micro-ondes.

Prenez toujours contact avec votre d_tail-

lant,distributeur,agentde serviceou fabri-

cant,au sujet de problbmesou conditions

quevous ne comprenezpas.

Reconnaissez les dtiquettes, phrases ou symboles

sur le sdcuritd

I

DANGER

DANGER I

risques imm_diats qui RI_SULTERONT en de graves blessures ou

m_me la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT -- risquesou pratiquesnon s0res, qui POURRAIENT

r6sulter en de graves blessures ou m_me la mort.

ATTENTION

ATTENTION -- risquesou pratiques nons0res qui POURRAIENT r6sulteren

blessures mineures.

I& AVERTISSEMENT I

Pour_vitertoutrisquedechoc_lec-

trique ou m_me de mort, ce four

doit_tre mis _.laterreetsa fichene

doltpas_tre modifi_e.

Instructions

de liaison b la

terre

II FAUTque ce four soit reli6 b laterre.

La liaison b la terre permet I'_vacuation

du courant vers la terre,ce qui r_duit le

risquede choc electrique.Cefourest dot_

d'un cordon avecfichede branchement &

trois broches, pour liaison & la terre. On

dolt brancher la fiche sur une prise de

courant convenablement install_e et

reli_e & la terre.

En cas de non-comprehension des

instructionsde liaison& laterre ou en cas

d'incertitude quant & la qualite de la liai-

son &la terre de rappareil, consulter un

technicien ou 61ectricienqualifi6.

Ne pas utiliser de rallonge _lectrique.

Si le cordon de rappareil est trop court,

faire installerune prise de courant& 3

alv_oles.Ce four dolt _tre branch6 sur un

circuitind_pendantde 60 hertz aux car-

act_ristiquesnominalesindiqu_esdansle

tableaudes specifications. Si le four est

branche sur le m_me circuitqu'unautre

_quipement, il pourraiten resulter une

augmentation des durees de cuisson

avec risqueque lesfusibles negrillent.

Le four & micro-ondes fonctionne sur un

courant domestique standard de 110-120

volts.

I_NONCI_ SUR LES INTERFI_RENCES AVEC LES FRI_QUENCES RADIO-

COMMISSION FI_DI_RALE DES COMMUNICATIONS (I_,-U, SEULEMENT)

Ce four & micro-ondes g_nbre de 1'6nergie& des fr_quences _lev6es; s'il n'est pas install_et utilise correctement, c'est-a-dire en

stricte conformitd avec les instructionsdu fabricant, lefourpeut susciter des interferencesperturbant la r_ceptiondes ondes de radio

et t616vision.Cet appareil a 6t6test6 et il a 6t6 trouv6 conforme aux limitesimposees par les specificationsde la partie 18 des rbgle-

ments de la Commission F6d_rale des Communications (FCC) - portant sur les _quipements ISM, et qui sont con_us pour offrir

une protection raisonnable &de telles interf6rences dans une installationr_sidentielle.

Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune interference ne se produira dans une installation en particulier. Si cet _quipement

n'entra_nepas d'interf_rence avec la r_ception des ondes de radio et de t_16vision(effetqui peut 6tre diagnostiqu_ parI'arr6t puis

la mise en marche de I'_quipement), l'utilisateurest encourag_ & essayer de corriger lasituation au moyen d'une ou de plusieurs

des mesures suivantes :

• R_orienter I'antenne de r_ceptionde t_l_vision ou de radio.

• Modifier la position du four &micro-ondes par rapport au r_cepteur de radio ou de t_levision.

• I_loignerle four a micro-ondes du r_cepteur.

• Brancher le four &micro-ondes dans une prise differentede sorte que lefour & micro-ondes et le recepteur soient ailment, s par

des circuits diff_rents.

Le fabricant n'est pas responsable des interferences aux ondesde radio et de t_l_vision causees par une modification non-

autorisde du four& micro-ondes. IIrevient & I'utilisateurd'_liminer de telles interferences.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

22

Reconnaissez ce symbole annongant un message sur la Si CURITE

AVERTISSEMENT

Lors de rutilisation d'appareils _lectriques, des precautions de 8.

s_curit_ de base doivent 6tre suivies pour r_duire le risque de

br01ure,choc _lectrique, incendie ou blessure ainsi que le 9.

risque d'exposition excessive & I'_nergie des micro-ondes.

1. LIRE la totalit_ des instructions avant d'utiliser I'appareil.

2. LIRE ET RESPECTER les instructions sp_cifiques

PRECAUTIONS _, OBSERVER POUR E'VITER UNE 10.

EXPOSITION EXCESSIVE A L'ENERGIE DES MICRO-

ONDES dans les INSTRUCTIONS DE SECURITI_

IMPORTANTES. 11.

3. Cet appareil DOlT f:TRE RELIE ._,LA TERRE. Brancher 12.

rappareil uniquement dans une prise de courant conven-

ablement reli_e & la terre. Voir les INSTRUCTIONS DE

LIAISON .&.LA TERRE dans la section Instructionspour le

Installation. 13.

4. Installer cet appareil UNIQUEMENT conform_ment aux

instructionsd'installation fournies dans ce manuel.

5. Certains produits, comme ceufsentiers et contenants scel- 14.

I_s, par exemple bocaux ferm_s, peuvent exploser. II NE

FAUT PAS les faire CHAUFFER dans ce four.

15.

6.

Utiliser cet appareil UNIQUEMENT dans les applications

pr_vuesdans ce manuel. Ne pas utiliserdans cet appareil

un produit_metteur de vapeurou compos_chimiquecor-

rosif.Ce type de four est sp_cifiquement con_upour les

operationsde chauffage, cuisson ou dessiccation d'ali-

ments. IIn'estpascongupouruneutilisationindustrielleou

de laboratoire.

7. Comme pour tout appareil m_nager, il est n_cessaire de

SUPERVISER ETROITEMENT les ENFANTSet les PER-

SONNES HANDICAPEES Iors de rutilisation de rappareil.

16.

17.

18.

Voir les instructions pour le nettoyage de la porte dans la

section Entretien et nettoyage & la page 38 de ce manuel.

Les petits pots pour b_be doivent _tre ouverts Iorsqu'ils

sont chauff_s au four & micro-ondes, et leur contenu

m_lang_ ou agit_ avant d'etre consomme, pour _viter

toute br01ure.

NE PAS utiliser ce four pour des applications commer-

ciales.II estconguuniquementpourune utilisationdomes-

tique.

NE PASfaire r_chauffer de biberons dans le four.

NE PASfairefonctionnerce four si le cordon ou la fiche de

branchement ont_t6 endommag6s,s'il nefonctionne pas

correctementous'il a subides dommages ou unechute.

SEUL un technicienest habilit6& ex6cuterdes travaux

d'entretiensur ce four. Prendre contactavec r6tablisse-

ment de serviceagr_ le plusprochepourpermettreI'in-

spection,la r_parationou le r6glage.

NE PASrecouvrirouobstruerunfiltre ouuneouverturede

rappareil.

NE PASremisercet appareil & rext_rieur. NE PAS I'utilis-

er & proximit_d'eau, par exempleprosd'un 6vier de cui-

sine, dans un sous-sol humide ou & proximit_d'une

piscineouendroitsemblable.

NE PAS immergerle cordonou la fiche de branchement

dans de reau.

Maintenirle cordond'alimentation ,_,DISTANCE de toute

surfaceCHAUFFf=E.

NE PAS laisser le cordon d'alimentation pendre sur le

rebordd'unetable ou d'unplande travail.

PRI CAUTIONS OBSERVER POUR I VITER UNE EXPOSI-

TION EXCESSIVE L'I NERGIE DES MICRO-ONDES

A. NE PAStenter defaire fonctionner ce four Iorsque la porte est ouverte; lefonctionnement du four Iorsque la porte est ouverte

pourrait susciter une expositiondangereuse & r6nergie des micro-ondes. II est important de nepas circonvenir ou modifier les

dispositifs d'interverrouillage de s_curit_.

B. Veiller & NE placer AUCUN objet entre laface avant du four et la porte, et & ne pas laisser des souillures ou rdsidus de pro-

duits de nettoyages'accumuler sur les surfaces de contact porte/ch&ssis.

C. NE PAS faire fonctionner le four s'il est endommag_. II est particuli_rement important que la porte du four puisse fermer par-

faitement et qu'il n'y ait aucune d_t_rioration de :

1.porte (d_formation),

2. charni_res et Ioquets (bris_s ou desserr_s),

3.ioints de porte et surfacesde contact.

D. Seul un personnel qualifi_ est habilit_ &ex_cuter des r_glages ou r_parations sur lefour & micro-ondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

23

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

I ATTENTION

Pour _viter blessures ou dommages materiels, observer les

precautions suivantes :

1. Ne pas faire frire &grande friture dans lefour & micro-

ondes. La graisse pourrait surchauffer et pr6senter un

risque & manipuler.

2. Ne pas faire cuire ou r_chauffer des oeufs dans leur

coquille ou avec un jaune entier dans un four & micro-

ondes. La pression pourrait s'accumuler et faire exploser

I'oeuf.Percer le jaune d'oeuf& raide d'une fourchette ou

d'un couteau avantde le faire cuire.

.

Percerla peau des pommes de terre, tomates et aliments

semblables avant de les faire cuire au four &micro-ondes.

Lorsque la peau est perc6e, la vapeur s'_chappe uniform_-

ment.

4. Ne pas faire fonctionner lefour sans aliment pr6sent dans

la cavit6.

5. N'utiliser que du mai's& dclater dans des emballages

pr6vus pour 6tre utilis6s dans un four & micro-ondes. La

dur6e de pr6parationvarie selon lapuissance du four. Ne

pas continuer _.chauffer si l'_clatement du mai'sest ter-

minal.Le ma'is risqueraitde breler oude se ratatiner.Ne

pas laisser le four sans surveillance.

6. Ne pas utiliser de thermom6tre & cuisson standard dans le

four & micro-ondes. La plupart des thermom_tres contien-

nent du mercure, ce qui peut entraTnerla formation d'un

arc _lectrique, le mauvais fonctionnement ou encore

rendommagement du four.

7. Ne pas utiliser d'ustensile m_tallique dans le four.

8. Ne pas utiliser de papier, plastique ou autres mat6riaux

combustibles non pr_vus pour la cuisson.

9. Lors de la cuisson avec du papier,plastique ou autres

mat6riaux combustibles, suivre les recommandations du

fabricant sur I'utilisation du produit.

10. Ne pas utiliser de papier essuie-tout qui contient du

nylon ou autres fibres synth6tiques. Les mat6riaux syn-

th6tiques chauff_s pourraient fondre et faire s'enflam-

mer le papier.

11. Ne pas faire chauffer dans lefour de sac plastique ou

contenant ferm6. Le liquide ou I'aliment pourrait se

dilater rapidement etfaire casser le sachet ou le con-

tenant. Percerou ouvrir le contenant ou lesachet avant

de le faire chauffer aux micro-ondes.

12. Pour6viter le mauvais fonctionnement d'un stimulateur

cardiaque, consulter un m_decin ou le fabricant de ce

stimulateur pour conna_treles effets potentiels de l'_n-

ergie des micro-ondes sur celui-ci.

I &ATTENTION I

Pour r_duire le risque de feu dans lacavitd du four :

a. NE PAS cuire excessivement un aliment.

Surveiller attentivement rappareil si on a plac_

un article en papier, plastique ou autre mat_riau

combustible dans la cavit6 pour faciliter la cuis-

son.

b.

Enleverles attaches m_talliques des sachets en

papier ou en plastique avant de les placer dans

le four.

c. Advenant rinflammation d'un article & I'int6rieur

du four, MAINTENIR LA PORTE FERMEE,

arr_.terle four et d6brancher le cordon d'alimen-

tation, ou interrompre ralimentation ducircuit au

niveau du tableau de fusibles ou de disjoncteurs.

d. NE RIEN remiser dans lacavit_ du four. NE PAS

placer des produits en papier, aliments ou usten-

siles de cuisson dans la cavit6 du four Iorsqu'il

n'est pas utilis_.

AVERTISSEMENT I

Les liquides comme eau, caf6 ou th_ peuvent surchauffer

au-del_,du point d'_bullition sans paraTtrebouillir, en raison

de la tension superficielle du liquide. Lorsque lecontenant

est retir6 du four &micro-ondes, il n'ya pastoujours

presence d'6bullition ou de bulles visibles. CECl PEUT

ENTRAiNER L'I_BULLITIONSOUDAINE ET LA PROJEC-

TION DE LIQUIDES TR_:SCHAUDS LORSQU'UNE CUIL-

L_:REOU AUTRE USTENSILE EST PLACE DANS LE

LIQUIDE, Pourr_duirele risquede blessures:

1. Ne pas surchauffer le liquide.

2. Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu

du temps de chauffage.

3. Nepas utiliser decontenants & c6t_s rectilignes avec

goulots _troits.

4. Apr_s le chauffage, pr_voir un temps d'attente et laiss-

er le contenant dans le four & micro-ondes avant de

ren retirer.

,

User de prudence en mettant unecuill6re ou autre

ustensile dans le contenant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

24

Installation et Utilisation

CIRCUITS

Pourlas_curit_des utilisateurs,Ufaut que

ce foursoitbranch_sur uncircuitde 15 A

ou20 A quin'alimenteaucunautreappareil

ouluminaire.Encasde doute,consulterun

_lectricienprofessionnel.

TENSION

La tension disponible sur la prise de

courantmurale dolt _tre identique& celle

quiestsp_cifi_esur laplaquesignal_tique

de l'appareil(& I'int6rieurde la porte).

Eutilisationd'une sourcede tensionplus

elevee est dangereuse et peutprovoquer

unincendieouautretyped'accidentprovo-

quantdes dommages materiels.Une ten-

sionplusbasse augmenterala duree de

cuissonnecessaire.S'ilsemblequelaper-

formancedu four n'estpasadequatealors

que la tensiond'alimentationestcorrecte,

d_brancherpuisrebrancherlafiche.

DI BALLAGE DU FOUR

• Inspecterlefour;identifiertout dommage

eventuellement survenu en cours de

transport,etaffectantla porteou lacav't_

inteme du four.

• Signaler imm_diatementtoute d_t6riora-

tiondufourau commerq.antquiravendu.

Ne pas tenter d'utiliserle four s'ilest

endommag&

• Retirer tous les mat_riaux et articles

places_ I'int_rieurdufour.

• Si lefoura 6t6stockeen unlieutr_sfroid,

attendre quelques heures avant de le

brancher.

EMPLACEMENT D'IN-

STALLATION DU FOUR

On peutinstallerlefour&micro-ondesdans

une cuisine,dansunesalled'activit_sfamil-

iales ou partout ailleurs dans une r_si-

dence.Placerlefoursurune surfaceplane,

commeun plandetravaildansunecuisine,

un support ou un chariot sp_cialement

con£upour le four& micro-ondes. Ne pas

placer le four au-dessus d'une

cuisiniere _lectrique ou & gaz.

I'exposition & la chaleur 6manant d'une

surface de cuisson endommagera le

four.

NE PAS OBSTRUER LES

OUVERTURES DE

VENTILATION

Veillerace que lesouverturesde ventilation

ne puissentjamais _tre obstru_espendant

une p_riode de cuisson;ceci pourraitfaire

subir un _hauffement excessifaux com-

posantsdu four; si ceci se produit,un dis-

positifde s_curitesensible& latemperature

d_clencheautomatiquementI'arr_tdu four.

Le four ne pourra ensuite fonctionnerque

Iorsqu'ilseserasuffisammentrefroidi.

OBTENTION DES

MEILLEURS R#SULTATS

II faut surveillerla cuisson.Les instruc-

tions prdsentdes dans ce manuel ont

dt_ _labor_es avec soin; cependant, le

succesdans la preparationdes aliments

d_pendra biens0rde I'attentionpottle par

I'utilisateuraux alimentssoumis& la cuis-

son.On dolttoujourssurveillerlesaliments

durantlacuisson.Lefoura micro-ondesest

dot_ d'une lampe qui s'allume automa-

tiquementIorsde la raise en marche du

four; I'int_rieurdu four estainsivisibleet on

peutobservervisuellementl'_volutionde la

cuissonen cours.Lesinstructionspr_sen-

tees danslesrecettespourremuer,s_par-

er et retournerlesmorceaux, etc.doivent

_tre consid_r6escomme un minimum

recommand&Si la cuissondes aliments

semblenepas_tre uniforme,Usuffirad'in-

troduire les ajustementsn_..essaireset

appropri_spourcorrigerlasituation.

Facteursaffectant la dur_e de cuisson.

De nombreuxfacteurs affectentla dur_e

d'uneoperationdecuisson.Latemperature

initialedes ingr_lients a une influence

importante.Parexemple,il faudraplusde

tempspoureffectuerlacuissond'un g&teau

prepar_& partirde beurre,de laitet d'ceufs

& une temperature proche de z_ro degr_

Celsiusque sice g&teauavait_t_ pr_par_

& I'aided'ingr_dients&la temperaturede la

pi___.e.Dans toutesles recettespr_sent_es

dans ce manuel, on indique une plage de

dur_e de cuisson.On constaterag_n_rale-

ment que Iors de I'emploide la duMe de

cuissonminimum, la cuissondu mets est

I_g_rement insuffisante,et on souhaitera

parfoispoursuivrela cuisson au-del&de la

dur_e maximum indiqu_e, selon les

preferencespersonnelles.Pourlar_daction

de ce manuel,on a adopt_une philosophie

plut6tconservatrice& I'_garddesduMes de

cuisson. II est toujours possible de pour-

suivre la cuissond'un metsdont la cuisson

se r_vele _trel_g_rement insuffisante,tan-

dis qu'il n'est pas possiblede corriger le

r_sultatsi on a employ_ unedur_e de cuis-

son trop Iongue.Dans certaines recettes,

particulierement celles concernant pains,

g&teauxet entremets,on recommandede

retirerle metsdu four alorsque la cuisson

n'est pas tout&fait termin_e.Ce n'est pas

uneerreur.Lacuissonde ces metsse pour-

suit (sous couvercle) & I'ext_deurdu four

durantune p_rioded'attente avant le serv-

ice alors que la chaleur g_ner_e dans les

couchesexternesdu metsse propage pro-

gressivementvers I'int_rieur.Sion poursuiv-

ait la cuissondu mets dans le fourjusqu'&

ce que la partie centrale soit totalement

cuite, les parties extemes seraient exces-

sivementcuites,et m_me br01_es.

Lesutilisateursdu fouracquerrontprogres-

sivement de I'exp_rienceet pourront ainsi

estimeravec de plusen plusde precisionla

dur_e de cuisson et la dur_e de la periode

d'attente,n_..essairespourdivers mets.

TECHNIQUES SPI CIALES

DE CUISSON AUX

MICRO-ONDES

Brunissage : Lorsde la cuissond'une

piecedeviandeoudevolailledurantquinze

minutesou plus, on observe un I_ger

brunissagesuscit_ par la graisse pr_sente

dans raliment. Pour un mets qui sera

soumis & une p_riode de cuisson plus

br_ve, il peut _tre utiled'effectuerun badi-

geonnage avec une sauce de brunissage

pour obtenir la couleur d_sir_e.On utilise

frequemment comme sauces de brunis-

sage des produits comme sauce

Worcestershire,sauce au soja et sauce&

barbecue.IIsuffit d'ajouterune quantiterel-

ativement peu importante de sauce de

brunissage, qui ne modifie pas la saveur

normaledu mets.

Recouvrement : Eemploid'un couvercle

surI'ustensileutilisepourla cuissonpermet

de retenirla chaleuret lavapeur;ceci r_iuit

la dur_e de cuisson n_essaire. On peut

utiliserun couvercleou un film en plastique

pour micro-ondes(retoumer un angle pour

_viterla rupture).

25

Installation et Operation (suite)

Recouvrementdepapierparaffin@:Une

feuillede papier paraffin_retient efficace-

mentlesprojections,etcontribue_ lardten-

tion de la chaleur.Comme le papier paraf-

find ne produitpas une fermeturedtanche

du rdcipient, on observera un Idger

ass_chementdu mets.

Enveloppement dans du papier paraf-

findou dans un essuie-tout: Pourdviter

un asst_chement,on devrait envelopper

avantle r_chauffageauxmicro-ondesles

sandwichsetdenombreuxautresaliments

contenantdu painpr_uit.

Rdpartitionet espacement: On obtiendra

une cuisson plus uniforme d'aliments

commepommesdeterre,petitsg&teauxet

hors-d'_uvresi on les repartit uniformS-

meritdans lefour,de prdfdrenceencercle.

Nejamaisempilerlesalimentslesunssur

lesautres.

Remuage:Leremuageest latechnique la

plus importantepourla cuisson au four &

micro-ondes.Dans le cadrede la cuisson

conventionnelle,on remue les aliments

clans un ustensile pour les mdlanger.

Cependantdans le cas de la cuissonau

four& micro-ondes,on remuelesaliments

pour favoriserladistributionuniformede la

chaleur.On doit toujoursremuerde rex-

tddeurverslecentre(lesalimentssituds&

la pdriphdriedu rdcipient s'dchauffent

davantage).

Retoumement : On doit retoumer les ali-

ments de grande taille comme rSti ou

pouletentierpour obtenirune cuisson uni-

forme des deux faces. II est dgalement

conseilldde retournerdescSteletteset des

morceauxde poulet.

Orientation des morceaux - partie

dpaisse vers I'extdrieur : I'dnergie des

micro-ondesest d'abord absorbde par les

alimentssituds & la pdriphdrie;il est donc

utile de placer & la pdriphdrie du plat les

parties dpaisses des pi_ces de viande,

volailles et poissons. Ainsi, les parties

dpaissesrecevrontlaplusgrandepartiede

I'dnergiedes micro-ondes,et onobtiendra

unecuissonplusuniforme.

EI6vation; On pratiquesouventI'dldvation

d'un aliment dpais ou dense, afin que les

micro-ondes puissent#}treplus facilement

absorbdespar la face infdrieureet dans la

partiecentraledu mets.

Per_ge : Un alimentenferme dans une

coquilleou une peau ou enveloppepelUcu-

lairerisquefortd'dclateroud'exploserdans

lefour,c'estpourquoionpercelapeau avec

unefourchetteavantd'entreprendrelacuis-

son. IIs'agitd'alimentscommejaune d'ceuf

et blancd'oeuf,pdtoncleset huRres,et de

nombreux Idgumeset fruitsentiers.

Test de I'avancement de la cuisson :

Comme unfour&micro-ondescultlesali-

mentstr_s rapidement,on doltfrdquem-

ment vdrifier ravancement de la cuisson.

On laisse certains alimentsdans lefour &

micro-ondesjusqu'&ce qu'Ussoientcom-

pl_tementcults.

Cependanton doitretirerdu fourla plupart

des aliments,dont lesviandes et volailles,

alorsque la cuissonn'estpastout&faitter-

minde; la cuisson se poursuivradurant la

p_riode d'attente prdvue avant le service.

La tempdrature interne d'un aliment peut

augmenter de 3° C (5° F) & 8° C (15° F)

durantla pdrioded'attente.

P_doded'attente: Onprdvoitsouventune

pdriode d'attentede 3 & 10 minutes avant

de retirerun mets du four & micro-ondes.

Usuellementle mets reste couvert durant

cette p_riode d'attente, pour la rdpartition

de la chaleur,sauf si le mets doitavoirune

textures_che ( certainsg&teauxet biscuits

par exemple).La pdriode d'attentepermet

rachevement de la cuisson et favorise

dgalementle mixagedes saveurs.

CARACTI RISTIQUES

AFFECTANT LA CUISSON

DES ALIMENTS

Densit_ des aliments : On observe une

cuisson plus rapide pour des aliments

Idgerset poreuxcommeg&teauxet pains,

par comparaisonaux aliments denses

cemme r6tiset mets en sauce.Lotsde la

cuissond'un alimentporeux, veiller& ce

quelespartiesextemesnedeviennentpas

s_hes etfriables.

Hauteur d'accumulation : La portion

sup_rieured'un mets relativementhaut-

particulibrement un r6ti - a tendance b

cuire plus rapidement que la partie

infdrieure. II est par consdquent utile de

retournercet alimentplusieursfois pendant

la cuisson.

Teneuren eau des aliments : Comme la

chaleur gdndrde par I'dnergiedes micro-

ondesabsorbees par les aliments a ten-

dance & provoquer rdvaporation de I'eau

interne, on doit Idgerementarroser d'eau

avantlacuissonunmetsrelativementsec-

comme rStiou certains Idgumes- ou bien

procdder & la cuisson sous couvert pour

retenirrhumidite.

Quantitdsd'oset degraisse: Lesossont

bons conducteurs de la chaleur, et la

graissecuitplus rapidementque la viande.

Parconsdquent,on doitsurveillerattentive-

ment la cuisson d'une piece de viande

osseuse ou graisseuse pour dviter une

cuissonnon uniformeou excessive.

REMARQUE : Beaucoup de personnes

pensent & tortque la cuisson aux micro-

ondesseddveloppe_ partirdeI'intdrieurdu

mets.Ceci provientsans doutede I'expdri-

encede lacuissonde p&tissedesavecgar-

niture& teneurensucredlevde,commeles

beignets avec garnissagecentralde confi-

ture;la p&tisserierestefroide alorsque la

garnitureest tr_schaude!Cependant lots

de lacuissond'un pouletou d'un rSti,on

constateraque la cuissonprogressede

rextdrieurversrintdrieur.

Formedesaliments:Lesmicro-ondesne

pdn_trentque d'environ2,5cm (1 po) dans

lesaliments;la cuissonde la partieinterne

d'unalimentseradue& ladiffusionvers rin-

tdrieurde la chaleurgdndrdedansla partie

externe. En d'autres mots, I'dnergie des

micro-ondes ne provoque la cuisson que

de la partie externe d'un mets, quel qu'il

soit;lerestedu metsestcultpar conduction

thermique.

C'estpourquoila formationd'un cubeavec

les alimentsproduitla plusmauvaisecon-

figuration de cuisson.Les angles du cube

seront br01dsbien avant que la zone cen-

trale se soit r_chauffde. On rdussit plus

facilement une cuisson aux micro-ondes

avec des aliments en morceaux ronds,

mincesou en anneau.

Quantitd d'aliments : La quantitdd'dn-

ergie gdndrde sous forme de micro-ondes

danslefourestconstante,quellequesoitla

quantitdd'alimentsqu'ony a placee.Par

consdquentladurde de laperiodede cuis-

sonserad'autantplusIongueque laquan-

titdd'alimentspla_e danslefourseraplus

dlevee.Lorsqu'ondivisepardeuxlesquan-

titdsd'une recette,on dolt rdduireladurde

de cuissond'aumoinsuntiers.

26

Ustensiles de Cuisine

ATTENTION I

Pour_vitertout risquede dommagesmaterielsou corporels,ne pasplacerdansle fourdes articlescomme lessuivants:vaisselleou

ustensileen gr_s,feuilled'aluminium,ustensilemetalliqueou ustensUeavecgarniturem_tallique.

USTENSILES COM-

PATIBLES AVEC LES

MICRO-ONDES

Nejamais utiliserdans le four t_micro-

ondes un ustensilemdtalliqueou com-

portant une gamiture mdtallique : Les

micro-ondes ne peuvent pen6trer un

m_tal;le m_tal r_flechitlesmicro-ondeset

ceci peut provoquer la formation d'arcs

dans le four (ph_nomene ressemblant&

un _clair).On peututiliseren toutes_curite

dans le four & micro-ondesla plupart des

ustensiles de cuisine non m_talliques

resistants&la chaleur.Cependantcertains

ustensilespeuvent comporterdes mat_ri-

auxqui emp_chentleur utilisationdansun

four & micro-ondes.En cas de doute, un

test simple permet de d_terminer la com-

patibilit_d'unustensileparticulier.

Test d'un ustensile pour I'utilisation

dans un four & micro-ondes : Placer

l'ustensile& tester dans le four _ micro-

ondes & cSt_ d'un recipient remplid'eau.

Commander une p_riodede chauffagede

1 minute au niveau de puissance HIGH

(ELEVI_).Si I'ustensile reste froid tandis

que I'eau s'_chauffe, on peut utiliser

I'ustensile dans le four & micro-ondes.

Cependant si I'eau s'_chauffe peu tandis

que I'ustensiles'echauffe,c'estque rusten-

sileabsorbeI'_nergiedesmicro-ondes;on

ne peutdoncrutiliserdans lefour& micro-

ondes. On dispose probablement dans

toute cuisine de divers ustensiles utiUs-

ablespour la cuissonauxmicro-ondes.

IIsuffitde noterles remarquessuivantes:

1. Grandeassiette plate : De nombreux

types de vaissellesont utilisablesdans

unfour&micro-ondes.En casde doute,

consulterI'informationfournieparlefab-

ricant ou executer le test decrit ci-

dessus.

2. Ustensileen verre : Lesustensilesen

verre resistants& la chaleur sont utilis-

ablesdans un four& micro-ondes.Ceci

inclut les articles en verre trempe de

toutes les marques.Cependant on ne

doit pas utiliser des articles en verre

d61icats- comme gobelets ou verres &

vin - qui peuvent se briser sous I'effet

d'un chocthermique.

3. Papier: Les rdcipientsetassiettesen

papier sont pratiques; on pout les

utiliserclansun four micro-ondes,si

la durde de cuisson est br_ve et si

les aliments &cuire contiennentpeu

de graisseat d'humiditd. Lesessuie-

tout en papier sont tr_s pratiques pour

envelopperdes alimentset pour le gar-

nissage d'un r_cipient dans lequelon

cuira des aliments graisseux, comme

du bacon.On dolt gen_ralement_viter

d'employerdes articles en papier col-

or_, dont la coloration risquede n'6tre

passtable.

4. Rdcipientsdestockageenplastique:

On peut utiliserces r_cipientspour le

,

.

rechauffagerapide des aliments qu'ils

contiennent.Cependant, on ne devrait

pas utiliser ces articles pour une p_ri-

ode de cuisson assez Iongue, car la

chaleurtransfereepar lesalimentssus-

citera g6n_ralement la d_formation et

m6me lafusion du materiauplastique.

Sachets de cuisson en plastique: II

s'agitdeproduitssp_cialementcongus

pour la cuisson aux micro-ondes,

Cependant,on doit veiller iaentailler

le sachet pour que lavapeurg_n6r_e

durantla cuissonpuisses'_,happer.Ne

jamais utiliser pour une cuisson aux

micro-ondes un sachet en plastique

ordinaire, qui se briserait ou pourrait

fondre.

Ustensiles en plastique pour micro-

ondes : Les ustensiles en plastique

pour micro-ondes sont disponibles en

un grand choix de formes et tailles. En

g_n_ralon peut probablement effectuer

des cuissons dans des articles qu'on

poss_de d_ja; il n'est pas n_P..essaire

d'investirdans de nouveaux ustensiles

de cuisine.

Poterie, gr_.s et ¢dramique : Les

ustensiles fait en ces mat_riaux sont

g_-_n_ralementutilisablesdansun four_.

micro-ondes; on doit cependant

effectuer le test d_crit pr_c_demment

pour confirmerla compatibilitY.

27

Caract ristiques

REMARQUE : Cet appareil n'est pas con£u pour une utilisation & 50 Hz ou pour

un circuit autre que 120 V CA, 60 Hz. Ce four est con£u pour 6tre encastr& Les

specifications sont sujettes & changement sans pr_avis.

Fa(_adedu four

Afficheur

Grille d'dcran

du hublot Tableau de

Joint commande

Systeme de

verrouillage

de sdcuritd

_-----Arbm du plateau

toumant

_ Anneaurotatif

Ontrouveralesarticlessuivantsdans I'em-

ballagedu four&micro-ondes:

Plateautournant en verre .......... 1

Manueldu propri_taire ............ 1

Arbre du plateau tournant ........ 1

Anneau rotatif .................. 1

Ce four & micro-ondesest con£u unique-

ment pour l'utilisation m_nag6re. La

garantiene serapas honor_es'il est utilis6

dans une applicationcommerciale.

SPI CIFICATIONS DU

FOUR

JMC8127DD

Alimentation_lectrique

Courant & I'entr_e

Consommation

d'energie

Puissance de cuisson

(norme IEC 60705)

Capacit_dufour

Diam6tre du plateau

120VCA,60 Hz

13A

1 500 W

1 000 W

0,042 m3(1,5 pP)

32,4 cm (123/4po)

tournant

Poidsnet(approx.):

Noir/blanc/bisque 31,7 kg (69,8 Ib)

Acier inoxydable 32,6 kg (71,8 Ib)

Dimensionsexternes 68,0cm (263/4po)

(Largeurx Hauteur x 59,5cm (237/16po)

x Profondeur) x 51,3cm (203/16po)

JMC8130DD

Alimentation_lectrique 120VCA,60 Hz

Courant & I'entr_e 13A

Consommation 1 500 W

d'energie

Puissance de cuisson 1 000 W

(norme IEC 60705)

Capacit_dufour 0,042 m3(1,5 pP)

Diam_tre du plateau 32,4 cm (123/4po)

tournant

Poidsnet(approx.):

Noir/blanc/bisque 34,8 kg (76,7 Ib)

Acier inoxydable 35,7 kg (78,7 Ib)

Dimensionsexternes 75,6cm (293/4po)

(Largeurx Hauteur x59,5cm (237/16 po)

x Profondeur) x 51,3cm (203/16po)

28

INSTALLATION DU

PLATEAU TOU RNANT

1. Placer I'anneau rotatif au fond de la

cavitY.

2. Placer le plateau tournant sur I'an-

neau rotatif tel qu'il est illustr_.

S'assurer que le moyeu du plateau

tournant est bien emboTt_dans I'ar-

bre du plateau tournant.

Moyeu (face

inf_deure)

Plateau

toumant

_ Anneau

rotatif

(_ Adoredu

plateau toumant

Nejamais placer le plateau tournant

& I'envers. La rotation du plateau

tournant ne doit jamais _tre

restreinte.

• Le plateau tournant et I'anneau

rotatif doivent toujours _tre utilis_s

pendant la cuisson.

• Tousles aliments et les ustensiles

contenant des aliments sont tou-

jours deposes sur le plateau tour-

nant pour la cuisson.

• Le plateau tournant tourne dans le

sens horaire et dans le sens antiho-

raire; ceci est normal.

• Si le plateau tournant ou I'anneau

rotatif se fendille ou se brise, pren-

dre contact avec I'agence de service

agr_ee la plus proche pour plus d'in-

formations au sujet du remplace-

ment.

INSTALLATION D'UN

FOUR ENCASTRI

• Lors de I'installation d'un four

encastr_, pr_voir une ouverture de :

Four & micro-ondes de 68,6 cm (27

po):

64,77 + 0,16 cm (L) x 57,15 +

0,16 cm (H) x 59,69 cm min. (P)

[251½+ 1A6po (L) x 221_+ 1/_6po (H)

x 231/2min. (P)]

Four &micro-ondes de 76,2 cm (30

po):

72,39 ± 0,16 cm (L) x 57,15 ±

0,16 cm (H) x 59,69 cm min. (P)

[281/2± 1_ po (L) x 221h± 1/_6po (H)

x 231_min. (P)]

• Le blocage de I'entr_e ou de la sor-

tie d'air peut endommager le four.

• Brancher le four dans une prise de

courant domestique standard de

120 volts/60 Hz. S'assurer que le

circuit est d'au moins 15 A et que le

four & micro-ondes est le seul

appareil branch_ sur ce circuit.

29

Tableau de Commande

.

2_

SOUp/

Sauce

Frozen

Entree

Reheat

Entree

Pizza

Slice

Baked

Potato

Frozen

Vegetable

Fresh

Vegetable

Pot,cam

Ra id

Auto __Defrost

Beverage

Clear

l_mer Clock Custom

Program

( I r

I_areill 2 3

I I I 1Min, 2 Min. 3 M&

! .... 114 5 6

I .JI4Min, 5Min.

I

Add_os,_.17 8 9

Control _ Staff Cook I Level

Setup Time I 0 Power

Afficheur

Ligne du haut : Un message d_file

pour vous guider Iors du r6glage de

I'horloge et & toutes les _tapes de

I'op_ration.Affiche le niveau de puis-

sance pendant la cuisson minut_e.

Ligne du bas :Affiche le d_compte de

la dur_e de cuisson en minutes ou

secondes. Affiche I'heure Iorsque le

four n'est pas utilis6. Affiche rheure

de la minuterie torsque cette fonction

est s_lectionn_e.

Touches de cuisson avec capteur

automatique (pages 34 _ 35)

- Soup/Sauce (Soupe / sauce)

- Reheat Entree (R_chauffage des

mets pr_par6s)

- Frozen Entree (Mets pr6par_s

surgel6s)

- Pizza Slice (Part de pizza)

- Popcorn (Ma'fs& _clater)

- Baked Potato (Pomme de terre au

four)

- Fresh Vegetable (L_gumes frais)

- Frozen Vegetable (L_gumes

surgel_s)

Ces touches servant &commander la

cuisson avec capteur automatique

donnent une cuisson aux micro-

andes precise et rapide pour une var-

i_t8d'aliments courants,sans approx-

imation.

3. Rapid Defrost(Ddcongdlation rapi-

de) (p. 36)

D_cong_le plus rapidement. Cette

option est excellente pour la remise

en temperature pour 450 g (1 lb) de

boeuf hach_ surgel_.

4. Auto Defrost (Ddcongdlation auto-

matique) (p. 35)

D_cong_le les aliments compl_te-

ment.

5. Beverage (Boisson) (p. 33)

Cette option r_chauffe 1 _.3 tasses

de 250 mL (8 onces).

6. Stop/Clear (Arr_t/Effacement)

Une pression sur cette toucheavant

la cuisson efface tousles r6glages

precedents. Pendant la cuisson, une

pression arrOtele four, et deux pres-

sions arr_tent le four et effacenttous

les r_glages.

7. Timer (Minuterie) (p. 31)

8. Clock (Horloge) (p. 31)

9. Custom Program (Programme per-

sonnalisd) (p. 31)

10. Control Setup (Parambtres de pro-

grammation) (p. 33)

Permet la personnalisation des

r_glages suivants :

- Sound (Signaux sonores)

- Clock Display (Affichage de

I'horloge)

- Display Scroll Speed (Vitesse de

d_filement)

- Lbs/KG (Ib / kg)

- Volume Level (Niveau de Volume)

- Language Option (option de

Langue)

11. More/Less (Plus/Moins) (p. 33)

12. Add 30 Sec. (Addition 30 secon-

des) (p. 31)

13, Start (Mise en marche)

Pour commander la cuisson.

14.Touches num_riques

Permet de commander imm_diate-

ment la cuisson avec un des 5

r_glages pr_programm_s (de 1 & 5

minutes).

15. Cook Time (Dur_e de cuisson)

(p. 32)

16. PowerLevel (Niveau de puissance)

(p. 32)

30

Instructions d'utilisation

12 Hour CLOCK and

TIMER (HORLOGE

[12 HEURES] ET

MINUTERIE)

Le four est equipe d'une horloge en for-

mat 12 heures et d'une minuterie qui

peut 6tre regleejusqu'& 99 minutes et 99

secondes. I'horloge n'affiche pas les

symboles AM et PM.

Pour r_gler I'horloge :

Stop 1. Appuyer sur la touche

Clear STOP/CLEAR.

Clock 2. Appuyer sur la touche

CLOCK.

• ENTERTIME OF

DAY (EntrerI'heure)

d_filesurrafficheur.

3. Entrer I'heure desiree

avec les touches

numeriques.

• TOUCH START

(Appuyer sur START)

defile sur I'afficheur.

Start 4. Appuyer sur la touche

START.

Pour r_gler la minuterie :

Stop 1. Appuyer sur la touche

Clear STOP/CLEAR.

Timer 2. Appuyer sur la touche

TIMER.

• ENTERTIME IN

MIN. AND SEC.

(Entrerla dur_e en

mn et s.) d_filesur

rafficheur.

3. Entrer la duree d_siree

avec les touches

num_riques.

• TOUCH START

(Appuyer sur START)

d_file sur I'afficheur.

Start 4. Appuyer sur la touche

START.

Pour annuler la fonc-

tion de minuterie en

tout temps, appuyer

sur la touche

STOP/CLEAR.

ADD 30 SEC. (ADDITION

30 SECONDES)

Cette touche de commande rapide per-

met de commander la mise en marche du

four & micro-ondes sans qu'il soit neces-

saire d'appuyer sur latouche START.

REMARQUE • Chaque pression de la

touche Add 30 Sec. ajoutera 30 secon-

des & la duree de cuisson, jusqu'& 9 min-

utes 59 secondes.

Exemple : S_lection d'une p_riode de

chauffage de 2 minutes

Add Appuyer 4 lois sur la touche

30 Sec. Add 30 sec. Le four se met

en marche et affiche le

decompte de la duree de

cuisson.

VERROUILLAGE POUR

LES ENFANTS

II estpossiblede desactiver letableaude

commande pour emp_cher la mise en

marche du four & micro-ondes, acciden-

tellement ou par des enfants. Aucune

operation de cuisson ne peut alors _tre

declench_e. La fonction de verrouillage

est egalement utileIorsqu'on doitnettoyer

le tableau de commande; ceci emp_che

I'entr_e accidentelle de commandes

durant le nettoyage.

Lorsque la fonction de verrouillage est

activee, le mot LOCKED (Verrouille)

appara_tsur I'afficheursi on appuie sur

unetouchede commande.On peutactiv-

er/desactiverla fonction de verrouillage

commesuit :

Verrouillagedu tableau decommande:

Stop 1. Appuyersur

Clear STOP/CLEAR.

0

2. Maintenir la pression sur

0 jusqu'&I'apparitionde

LOCKED sur rafficheur;

I'appareil6met2 signaux

sonores.

Ddverrouillagedu tableau de com-

mande :

0

Maintenir la pression sur 0

jusqu'a la disparitionde

LOCKED sur I'afficheur.

Apres la d_sactivationdu verrouillage, le

four peut fonctionner normalement.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISI_)

La toucheCUSTOM PROGRAM permet

le rappel d'un programme de cuisson

prec_demment m_moris_ et de com-

mencerla cuissonimmediatement.

Exemple :Pour commander la cuisson

pendant 2 minutes au niveau de puis-

sance 60%.

Custom 1. Appuyer sur la touche

Program CUSTOM PROGRAM.

I'afficheur presente

TOUCH START OR

ENTER NEW TIME

(Appuyer sur START ou

entrer une nouvelle

duree).

2. Entrer la duree de cuis-

son. Lafficheur presente

TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

STARTou POWER).

Power 3. Appuyer sur la touche

Level POWER LEVEL. I'affi-

cheur presente ENTER

POWER LEVEL 0 TO 10

(Entrer le niveau de puis-

sance, de 0 & 10).

4. Entrer le niveau de puis-

sance 6. I'afficheur

presente P 60 TOUCH

START (P 60; appuyer sur

START).

Start 5. Appuyer sur la touche

START.

Pour rappeler le programme person-

nalisd :

Custom 1. Appuyer sur la touche

Program CUSTOM PROGRAM.

I'afficheur pr_sente

TOUCH START OR

ENTER NEW TIME

(Appuyer sur START ou

entrer une nouvelle

duree).

Start 2. Appuyer sur la touche

START.

31

Instructions d'utilisation (suite)

COOK TIME (CUISSON

MINUTIAE)

Cette fonction permet de selectionner

la duree de cuisson.Comme de nom-

breux aliments ont besoin d'une cuis-

son plus lente (& un niveau de puis-

sance plus bas), il y a 10 niveaux de

puissance en plus de PUISSANCE

I_LEVC:E.

Lorsque la periode de cuisson est

ecoulee, I'appareil emet des signaux

sonores. I'afficheur presente

COOKEND (Fin cuisson) et le four s'ar-

r6te.

REMARQUE : Sion ne selectionne pas

un niveau de puissance, le four selec-

tionne par defaut la puissance elevee.

Pour une cuisson au niveau de PUIS-

SANCE #LEVEE, omettre les etapes 4

et 5 decrites ci-dessous.

Exemple : Cuisson d'un mets au

niveau de puissance 8 (80 %) pen-

dant 5 minutes 30 secondes.

Cook 1. Appuyer sur la touche

Time COOK TIME.

2. Appuyer sur les touches

numeriques.

• ENTER COOKING

TIME (Entrer la duree

de cuisson) defile sur

I'afficheur.

5 303.

5 Min. 3 Min.

Power 4.

Level

8 5.

Start

6.

Entrer la duree de cuis-

son 5 minutes 30 secon-

des en appuyant sur les

touches [5], [3] et [0].

Uafficheur presente 5:30

TOUCH START OR

POWER (Appuyer sur

START ou POWER).

Appuyer sur POWER

LEVEL. Uafficheur pre-

sente ENTER POWER

LEVEL 0 TO 10 (Entrer

le niveau de puissance,

de 0 & 10).

Appuyer sur 8 pour

selectionner le niveau de

puissance 80%.

I'afficheur presente P 80

TOUCH START (Ap-

puyer sur START).

Appuyer sur START.

UTILISATION DES DIVERS NIVEAUX DE PUISSANCE

DU FOUR MICRO-ONDES

Niveau de

Puissance Utilisation

10

(E_LEVI_)

• I_bullitiond'eau.

• Preparationde bonbons.

• Cuissonde morceauxde volaille,poissonet legumes.

• Cuissonde pi_ces de viandetendres.

• Volailleentiere.

9 • Rechauffagede riz,p&tesetlegumes.

8 • Rechauffagerapided'un metsprepare.

• Rechauffagede sandwichs.

7 • Cuissond'un mets&based'oeufs,laitou fromage.

• Cuissonde pain,g&teaux.

• Fusionde chocolat.

6 • Cuissond'un mets deveau.

• Cuissond'un poissonentier.

• Cuissonde poudingset entremets.

5 ° Cuissonde jambon, volailleentiere,agneau.

• Cuissond'un r6tidec6tesou de pointede surlonge.

4 • Decongelationde viande,volailleet produitsde lamer.

3 • Cuissonde pi_cesde viandemoinstendres.

• Cuissonde r6ti,cStelettesde porc.

2 ° Legerrechauffagedesfruits.

• Amollissementde beurre.

1 • Maintiende latemperatured'un platprincipalou metsensauce.

• Amollissementde beurre ou fromageen cr_me.

0 • Perioded'attente.

• Minuterieindependante.

CUISSON EN

PLUSIEURS I TAPES

Pour commander une cuisson en

plusieurs etapes, appuyer sur COOK

TIME, et avant d'appuyer sur la touche

START, repeter les etapes 3-5 du

processus de programmation d'une

cuiss0n minutee decrit & la section

precedente.

On peut egalement programmer une

periode de decongelation automatique

avant la premiere etape du processus

de cuisson.

POWER LEVEL (NI-

VEAUX DE PUISSANCE)

Le four &micro-ondes offre un choix de

onze niveaux de puissance de

chauffage, ce qui procure un maximum

32

de flexibilite et de contrSle pour la pro-

grammation des operations de cuisson.

Le tableau ci-dessus presente des sug-

gestions d'utilisation des divers niveaux

de puissance de chauffage.

MORE/LESS

(PLUS/MOINS)

Les touches MORE et LESS permet-

tent de modifier la duree de cuisson

pour une operation de Cook Time

(cuisson minut_e), Add 30 Sec.

(d'addition 30 secondes), ou Sensor

Cook (de cuisson avec capteur).

Chaque pression sur la touche More

ajoute 10 secondes 9.la duree de cuis-

son. Chaque pression sur la touche

Less reduit la duree de cuisson de 10

secondes. II faut attendre le debut du

decompte de la duree de cuisson avant

d'augmenter ou de reduire la duree.

Exemple : Pour augmenter ou pour

rdduire la dur_e d'une opdration de

cuisson avec capteur (ex. ma'fs b

dclater).

Popcorn 1.Appuyer sur la touche

POPCORN. Uafficheur

presente Popcorn (Mai's

& eclater).

2. Appuyer sur MORE ou

LESS durant le decom-

pte. Ces touches ne

fonctionneront pas pen-

dant le defilement du

texte sur l'afficheur.

BEVERAGE (BOISSON)

Cette touche commande le rechauf-

fage de liquides en tasses de 118 mL

(8 onces).

Exemple : Pour r_chauffer deux

tasses de 118 mL (8 onces) de

caf_.

Beverage

.

2 2.

2 Min.

Appuyer sur la touche

BEVERAGE. Uaffi-

cheur presente BEV

TOUCH1TO 3 SERVING.

(Liquides entrer nom-

bre portions, de 1 & 3).

Appuyer sur la touche

2. Le four se mettra en

marche automatique-

ment.

REMARQUE : Un liquide qu'on chauffe

dans certains types de recipient (partic-

ulibrement un recipient cylindrique) peut

s'echauffer excessivement. Le liquide

peut eclabousser violemment lorsque la

tasse est d_placee.

CONTROL SET-UP

(SELECTION DES

PARAM#TRES)

La fonction de selection des parametres

permet de selectionner les parambtres

de reglage du four selon les

preferences.

On peut ainsi selectionner les

parametres pour SOUND ON/OFF,

CLOCK ON/OFF, SCROLL SPEED,

LBS/KG, VOLUME LEVEL et LAN-

GUAGE OPTION (Son actif/inactif, hor-

Ioge active/inactive, vitesse de defile-

ment, Ib/kg, niveau de volume et option

de langue).

Exemple 1 : D_sactivation de I'_mis-

sion des signaux sonores.

Control 1. Appuyer sur la touche

Setup CONTROL SET-UP. Uaffi-

cheur pr_sente r_p_titive-

ment six modes.

1 2. Appuyer sur la touche 1.

1Min. I'afficheur presente les

mots SOUND ONTOUCH

2

2 Min.

1 OFF TOUCH 2 (Son

actif, touche 1 son inactif,

touche 2).

3. Appuyer sur la touche 2.

Uafficheur presente les

mots SOUND OFF (Son

inactif). I'heure actuelle

est affich_e.

REMARQUE: Pour retablir l'emission

des signaux sonores, repeter les etapes

1-2, puis appuyer sur la touche 1.

Exemple 2 : S_lection de I'affichage

en kg.

Control 1. Appuyer sur la touche

Setup CONTROL SET-UP. I'af-

ficheur presente repeti-

tivement six modes.

4

4 Min.

2 Min.

2. Appuyer sur la touche 4.

Eafficheur pr_sente LBS.

TOUCH 1 KG TOUCH 2

(Ib touche 1 kg, touche

2).

3. Appuyer sur la touche 2.

I'afficheur pr_sente KG.

I'heure actuelle est

affichee.

REMARQUE : Pour selectionner raf-

fichage en Ib, repeter les etapes 1-2,

puis appuyer sur la touche 1.

TABLEAU POUR LA FONCTION DE SI:i:LECTION DES PARAMi=TRES

NO

1

2

3

4

5

6

FONCTION

SONACTIF/INACTIF

(SOUNDON/OFF)

HORLOGEACTIVFJINACTIVE

(CLOCKON/OFF)

VlTESSEDEDleFILEMENT

(SCROLLSPEED)

LB/KG(LBSJKG)

NIVEAUDEVOLUME

(VOLUMELEVEL)

OPTIONDELANGUE

(LANGUAGEOPTION)

OPTIONS

Sonactifousoninactif

(SoundOnorSoundOff)

Horlogeactiveouinactive

(ClockOnorClockOff)

Lente,normaleourapide

(Slow,Normal,orFast)

Iboukg(IhsorKg)

Bas,moyen,_lev_

(Low,medium,high)

Anglais,espagnol,francis

(English,Spanish,French)

REMARQUES

Activationoud_sactivationdeI'_missiondusignaldeconfirmation

(_misIorsdelapressionsurunetouche)etdusignaldefindeprogramme.

LorsqueI'horlogen'estpasactive,rienn'estpr_sent_surI'afficheur

Iorsquelefourn'estpasenfonctionnement.

Selectiondelavitesseded_filementdesmessagessurI'afficheur.

S_lectiondeI'affichagedupoidsenIboukg,pourlesfonctionded_cong_lationautomatique.

S_lectiondelavolumedeletouche.

S_lectiondelelanguepr_sente&rafficheur.

REMARQUE:Lorsdubranchementinitialdufour,ils_lectionnepard_fautlesparam_tresSonACTIF,HorlogeACTIVE,Vitessenormale,affichageenIb,Volume

moyen,etLangue&anglais.

33

Instructions d'utilisation (suite)

INSTRUCTIONS D'UTILI-

SATION POUR LA CUIS-

SON COMMANDI E PAR

CAPTEUR

Le tableau sur les pages qui suivent

presente des exemples sp_cifiques de

cuisson command_e par capteur pour

la plupart des programmes de cuisson

avec capteur. Le circuit associe au

capteur d6tecte I'accumulation de

vapeur dans le four.

Conseils

1. Veiller & ce que la porte reste fer-

mee.

2. Apres lad_tection de la vapeur, rap-

pareil emet deux signaux sonores.

3. I'ouverture de la porte, ou une pres-

sion sur la touche STOP/CLEAR

avant la detection de vapeur met fin

au processus. Le four s'arr_te.

4. Avant d'utiliser la fonction de cuis-

son command6e par capteur, v6rifi-

er que les surfaces externes du

r_cipient et les surfaces internes du

four sont s_ches, pour I'obtention de

meilleurs r_sultats.

5. La temperature ambiante dans la

piece ne devrait pas d_passer 35 ° C

(95 ° F).

6. II faut que le four soit branche depuis

au moins 5 minutes avant I'utilisation

de la fonction de cuisson contr(31_e

par capteur.

Cat_gorie : Soupe / sauce

Pomme de terre au four

Mets prepares surgel_s

L_gumes surgel_s

Rechauffage des mets

prepares

Legumes frais

Part de pizza

Ma'is & _clater

CUISSON COMMANDI E PAR CAPTEUR

Code Directives

1

Catdgode

Soup/Sauce

(Soupe/Sauce)

BakedPotato

(PommedeTerre

aufour)

FrozenEntree

(Metspr_par6s

surgel6s)

FrozenVegetable

(L_gumesurgel_)

ReheatEntree

(R6chauffage

metsprepares)

FreshVegetable

(L_gumefrais)

PizzaSlice

(Partde pizza)

Avantde r_chaufferlessoupes,lesrecouvrird'unefeuUlede plastiquecompatibleaveclefour

&micro-ondes.Enreplierle coinpourlaisserun6ventde 1,25-2,5cm (½-1 po).Remuerles

soupesapr_sler_hauffage.Utiliserunbol,platoutassepourmicro-ondes.Nepasrecouvrir

rustensileavecuncouvercleenverre.Laisserreposerdanslefour&micro-ondespendant

uneminuteapr_ la cuisson.Remplir&moiti_ouauxdeux-tiers.

Percerlapeaudechaquepommede terreavecunefourchette;placerlespommesdeterre

surleplateaudufour,surlap_riph_rie,s_parerparau moins2,5cm (1 po).

Retirerle metsdesonemballageext6rieur.Percerlafeuilledefermeture.Sile r_cipientdu

paquetne peut6treutilis6danslefour&micro-ondes,placerlemetssuruneassiette,re-

couvertd'unefeuillede plastique(laisserun 6vent).

RetirerlesI_gumesderemballage;_liminerlegivresousunjetd'eaudurobinet.Placerles

16gumesdansunr_cipientpourmicro-ondesdetailleappropri6e,recouvrird'unefeuillede

plastiqueetlaisserun_vent.

Disposerlesmetsaucentrederassietteou dela cocotteetcouvriravecunefeuillede plas-

tiqueetlaisserun_vent.Remuerlesmetsapr_sler_hauffage.Lesmetsquinepeuvent_tre

remu_s(ex.lasagne)doiventreposercouvertspendantenviron5 minutesapr_sle

r_chauffage.

PreparerlesI_gumescommeonle souhaite;laveretlaisserle r_siduelsurles16gumes.

PlacerlesI_gumesdansunr_cipientpourmicro-ondesdetailleappropri_e,recouvrird'une

feuillede plastiqueetlaisserun_vent.

Lapizzadevrait6trefrigorifi_emaisnongel_e.Placerla pizzapr_cuitesurun papieressuie-

toutou uneassietteen papier.Nepasrecouvrir.Placerlapointede la pizzaverslecentre.

ATTENTION:Prendregardeen mangeantdela pizzar_hauff_e au fourmicro-ondes.

Le dessusde lapizzaetlasaucepeuvent_tretr_schauds.

Quantitd

250&1000 mL

(1½&4 tasses)

(12&32 onces)

1&4 pommesde

terremoyennes,

environ225&280g

(8 &10onces)

chacune.

280 &588 g

(10&21 onces)

250 &1000 mL

(1&4 tasses)

280&588g (10&21

onces) Metspr_par&

platmijot&p&tes,

platensauce,etc.

250& 1000mL

(1&4 tasses)

1&3 parts

(85-140 g

[3- 5 onces]

chacune)

8 Popcorn Suivrelesinstructionssurremballage.Lesacdoit_tre&latemperaturedela pi_e. Nepas 85&99 g (3,0&

(Ma'fs&_clater) utilisercettefonctionsi lessacsne sontpasdeformat85 &99g (3,0&3,5onces). 3,5onces)

Uouverture de la porte ou une pression sur la touche STOP/CLEAR durant la p_riode de d_tection provoque I'arrOtde la

cuisson.

34

CUISSON COMMANDI E

PAR CAPTEUR

La fonction de cuisson commandee par

capteur permet de commander la cuis-

son d'un mets favori sans devoir selec-

tionner le temps de cuisson et le niveau

de puissance de chauffage. Le four

determine automatiquement le temps

de cuisson pour chaque mets. On peut

choisir parmi 8 categories d'aliments.

Exemple : Cuisson d'un METS PRi_-

PARE SURGELI_.

Frozen

Entree

.

Appuyer sur la touche

FROZEN ENTREE.

I'afficheur presente

FROZEN ENTREE

(Mets prepare surgele)

et le four &micro-ondes

se met en marche

automatiquement.

I &ATTENTION I

Pendant une operation d'eclate-

ment du maYs:

Ouvrir le sac avec prudence

apres I'operation d'eclatement

du maYs.Le maYset la vapeur

peuvent _tre tres chauds.

Ne pas essayer de nouveau

de faire eclater les grains qui

n'ont pas eclate et ne pas reu-

tiliser le sac. Une cuisson

excessive peut causer un feu

dans le four.

• Ne jamais utiliser un sac en

papier brun pour une opera-

tion d'eclatement du ma'fs.

Dans le cas de I'emploi d'un

dispositif special pour eclate-

ment de maYsau four & micro-

ondes, suivre les instructions

du fabricant. Ne pas utilise le

Cuisson par Capteur & le pro-

gramme maYs.

AUTO DEFROST

(DI CONGi LATION

AUTOMATIQUE)

Trois operations de decongelation

execution automatique sont program-

mees dans I'appareil. On peut ainsi

selectionner la meilleure methode de

d_congelation pour un aliment partic-

ulier. Le tableau de s_lection indique

quel programme de decongelation est

recommande pour divers produits (pg.

36).

Lorsqu'on utilise la fonction de decon-

g_lation automatique, I'appareil selec-

tionne automatiquement la dur_e de

chauffage et le niveau de puissance.

I'appareil determine automatiquement

la dur6e de chauffage pour chaque arti-

cle & decongeler, en fonction du poids

entr_.

La fonction de decongelation automa-

tique inclut egalement I'emission de

signaux sonores qui rappellent & I'util-

isateur qu'il convient d'evaluer I'a-

vancement du processus, de retourner

ou separer les morceaux, ou de modifi-

er leur repartition. La fonction de

decongelation automatique permet

I'emploi de I'un des trois niveaux de

puissance de chauffage.

1 MEAT (VIANDE)

2 POULTRY (VOLAILLE)

3 FISH (POISSON)

• La categorie peut _tre s_lectionnee

en appuyant sur la touche

num_rique 1 (VIANDE), 2

(VOLAILLE) ou 3 (POISSON) apres

avoir appuy_ sur la touche AUTO

DEFROST.

• On peut selectionner un poids de

0.1 & 2,7 kg (0.1 & 6 Ib).

Exemple : D_cong_lation de 540 kg

(1,2 Ib) de bo_ufhachd.

Auto 1. Appuyer sur AUTO

Defrost DEFROST. I'afficheur

pr_sente le message

MEATTOUCH 1

POULTRY TOUCH 2

FISH TOUCH 3

(Viande appuyer sur

1;volaille, appuyer

sur 2; poisson,

appuyer sur 3).

l 2. Appuyer sur 1. I'affi-

1Min. cheur presente le

message ENTER

WEIGHT (Entrer le

poids).

1 2 3. Entrer le poids: ap-

1Min. 2 Min. puyer sur les touches

1 et 2. I'afficheur

presente le message

1.2 TOUCH START

(1,2 Ib [540 g]

Appuyer sur START).

Start 4. Appuyer sur START.

Le processus de

decongelation debute.

REMARQUE • Lorsqu'on appuie sur la

touche START, I'afficheur presente le

decompte de la duree de decongela-

tion. I'appareil emettra un signal sonore

durant la periode de DI_CONGI_LA-

TION. Lors de remission d'un signal

sonore, ouvrir la porte et retourner le

produit, ou separer les morceaux ou

modifier leur repartition. Retirer tout

morceau qui est decongele. Remettre

dans le four les morceaux encore con-

geles et appuyer sur la touche START

pour poursuivre le processus de decon-

gelation.

• Pour I'obtention des meilleurs r_sul-

tats, retirer les produits - poisson,

produits de lamer, piece de viande,

volaille - de leur emballage d'origine

(papier ou plastique); sinon le mat_ri-

au d'emballage retiendra la vapeur et

les jus au contact du produit, ce qui

pourra susciter un d6but de cuisson

de la surface externe.

• Pour I'obtention des meilleurs resul-

tats, preparer les portions de viande

hachee en forme de beignet avant la

congelation. Lors de la decongela-

tion, enlever la viande dej& decon-

gelee Iorsque I'appareil emet un sig-

nal sonore, puis poursuivre la decon-

gelation.

• Placer les aliments dans un recipient

peu profond ou sur un plat de r6tis-

sage pour four & micro-ondes, pour

recuperer lejus qui s'_coule.

• Lorsqu'on retire les aliments du four,

ils devraient _tre encore geles au

centre.

35

Instructions d'utilisation (suite)

DI_CONGI_LATIONAUTOMATIQUETABLEAU DE

SELECTION

Programme

1

MEAT

(VIANDE)

2

POULTRY

(VOLAILLE)

3

FISH

(POISSON)

Aliment

BCEUF

Boeufhache,steak de ronde,viande&ragot3ten cubes,steak

de filet,viande pour potau feu, rStide cStes,rStide croupe

roul_,rStide palette,steakette(hamburger)

AGNEAU

C6telettes(_paisseur2,5 cm [1 po]),r6ti roul_

PORC

CStelettes(_paisseur1,3cm [1/2 po]),hot dogs,cSteslev_es,

traversde porc,r6tiroul_,saucisses

VEAU

Escalopes( 450 g [1lb], _paisseur1,3cm [1/2 po])

VOLAILLE

Poulet entier (moins de 1,8 kg [4 Ib]), viande de poitrine

couple (sans os)

POULETTE DE CORNOUAILLES

Enti_re

DINDE

Viande de poitrine (moins de 2,7 kg [6 Ib])

POISSON

Filets,dames, entier

CRUSTAC_:S/MOLLUSQUES

Chairde crabe,queuesde homard,crevettes,p_toncles

RAPID DEFROST

(DI_CONGI_LATION

RAPIDE)

Cette touche commande une operation

de d6congelation rapide pour 450 g (1

Ib) de boeuf hache surget_.

Rapid 1. Appuyer sur RAPID

Defrost DEFROST. Le four com-

mence I'operation de

d_cong_lation sans qu'il

soit necessaire d'appuy-

er sur START.

36

L gumes frais- Tableau de cuisson

_umo$

Artichauts(225g

[8oz]chacun)

Asperges-

frafches

Haricots- verts

aunes

Betteraves-

f_ches

Brocoli- bouquets

frais

Chou- frais,

hache

Carottes-

frafches,tranchees

Chou-fleur

entier- frais

Celed- frais,

tranche

Mars- frais

Quantit6

2 - taiUemoyenne

4 - taUlemoyenne

450 g (1 Ib)

475 mL (2 tasses)

450 g (1 Ib)

475 mL (2 tasses)

950 mL (4 tasses)

2 epis

225 g (1/2 Ib)

450 g (1 Ib)

950 mL (4 tasses)

2 - taille moyenne

4 - taille moyenne

Tempsdecuisson

(puissance ELEVEE

(minutes)

5&8

10&12

3&7

7&10

12&16

5&9

5&7

3&6

6&10

3&5

7&9

5&8

2 &3-1/2

4&8

6&9

5&7

6&11

Instructions

Preparer.Ajouter2 c._.thed'eauet2c.&thedejusde cit-

ron.Recouvrir.Orienterlatigeversle hautpourlacuisson.

Laver;retournerlamoitiedesasperges.

Ajouter120mL(1/2tasse)d'eau.Couvrir.

Ajouter120mL(1/2tasse)d'eaudansun recipientde 1,5

litre.Remuerau milieudela periodedecuisson.

Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansun recipientcouvertde

1,5litre.Modifierlarepartitionau milieudela periodede

cuisson.

Placerlebrocolidansunplatpourcuissonaufour.

Ajouter120mL (1/2tasse)d'eau.

Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansun r_cipientcouvertde

1,5litre.Remuerau milieude laperiodedecuisson.

Verser60 mL(1/4tasse)d'eaudansunrecipientcouvertde

1 litre.Remuerau milieude laperiodede cuisson.

Preparer.Verser60 mL(1/4tasse)d'eaudansunrecipient

couvertde 1 litre.Remuerau milieude la periodede cuisson.

Trancher.Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansunrecipient

couvertde 1,5litre.

I_plucher.Ajouter2 c. _.thedansunplatde 1,5litrespour

cuissonaufour.Recouvrir.

Periode

d'attente

2 &3 minutes

2 & 3 minutes

Champignons- Placerleschampignonsdansunrecipientcouvertde 1,5litre

frais,tranches

Navet- frais, Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansun recipientcouvert

Iranche de 1,5litre.

Petitspois- Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansun recipientcouvert

Irais,verts de 1,5litre.Remuerau milieude laperiodede cuisson.

Pommesdeterre Percerlapeaudespommesdeterreplusieursfoisavecune

douces,enti_res fourchette.

170&225 g [6&

Bozchacune)

Pommesdeterre 2 pommesde terre 5 &7 Percerlapeaudespommesdeterreplusieursfoisavecune 2 &3 minutes

blanches,enti_res 4 pommesde terre 8 & 13 fourchette. 2&3 minutes

170&225g [6 &

Boz]chacune)

Epinards- frais, 450 g (1 Ib) 5 &7 Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansun recipientcouvert 2 &3 minutes

enfeuilles de2 litres.

Oourge- frai"che 1- taillemoyenne 6 &8 Couperla courgeen deux.Enleverlesgraines.Placerles 2 &3 minutes

reinede tableou moitiesdansunplatde 20x 20cm (8x 8 po)pourcuisson

rnusqu_e) aufour.Recouvrir.

2,ourgettes- 450g (1Ib) 5 &8 Verser120mL(1/2tasse)d'eaudansunrecipientcouvert 2 &3 minutes

'rafches,tranch_es de 1,5litre.

3ourgettes- 450g (1Ib) 7&8 Percerlapeau.Placerlescourgettessur2 essuie-touten 2 &3 minutes

irafches,enti_res Retournerlescourgettesetmodifierla repartitionau milieu

de la periodede cuisson.

2 & 3 minutes

2 9.3 minutes

2 & 3 minutes

2 & 3minutes

i2 &3 minutes

2 & 3 minutes

37

Nettoyage et Entretien

ATTENTION

Pour6viter desdommages materiels,debrancherlefour &micro-ondesou interrompreI'alimentationau niveaudu tableaude distri-

bution(enleverlesfusiblesou ouvrirle disjoncteur).

Avantd'entreprendrele nettoyagedufour,debrancherlecordond'alimentationou ouvrirlaportedufourpouremp6cherune miseen marche

accidentelle.

Composant Description

Surfaces intemes du four

Plateautoumant en verre

et anneaurotatif

Tableaude commande

Porte

Surfaces extemes du four

• Enlevertesmietteset residusde renversementpar essuyageavec un chiffonhumide.

• IIest importantque lessurfacesde contactentrela porte etle cadrefrontaldu foursoient

parfaitementpropres.

• Enleverlesresidusde projectiongraisseuxavec un chiffonsavonneux,puisrinceret s_cher.

• Nejamais utiliserun detergentagressifou produitde nettoyageabrasif.

• On peutlaverle plateauen verreet ranneau rotatif& tamainou au lave-vaisselle.

• Rincer etbien secher.

• Essuyeravecun chiffonhumide,puissecher immediatementavecun chiffonsec.

• IIest egalementutiled'employerlafonctionde verrouillagedes commandesavantd'entreprendre

le nettoyagedu tableaude commande.

• LafonctiondeverrouiUagedescommandesemp6cheune programmationaccidentelledufourIors

desOperationsde nettoyagedu tableaude commande.

• Si de la vapeurse condense& I'interieurde la porte du four,ou surla peripherie&rexterieur,

essuyeravec un chiffondoux.

• Cecipeut se produireIorsquele fourfonctionneen presence d'unehumiditeelevee;ceci

n'indiquepas uneanomaliedefonctionnementde rappareil.

• Essuyeravecun chiffondouxetune solutionde detergentdoux.Rinceret s_cher.Nejamais utilis-

er un detergentagressifou un produitde nettoyageabrasif.

• Poureviterde detedorerlescomposants& rinterieurdu four,veiller& ceque de I'eaune puisse

jamais penetrerdans lesorificesde ventilation.

Acier inoxydable

• NEJAMAIS UTILISERUN PRODUITDE NETTOYAGECONTENANTDU CHLORE OUUN

PRODUITCHLOR_'.

• POUR LE NETTOYAGE,FROTTERDANSLE SENS DU GRAIN.

• Nettoyagequotidien/Salissage leger- Essuyerlasurface;employerI'undesproduitssuiv-

ants :eau savonneuse,melangeeau/vinaigreblanc,produitde nettoyagepourverreet surface

Formula409* ou produitde nettoyagesimilairedu verre;utiliserune eponge ou un chiffondoux.

Rinceretbien secher.Pourpolir eteliminerlestracesde doigt,termineravec une applicationde

MagicSpraypour acierinoxydable*.

• Saliseagemod_r61mportant- Essuyer;employerI'undes produitssuivants :BonAmi, bicar-

bonatede sodium ou Soft Scrub*,utiliseruneeponge humideou un chiffondoux.Rinceret bien

s_cher.Sur dessouillurestenaces,frotteravec un tamponScotch-Br'te*humidifie;frotterdansle

sens du grain.Rinceret bien secher.Pourrestaurerle lustreet eliminerlestracesde coulure,

termineravec une applicationde Magic Spraypour acierinoxydable.

• Changement de ¢ouleur- Utiliserun chiffondoux ou une eponge avecle produitde nettoyage

Cameo pour acierinoxydable*;procederpar essuyage.Rincerimmediatementet biens_cher.

Poureliminerlestracesde coulureet restaurerle lustre,termineravec une applicationde Magic

Spraypouracier inoxydable.

Apr_sle nettoyagedu four,veiller&orientercorrectementranneau rotatifetle plateauen verre.

Appuyerdeuxfoissur STOP/CLEARpour effacerde la memoiretoute donnee entreepar inadvertance.

*Lesmarquesdes produitsde nettoyagesont des marquesde commerce deposeesde leursfabricantsrespectifs.

38

Guide de d pannage

I AVERTISSEMENT I

Pour_viterchoc electrique,graves blessuresou accidentmortel, nejamais retirerlacaissede I'appareil.Seul untechnicienagr6e

est habilit__.enleverla caisseexterne.

AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI=PANNAGE

V_rifierla listesuivantepour s'assurerqu'un serviceded_pannageest vraimentn6cessaire.Consulterce manuelet revoirlesinforma-

tionssupplementairessur lesdiff_rentsarticlespour emp_chertout appel de servicequi ne seraitpas n_cessaire.

Problbme

Le fourne se met pas en marche

Formationd'arcsou _tincelles

Cuissonnon uniformeou

dbcong_lationmbdiocre

Cuissonexcessivedes aliments

Cuissoninsuffisantedesaliments

Causes possibles

• Cordond'alimentationelectriquedu fourpas branche

Branchersurla prisede courant

• Porteouverte.

Fermer la porte, ouvrir et essayer de nouveau.

• Selection d'une fonction incorrecte.

- Consulter les instructions d'utilisation.

• Utilisation dans lefour a.micro-ondes d'un materiau qui doit _tre _vite.

- UtUiseruniquement des ustensUes compatibles avec les micro-ondes.

• Tentative d'utilisation alors que le four est vide.

- Ne jamais faire fonctionner le four Iorsqu'il est vide.

• Presence de r_sidus alimentaires dans la cavit6.

- Nettoyer parfaitement la cavit_ avec un essuie-tout humide.

• Utilisation dans le four b.micro-ondes d'un mat_riau qui doit _tre _vite.

- Utiliser uniquement des ustensiles compatibles avec les micro-ondes.

• S_lection incorrecte de duree de cuisson/puissance de chauffage.

S_lectionner la dur_e de cuisson correcte et la puissance de chauffage correcte.

• Les aliments n'ont pas _t_ retourn_s ou remues.

Retoumer ou remuer les aliments conformement aux instructions.

• S_lectionincorrectede dureede cuisson/puissancede chauffage.

S_lectionnerla dureede cuissoncorrecteet la puissancede chauffagecorrecte.

• Utilisationdans le four&micro-ondesd'unmateriau quidoit _tre_vite.

Utiliseruniquementdes ustensilescompatiblesavec lesmicro-ondes.

• Lesalimentsn'ontpas6t_ complbtementdecongeles.

D_congelercompletementlesaliments

• Obstructionpartielleou totale desorificesde ventilationdu four.

Veillerb ce que lesorificesdeventilationdu fourne soientjamais obstru_s(totalementou

partiellement).

• S_lectionincorrectede dur_e de cuisson/puissancede chauffage.

Selectionnerladuree de cuissoncorrecteetla puissancede chauffagecorrecte.

IL EST NORMAL QU'ON OBSERVE LES PHI_NOM#NES SUIVANTS :

• Emissionr6p_titived'un sonsourddurantlefonctionnementdu four.

• Sortiede vapeurautourde la porte.

• R_flexionde lumibreautourde la porteou de la caisseexterne.

• Attenuationde I'intensit_dela lampedu fouret modificationdu sonemis par le ventilateurIorsquele fourfonctionne& un niveaude puis-

sanceautrequele niveau_lev_.

• Lefonctionnementdu fourpeutsusciterdesinterferencesavecla r_ceptiondes ondesde radioet de television.IIs'agitd'un ph_nombne

similaireaux interferencesprovoqu_espar le fonctionnementd'un autreappareilm_nagercomme melangeur,sbche-cheveux,etc.

39

Garantie

rGarantie complete de deux ans

Durantunep_riodede deux(2)ans&compterdela datede I'achatinitialaud_tail,toutepiecequisereveleraitdefectueusedansdesconditions

normalesd'usagemenager,serarepareeouremplaceegratuitement.

Garantielimit_e- pi_ces

Dela secondeannee& la cinquiemeanneeapr_sla datede I'achatinitialaud_tai!,les pi_cesmentionn6esci-dessousetqui se rev_leraient

defectueusesdansdesconditionsnormalesd'usagemenager,serontr_par6esouremplaceesgratuitement(pi_cesseulement)sirappareilsetrou-

veauxE[tats-Unisouau Canada;le proprietairedevrapayertouslesautresfrais,ycomprislesfraisdemain-d'oeuvre:(1)claviertactileetmicro-

processeur,(2)tubemagnetron.

Garantielimitee horsdesi[tats-Uniset duCanada- pi_ces

LorsqueI'appareilsetrouvehorsdesI[tats-UnisouduCanada,pendantun (1)an&compterde la datederachatinitialau detail,toutepiecequi

sereveleraitd_fectueusedansdesconditionsnormalesd'usagem_nager,serarepar_eouremplac_egratuitement(pieceseulement);le propri_-

tairedevraassumertousles autresfrais,y comprislesfraisde main-d'oeuvre.

R_sidentsdu Canada

Lesgarantiesci-dessuscouvrentunappareilinstalleauCanadaseulements'ila _teagreeparlaCSA,saufsi I'appareila et_introduitauCanada

I'occasiond'unchangementderesidencedesI[tats-Unisversle Canada.

Ne sont pas couverts par ces garanties:

• Le remplacementde fusibles,le reenclenchementde disjonc-

teurs ou la correctiondu reseaude plomberieou de ralimentation

electrique.

• Le nettoyageet I'entretiennormauxdu produit,y comprisle rem-

placementd'ampoules.

• Le produitsdont lesnumeros de seried'origineontete enleves,

modifiesou ne sont pasfacUementvisibles.

,, Les produitsachetes&desfins commerciales,industriellesou de

location.

• Les produitssitues& rexterieurdes l_tats-Unisou du Canada.

• Lesfrais de servicesupplementairesdans lecas o_Jun repara-

teurdoiteffecteurdes reparationsen plusdes reparationsnor-

males,en dehorsdes heuresde servicenormalesou encore

dansune region& rexterieurde son districthabituel.

• Des reglagesapresla deuxiemeannee.

• Des reparationsresultantde raisonssuivantes:

- Installation,systemed'evacuationou entretienincorrects.

- Toutemodificationou tout reglagenon autorisespar Jenn-Air.

- Toutaccident,mauvaiseutilisation,usageabusif,incendie,

inondationou catastrophenaturelle.

- Raccordementincorrecta ralimentationde gazou

l'alimentationelectrique,de tension ou intensiteincorrecte.

- Utilisationd'ustensiles,contenantsou accessoiresincorrects

qui endommagentle produit.

• Deplacement.

Si I'intervention d'un ddpanneur est

ndcessaire

II Contacterle detaillantchez qui I'appareila ete achete,ou contacter

le service &la clientelede Maytagau 1-800-JENNAIR(1-800-536-

6247) aux €:.-U.et Canada, pour obtenir les coordonnees d'une

agencede serviceagreee.

II Veiller&conserverla factured'achatpourjustifierde la validitede la

garantie.Pourd'autres informationsen ce qui conceme les respon-

sabilitesdu proprietaire& I'egard du service sous garantie,voir le

textede la GARANTIE.

II Si le detaillantou I'agencede serviceapres-ventene peut resoudre

le probleme, ecrire & Maytag ServicessM,attention CAIFPCenter,

RO.Box2370, Cleveland,TN 37320-2370ou telephonerau 1-800-

JENNAIR (1-800-536-6247)aux E[.-U.et Canada.

REMARQUE : Lorsdetout contactconcemant un probleme,

fournirI'informationsuivante:

a. Nom,adresseetnumerode telephonedu client ;

b. Numerode modeleetnumero de seriede I'appareil;

c. Nom etadresse du detaillantou de I'agencede service ;

d. Descriptionclaireduproblemeobserve ;

e. Preuved'achat (facturede vente).

II Les guides d'utilisation,les manuelsde service et les renseigne-

ments des pieces sont disponiblesaupres de Maytag ServicessM,

service& laclientelede Jenn-Air.

EN AUCUNCAS MAYTAGNESERATENUE RESPONSABLEDE DOMMAGESDIRECTSOU INDIRECTS.

Cettegarantievous conferedes droitsjuridiquesspecifiques.Vouspouvezegalementjouir d'autresdroits,variablesd'un etat &un autreou

d'une province_.une autre.Parexemple,certainsetatsou provincesne permettentpas I'exclusionou la limitationde dommagesdirectsou

indirects.Cettelimitationpeutdoncne pass'appliquerdansvotre cas.

40

La page est en cours de chargement...

Jenn-Air JMC8127DDB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JMC8127DDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents