Craftsman 944511100 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 944511100

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Instruction Manual

ICRRFTSMRN°I

40 Amp Motor

13 Inch Cutting Path/0 065 In Line

ELECTRIC WEEDWACKER ®

Model No

0944.511100

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Fran£ais

\ ,

\'\

0®

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions before first use of this product

For answers to your questions about this product:

Call 7 am-7 pm, Mon-Sat; Sun, 10 am-7 pm

• 1-800-235-5878 (Hours listed are Central Time)

Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario M5B 2B8

530086232 1/10/02

Warranty Statement 2 Parts Available 9

Safety Rules 2 Storage 10

Assembly 5 Troubleshooting Table 10

Operation 6

Maintenance 8 French 11

Service & Adjustments 9 Parts Ordering Back Cover

TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN ELECTRIC

WEEDWACKER _ LINE TRIMMER

For two (2) years from tile date of purchase, Sears Canada, Inc., will repair or

replace free of charge, at Sears option, parts which are defective as a result of

material or workmanship.

COMMERCIAL OR RENTAL USE:

Warranty is void if the electric trimmer is used for commercial or rental purposes.

This warranty does not cover wear items such as line and spool.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE ELECTRIC TRIMMER TO THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTRE/DEPARTMENT IN CANADA. THIS WARRANTY AP-

PLIES ONLY WHILE THIS PRODUCT IS IN USE IN CANADA.

This warranty is in addition to any statutory warranty and does not exclude or limit

legal rights you may have but shall run concurrently with applicable provincial

legislation. Furthermore, some provinces do NOT allow limitations on how long an

implied warranty will last, so the above limitations may not apply to you.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario MSB 2B8

4t_WARNING: When using electric

gardening appliances, basic safety

precautions must always be followed

to reduce the risk of fire, electric

shock, and serious injury. Read and

follow all instructions.

SAFETY INFORMATION

ON THE UNIT

This power unit can be dangerous!

Operator is responsible for following

the warnings and instructions in this

manual and on the unit. Read entire

instruction manual before using unit!

Be thoroughly familiar with the con-

trois and the proper use of the unit.

Restrict the use of this unit to persons

who read, understand, and follow unit

and manual warnings and instruc-

tions. Never allow children to operate

this unit. Close attention is necessary

when used near children.

_DANGER: Never use blades or

flailing devices. Unit is designed for line

trimmer use only= Use of any other ac-

cessories or attachments will increase

the risk of injury.

000

n WARNING: Trimmer line throws

objects violently. You and others can

be blinded/injured. Wear safety

glasses, boots, and leg protection.

Keep body parts clear of rotating line.

Safety Glasses or similar eye protection

Boots

Keep children, bystanders, and ani-

mals 50 feet (15 meters) away. If ap-

proached stop unit immediately.

If situations occur which are not cov-

ered in this manual, use care and

good judgement. If you need assis-

tance, call 1-800-235-5878.

OPERATORSAFETY

• Dressproperly.Alwayswearsafety

glassesorsimilareye protection

when operating, or performing main-

tenance on your unit. (Safety

glasses are available.) Always wear

face or dust mask if operation is

dusty. Always wear heavy, long

pants, long sleeves, boots, and

gloves. Do not go barefoot or wear

sandals.

• Secure hair above shoulder length.

Secure or remove loose clothing

and jewelry or clothing with loosely

hanging ties, straps, tassels, etc.

They can be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps pro-

tect you from debris and pieces of

toxic plants thrown by spinning line.

• Stay Alert. Do not operate unit when

you are tired, ill, upset or under in-

fluence of alcohol, drugs, or medica-

tion. Watch what you are doing; use

common sense.

• Avoid unintentional starting of the

unit. Never carry unit with your fin-

ger on the switch. Be sure the

switch is in the OFF position and

never touch the switch when con-

necting extension cord.

ELECTRICAL SAFETY

_IWARNING: Avoid a dangerous

environment. To reduce the risk of

electrical shock, do not use in rain, in

damp or wet locations, or around

swimming pools, hot tubs, etc. Do not

expose to snow, rain, or water to avoid

the possibility of electrical shock.

• Use a voltage supply as shown on

unit.

• Avoid dangerous situations. Do not

use in the presence of flammable

liquids or gases to avoid creating a

fire or explosion and/or causing

damage to unit.

• To reduce the risk of electrical

shock, this equipment has a polar-

ized plug (one blade is wider than

the other) and will require the use of

a polarized extension cord. The ap-

pliance plug will fit into a polarized

extension cord only one way. If the

plug does not fit fully into the exten-

sion cord, reverse the plug. If the

plug still does not fit, obtain a correct

polarized extension cord. A polar-

ized extension cord will require the

use of a polarized wall outlet. This

plug will fit into the polarized wall

outlet only one way. If plug does not

fit fully into the wall outlet, reverse

the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician to install the

proper wall outlet. Do not change

the equipment plug, extension cord

receptacle, or extension cord plug in

any way.

• To reduce risk of electrical shock,

use extension cords specifically

marked as suitable for outdoor ap-

pliances having electrical rating not

less than the rating of unit. Cord

must be marked with the suffix "W".

Make sure your extension cord is in

good condition. Inspect extension

cord before use and replace if dam-

aged. Do not use a damaged cord.

Cord insulation must be intact with

no cracks or deterioration. Plug

connectors must be undamaged.

An undersized extension cord will

cause a drop in line voltage resulting

in loss of power and overheating. If

in doubt, use the next heavier

gauge. The lower the gauge num-

ber, the heavier the cord (see SE-

LECT AN EXTENSION CORD in the

OPERATION section).

• Do not use multiple cords.

• Do not abuse cord. Never carry the

unit by the extension cord or yank

extension cord to disconnect unit.

• Use cord retainer to prevent discon-

nection of extension cord from unit

and possible damage to the unit due

to plug movement. See ATTACH THE

EXTENSION CORD TO YOUR TRIM-

MER in the OPERATION section.

• Do not use the unit if the switch

does not turn the unit on and off

properly. Repairs to the switch must

be made by your Sears Service

Centre.

• Keep the extension cord clear of op-

erator and obstacles at all times. Do

not expose cords to heat, oil, water,

or sharp edges.

• To avoid the possibility of electric

shock, avoid body contact with any

grounded conductor, such as metal

fences or pipes.

• Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) protection should be pro-

vided on circuit or outlet to be used.

Receptacles are available having

built-in GFCI protection and may be

used for this measure of safety.

UNIT SAFETY

• Inspect unit before use. Replace

damaged parts. Make sure all han-

dles, guards, and fasteners are in

place and securely fastened. Parts

thataredamagedmustberepaired

orreplacedbyaSearsService

CentreTheseincludeheadparts

thatarecracked,orchipped,

guards,andanyotherpartthatis

damaged.

• Donotrepairunityourself.

• Useonly0.065in.(1.65ram)diam-

eterrecommendedtrimmerline(see

SERVICEANDADJUSTMENTS).Nev-

erusewire,rope,string,etc.

• Usespecifiedtrimmerspool.Make

surespoolisproperlyinstalledand

allpartsaresecurelyfastened.

• UseonlyCraftsmanreplacement

partsandaccessoriesasrecom-

mended.

CUTTINGSAFETY

• Inspect area to be cut. Remove ob-

jects (rocks, broken glass, nails,

wire, string, etc.) which can be

thrown or become entangled in cut-

ting head.

• Do not overreach or stand on unsta-

ble support. Keep firm footing and

balance.

• Keep the cutting head below waist

level. Do not raise handles above

your waist. Cutting head can come

dangerously close to your body.

• Keep away from cutting head and

spinning line.

• Use unit properly. Use only for trim-

ming, edging, scalping, and mow-

ing. Do not force unit. It will do the

job better and with less risk of injury

at the rate for which it was designed.

• Use only in daylight or in good artifi-

cial light.

MAINTENANCE SAFETY

_IWARNING: Disconnect unit from

the power supply before performing

maintenance, or when changing trim-

mer line.

• Maintain unit according to recom-

mended procedures. Keep cutting

line at proper length. Follow instruc-

tions for changing trimmer line.

• Have all service and maintenance

not explained in this manual per-

formed by a Sears Service Centre to

avoid creating a hazard.

• Never douse or squirt the unit with

water or any other liquid. Clean unit

and labels with a damp sponge.

Keep handles dry, clean, and free

from oil and grease.

• Keep the air vents clean and free of

debris to avoid overheating the mo-

tor. Clean after each use.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Stop the unit and disconnect the

power source when not in use.

• Carry the unit with motor stopped.

• Store the unit so the line limiter

blade (on underside of shield) can-

not cause injury.

• Store unit indoors in a high, dry

place out of the reach of children.

Store unit unplugged.

• Do not hang unit so that the trigger

switch is depressed.

DOUBLE INSULATION

CONSTRUCTION

This unit is double insulated to help

protect against electric shock. Double

insulation construction consists of two

separate "layers" of electrical insula-

tion instead of grounding.

Tools built with this insulation system

are not intended to be grounded. No

grounding means is provided on this

unit, nor should a means of grounding

be added to this unit. As a result, the

extension cord used with your unit can

be plugged into any standard 120 volt

electrical outlet.

Safety precautions must be observed

when operating any electrical tool.

The double insulation system only

provides added protection against in-

jury resulting from an internal electrical

insulation failure.

_, WARNING: All electrical repairs

to this unit, including housing, switch,

motor, etc., must be diagnosed and

repaired by qualified service person-

nel. Replacement parts for a double

insulated appliance must be recom-

mended by the manufacturer. A

double insulated appliance is marked

with the words "double insulation" or

"double insulated". The symbol

(square within a square) [] may also

be marked on the appliance. Failure

to have the unit repaired by qualified

service personnel can cause the

double insulation construction to be-

come ineffective and result in serious

injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON CONTENTS

Check carton contents against the fol-

lowing list.

Model 0944.511100

• Trimmer

• Shield

Examine parts for damage. Do not

use damaged parts.

NOTE: If you need assistance or find

parts missing or damaged, call

1-800-235-5878.

ASSEMBLY

_WARNING: If received as-

sembled, review all assembly steps to

ensure your unit is properly as-

sembled and all fasteners are secure.

ADJUSTING ASSIST HANDLE

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the tube to

an upright position; place in a

comfortable position and retighten

wing nut.

ATTACHING THE SHIELD

_WARNING: The shield must be

properly installed. If shield is not prop-

erly installed, damage to unit (includ-

ing motor failure) will result. The shield

provides partial protection to the oper-

ator and others from the risk of thrown

objects. Your unit is equipped with a

line limiter blade, which cuts excess

line to the proper length while running.

The line limiter blade (on underside of

shield) is sharp and can cut you.

NOTE: Edge guide must be posi-

tioned on shield prior to installation on

motor housing (see following illustra-

tion).

Edge Guide

Shield

1. Hold shield at angle to the trimmer

motor housing. Align the front

locking tab of the shield with the

front notch of the motor housing

(see illustration below).

2. Move shield toward motor hous-

ing, ensuring trimmer head passes

through opening in shield without

catching on shield locking tabs.

3. Tilt front of the shield towards front

notch of motor housing. Push

front locking tab of the shield into

the front notch of the motor hous-

ing. An audible snap must be

heard. Ensure the cutting head re-

mains free to rotate and the line is

not caught between the shield and

the motor housing.

4. Push back of the shield toward the

motor housing as illustrated until

the rear locking tabs snap secure-

ly into the rear notches. Make

sure the shield is securely at-

tached to the motor housing and is

assembled to the unit as shown on

the front cover of this manual.

Rear Front Locking Tab

Trimmer

Locking Front

Tabs Motor

Housing

Notches

nmmer

Head

CAUTION: Sharp line limiter blade

KNOW YOUR TRIMMER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the loca-

tion of the various controls and adjustments. Save this manual for future refer-

ence.

Trigger Switch

Assist Handle

? LJ _ ......

Cord:J'/

Retainer /

Recessed

Plug

Twist and Edge Button

Motor Housing

j Edge Guide

Air Vents ",,_

Debt s She d _/_:;;_" TriY_mmerHead

_ with 0,065 in,

Trimmer Line

Line Limiter Blade

RECESSED PLUG

The RECESSED PLUG is where you at-

tach your extension cord to the unit.

TRIGGER SWITCH

The TRIGGER SWITCH is used to turn

on the unit. Squeeze the trigger switch

to operate the unit. Release to stop.

LINE LIMITER BLADE

The LINE LIMITER BLADE cuts the cut-

ting line to the proper cutting length.

ASSIST HANDLE

The ASSIST HANDLE is used to help

hold and guide the unit.

TRIMMER HEAD

The TRIMMER HEAD holds the cutting

line and rotates during operation.

TWIST AND EDGE BUTTON

The TWIST AND EDGE BUTTON is used

to twist the lower portion of the unit

into an edging position.

EDGE GUIDE

The EDGE GUIDE protects the unit

from contacting the ground during

edging.

OPERATING INSTRUCTIONS

Use only a voltage supply as specified

on your unit.

SELECT AN EXTENSION CORD

Extension Cord Gauge Chart

Length of Cord Gauge

25 Ft. (7.5 m) 18 Gauge

50 Ft. (15 m) 16 Gauge

100 Ft. (30 m) 16 Gauge

Extension cords are available for this

unit at Sears.

ATTACH THE EXTENSION

CORD TO YOUR TRIMMER

Loop your extension cord through the

handle and around the hook as

shown. Insure the plug and cord are

firmly and fully engaged.

Cord Retainer

Extension Cord

CORRECT OPERATING POSITION

Trimming Edging

WARNING: Always wear eye

protection. Never lean over the trim-

mer head. Rocks or debris can rico-

chet or be thrown into eyes and face

and cause blindness or other serious

injury.

When operating unit, stand as shown

and check for the following:

• Wear eye protection and heavy

clothing.

• Hold trigger handle with right hand

and assist handle with left hand.

• Keep unit below waist level.

• Cut from your right to your left to en-

sure debris is thrown away from you.

Without bending over, keep line near

and parallel to the ground (perpen-

dicular when edging) and not

crowded into material being cut.

ADVANCING THE CUTTING LINE

Advance line by tapping bottom of cut-

ting head lightly on the ground while

unit is running at full speed. A metal

line limiter blade attached to the shield

will cut the line to the proper length.

_WARNING: Use only 0.065 inch

(1.65 mm) diameter line. Other sizes of

line will not advance properly and will

result in improper cutting head function

or can cause serious injury. Do not use

other materials such as wire, string,

rope, etc. Wire can break off during cut-

ting and become a dangerous missile

that can cause serious injury. See page

2 for warning concerning other cutting

devices.

TRIMMING

Hold the bottom of the trimmer head

about 3 inches (8 cm) above the

ground and at an angle. Allow only the

tip of the line to make contact. Do not

force trimmer line into work area.

Trimming _/_,_

aboveground"_-_\f-::"

EDGING POSITION

You can press this button and twist

the lower portion 180" counterclock-

wise into an edging position.

EDGING

While edging allow tile tip of the line to

make contact. Do not force the line.

The edge guide helps protect the unit

and keeps the unit from contacting the

ground. Take extra caution while edg-

ing as objects can be thrown from the

trimmer line.

SCALPING

The scalping technique removes un-

wanted vegetation. Hold the bottom of

the trimmer head about 3 inches (8

cm) above the ground and at an an-

gle. Allow the tip of the line to strike

the ground around trees, posts, monu-

ments, etc. This technique increases

line wear.

Scalping _ //)

////

MOWING

Your trimmer is ideal for mowing in

places conventional lawn mowers

cannot reach. In the mowing position,

keep the line parallel to the ground.

Avoid pressing the head into the

ground as this can scalp the ground

and damage the tool.

_t_, 7__"*W_..

"_,'_,_..._, -

SWEEPING

The fanning action of the rotating line

can be used for a quick and easy

clean up. Keep the line parallel to and

above the surfaces being swept and

move the tool from side to side.

Sweeping

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

,_ WARNING: Disconnect power source before performing maintenance.

CARE & MAINTENANCE TASK WHEN TO PERFORM

Check for loose fasteners and parts Before each use

Check for damaged or worn parts Before each use

Inspect and clean unit and labels After each use

GENERAL RECOMMEN DATIONS

The warranty on this unit does not

cover items that have been subjected

to operator abuse or negligence. To

receive full value from the warranty,

the operator must maintain unit as

instructed in this manual. Various ad-

justments will need to be made peri-

odically to properly maintain your unit.

BEFORE EACH USE

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Housing Screws

• Assist Handle

• Debris Shield

• Edge Guide

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact Sears Service Centre for re-

placement of damaged or worn parts.

• Trigger Switch - Ensure switch func-

tions properly by pressing and re-

leasing the trigger switch. Make sure

motor stops.

• Debris Shield - Discontinue use of

unit if debris shield is damaged.

AFTER EACH USE

INSPECT AND CLEAN UNIT AND LA-

BELS

• After each use, inspect complete

unit for loose or damaged parts.

Clean the unit using a damp cloth

with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

REPLACINGTHELINE

1. Removethespoolbyfirmlypulling

onthetapbutton.

2. Cleanentire surface of hub and

spool.

3. Replace with a pre-wound spool

(C944.510210), or cut a length of

30 feet of 0.065" (1.65 mm) diame-

ter Craftsman _>Pro Trimmer line.

Use of heavier lines could over-

load and damage unit.

_.WARNING: Never use wire,

rope, string, etc., which can break off

and become a dangerous missile.

4. Insert one end of the line about 1/2

inch (1 cm) into the small hole in-

side the spool.

5. Wind the line evenly and tightly

onto the spool. Wind in the direc-

tion of the arrow found on the

spool.

6. Push the line into the notch, leav-

ing 3 to 5 inches (7 - 12 cm) un-

wound.

7. Insert the line into the exit hole in

the hub as shown in the illustration.

8. Align the notch with the line exit

hole.

9. Push the spool into the hub until it

snaps into place.

10. Pull on the line extending outside

the hub to release it from the

notch; otherwise, the unit will not

function properly.

Small

Hole_ 4_//,/'(',.i_"_'_.{

,-';_'o,',iV_XY','¢_"- spool

1,_";'_L0/II

Tap/- 'tLzY

Button _,_,v

Line in Notch

Hub

Line exit hole

USER REPLACEABLE SERVICE PARTS

REPLACEMENT PART

Spool with 0.065 in. Trimmer Line

Assist Handle

Bolt Carriage, 1/4-20

Wing Nut

Shield Assembly

Edge Guide

PART NUMBER

C944.510210

530403805

530403886

530016118

530403915

530403845

llWARNING: Perform the follow-

ing steps after each use.

• Stop the unit and disconnect the

power source when not in use.

• Carry the unit with motor stopped.

• Store the unit so the line limiter

blade cannot cause injury.

• Store unit and extension cord in-

doors in a high, dry place out of the

reach of children. Store unit un-

plugged.

• Store unit with all guards in place.

Position unit so that any sharp ob-

ject cannot accidentally cause injury.

TROUBLESHOOTING TABLE

_WARNING: Always stop unit and disconnect from tile power source before

performing all of the recommended remedies below except remedies that re-

quire unit to be operating.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Trimmer head 1. Crowding trimmer line 1. Allow tip of line to do the cutting.

stops under a against material being

load or does not cut.

turn when switch 2. Electrical failure. 2. Contact your Sears Service Centre.

is pressed. 3. Thrown circuit breaker. 3. Check Breaker Box.

4. Debris stopping head. 4. Remove debris.

Line does not 1. Une improperly routed 1. Check line routing.

advance or in head.

breaks while 2. Une improperly 2. Rewind line tightly and evenly.

cutting, wound into spool.

3. Incorrect line size 3. Use only 0.065 in. (1.65 ram) dia. line.

4. Not enough line 4. Remove cover and pull 4 in.

outside of head. (10 cm) of line out of head.

5. Dirt buildup on unit. 5. Clean unit.

Line welds onto 1. Line size is incorrect. 1. Use only 0.065 in. (1.65 mm) dia. line.

spool. 2. Incorrect spool. 2. Replace with correct spool.

3. Line is being crowded 3. Cut with tip of line fully extended.

against material being

cut.

Line releases 1. Line improperly 1. Check line routing.

continuously, routed in head.

2. Spool damaged. 2. Replace spool.

Line usage is 1. Line improperly routed 1. Check line routing.

excessive, in head.

2. Line size is incorrect. 2. Replace spool.

3. Crowding line against 3. Cut with tip of line fully extended.

material being cut.

4. Spool worn or damaged. 4. Replace spool.

Line pulls back 1. Too little line outside 1. Remove cover and pull 4 inches

into head. of head. (10 cm) of line outside of head.

2. Line size incorrect. 2. Use only 0.065 in. (1.65 mm) dia. line.

Garantie 11 Service et Ajustements 18

Reglages de s6curit6 11 Liste de pi_ces 18

Montage 14 Rangement 19

Fonctionnement 15 Tableau de d6pannage 19

Entretien 17 Pi_ces et commandes Page arri_re

GARANTIE LIMITI_E DE DEUX (2) ANS SUR LE COUPE-HERBE CRAFTSMAN ®

ELECTRIQUE

Durant une p@iode de deux (2) ans& compter de la date d'achat, Sears Canada

Inc., & sa discretion, r6parera ou remplacera gratuitement les pi6ces qui sont de-

fectueuses, suite a toute d6fectuosit6 de mat@iaux ou de fabrication.

UTILISATION COMMERCIALE OU POUR LOCATION :

La garantie ne sera pas applicable si I'outil est utilis6 a des fins commerciales ou

de location.

Cette garantie ne couvre pas les pi_ces telles que le fil de coupe et la bobine.

UN SERVICE SOUS GARANTIE PEUT ETRE OBTENU EN RETOURNANT LECOUPE-

HERBE ELECTRIQUE AU CENTRE/SERVICE DE REPARATIONS CANADIEN DE SEARS

LEPLUS PROCHE. CETTE GARANTIC NE S'APPLIQUE QUE PENDANT QUE UOUTIL

EST UTILISE AU CANADA.

Cette garantie vient s'ajouter a toute garantie statutaire et n'exclut nine limite pas

les droits juridiques que vous pourriez avoir, mais sera applicable en conjonction

avec toute Ioi provinciale en vigueur. De plus, certaines provinces ne permettent

PAS les restrictions quant a la dur6e de la garantie implicite et les restrictions ci-

dessus pourraient donc ne pas s'appliquer a vous.

Sears Canada, inc., Toronto, Ontario MSB 2B8

J_,AVERTISSEMENT: Lors de I'uti-

lisation de materiel de jardinage elec-

trique, des mesures de e6curit6 de

base devraient toujours @re respec-

t6ee pour r6duire le risque d'incendie,

de d6charge electrique et de blessu-

res graves. Lisez et suivez toutes les

instructions.

ETIQUETTES DE

SECURITE

Cet appareil electrique peut #tre dange-

reux ! Uutilisateur est responsable des

instructions et des avertissements sur

I'appareil et darts le manuel indiqu_s

ci-dessous. Lisez le manuel

d'instructions en entier avant d'utiliser

I'appareil ! Familiarisez-vous avec les

commandes et rutilisation correcte de

I'appareil. N'autorisez que les person-

nes ayant lu, compris et suivis les ins-

tructions & utiliser cet appareil. Ces per-

sonnes devront respecter les

avertissements sur rappareil et dans le

manuel. N'autorisez jamais des enfants

& utiliser cet appareil.

_bDANGER: N'utilisez jamais de

lames ou de fleaux. L'appareil est con-

gu uniquement pour une utilisation avec

fil de coupe. Uutilisation d'autres acces-

soires ou pieces augmentera le risque

de bleseure.

,_AVERTISSEMENT: Le fil de

coupe projette violemment des objets.

Vous ou dee tiers pourriez 6tre

blese6s/aveugl6s. Portez des

lunettee de s_curit6, des bottes et une

protectiondejambes.Tenirlecorps

61oign6dufilquitourne.

Lunettesdeprotectionouautreprotection

simiiairedesyeux

Nepaslaisserlesenfants,lesspecta-

teursoulesanimauxs'approcher&

moinsde15metres.S'ilss'approchent,

arr6tezimm6diatementrappareil.

Sivousvoustrouvezdansdessitua-

tionsnond6critesdanscemanuel,

soyezprudentsetutilisezvotrebon

sens.Sivousavezbesoind'aide,ap-

pelezau1-800-235-5878.

SECURIT €_DE L'UTILISATEUR

• Equipez-vous bien. Portez toujours

des lunettes de s6curit_ ou une pro-

tection des yeux similaire Iors de

rutilisation et de I'entretien de votre

appareil (lunettes de s6curit6

disponibles). Portez toujours un mas-

que Iors de travaux poussi_reux.

Portez toujours des pantalons longs

et 6pals, des bottes et des gants. Ne

travaillez pas pieds nues et ne portez

pas de sandales.

• Attachez-vous les cheveux pour

qu'ils ne d_passent pas les 6paules.

attachez ou enlevez les v6tements

amples et ceux qui ont des attaches

qui pendent, des bretelles, des pom-

pons, etc... IIs pourraient se prendre

dans les pieces mobiles.

• Couvrez-vous bien pour aider

vous prot_ger contre les brins de

plantes toxiques projet6s par le ill.

• Soyez vigilant(e). N'utilisez pas cet

appareil quand vous 6tes fatigu6(e),

malade, d6rang6 ou sous rinfluence

de I'alcool, de drogues ou de m6dica-

ments. Portez attention ace que vous

f,aites. Faites preuve de bon sens.

• Evitez les d6marrages accidentels.

Ne laissez jamais votre doigt sur rin-

terrupteur quand vous transportez

rappareil. Avant de brancher rappa-

reil, assurez-vous que rinterrupteur

est en position d'arr6t et ne touche

jamais le in!erruptor.

SECURITE ELECTRIQUE

_AVERTISSEMENT: Evitez les

milieux qui presentent un danger.

Pour r6duire le risque de choc _lectri-

que, n'utilisez jamais votre appareil

dans des endroits mouill6s ou hu-

mides, ou & proximite de piscines, de

baignoires, etc. N'utilisez jamais votre

appareil sous la pluie, dans la neige

ou dans I'eau.

• N'utilisez qu'une source de courant

du voltage indique sur la plaque

d'identification de I'appareil.

• Evitez les situations dangereuses.

Pour 6viter les risques d'incendie ou

d'explosion et/ou de dommages &

I'appareil, ne I'utilisez pas en pr6s-

ence de gaz ou liquides inflam-

mables.

• Pour reduire le risque de secousses

61ectriques, cet appareil & une prise

polaris6e (une fiche est plus large que

I'autre) et 6xige I'utilisation d'un ral-

Ionge polarisee. Cette prise ne peut

se brancher que d'un seule fagon. Si

la prise de rappareil n'entre pas bien

dans la prise de la rallonge, retour-

nez-la. Si elle ne se branche toujours

pas bien, procurez-vous une rallonge

& prise polaris6e. Une rallonge polari-

s6e exige d'6tre branchee dans une

prise murale polaris6e et ne se bran-

chera que d'une seule fagon dans

cette derni_re. Si elle n'entre pas bien

dans la prise murale, retournez-la. Si

elle ne se branche toujours pas bien,

demandez & un 61ectricien qualifi6

d'installer la prise murale qui convient.

Ne modifiez en rien la prise de rappa-

reil, la prise femelle, nile prise m&le

de la rallonge.

• Pour reduire le risque de secousses

61ectriques, n'utilisez que des ral-

Ionges 61ectriques specialement iden-

tifi6es comme convenant aux appa-

reils d'ext6rieur et dont le voltage

61ectrique n'est pas inf6rieur & celui

de rappareil. Le fil dolt porter les lettre

"W". Assurez-vous que votre rallonge

est en bon etat. Inspectez-la avant de

I'utiliser et remplacez-la si elle est en-

dommag6e. N'utilisez jamais avec

une rallonge endommag6e. Le ral-

Ionge dolt avoir un isolement en bon

_tat, sans craquelures ni d6t6rioration.

Les fiches de connexion doivent _tre

en bon 6tat. Une rallonge de calibre

trop bas fera baisser le courant, ce

qui causera une perte de puissance

et un surchauffement. En cas de

doute, utilisez le calibre sup6rieur sui-

vant. Plus le chiffre de calibre du fil est

bas, plus grande est sa capacit6 (voir

RALLONGE ELECTRIQUE dans la sec-

tion FONCTIONNEMENT).

• N'utilisez jamais de rallonge multiple.

• Ne transportez jamais I'appareil en le

prenant par le fil _lectrique. Ne tirez

jamais sur le fil pour le d6brancher.

• Pour 6viter que le fil se d_branche de

rappareil et pour eviter des dom-

mages possibles _.I'appareil due au

mouvement de prise, servez-vous du

retenue de corde. Voir POUR FIXER

LA RALLONGE ,&,VOTRE COUPE-

HERBE dans la section FQNCTIONNE-

MENT.

• N'utilisez pas I'appareil si rinterrupteur

ne le met pas en route/ne I'arr_te pas

bien. Les r6parations de rinterrupteur

doivent _tre faites par votre Centre de

Service Sears.

• Tenez toujours le fil 61ectrique 61oig-

n6 de rutilisateur et des obstacles.

Ne rexposez pas _.la chaleur, rhuile,

reau ni _.toute surface coupante.

• Pour 6viter les secousses 61ectri-

ques, 6vitez tout contact du corps

avec tout conducteur _.la terre, tel

que les tuyaux en m6tal ou les

cl6tures en fil m6tallique.

• Un disjoncteur _.prise double devrait

_tre install6 sur le circuit ou la prise

_tutiliser pour cet appareil. Des

prises _.DPD incorpore sont dispo-

nibles et peuvent _tre utilis6es.

S_:CURITE DE L'APPAREIL

• Inspectez I'appareil avant utilisation.

Remplacez les pi_ces endomma-

g6es. V6rifiez que toutes les poi-

gn6es, les protections et les ferme-

tures sont en place et enclench6es

correctement. Les pieces endomma-

g_es doivent _tre r6par6es ou rem-

plac6es par un Centre de Service

Sears. Ces pieces peuvent _tre des

parties de t&tes fissur6es, 6br6-

ch6es, des protections ou toute au-

tre piece endommag6e.

• Ne reparez pas I'appareil vous-

m_me.

• Utilisez seulement un fil de coupe

avec le diam6tre recommande de

1,65 mm (0,065 pouce). Voir

ACCESSOIRES DISPONIBLES. N'utili-

sez jamais de fil m_tallique, de corde,

de cordon, etc.

• Utilisez la bobine sp6cifi6e. Assurez-

vous qu'elle est bien install6e et que

toutes les pi_ces sont bien serrees.

• Utilisez uniquement les pi_ces de

rechange et les accessoires

recommand6s Craftsman®.

S_:CURIT €: DE COUPE

• Inspectez le zone _.couper. Enlevez

les 616merits (pierres, verre bris6,

clous, fil de fer, cordes, etc.) qui peu-

vent _tre projetes ou qui peuvent

s'enrouler dans la t&te de coupe.

• Ne vous penchez pas trop et ne res-

tez pas sur un support instable. Pre-

nez une position ferme et 6quilibr_e.

• Gardez la t_te de coupe en dessous

du niveau de ceinture. Ne levez pas

les poign6es plus haut que votre tail-

le. La t&te de coupe peut se rappro-

cher dangereusement de votre corps.

• Tenez-vous _tr6cart du fil qui tourne.

• Utilisez I'appareil correctement. Utili-

sez-le uniquement pour d6brous-

sailler, tailler et tondre. Ne forcez

pas I'appareil, il fera mieux son tra-

vail et avec moins de risques de

blessures _tla vitesse pour laquelle

il a et6 congu.

• Utilisez-le uniquement _.la lumi_re

du jour ou dans une lumi_re artifi-

cielle de bonne qualit6.

SI_CURIT €: D'ENTRETIEN

'_ AVERTISSEMENT: Avant de

faire tout entretien et de remplacer le ill,

debranchez I'appareil de la source de

courant.

• Entretenez I'appareil en suivant les

procedures recommand6es. Gardez

le fil de coupe _.la bonne Iongueur.

Suivez les instructions de

remplacement du ill.

• Faites ex6cuter tousles services et

la maintenance qui ne sont pas ex-

pliqu6s dans ce manuel par un

Centre de Service Sears pour 6viter

de vous mettre en danger.

• Ne trempez jamais rappareil dans de

I'eau ou dans un autre liquide et ne

I'arrosez jamais. Nettoyez rappareil et

les etiquettes avec une 6ponge humi-

de. Les poign6es doivent _tre s_ches,

propres et sans huile ni graisse.

• Gardez les conduites d'air propres

et liber6es des d_bris pour _viter la

surchauffe du moteur. Nettoyez

apr_s chaque utilisation.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Arr_tez I'appareil et d_branchez-le

Iorsqu'il n'est pas utilis_.

• Transportez I'appareil avec le mo-

teur & I'arr_t.

• Rangez I'appareil de fagon Lt6viter

que le lame de limiteur du fil cause

des blessures.

• Entreposez I'appareil dans un en-

droit clos, en hauteur et sec. Ne le

laissez pas a la portee des enfants.

Entreposez I'appareil non branch6.

• Ne rangez pas rappareil de sorte que

le interrupteur-g&chette soit appuy_.

CONSTRUCTION DOUBLE ISOLA-

TION

Cette unit6 est doublement isol6e pour

6viter les d6charges 61ectriques. La

construction de la double isolation

consiste en deux "couches" s6parees

d'isolation 61ectrique & la place de la

raise & la terre.

Les appareils construits avec ce syst_-

me d'isolation ne doivent pas _tre mis &

la terre. Aucun moyen de raise & la ter-

re n'est foumi sur cet appareil et vous

ne devez pas non plus en ajouter. Par

cons6quent, vous pouvez brancher

votre appareil dans n'importe quelle

prise 61ectrique normale de 120 volts.

Les consignes de securit6 doivent @re

respect_es lots de rutilisation de tout

appareil 61ectrique. Le systeme de dou-

ble isolation offre uniquement une pro-

tection supplementaire centre les bles-

sures r6sultant d'erreur d'isolation

61ectrique interne.

,i0&AVERTISSEMENT: Toutes les

r6parations 61ectriques de cet appa-

reil, que ce soit le bottler, I'interrupteur,

le moteur, etc. doivent 6tre diagnosti-

qu6es et ex6cut6es par un personnel

d'apr6s-vente qualifi6. Les pi_ces de

rechange pour un appareil & double

isolation doivent @re recommandees

par le fabricant. Les mots "double iso-

lation" ou "doublement isoW' sent ins-

crits sur un appareil & double isolation.

Le symbole (carre dans un carre) []

doit 6galement @re inscrit sur I'appa-

reil. Ne pas faire r6parer I'appareil par

un personnel d'apr_s-vente qualifi6

peut entratner I'inefficacit6 de la cons-

truction de double isolation et occa-

sionner des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONTENU DU CARTON

V@ifiez ce contenu par rapport & la

liste suivante:

Modele O944.511100

• Coupe-herbe

• Protecteur

Examinez les pi_ces pour voir si elles

sont endommag6es. N'utilisez pas

celles qui le sont.

REMARQUE: Si vous avez besoin

d'aide ou trouvez des pi_ces endom-

mag_es, appelez au 1.800.235.5878.

_i;_AVERTISSEMENT: Si vous re-

cevez votre appareil assembl6, veri-

fiez chaque etape pour vous assurez

que I'appareil est assembl_ correcte-

ment.

AJUSTEMENT DE LA POIGNEE

AUXlLIARE

1. Desserrez 1'6crou-papillon de la

poign6e.

2. Faites pivoter la poignee sur le tube

pour la mettre & la verticale. La

mettre dans une position confortable

et resserrer 1'6crou- papillon.

INSTALLATION DU PROTECTEUR

,_AVERTISSEMENT: Le protec-

teur doit @re bien installee. Si le

protecteur n'est pas correctement

install6, les dommages & I'appareil

(compris panne de moteur) se produira.

EIle offre une protection partielle & rutili-

sateur et aux autres contre le risque de

_rojection d'objets. Votre appareil est

quip6 d'un lame de limiteur du fil qui

coupe le fil & la bonne Iongueur pen-

dant le fonctionnement. Cet lame de li-

miteur du fil (sous la protecteur) est ai-

guis6 et pourrait vous couper.

REMARQUE: Le guide de bordure dolt

&tre install6e sur le protecteur avant

I'installation sur le bottler de moteur

(voir I'illustration suivante).

Guide de

bordure

L.--

Protecteur

1. Tenez le protecteur & un angle avec

le bottier du moteur. Alignez le tabu-

lateur de verrouillage sur le devant

du protecteur avec le fente avant du

bottier du moteur (voir rillustration

ci-dessous).

2=Mettezleprotecteurverslebottler

demoteur.Assurez-vouslet&te

decoupepasseparletroudansle

protecteursanss'accrocherauta-

bulateursdeverrouillagedupro-

tecteur.

3=TournezI'avantduprotecteurvers

lafenteavantdubottlerdemoteur=

Poussezletabulateurdeverrouil-

lagesurledevantduprotecteur

danslafenteavantdubottlerde

moteur.Unclaquementaudible

dolt6treentendue.Assurez-vous

let&tedecoupeestencorelibre

pourtourneretlefiln'estpasattra-

p6eentreleprotecteuretleboitier

demoteur.

4=Poussezleprotecteurverslebottler

dumoteurcommeillustrejusqu'&ce

queletabulateursdeverrouillage

arri_resecassentsolidementdans

lesfentesarri_re=Assurez-vous

queleprotecteurestsolidementfix6

aubottlerdumoteuretestassemb-

16&rappareilcommeestmontr6sur

lacouverturedecemanuel.

Tabulateursde

Tabulateursde VerrouillageArri6re

FenteBottlerde

Moteur

Fentes

T6te de Arriere

Coupe

ATTENTION: Lame de limiteur du

fil aiguis6e

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COUPE-HERBE

USEZ BEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTILISER VOTRE

APPAREIL. Comparez I'appareill aux illustrations pour bien voir ok se trouvent les

commandes. Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.

Retenue

de corde

Prise

Encastree

Interrupteur- g&chette

,_',__ Poignee Auxiliaire

Bouton de la

"Twist and Edge"

_/ Bottler de Moteur

Guide de

\ Bordure

Events de air _/

PRISE ENCASTREE

La PRISE ENCASTREE est I& ok vous

branchez votre rallonge & I'outil.

INTERRU PTEU R-GACHETTE

Press6 I'INTER RUPTEUR- G_,CHETTE

pour mettre I'outil en route / le faire

fonctionner.

LAME DE UMITEUR DU FIL

La LAME DE LIMITEUR DU PIL coupe le

fil & la bonne Iongueur pour la coupe.

POIGNIeE AUXlLIAIRE

La POIGNEE AUXILIARE est utilis6e

pour aider b,tenir I'outil et le guider.

Protecteur avec le fil de

coupe de 1,65

Lame de Limiteur mm (0,065

dufil pouces)

TETE DE COUPE

Cette TETE DE COUPE porte le fil de

coupe et tourne durant le fonctionne-

ment.

BOUTON DE LA "TWIST AND EDGE"

La BOUTON DE LA "TWIST AND EDGE"

est utilis6e pour pivoter le bas de I'ou-

til pour 6galiser les bordures.

GUIDE DE BORDURE

Ce GUIDE DE BORDURE 6vite que I'ou-

til touche le sol durant la coupe des

bordures.

INSTRUCTIONS DE

FONCTIONNEMENT

Utilisez uniquement la tension d'ali-

mentation sp_cifi6e sur I'appareil.

RALLONGE ELECTRIQUE

Calibre de rallonge

Longueur de Calibre

rallonge

25 pieds (7.5 m) 18 Calibre

50 pieds (15 m) 16 Calibre

100 pieds (30 m) 16 Calibre

Des rallonges pour cet appareil sont

disponibles de Sears.

POUR FIXER LA RALLONGE AU

COUPE-HERBE

Faites passer la rallonge & travers la

poignee et autour du retenue de

corde. Assurez-vous que la prise de

I'appareil et la rallonge sont bien

solidement branch6es.

Retenue de corde /_ _'

.jJ_

Rallonge

BONNE POSITION D'UTILISATION

Coupe d'herbe

",4

Coupe Bordures

_, AVERTISSEMENT: Protegez-

vous toujours bien les yeux. Ne vous

penchez pas vers la t6te de coupe.

Des roches ou d6bris pourraient faire

richochet ou &tre projetes dans les

yeux et le visage et causer la cecit6

ou d'autres blessures graves.

Quand I'appareil fonctionnante, tenez

vous tel qu'indiqu_ et assurez-vous de

ce qui suit:

• Uutilisateur portedes lunettes de s_cu-

rite et habillement Iourd.

• Tenez le poign6e de g&chette avec la

main droite et poign6e auxiliaire avec

la main gauche.

• Gardez I'appareil plus basque le ni-

veau de ceinture.

• La coupe de votre droite vers votre

gauche assure le d6bris est g&ch6e

de vous. Sans vous pencher, tenez

du fil pros du sol et parallele & celui-ci

(perpendiculaire Iors de la coupe de

bordures) et ne le forcez pas dans le

mat6riau &couper.

AVANCE DU FIL DE COUPE

Pour avancer le ill, tapez doucement

le bas de la t6te de coupe sur le sol

pendant que la appareil fonctionne. La

lame en m6tal coupera le fil & la bon-

ne Iongueur.

_, AVERTISSEMENT: N'utilisez

que du fil de coupe de 1,65 mm (0,065

pouce) de diam_tre. Toute autre taille

de fil n'avancera pas bien et occasion-

nera un mauvais fonctionnement de la

t&te de coupe, ou pourra causer des

blessures s6rieuses. N'utilisez jamais

des mat6riaux tels que du fil de fer, de

la ficelle, de la corde, etc. Le fil de fer

peut se casser pendant la coupe et de-

venir un missile dangereux qui peut oc-

casionner des blessures graves. Voir

page 11 pour avertissement au sujet

d'autres dispositifs de d6coupage.

COUPE D'HERBE

Tenez le has de la t_te de coupe incli-

n6, & environ 3 pouce (8 cm) du sol.

Ne laissez que le bout du fil entrer en

contact. Ne forcez pas le fil de coupe

dans le materiau & couper.

Coupe d'herbe

3 po/8 cm au

dessus du sol

POSITION DE COUPE-BORDURE

Vous pouvez presser ce bouton et

faire pivoter le has de I'appareil de

180' dans le sens contraire de I'hor-

Ioge pour couper les bordures.

Bouton ,_'_,ll/

COUPE BORDURES

Quand vous coupe des bordures, per-

mettez au bout du fil d'entrer en con-

tact avec I'herbe. Ne forcez pas le ill.

Le guide de bordure aide a prot_ger

I'appareil en I'emp6chant de toucher

le sol. Faites particuli6rement attention

en couper les bordures parce que des

objects peuvent 8tre projetes par le fil

de coupe.

FAUCHAGE

Votre coupe-herbe est id6al pour la

fauchage d'herbe dans les endroits

que les tondeuses traditionnelles ne

peuvent pas atteindre. Dans la posi-

tion d,e tonte, tenez le fil parall_le au

sol. Evitez de presser la t&te sur le sol

car cela endommagera le sol et I'ap-

pareil.

Fauchage /_//

Bordure "_ ,__\ _/_(_ __'A'4'_/'//' ""

BALAYAGE

Le mouvement en 6ventail du fil qui

RASAGE

La technique de rasage permet d'en-

lever la vegetation superflue. Te-nez

le bas du coupe-herbe incline, a envi-

ron 3 pouces / 8 cm du sol. Laissez le

bout du fil frapper le sol autour des

arbres, des poteaux, des monuments,

etc... Avec cette technique, le fil s'use

plus vite.

III

Rasage

tourne peut &tre utilis6 pour nettoyer

facilement et rapidement. Tenez le fil

parallele au sol et au dessus de la

surface a balayer et d_placez I'appa-

reil lat_ralement.

BalaYage. _ f_ ,__

I=l_ild;l=ilil=i_

RESPONSABILITleS DU CLIENT

_& AVERTISSEMENT: Avant de faire tout entretien, d6branchez I'appareil

de la source de courant.

SOIN ET ENTRETIEN QUAND LES FAIRE

Voir s'il y a des raccords/pieces desserr6(e)s Avant chaque utilisation

Voir s'il y a des pieces endommag6es/us6es Avant chaque utilisation

Inspectez et nettoyer I'outil et les _tiquettes Apres chaque utilisation

RECOMMANDATIONS GIeNERALES lisateur dolt entretenir I'appareil tel

La garantie de cet appareil ne couvre qu'indiqu6 dans ce manuel. Divers

pas les problemes qui resultent de la ajustements devront 6tre faits p6riodi-

n6gligence ou d'un mauvais traite- quement pour bien entretenir cet ap-

ment de la part de I'utilisateur. Pour pareil.

profiter pleinement de la garantie, I'uti-

AVANT CHAQUE UTILISATION

VqlR S'IL Y A DES RACCORDS/

PIECES DESSERRE(E)S

• Vis du bottler

• Vis de la poign6e auxiliaire

• Protecteur

• Guide de bordure

VOIR S'IL Y A DES PII_CES

ENDOMMAGEES/USEES

Contactez le Centre de Service Sears

pour le remplacement des pi6ces en-

dommag6es ou us_es.

• Interrupteur-g&chette - Assurez-vous

qu'il fonctionne bien en le pressant et

le rel&chant. Assurezwous que le mo-

teur s'arr&te.

• Protecteur - Cessez d'utiliser rappa-

reil si cette plaque est endommagee.

APRILS CHAQUE UTILISATION

INSPECTEZ ET NETTOYER DE

L'APPAREIL ET DES ETIQUETTES

• Apr_s chaque utilisation, inspectez

rappareil pour pi_ces desserres ou

endommagees. Nettoyer rappareil

avec un chiffon humide et un d_terg-

ent doux.

• S6cher avec un chiffon propre et sec.

REMPLACEMENT DU FIL DE

COUPE

1. Enlevez la bobine en tirant ferme-

ment sur le bouton de tapage.

2. Nettoyez toute la surface du

moyeu et de la bobine.

3. Remplacez avec une bobine pr6-

enroul6e (0944.510210), ou coupez

une Iongueur de fil de marque

Craftsman_ de 9,1 m_tres (30

pieds) et de 1,65 mm (0,065 pouce)

de diametre. Tout autre diametre

endommagera I'appareil. Les ills

plus Iourds peuvent causer une sur-

chauffe.

,i_ AVERTISSEMENT: N'utilisez

jamais de fil m6tallique, de corde, de

cordons, etc. qui peuvent rompre et se

transformer en projectile dangereux.

4. Ins6rez une extr6mit6 du fil sur envi-

ron 1 cm (1/2 pouce) dans le petit

trou situ6 & rint@ieur de la bobine.

5. Enbobinez le fil dans la bobine en

maintenant sa tension et avec r6g-

ularit& Embobinez dans la direc-

tion de la fleche se trouvant sur la

bobine.

6. Poussez le fil dans la fente, en

laissent de 7 a 12 cm (3 a 5

pouces) de fil non embobin&

7. Ins_rez le bout du fil dans le trou

de sortie sur le moyeu, comme le

montre I'illustration.

8. Alignez la fente au trou de sortie

du ill.

9. Poussez la bobine darts le moyeu

jusqu'a ce qu'elle se bloque en

place, tout en gardant une faible

tension sur I'extr6mite du ill.

10. Tirez le fil a I'ext@ieur du moyeu

pour le liberer de la fente; autre-

ment, votre appareil ne fonction-

nera pas correctement.

Petit

trou

Bobine

de tapage

Poussez le fil dans la fente

Moyeu Trou de sortie

PI_:CES QUE L'UTILISATEUR PEUT REMPLACER

PIECE DE RECHANGE

Bobine de fil 0,065 pouce/1,65 mm

Poign_e auxiliaire

Boulon de palier, 1/4-20

Ecrou-papillon

Protecteu r

Guide de bordure

No DE PIECE

0944.510210

530403805

530403886

530016118

530403915

530403845

_ AVERTISSEMENT: Executez

les 6tapes suivantes apres chaque

utilisation:

• Arr6tez I'appareil et d6branchez-le

de la source de courant quand il

n'est pas utilis&

• Arr6tez le moteur avant de trans-

porter I'appareil.

• Rangez I'appareil de fa(}on & eviter

que la lame du limiteur cause des

blessures.

• Rangez I'appareil et la rallonge &

I'int6rieur, dans un endroit sur61ev6,

sec et hers de port6e des enfants.

• Laissez les dispositifs de protection

en place quand vous rangez I'appa-

reil. Rangez I'appareil de fa(}on

_viter que toute surface coupante

cause des blessures.

Le fil se

soude sur la

bobine.

Le fil se rel&che

continuellement.

L'utilisation de

fil est excessive.

Le fil se rentre 1. Enlevez le couvercle et tirez 10 cm

dans la t_te. 4 pouce de fil hors de la t6te.

2. N'utilisez que du fil de 1.65 mm

(0,065 pouce) de diametre.

Le fil n'avance

pas ou se

brise durant la

coupe.

appareiL

PROBL#ME CAUSE REM#DE

La t_te de 1. Fil force darts le 1. Laissez le bout du fil faire la

coupe s'arr6te materiau coup& coupe.

ou ne tourne 2. Panne electrique. 2. Contactez un centre de service

pas quand Fin- autoris&

terrupteur est 3. Disjoncteur declench& 3. Verifiez la botte du disjoncteur.

press& 4. Des debris bloquent 4. Enlevez les debris.

la t&te.

1. Vedfiez I'acheminement du ill.1. Fil pas bien achemine

darts la t6te.

2. Fil pas bien enroule

sur la bobine.

3. Mauvaise grosseur de

fil.

4. Trop peu de fil sorti de

la t6te.

5. Salete accumulee sur

I'appareil.

1. Mauvaise grosseur fil.

2. Bobine qui n'est pas

la bonne.

3. Fil force darts le

materiau & couper.

1. Fil pas bien acheine

darts la t6te.

2. Bobine endommagee

1. Fil pas bien achemine

darts la t6te.

2. Mauvaise grosseur

de fiL

3. Fil force darts le

materiau & couper.

4. Bobine usee/endom-

magee.

1. Trop peu de fil sorti

de la t6te.

2. Mauvaise grosseur

de fil.

2. Re-enroulez le fil bien _,galement

et fermement.

3. N'utilisez que du fil de 1,65 mm

(0.065 pouce) de diametre.

4. Entevez le couvercle. Faites sortir

10 cm (4 pouces) de fil de la t&te.

5. Nettoyez I'appareil.

1. N'utilisez que du fil de 1,65 mm

(0.065 pouce) de diametre.

2. Remplacer par la bonne bobine.

3. Coupez avec te bout du fil

entierement sorti.

1. Verifiez I'acheminement du fii.

2. Remplacez la bobine.

1. Verifiez I'acheminement du fii.

2. Remplacez la bobine.

3. Coupez avec le bout du fil bien

sorti.

4. Remplacez la bobine.

TABLEAU DE DI_PANNAGE

_)AAVERTISSEMENT: Toujours arr_tez votre appareil et d6branchez la

prise de courant avant d'ex_cuter n'importe lequel des rem_des recomman-

d6s ci-dessous autre que les rem_des qui exigent fonctionnement de votre

Dear Customer,

In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest

quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. Inthe event that you find amis-

sing or defective part, please contact your nearest Sears store.

SERVICE AND REPAIR PARTS

CALL 1-800-665-4455"

Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts.

If ordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise

and the name and number of the part you wish to order.

* If calling locally, please use one of the following numbers:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740

Toronto - 744-4900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 738-4440

Vancouver - 420-8211

Monsieur, Madame, Mademoiselle,

Lors de la fabrication de cet article, aucun effort n'a et6 epargne pour vous offrir une marchan-

disc de toute premiere qualite. Malheureusement, des erreurs ou des omissions sont quaF

quefois commises. Si vous remarquez qu'une piece est manquante ou defectueuse, veuiilez

contacter votre magasin Sears le plus proche.

ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE

COMPOSEZ 1-800-665-4455*

Conservez ce numero a portee de _amain au cas ou vous auriez besoin d'une visite d'entre-

tien ou de pieces de rechange.

Lorsque vous commandez des pieces de rechange, indiquez lenom, la marque et le no de

modele du produit ainsl que le nomet le numero de la piece que vous desirez commander.

* Si vous appelez un centre d'entretien local, composez un des numeros suivants:

Regina - 566-5124 Montreal- 333-5740

Toronto - 744-4900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 738-4440

Vancouver - 420-821t

Craftsman 944511100 Le manuel du propriétaire

Marque: Craftsman

Modèle: 944511100

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman 944511100 Owner's manual

Craftsman 944511100 Le manuel du propriétaire

Craftsman 944511100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents