Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Marque: Craftsman

Modèle: C944.511571

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Garantie 26

R_gles de S6curit6 26

Montage 30

Fonctionnement 34

Entretien 44

R6parations et R6glages 45

Rangement 47

Tableau de D6pannage 48

Garantie de lutte an missions 49

Commande de pieces Page arri_re

GARANTIE LIMITEE DE DEUX (2) ANS SUR LE WEEDWACKER CRAFTSMAN

.,&.ESSENCE

Durante une p6riode de deux (2) an _ compter de la date d'achat, Sears Canada

Inc., _ sa discretion, r6parera ou remplacera gratuitement les pieces qui sont s6-

fectueuses, suite _ route d6fectuosit6 de mat6riaux ou de fabrication.

UTiLISATION COMMERCIALE OU POUR LOCATION:

La garantie couvrant le Weedwacker sera de 90 jours _ compter de la date d'a-

chat si I'appareil est utilis6 _ des fins commerciales ou de location.

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

t. Bougies, ffltre, fil de coupe, bobine, courde du d6marreur et lame.

2. Les dommages au moteur de I'apparefl si le bon melange d'essence et d'huile

n'a pas 6t6 utilise (voir le manuel).

Un service sous garantie peut _tre obtenu en retournant le Weedwacker au Centre

de Service Sears le plus proche au Canada. Cette garantie ne s'applique que pen-

dant que appareil est utilis6au Canada.

Cette garantie vient s'ajouter _ toute garantie statutaire et n'exclut nice limite pas

]es droits juridiques que vous pourriez avoir, mais sera applicable en conjonction

avec toute Ioi provinciale en vigueur. De plus, certaines provinces ne permettent

PAS ]es restrictions quant _ la dur6e de la garantie implicite et les restrictions ce-

dessus pourraient done ne pas s'appliquer _ vous.

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8

_ AVERTISSEMENT: Lorsque

vous employez n'importe que] appareil

de ardinage, il faudra toujours respecter

des pr6caut ons fondamenta es de s6-

curit6 afin de r6duire le risque d'incendie

et de biessures graves. Lisez et obser-

vez toutes les instructions.

DANGER: Cet outil motoris6 peut

6tre dangereux ! II peut causer des

blessures graves dont I'amputation ou

la c6cit6 _ I'utilisateur ou _ des tiers.

Les instructions et avertissements de

ce manuel doivent etre respect6s pour

assurer une s6curit6 et une efficacit6

raisonnables Iors de I'utilisation de

I'outil. L'utilisateur a la responsabilit6

de respecter les avertissements qui se

trouvent dans ce manuel et sur I'outil !

R6server I'usage de cet outil aux per-

sonnes qui lisent, comprennent et re-

spectent les avertissements et instruc-

tions qui se trouvent dans ce manuel

et sur I'outil. Ne jamais laisser d'en-

fants utiliser cet outiL

Y /

MANUEL iNFORMATION DE

D'INSTRUCTIONS SECURITE SUR

L'APPAREIL

41_ DANGER: Bien respecter tous

les avertissements et toutes les

instructions. Tout d6faut de le faire

peut entrai'ner des blessures graves.

AVERTISSEMENT: La lame/ill

de coupe peut se projeter violement

hors de mat6riaux qu'elle ne coupe

pas. Cette projection peut causer I'am-

putation de bras ou jambes.

TOUJOURS PORTEZ:

Lunettes _Qr!_

de s6curite

Jambieres

BottJnes

_1_AVERTISSEMENT: Zone de

danger des objet projet6s. Le ill de

coupe ou la lame peuvent projeter vio-

lemment les objets. Vous risquez

d'aveugler ou de blesser des person-

nes tiers. Ne laissez ni personnes ni

animaux s'approcher _ moins de 15

metres.

Zone de

Danger

_1_AVERTISSEMENT: N'utilisez

pas la t6te de coupe pour attacher la

lame.

AVERTISSEMENT: La lame

continue _ tourner apres avoir rel_ch6

I'acc61erateur ou arrete le moteur. La

lame en rotation peut projeter des objets

ou vous couper gravement si touchez.

Arr6tez la lame en touchant la matiere

coup6e avec le c6t6 droite de la lame

en rotation.

Arr6tez la lame

qui fait roue Iibre

en la mettant en

contact avec du

mat_riau coup&

Si vous vous trouvez dans des situa-

tions non descrites dans ce manuel,

soyez prudents et utilisez votre bon

sens. Si vous avez besoin d'aide, met-

tez-vous en rapport avec votre Centre

de Service Sears ou avec le t61ephone

1-800-235-5878.

SF:CURITF: DE L'UTILISATEUR

• Equipez-vous bien. Quand vous uti-

]isez ou entretenez votre appareil,

portez toujours des lunettes de secu-

rit6 ou une protection des yeux simik

aire (lunettes de securit6 dispo-

nibles). La protection des yeux

devriez marqu6e Z87.

• Pour les travaux poussiereux, portez

toujours un masque.

• Portez toujours des pantalons longs

et 6pals, des manches Iongues, des

bottes et des gants. On recommande

I'utilisation de jambieres.

Tou ours protection de pleds d usure.

Ne trava ez pas peds nus et ne

portez pas de sandales. Tenez-

vous _ 1'6cart le ill/lame qui tourne.

• Attachez-vous les cheveux pour

qu'ils ne d6passent pas les 6paules.

Attachez ou enlevez tousles vete-

merits amples et les bijoux ou les

vetements qui ont des attaches, des

bretelles, des pompons, etc. qui pen-

dent. IIs peuvent se prendre dans

les pieces mobiles.

• Si vous etes bien couvert(e), cela

vous aidera _ vous proteger contre

les debris et brins de plantes toxk

ques qui sont projet6s par le ill/lame

qui tourne.

• Soyez vigilant(e). N'utilisez pas I'ap-

pareil quand vous 6tes fatigue, mal-

ade ou sous influence de I'alcool,

des drogues ou des m6dicaments.

Portez attention _ ce vous faites et

faites preuve de bon sens.

• Portez un protecteur de I'oufe.

• Ne mettez pas I'appareil en marche

ni laissez pas tourner le moteur dans

un endroit ferm& Respirer la vapeur

d'essence peut vous tuer.

• Conservez les poignee libres d'huile

et de carburant.

• Utilisez toujours le poignee-guidon

et la bandouliere correctement pc-

see sur repaule en vous servant

d'une lame. Voir MONTAGE.

S¢:CURIT¢: DE L'APPAREIL ET

DANS LE ENTRETIEN

,_ AVERTISSEMENT: Debranchez

toujours la bougie quand vous faites le

maintien, sauf les reglages du carbura-

teur.

• Inspectez rappareil et changez les

pieces endommagees ou branlantes

avant chaque utilisation de I'appareiL

Reparez toute fuite de carburant

avant d'utiliser I'appareiL Tenez I'ap-

pareil toujours en bon etat de fonc-

tionnement.

• Jetez toute lame tordue, deformee,

craquelee, brisee ou autrement en-

dommagee. Remplacez les pieces

de la tete de coupe qui sont 6bre-

chees, craquelees, cassees ou en-

dommagees de n'importe quelle

autre fa?on avant de faire demarrer

le moteur.

• Entretenez rappareil selon les me-

thodes recommandees. Conservez

]a lame affilee. Conservez le fil de

coupe _ la bonne Iongueur.

• N'utilisez que le fil de coupe de

marque Craftsman®. Ne utilisez pas

jamais de broche, de corde, de fi-

celle, etc.

• Installez-bien la protecteur requise

avant d'utiliser I'appareiL Utilisez le

protecteur en metal Iors de toute uti-

lisation de la lame en metal. Utilisez

le protecteur en plastique lots de

toute utilisation du tete de coupe.

_ AVERTISSEMENT: N'utilisez

que les accessoire du coupe-brous-

saille qui possedent un protecteur de

metal avec une nez saillant.

Nes saillant

• Utilisez la tete de coupe ou la lame

specifiee. Assurez-vous qu'elle est

bien installee et que toutes les

pieces sont bien serrees.

• Assurez-vous que I'appareil est cor-

rectement monte selon ce manuel.

• Ne demarrez jamais le moteur sans

le carter de protection de I'embray-

age. Des pieces pourraient ce separ*

er et blesser grievement quelqu'un.

• Assurez-vous que la lame ou la tete

de coupe ne tournent plus Iorsque le

moteur est au point mort.

• Entreprenez les reglages du carbura-

teur, en 6vitant que la lame ou le fil de

coupe ne touche quelqu'objet que ce

soit. Tenez rappareil _ la main et n'uti-

lisez pas la bretelle.

• Tenez toute autre personne eloignee

pendant que vous faites le reglage

au carburateur.

• Employez exclusivement les acces-

soires et les pieces de rechange

Craftsman recommandees.

• Faites faire toutes les reparations/

tout rentretien qui ne sont pas 6xpli-

ques dans ce manual par le Centre

de Service Sears.

S¢:CURITIe DU CARBURANT

• Melez et versez le carburant dehors.

• Eloignez-vous des 6tincelles et des

flammes.

• Employez un recipient approuv6

pour ressence.

• Ne fumez pas et ne permettez que

personne fume pres du carburant ni

pendant I'utilisation de I'appareiL

• Evitez de renverser le carburant ou

le huile. Essuyez tout les deverse-

ments de carburant.

• EIoignez-vous au moins de 3 metres

(10 pieds) de rendroit de ravitaillage

avant de mettre le moteur en marche.

• Arretez le moteur et laissez rappareil

se refroidir avant d'enlever le bou-

chon du reservoir de carburant.

• Rangez toujours le carburant dans

un recipient approuv6 pour les liq-

uides inflammables.

S¢:CURITIe DE COUPE

,_ AVERTISSEMENT: Inspectez la

zone _ debroussailler avant chaque

utilisation. Enlevez les 616ments

(pierres, verre brise, clous, fil de fer,

cordes, etc.) pouvant 6tre projetes ou

se prendre dans la tete de coupe ou la

lame.

• Ne laissez ni enfants, ni spectateurs ni

animaux s'apprccher _ moins de 15

metres. Arretez le moteur immediate-

ment si la distance de securit6 n'est

pas respectee.

• Gardez toujours le moteur sur le c6t6

droit de votre corps.

• Tenez I'appareil fermement des deux

mains.

• Gardez bien votre 6quilibre. N'es-

sayez pas d'atteindre du bout des

bras ou n'utilisez pas I'appareil de-

puis des surfaces instables telles

que des 6chelles, arbres, pentes

raides, hauts de toTts, etc...

• Gardez la lame/tete de coupe (ou

I'autre accessoire en option) au-des-

sous du niveau de taille et loin de

toutes les parties de votre corps. Ne

soulevez pas le moteur au-dessus

de la taille.

• Tenez tousles parties de votre corps

61oign6es du fil toumante et du silen-

cieux (ou I'autre accessoire en op-

tion).

• Gardez le moteur au-dessous du ni-

veau de taille. Un silencieux chaud

peut causer des brelures s6rieuses.

• Coupez seulement de votre gauche

votre droite. Si vous coupez avec le

fil du c6t6 droite du protecteur, le fil

61oignera les d6chets.

• N'utilisez I'appareil que le jour ou sous

une bonne lumiere artificielle.

• N'utilisez I'appareil que pour les tra-

vaux indiqu6s dans ce manuel (ou

manuels pour les accessoires en op-

tion).

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Laissez le moteur se refroidir et fixez

bien I'appareil avant de le garder ou

de le transporter dans un v6hicule.

• Videz le reservoir de carburant avant

de garder ou de transproter ]'appa-

reil. Afin de consommer tout le car-

burant restant dans le carburateur,

mettez le moteur en marche et lais-

sez-le tourner jusqu'_ ce qu'il

s'arr6te tout seuL6

• Gardez I'appareil et le combustible

dans un endroit oQ les vapeurs

d'essence Be peuvent pas entrer en

contact avec des 6tincelles ni des

flammes nues des chauffeurs d'eau,

des moteurs ou dee interrupteurs

61ectriques, le chauffage central, etc.

• Gardez I'appareil de fa?on que per-

sonne ne puisse se blesser acciden-

tellement avec la lame ou le coupeur

du ill. On peut accrocher I'appareil

par le tube.

• Gardez I'appareil hors de la prot6e

des enfants.

REMARQUE SECURITF:: Uexposition

aux vibrations _ travers I'utilisation pro-

Iong6e d'appareils a moteur d'essence

serr6s dans lee mains peut causer des

dommages aux vaisaeaux sanguins ou

aux nerfs dans lee doigts, les mains et

les articulations des personnes qui sont

sujets aux maladies de la circulation ou

aux enflures anormalee. L'utilisation pro-

Iong6e au temps froid a 6t6 relation6e

aux dommagee dee vaisseaux sanguins

darts des personnes qui autrement ont

une bonne sant6. Si vous avez des

symptomes tels que I'engourdissement.

la douleur, manque de foces, change-

ment de couleur ou texture de la peau,

ou perte de sensation dans lee doigts,

les mains ou les articulations, arr#tez

I'utilisation de cet appareil et consultez

un m6decin. Les systemes anti-vibra-

tion ne peuvent pas garatnir que ce type

de problemes sera 6vit& Les utilisateurs

qui travaillent avec les appareils _ mo-

teur continuenement devront surveiner

]eur condition physique, et la condition

de I'appareil, soigneusement.

REMARQUE SPECIALE: Cet appareil

ne vient pas equip6 de silencieux limi-

teur de temp6rature avec 6cran anti-

6tincellee en conformit6 aux conditions

des codes de Californie 4442 et 4443.

Toutes les terres fiscales bois6es et les

6tats de Califomie, Idaho, Maine, Minne-

sota, Nouvelle Jersey, Or_'gon et Wash-

ington exigent par Ioi un 6cran anti-6tin-

cenes dans beaucoup de moteurs de

combustion interne. Si vous utilisez I'ap-

_areil o[3 il y a de telles r&'gles, vous

tes juridiquement responsable de I'ins-

tallation et du maintien de ces pi_ces.

Le manque de ces conditions est une

violation de la Ioi. Si un pare-6tincenes

est exig6 dans votre r6gion, vous pou-

vez obtenir le n6cessaire chez votre

Centre de Service Sears.

CONTENU DU CARTON

Verifiez ce contenu par rapport _ la

]iste suivante:

Model C944.512561

Bloc-moteur

Accessoire coupe-broussailles

Vis pour protecteur en metal (4)

Rondelle en coupelle

Grand 6crou pour installer la lame

C16hexagonale

Protecteur avec lame

Protecteur avec tete de coupe

Bandouliere avec avertissement

Lame pour broussailles _ 4 pales

Tete de coupe (assemble sur

I'appareil)

• Poignee-guidon (assemble sur

I'.appareil)

• Ecrou papillon (assemble sur la

protecteur)

• Bidon d'huile

Verifiez que les pieces soient en bon

etat. N'utilisez pas de pieces endom-

magees.

REMARQUE: Si vous avez besoin

d'aide ou trouvez des pieces endom-

magees, appelez au 1-800-235-5878.

II est normal que le filtre _ carburant

cliquette darts le reservoir de carburant

vide.

II est normal que vous trouviez un resi-

du de carburant ou d'huile sur votre

silencieux, _ la suite des reglages et

des essais de carburateur faits par le

fabricant.

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Si I'appareil

est dej_ assemble, verifiez chaque

6tape de I'assemblage pour vous as-

surer qu'il est bien fait et que tousles

raccords sont bien serres.

MONTAGE DE L'ACCESSOIRE

COUPE-BROUSSAILLES

ATTENTION : Pour monter I'acces-

soire coupe-broussailies, placez votre

appareil sur une surface plate afin qu'il

soit bien stable.

1. Desserrez le raccord en tournant

]e bouton dans le sens oppose

celui des aiguilles d'une montre.

Raccord

Protecteur

de trans

B_outon

SERREZ

2. Enlevez le protecteur de transport

du raccord.

3. Enlevez le capuchon du tube de

]'accessoire de coupe-broussailles

(s'il est present).

4. Mettez le bouton de verrouillage/

deverrouillage de I'accessoire

dans I'enfoncement guide du rac-

cord.

5. Poussez I'accessoire dans le rac-

cord jusqu'_ ce que le bouton de

verrouillage/deverrouillage se fixe

dans le trou principal.

6. Avant d'utiliser votre appareil, ser-

rez fort le bouton en le tournant

darts le sens des aiguilles d'une

montre.

Trou Principal Enfoncement

accord ] Guide_._

Tube Bouton de A_cessoire

Superieur Verrouillage/ Inferieur

D_verrouillage

,_ AVERTISSEMENT: Assurez-

vous que le bouton de verrouillage/

deverrouillage soit bien fix6 dans le

trou principal et que le bouton soit bien

fix6 avant de faire fonctionner votre

appareil. Tousles accessoires sont

congus pour etre utilises darts le trou

principal.

Pour des accessoires en option, consul-

tez la section MONTAGEdu manuel d'in-

structions de I'accessoire concern6.

OUTILS NECESSAIRES

• C16hexagonales (fournies)

• Cl6 a molette

AJUSTEZ ET SERRES LE

POIGNEE-GUIDON

_I_DANGER: Pendant I'utilisation

de lame, la barre de protection du

poignGe-guidon dolt etre ajust6 et re-

st6 install6 comme indiqu6 afin de pro-

tGger I'utilisateur de la lame en rota-

tion. La bride de guidon dolt etre

mettez entre les fleches sur le 6ti-

quette de guidon.

1. Soulevez le poignGe-guidon dans

la position droite.

2, Tournez poign6e-guidon/bride

dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre vers le moteur jus-

qu'_ ce que la bride tombe dans la

rainure de la base,

PognGe-guidon

Bride de

Poignee-guidon

Base de

bride

3. Placez ]e poignGe-guidon dans

une position confortable de I'utilisa-

tion.

4. Resserrez le poignGe-guidon en

tournant la molette de bride darts

le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'_ ce que le poignGe-guidon

soit fixe et stationnaire darts la

base de bride (la molette de bride

ne peut pas 6tre trop serrGe).

MONTAGE DE LA BANDOUILERE

I_ AVERTISSEMENT: Ajustements

appropriGs de la bandouli#re et le

poignGe-guidon doivent 6tre faits avec

le moteur compl_tement arrGt6 avant

d'utiliser rappareil.

1. Passez votre bras droit et votre

t6te dans la bandouliere et laissez

celleci reposer sur votre 6paule

gauche. Le panneau "Danger"

dolt 6tre dans le dos et le crochet

sur le cGt6 droit de la taille.

REMARQUE: Un demi-tour est prGvu

dans la bandouli6re pour qu'elle re-

pose bien _ plat sur rGpaule.

2. Ajustez la bandouliGre de fagon

ce que le crochet soit _ environ 15

cm (6 pouce) sous la taille.

3. Fixez le crochet de la bandouliere

la bride qui est entre la poignGe

en mousse et le bloc de montage

et soulevez routil pour le mettre en

position d'utilisation.

4. Avant de faire dGmarrer le moteur

et de commencer la coupe, es-

sayez la bandouli_re et rGglez-en

]'ajustement pour assurer un bon

6quilibre de I'outiL

REMARQUE: II peut etre nGcessaire

de dGplacer la bride du bandouliere

sur I'axe pour rGquilibrage appropri6

de I'appareil.

AJUSTMEN T DU

BANDQULIERE

POUR L'EQUILIBRE

15cm (6

pouces)

aU-deS-

SOUSde

taille

10 - 30 cm

(4 - 12

pouces)

au-dessus

de la terre

76 cm

(30 pouces)

CONFIGUREZ DE L'OUTIL

Vous pouvez configurer votre appareil

en utilisant une tete de coupe pour rher-

be et les mauvaises herbes ou une

lame debroussaillante pour couper de

I'herbe. des mauvaises herbes et des

broussailles ayant jusqu'_ 1 cm de dia-

metre. Reportez-vous _ la section cor-

respondant _ votre configuration et sui-

vez les instructions pour assembler

votre appareil.

INFORMATIONS SUR LE MONTAGE

- TETE DE COUPE

TETE DE

COUPE

REMARQUE: Enlevez la lame et pro-

tecteur en metal avant d'attacher la

protecteur en plastique et la tete de

coupe. Pour enlever la lame, alignez

I'orifice du chapeau protege-poussiere

avec celui sur le cete de la boTtede vi-

tesses en tournant la lame. Entrez un

petit tournevis darts ]es orifices alignes.

Cela empechera I'arbre de tourner

pendant que vous desserrez 1'ecrou

de la lame. Enlevez 1'ecrou de la lame

en tournant dans le sens des aiguilles

d'une montre. Enlevez le tournevis.

Enlevez les rondelles et la lame. Pour

enlever la protecteur en metal, desser-

rez et enlevez les quatre vis de mon-

tage. Voir la seccions MONTAGE DE

PROTECTEUR EN METAL et MONTAGE

DE LA LAME EN METAL pour des il-

lustrations. Conservez ces pieces et

instructions pour de futures utilisations.

MONTAGE DE PROTECTEUR EN

PLASTIQUE ET DE LA T#TE DE

COUPE

d_AVERTISSEMENT: II fest indis-

pensable que le protecteur soit installe

correctement. Le protecteur offre une

protection partiale contre I'utilisateur et

autres personnes du risque des objets

jetes, et il vient equip6 d'un lame de

limiteur du fil qui coupe I'exces de fiL

Le lame de limiteur du fil (qui se trouve

en bas du protecteur) est bien tran-

chant et peut vous blesser.

1. Enlevez 1'ecrou-papillon de la pro-

tecteur.

2. Introduisez le support dans la fente

de la protecteur.

3. Faites pivoter la protecteur jusqu'_

ce que le boulon entre dans le trou

du support.

4. Serrez _ fond I'ecrou-papillon.

REMARQUE: Si votre outil a du plas-

tique sur le pas de vis de I'arbre, enle-

vez-le pour exposer ce pas de vis.

Avant d'installer la tete de coupe, as-

surez-vous que le chapeau protege-

poussiere et la rondelle de retenue se

trouvent sur la boite de vitesses tel

qu'indique ci-dessous.

Suppo_

Ecrou_

papillon

Protecteur Bo_tede vil_S_

Chapeau J .j_

protege-poussiere ,,,,.,,,_'_

Rondelle de retenue_

REMARQUE: Avant d'installer la tete

de coupe, assurez-vous que toutes les

pieces sont installees tel qu'illustr&

5. Alignez le trou du chapeau

protege-poussiere avec celui sur

le cete de la boite de vitesses en

tournant le chapeau protege-

poussiere.

6. Entrez un petit toumevis dans les

orifices a!ignes. Cette operation

permet d eviter que I arbre toume

en resserrant la tete de coupe.

Tour ,s

7. En maintenant le tournevis en posi-

tion, montez la tete de coupe sur

I'arbre darts la direction indiquee sur

la decalcomanie. Serrez bien.

REMARQUE : La rondelle d'arret doit

avoir le profil haut vers la boite de

vitesses.

|NFORMATIONS DE MONTAGE -

LAME POUR BROUSSAILLES

REMARQUE: Enlevez la tGte de

coupe et la protecteur en plastique

avant d'attacher la protecteur en mGtal

et la lame pour broussailles. Pour en-

lever ]a tCte de coupe, alignez I'orifice

du chapeau prot_='ge-poussiCreavec ce-

]ui sur le cGt6de la boite de vitesses en

tournant la chapeau protGge-poussiCre.

Entrez un petit tournevis dans les orifi-

ces alignGs. Cela empGchera I'arbre de

tourner pendant que vous desserrez la

tGte de coupe. Enlevez la tGte de

coupe en tournant darts le sens des

aiguilles d'une montre. Enlevez le

tournevis. Pour enlever la protecteur en

plastique, desserrez et enlevez 1'6-

crou-papillon. Faites pivoter le protec-

teur pour enlevez la support de la

fente. Voir la seccion MONTAGE DE

PROTECTEUR EN PLASTIQUE ET LA

TETE DE COUPE pour des illustrations.

Conservez ces pi_ces et instructions

pour de futures utilisations. N'utilisez

jamais la t6te de coupe Iorsque la

lame en mGtal est installGe.

M.ONTAGE DE PROTECTEUR EN

METAL

AVERTISSEMENT: La protec-

teur en mGtal dolt tou ours Ctre sur

]'outil quand ilest util s6 avec la lame.

L'extrGmit6 avant de la protecteur en

mGtal aide _ rGduire le risque de pro-

jection de la lame qui peut causer des

blessures graves, telle que I'amputa-

tion, _ I'utilisateur ou _ d'autres. Tout

dGfaut d'installer la lame dans la posi-

tion indiquGe peut entratner des bles-

sures graves pour I'utilisateur. Le sens

de ]a Iongueur de la protecteur dolt

6tre align6 avec le sens de la Iongueur

du tube. La lame est aiguisGe et pour-

rait vous couper. Portez toujours des

gants quand vous touchez a la lame.

1. Placez le protecteur en mGtal sous

]a botte de vitesses et alignez les

trous de vis.

Boite de

vitesses

Protecteu J

en mGtal

2. InsGrez et vissez les 4 vis de mon-

tage _ travers les trous de la boTte

de vitesses et la protecteur en mG-

taL Serrez-les _ fond avec I'une des

clGs hexagonales fournies.

MONTAGE DE LA LAME EN MF:TAL

_ AVERTISSEMENT: Portez des

gants protecteurs quand vous

manipulez ou entretenez la lame pour

6viter des blessures. La lame est

aiguisGeet peut vous couper m_me

quand elle ne bouge pas.

AVERTISSEMENT: N'utilisez au-

cune autre lame ni aucun autre acces-

so]re de fixation que ceux qui sont il-

]ustrGs ci-dessous. Ces pi#ces do]vent

6tre fournies par Sears et installGes tel

qu'indiqu6 ci-dessous. Si les bonnes

piGces ne sont pas utilisGes, la lame

pourrait se dGtacher et causer des

blessures graves _ I'utilisateur ou

des tiers.

REMARQUE: Le chapeau protGge-

poussiGre et la rondelle de retenue est

sur la boTte de vitesses n'est pas dans

]e sac de piGces. Tout autre

accessoire de fixation mentionn6 dans

]es 6tapes suivantes de la montage

sont situGs dans le sac de pieces.

1. Laissez le chaj_eau protGge-pous-

si#re sur la bo=te de vitesse.

2. Installez la lame et la rondelle

d'arr#t sur rarbre filet6 allant de la

bo'_tede vitesses.

3. Assurez-vous que la partie pro-

6minente de la rondelle d'arrGt est

tournGe vers la botte de vitesses et

qu'elle s'insGre darts le trou au mi-

lieu de la lame (voir ]'illustration).

4. Glissez ]a lame et la rondelle

d'arrCt sur rarbre de la botte de vi-

tesses.

5. Placez la rondelle en coupelle sur

]'arbre. Assurez-vous que la face

6vas_e est or]entre vers la lame.

6, Montez 1'6crou de la lame en le

vissant sur I'arbre dans le sens in-

verse des aiguilles d'une montre,

Bo_te de vitesses

Arbre filet_

Lame

Rondelle

d'arr_t _

Rondelle-_<_'_

en coupelle _ l_crou

REMARQUE: Assurez-vous que tou-

teslespi6cessontmont6es comme

indiqu6etque lalame se trouveentre

lechapeau prot_ge-poussi_reetla

rondelled'arr6t,IIne devraity avoirau-

cun espace entrelalame etlecha-

peau prot6ge-poussi6reou larondelle

d'arr_t.

7. Alignez I'orifice du chapeau prot_-

ge-poussi_re avec celui sur le c6t6

de la bofte de vitesses en tournant

la lame.

8. Entrez un petit tournevis dans les

orifices align6s. Cette ol_ration per-

met d'6viter que rarbre toume en

resserrant 1'6crou de la lame.

Toumevis

9. Serrez fermement r6crou avec une

clef en maintenant le tournevis en

position.

10. Enlevez le tournevis.

11. Toumez la lame a la main. Si la

lame frotte contre 1'6cran ou ne

semble pas uniforme, ene n'est pas

centrL'e ; vous devez alors la

r6installer.

REMARQUE: Pour enlever la lame,

entrez le tournevis dans les orifices ali-

gn6s. D6vissez 1'6crou et enlevez les

pi6ces. Assurez-vous de ne pas 6ga-

rer les pi6ces et les instructions pour

une utilisation ult6rieure.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTILISER VOTRE

APPAREIL. Comparez I'appareil aux illustrations pour bien voir ot_ se trouvent les

commandes. Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.

T_te

Lame de \ Tube

limiteur du fil Protecteur

Raccord

Poignee-guidon

Interrupteur ON/OFF

f Poign_e du d6marreur

Poire d'amorgage

G_chette

d'acc61_rateur

Lame

€:trangleur

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRF:T

(ON/OFF)

Vous utilisez nNTERRUPTEUR arret

pour arreter votre moteur. Pour ]e

faire, mettez I'interrupteur en position

OFF.

POIRE D'AMOR_AGE

La POIRE D'AMOR(_AGE enleve 1'air

des carburateur et conduites de carbu-

rant et les remplit de carburant. Cela

vous permet de mettre le moteur en

marche en tirant moins de fois le corde

de mise en marche. Utilisez la poire

d'amor£age en pressant et un lui per-

mettant de reprendre sa forme initiale.

F:TRANGLEUR

L'ETRANGLEUR aide _ alimenter le mo-

teur en carburant et permet de mettre

en marche un moteur froid. Utilisez

l'etrangleur en mettant le levier de I'e-

trangleur en position <<FULLCHOKE>>.Si

]e moteur tourne comme s'il allait de-

marrer avant le ciquieme coup, mettez

]'etrangleur en position <_HALFCHOKE>>.

Apres le depart du moteur, mettez I'e-

trangleur en position _{OFFCHOKE>>.

RACCORD

La RACCORD vous permet de monter

votre appareil des accessoires en op-

tion.

AVANT DE FAIRE DEMARRER LE

MOTEUR

_AVERTISSEMENT: Avant de

commencer, ne manquez pas de lire

]es instructions de traitement du

carburant des regles de s6curite de ce

manuel. Si vous ne les comprenez

pas, n'essayez pas de remplir votre

appareil. Demandez I'aide de

quelqu'un qui les comprend ou

appelez notre ligne d'aide aux

consommateurs au 1-800-235-5878.

REMPLISSAOE DU Rg:SERVOIR DE

CARBURANT

AVERTISSEMENT: Enlevez le

capuchon de remplissage (carburant)

]entement quand ajoutant plus de car-

burant _ rappareiL

II est certifi6 que ce moteur

fonctionnera avec de ressence sans

plomb. Avant d'utiliser I'appareil, vous

devrez melanger I'essence _ une

synthetique huile de bonne qualite

pour moteur 2-temps refroidis _ rair.

Nous recommandons rhuile

Craftsman. La proportion de melange

est de 40 _ 1 et est obtenue en

utilisant 95 ml d'huile par 4 litres

d'essence sans plomb. Inclus avec

cette coupe-herbe est un recipient de

95 ml d'huile. Versez le contenu entier

de ce recipient dans 4 litres d'essence

pour realiser le melange approprie de

carburant. N'UTILISEZ PAS d'huiles

pour automobiles ni pour bateaux.

Elles peuvent endommager le moteur.

Lors du melange du carburant, suivez

]es instructions imprimees sur le

contenant.

Apres avoir ajoute I'essence, secouez

]e contenant pendant un moment pour

vous assurer d'un parfait melange.

Avant de remplir votre appareil, lisez et

respectez toujours les regles de

securite du carburant.

IMPORTANT

IIa ete prouve que les carburants con-

tenant de I'alcool (ou utilisant de I'etha-

nol ou du methanol) peuvent attirer rhu-

midite qui entra;ne la separation du

carburant et la formation d'acides durant

]e rangement. Les gaz acidiques peuv-

ent endommager le dispositif du carbu-

rant d'un moteur.

Pour eviter les problemes de moteur, le

dispositif du carburant dolt etre purge

avant de ranger rappareil pendant 30

jours ou plus. Videz ]e reservoir du car-

burant, faites demarrer le moteur et lais-

sez-le tourner jusqu'_ ce que les tuyaux

de carburant et le carburateur soient

vides. La saison suivante, utilisez du

carburant frais.

Pour eviter les dommages permanents

au reservoir de carburant, n'utilisez ja-

mais de nettoyants pour moteur ou car-

burateur dans celui-ci.

Pour plus de d6tails, voir la section RAN-

GEMENT.

ARR#:T DU MOTEUR

* Pour arreter le moteur, mettez I'inter-

rupteur ON/OFF & la position {{OFF>>

* Si le moteur ne s'arrete pas, amenez

]e levier de retrangleur _ sa position

_FULL CHOKE>_.

DF:MARRAGE DU MOTEUR

_ AVERTISSEMENT: La t_te de

coupe tourne quand vous mettez le mo-

teur en marche. Evitez tout contact

avec le silencieux. Un silencieux chaud

peut causer des brQlures s6rieuses.

Dg:MARRAGE D'UN MOTEUR FROID

_ou apr_s remplissage du r_servoir

carburant)

Position de

D_marrage

Poign6e de la corde

de mise en marche

Poire

Silencieux

1. Posez I'appareil sur une surface

plane.

2. Mettez I'interrupteur ON/OFF _ la

position _{ON_>.

3. Peser lentement 6 fois la poire

d'amor?age.

4. Mettez le levier de 1'6trangleur _ la

<{FULLCHOKE>>en alignant le levier

avec la position montr6e sur 1'6ti-

quette (voir I'illustration ci-des-

SOUS).

L'_tiquette

pour le El,.__

,,P6°ts_i°gr_edeL_=_t,,._

5. Peser et serrez la g_chette d'acc6-

16rateur. Maintenez la g_chette

d'acc616rateur bien serr6e durant

toutes les etapes restantes.

6. Tirez brusquement sur le corde de

raise en marche jusqu'_ que le mo-

teur pourrait sembler comme s'il

allait d6marrer, mais pas plus de 6

fois.

7. D6s que le moteur pourrait sem-

bier comme s'il allait d6marrer,

mettez le levier de 1'6trangleur _ la

_HALF CHOKE>>en alignant la le

levier avec la position montr6e sur

1'6tiquette (voir I'illustration ci-des-

SOUS).

L'oeutiq_eette

p,osition de _i.,Ibl=='_=_ll_"

Ietrangle u

8. Tirez rapidement sur le corde de

raise en marche jusqu'_ ce que le

moteur se mette en marche, mais

pas plus de 6 fois. Si le moteur ne

part pas apr#s six coups de de-

marreur (en position {<HALF

CHOKE>>),mettez le levier de 1'6-

trangleur en position <_FULL

CHOKE>>et peser la poire d'a-

mor?age 6 fois; serrez et mainte-

nez serr6 la g_chette d'acc616ra-

teur et tirez sur le corde de raise

en marche 2 fois de plus. Mettez

le levier de 1'6trangleur en position

<_HALFCHOKE>>et tirez sur le corde

de raise en marche jusqu'_ ce que

le moteur se mette en marche,

mais pas plus de 6 autres coups.

Si le moteur ne part toujours pas,

r6p6tez ce processus pour d6mar-

rage 2 fois suppl6mentaire.

REMARQUE: Si le moteur ne part

toujours pas, il est probablement

noy6. Passes _ DEMARRAGE D'UN

MOTOR NOYE.

9. Faites tourner le moteur pendant

10 secondes, puis mettez le levier

de 1'6trangleur _ la <<OFFCHOKE_

en alignant le levier avec la posi-

tion montr6e sur 16tiquette (voir I'il-

lustration ci-dessous). Permettez

I'appareil de marcher pendant

encore 30 secondes en position

_OFF CHOKE>>avant de rel_cher la

g_chette d'acc61_ration. REMAR-

QUE: Si le moteur s'arr6te avec le

levier de I'_trangleur en position

_OFFCHOKE_h mettez le levier de

1'6trangleur en position _HALF

CHOKE_>et tirez sur le corde de mise

en marche jusqu'_ ce que le moteur

se mette en marche, mais pas plus

de 6 autres coups.

e"e

p,osition de _._ll_-i_'_l_"_m_

Ietrangleu_

DEMARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD

1. Mettez I'interrupteur ON/OFF _ la Raccord

position {<ONe>.

2. Mettez le levier de 1'6trangleur en Accessoire \

position {<HALFCHOKE>>. Inf_rieur

3. Serrez et maintenez serr6e la

g_chette d'acc616ration. Tenez la

g_chette d'acc616ration pleinement

serr6e jusqu'a ce que le moteur

marche sans heurt.

4. Tirez le corde de raise en marche

fortement jusqu'_ ce que le moteur

se mette en marche, mais pas plus

de 5 fois.

5. Permettez au moteur de marcher

15 secondes, puis amenez le levi-

er de 1'6trangleur en position _{OFF

CHOKE>>.

REMARQUE: Si le moteur ne part pas,

tirez le corde de mise en marche en- Accessoire

core 5fois. Si le moteur ne d6marre Inferieur

toujours pas, c'est qu'il est probable-

merit noy&

DF:MARRAGE D'UN MOTEUR NOYE

Vous pouvez mettre en marche un mo-

teur noy6 en amenant le levier de 16-

trangleur en position {<OFFCHOKE>>.

Ensuite, tirez le corde de mise en

marche pour enlever I'exces de carbu-

rant du moteur. Cela peut vous obliger

tirer la poignee du d6marreur plu-

sieurs fois selon le degr6 de noyade

du moteur.

Si rappareil he.part pas, consultez

TABLEAU DE DEPANNAGEou appelez

]e 1-800-235-5878.

UTILISATION DU RACCORD

Ce modele est equipe d'un raccord qui

permet la fixation d'accessoires en op-

tion. Ces accessoires en option sont

les suivants :

Coupe-bordure .... C944.511571

Cultivateur ......... C944.511580

Souffleuse ......... C944.511601

_l_ AVERTISSEMENT: Arretez tou-

jours votre appareil et d6branchez la

bougie avant d'enlever ou d'installer

les accessoires.

ENL#VEMENT DE L'ACCESSOIRE

COUPE-HERBE (OU DES AUTRES

ACCESSOIRES EN OPTION)

ATTENTION : Pour enlever ou mont-

er raccessoires, placez votre appareil

sur une surface plate afin qu'il soit

bien stable.

1. Desserrez le raccord en tournant

]e bouton dans le sens oppose

celui des aiguilles d'une montre.

Tube Sup6rieur

DESSERREZ

SERREZ Bourn

2. Appuyez sur le bouton de verrouil-

lage/d6verrouillage et maintenez-

le appuy&

Bouton de verrouillage/

d_verrouillage

Tube

Sup6rieur

3. Tout en tenant solidement le mo-

teur et le tube sup6rieur, tirez rac-

cessoire droit pour le faire sortir du

raccord.

MONTAGE DES ACCESSOIRES EN

OPTION

1. Enlevez le capuchon du tube de

I'accessoire (s'il y en a un).

2. Mettez le bouton de verrouillage/

d6verrouillage de raccessoire

darts renfoncement guide du rac-

cord.

3. Poussez raccessoire dans le rec-

cord usqu'_ ce que le bouton de

verrou age/deverrou age sot

bien fix6 dans le trou principal

4. Avant d'utiliser votre appareil, ser-

rez bien le bouton en tournant

dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Trou Principal Enfoncement

accord ] Guide

Tube Bouton d_ A_ccessoire

Superleur Verrou age/ ._.._uC_CeSS°re

D_verrouillage

_ AVERTISSEMENT: Assurez-

vous que le bouton de verrouillage/

d6verrouillage soit fix6 dans le trou

principal et que le bouton soit bien ser-

r6 avant de faire fonctionner votre ap-

pareil.

POSITION D'UTILISATION

TOUJOURS PORTEZ:

Protection

de I'ou'ie

Lunettes

Protectrices

longs et _,.

Opals

Coupez soulement de droite a gauche.

Quand vous utilisez rappareil, attache

la bandouli6re sur la bride, levez-vous

cemme montr6 et v6rifiez ce qui suit:

• Portez toujours une protection des

yeux et habillement 6pals.

• Etendez votre bras gauche et tenez

la poign6e-guidon avec votre main

gauche.

• Tenez la poign6e de cemmande

avec votre main droite avec le doigt

sur le g_chette d'acc616rateur.

• Gardez I appareil au-dessous du ni-

veau de taille.

• Maintenez la coussinet de la ban-

douliere centr6 sur 1'6paule gauche

et de panneau "danger" centre sur

votre dos.

• Mettez poids entier de rappareil sur

votre 6paule gauche.

• Sans ait _ se pencher, gardez le

lame ou la tete de coupe preset pa-

rall6le du sol et entre facilement en

contact avec le mat6riau _ couper.

INSTRUCTIONS POUR L'UTIUSA-

TION AVEC LA TETE DE COUPE

_ AVERTISSEMENT: Portez tou-

jours des lunettes de s6curit& Ne

vous penchez jamais sur la tete de

coupe. Des pierres ou des debris

peuvent ricocher ou etre projet6s sur

vos yeux et sur votre visage et vous

rendre aveugle ou vous causer des

blessures s6rieuses.

Ne faites pas marcher le moteur _ mo-

teur _ une vitesse plus 61ev6eque c'est

n6cessaire. Le fil de coupe efficace-

ment quand le moteur marche _ moins

que son acc616ration maximum. A plus

basse vitesse, le moteur fait moins de

bruit et moins de vitesse. Le fil de

coupe dure plus Iongtemps eta moins

de chances de rentrer dans la bobine.

Rel_chez toujours la g_chette d'acc6-

16ration et permettez au meteur de

tourner au ralenti, quand vous ne cou-

pez pas d'herbe.

Pour arr6ter le moteur:

• Rel_chez la g_chette d'acc616ration.

• Mettez I'interrupteur ON/OFF _ la

position _OFF_.

AVANCE DU FIL DE COUPE

Le fil de coupe avarice d'environ 5 cm

(2 pouces) chaque fois que le bas de la

t6te de coupe tape contre ]e sol avec le

moteur qui marche _ pleine acc616ration,

La ]ongueur de fil la plus efficace est la

Iongueur maximum permise par le

lame de limiteur du fiLLaissez toujours

le protecteur en place quand vous utili-

sez I'appareil.

Pour avarice du ill:

• Faites marcher le moteur _ pleine

acceleration.

• Tenez la t6te de coupe parall_lle aux

zones d'herbe et au dessus d'elles.

• Tapez 16gerement le bas de la tete

de coupe contre le sol une fois. En-

viron 5 cm (2 pouces) de fil sortent

chaque fois que vous tapez.

Tapez toujours la t6te de coupe contre

le sol dans une zone d'herbe. Si vous

le tapez centre des surfaces comme

du b6ton ou de I'asphalte, cela risque

d'occasionner une usure excessive de

la t6te de coupe.Si le fil est tellement

use qu'il n'est pas plus long que 5 cm

(2 pouces), ou moins, il faut plus d'une

tape pour obtenir la Iongueur du fil la

plus efflciente.

_l_t,AVERTISSEMENT: N'utilisez

que le fil de 2 mm (0,080 pouce) de

diam_tre. Les ills de coupe d'autres

tailles n'avancent pas bien et peuvent

causer des blessures s6rieuses. N'uti-

lisez pas d'autes mat6riaux comme le

fil de fer, la flcelle, la corde, etc. Le fil

de fer peut se briser pendant la coupe

et devenir un missile dangereux qui

peut causar des blessures graves.

MF:THODES DE COUPE

AVERTISSEMENT: Utilisez la

vitesse minimum et ne surchargez pas

]e fil quand vous coupez autour d'ob-

jets durs (rochers, gravier, piquets de

barri_re, etc.) qui peuvent endommag-

er la t6te de coupe, se m_ler darts le fil

ou 6tre projet6s en causant un danger

s6rieux.

• C'estleboutdufilquicoupe.Vous

obtiendrezlemeilleurrendementet

I'usureminimumdufilenneforgant

paslefildanslazone_couper.Nous

vousmontronsci-dessouslabonneet

lamauvaisemoni_redecouper.

Le bout du fil

coupe

Bonne methode

Le fil est force dans

la zone de travail

Mauvaise methode

• Le fil de coupe facilement I'herbe et

]es mauvaises herbes autour des

murs, des barrieres, des arbres et des

parterres de fleurs, mais il peut 6gale-

ment couper 1'6corce des arbres ou

des arbustes et marquer les barrieres.

• Pour tailler ou raser I'herbe, utilisez

]'appareil _ une puissance inf6rieure

]a pleine acc616ration pour augmenter

]a dur6e du filet baisser rusure de la

t6te, en part]culler:

• Quand vous faites des travaux de

coupe 16gers.

• Quand vous coupez pr#s d'objets

autour desquels le fil peur

s'emmeler, comme des poteaux, des

arbres ou des hales en fil de fen

• Pour tondre ou balayer, utilisez toute

I'acc616ration pour faire un bon travail

propre.

TAILLE- Maintenez le bas de la tete de

coupe _ environ 8 cm (3 pouces) du sol

et _ un angle, Ne permettez qu'au bout

du fil de prendre contact avec rherbe.

Ne forcez pas la p6n6tration du fll de

coupe dans la zone de travail,

Taille

8 cm

pouces) au

dessus du sol

RASAGE - La technique de rasage

retire toute v6g6tation non d6sir6e.

Maintenez le bas de la tete de coupe

environ 8 cm (3 pouces) du sol et _ un

angle. Permettez _ la pointe du fil de

flapper le sol autour des arbres, des

piquets, des monuments, etc. Avec

cette technique, le fil s'use plus vite.

Rasage

FAUCHAGE - Votre coupe-herbe est

ideal pour faucher rherbe dans les en-

droits que les tondeuses convention-

nelles ne peuvent atteindre. En posi-

tion de fauchage, maintenez ]e fil

parall6le au sol. Evitez de presser la

t6te dans le sol car cela peut raser le

sol et endommager I'appareil.

Fauchage

BALAYAGE - Vous pouvez utiliser

]'action de balayage du fil de coupe

pour nettoyer vite et facilement. Main-

tenez le fil parall_le aux surfaces ba-

]ay6es et au dessus d'elles et bougez

I'appareil d'un c6te _ rautre.

_!_ Balayage

_'8 r

INSTRUCTIONS POUR L'UTIMSA-

TION AVEC LA LAME POUR

BROUSSAILLES

• Projection de la Lame est une r6ac-

tion qui ne seproduit que quand la

lame est utilis6e et peut causer des

blessures graves tene que I'amputa-

tion. Veuillez lire soigneusement cette

section. IIest important que vous com-

preniez bien ce qui cause cette projec-

tion, comment vous pouvez r6duire ce

risque et comment conserver le

contr61e si elle se produit.

, CAUSES DE LA PROJECTION DE

LA LAME * Projection de la Lame

se produit quand la lame tournante

entre en contact avec tout mat6riau

qu'elle ne coupe pas. Ce contact

arrete la lame pendant un instant et

elle s'61oigne soudainement (se pro-

jette) hors de I'objet qu'elle a frapp6.

Cette r6action peut etre assez violente

pour projeter I'utilisateur dans toute

direction et lui faire perdre le contrSle

de I'outiL L'outil dont il a ainsi perdu le

contrSle peut causer des blessures

graves si la lame entre en contact

avec I'utilisateur ou des tiers.

• QUAND UNE PROJECTION DE LA

LAME SE PRODUIT - Projection de

la Lame se produire sans avertisse-

ment si la lame s'entortille dans du

mat@iau ou se bloque. Elle se pro-

duit plus souvent dans des endroits

ot_ il est difficile de voir le mat6riau

que I'on coupe. Une bonne utilisation

de I'outil aidera _ r6duire le risque de

projection de la lame et _ assurer un

bon contr61e de I'outil _ I'utilisateur.

• La lame d6broussaillante ne dolt etre

utilis6e que pour couper de I'herbe,

des mauvaises herbes et de la

broussaille bois6e allant jusqu'_ 1

cm de diam6tre. La lame ne dolt pas

entrer en contact avec des mati#res

qu'elle n'arrivera pas _ couper corn-

me des souches, des pierres, des

cl6tures, du m6tal etc. ou des areas

de broussailles bois6es dures dont

le diam_tre d6passe 1 cm.

• Conservez la lame bien aiguis6e. Une

lame 6mouss_e a plus tendance _ se

bloquer.

• Ne coupez qu'_ pleins gaz. La lame a

alors sa capacit6 de coupe maximum

eta moins tendance _ se bioquen

• Introduisez la lame fermement mais

pas trop rapidement dans le mat6riau.

Si elle est introduite trop rapidement

darts le mat6riau _ couper, la lame

peut se projeter.

• Ne coupez que de votre gauche vers

la votre droite. Si vous coupez avec

la lame du c6t6 droite du protecteur,

le fil 61oignera les d6chets.

• Utilisez la bandouli_re et tenez tou-

jours fermement I'outil des deux

mains. Une bandouli6re bien ajustL,e

supportera le poids de I'outil, laissant

ainsi les mains libres pour guider le

mouvement de coupe.

* Gardez les pieds 6cart6s confortable-

ment et bien _ plat sur le sol pour faire

face _ une projection soudaine de la

lame. N'essayez pas d'atteindre du

bout des bras. Conservez un bon

6quilibre.

* Conservez la lame au*dessous de la

taine. Le contrSle de I'outil sera plus

facile.

* Ne soulevez pas le moteur au-dessus

de la taille car cola pourrait amener la

lame dangereusement pr6s du corps.

* Ne balancez pas I'outil avec une telle

force que vous risquez de perdre 1'6-

quilibre.

Amenez le moteur _ la vitesse de

coupe avant d'entrer dans le mat6riau

coupen Si la lame ne tourne pas

quand vous pressez la g_chette, assu-

rez-vous que le tube est entierement

introduit darts le moteur.

Quand vous ne coupez pas, rel_chez

toujours la g_chette d'acc616rateur et

laissez le moteur revenir au ralenti. La

lame ne dolt pas toumer quand le mo-

teur est au ralenti, n'utilisez pas votre

outil. Consultez la section des RC-

GLAGESDUCARBURATEURou adres-

sez-vous _ votre Centre de Service

Sears.

* Gardez une position 6quilibre durant

I'utilisation de I'appareil. Faites ceci

en plantant vos pieds fermement en

position s6par6e confortable.

* Coupez tout en balangant la partie

SUl_rieure de votre corps de gauche

droite.

. Comme vous avancez _ la

prochaine zone de travail, maintenez

votre 6quilibre et position.

POSITION RECOMMANDEE

POUR LE DECOUPAGE

_2 heures

Coupez en _utilisant la

position

2 heures - 4 heures

4 heures

de la Fame.

,_ AVERTISSEMENT: Pour 6viter

]es blessures graves, ni I'utilisateur ni

des tiers ne doivent essayer d'enlever

du mat6riau coup6 pendant que le mo-

teur fonctionne ou que la lame tourne.

Arretez le moteur et la lame avant

d'essayer d'enlever tout mat6riau en-

tortil]6 sur la lame ou le tube.

_ AVERTISSEMENT: Pour chaque

accessoire en option utilis6, lisez la to-

talit6 du manuel d'instructions avant

tout usage et suivez toutes les instruc-

tions et les avertissements indiqu6s

darts le manuel et sur I'accessoire.

,_ AVERTISSEMENT: Assurez-

vous que le poign6e-guidon soit rest6

install6 _ tout moment.

t Poign_e-guidon

SIeCURITI e DU COUPE-BORDURE

I_ AVERTISSEMENT: Inspectez

I'endroit _ couper avant chaque travail.

Enlevez-en tousles ob ets (roches,

verre br s6, c ous, broche, corde, etc.)

qui peuvent etre projet6s par la lame

ou s'entortiller sur I'arbre.

• La lame continue _ toumer pendant

quelques instants apres le rel_che-

ment. La lame peut vous couper/

couper des tiers gravement.

• Laissez la lame s'arr#ter avant de

]'enlever de la coupe.

La lame continue a Laissez la lame s'arr_ter

toumer pendant quel- avant de I'enlever de la

ques instants apres le coupe

• Jetez toute lame tordue, d6form6e,

craquel6e, bris6e ou autrement en-

dommag6e. Avant d'utiliser I'appa-

reil, remplacez toute piece qui est

6br6ch6e, bris6e ou endommag6e.

• Pendant que le moteur tourne ou

quand le lame est en mouvement,

n'essayez d'enlever aucun mat6riau

coupe ni de tenir du mat6riau

couper.

• Assurez-vous que les roue touchent

toujours le sol.

• Poussez toujours I'appareil ]ente-

ment sur le sol. Faites attention aux

trottoirs in6gaux, aux trous du ter-

rain, aux grosses racines, etc.

• Utilisez toujours la poign6e-guidon

avec accessoire du coupe-bordure.

S¢:CURIT¢: DU SOUFFLEUSE/

ASPIRATEUR

,_ AVERTISSEMENT: Inspectez la

zone de travail avant de mettre en

marche votre appareiL Enlevez tousles

objets durs et d6chets (pierres, mor-

ceaux de verre, fil de fer, etc.) qui peuv-

ent ricocher ou #tre projet6s ou occa-

sionner autrement des blessures ou des

dommages pendant I'usage.

• Pendant que le moteur fonctionne,

ne d6posez I'appareil que sur des

surfaces propres et solides. Des de-

bris tels que du gravier, du sable, de

la poussi6re, de I'herbe, etc. pourrai-

ent s'introduire darts I'arriv6e d'air et

6tre projet6s par la d6charge et en-

dommager ]'appareil ou les biens et

causer des blessures graves _ des

tiers ou _ I'utilisateur.

• Ne placez jamais d'objet dans les

tubes de souffleuse, les tubes d'aspi-

rateur ou la sortie de souffleuse. Did-

_ez toujours les d6bris souffl6s loin

es gens, des animaux, des vitres et

d'objets solides comme les arbres, les

automobiles, les murs, etc. La force

de I'air peut projeter ou faire ricecher

des rochers, des poussiCres ou des

branches qui peuvent blesser les per-

sonnes ou les animaux, casser des

vitres ou causer d'autres dommages.

• Ne faites jamais fonctionner votre ap-

pareil sans y avoir fix_ le 10onmateriel.

Si vous I'utilisez comme souffleuse,

fixez toujours un tubes de souffleuse.

V6nfiez souvent I ouverture d'admis-

sion d'air, les tubes de souffleuse, ou

les tubes d'aspirateur, toujours avec

le moteur arr6te et la bougie d_bran-

ch,e. Conservez les 6vents et les

tubes de debris qui peuvent s'accu-

muler et nuire au d6bit d'air.

• Ne places jamais d'objet dans I'ouver-

ture d'admission d'air. II risque de re-

duire ]a bonne circulation d'air et caus-

er des dommages _ votre appareil.

• N'utilisez jamais votre appareil pour

pulv6riser des produits chimiques, des

engrais ou toute autre substance qui

peut contenir des produits toxiques.

Pour 6viter de propager les flammes,

d'utilisez pas I'appareil pr#s de feux

de feuilles ou de broussailles, de foy-

ers, de barbecues, de cendriers, etc.

SF:CURITF: DU CULTIVATEUR

AVERTISSEMENT: Les dents qui

tournent peuvent occasionner des bles-

sures serieuses. Ecartez-vous des

dents qui tournent. Arretez le moteur et

debranchez la bougie avant de nettoyer

les dents ou de faire des reparations.

_ AVERTISSEMENT: Inspectez

I'aire _ cultiver avant de mettre en

marche votre appareil. Enlevez tout

debris et objet dur et pointu comme les

pierres, les racines, les branches, les

morceaux de corde ou de ficelle, etc.

• Evitez tout contact avec des objets

sol]des qui peuvent arreter les dents.

S'il se produit un contact prolonge,

arretez le moteur et assurez-vous que

votre appareil n'a aucun dommage.

• Ne faites jamais fonctionner le culti-

vateur sans le couvercle des dents

en place et bien fixe.

• Nettoyez toujours les dents et leur

garde afin qu'elles n'aient aucune

salet6.

• Si vous touchez un objet 6tranger,

arr6tez le moteur, d6branchez la

bougie et assurez-vous que le culti-

vateur n'a aucun dommage. Faites

toutes vos r6parations avant de re-

mettre en marche votre appareil.

• D6branchez I'accessoire du moteur

de I'appareil avant de nettoyer les

dents au jet d'eau pour enlever toute

salet6. Huilez les dents pour

emp6cher toute rouille de se former.

• Portez toujours des gants pour en-

tretenir ou nettoyer les dents. Les

dents s'aiguisent _ ]'usage.

• Ne faites amais fonctionner votre ap-

pare _ haut reg me, sauf pour cut ver.

SF:CURITE DU COUPE-HAlE

DANGER: RISQUE DE SE

COUPER; ECARTEZ VOS MAINS DE

LA LAME - La lame continue _ bouger

quand vous rel_chez la g_chette. N'es-

sayez jamais d'enlever des materiaux

coupes quand la lame est en mouve-

ment. Assurez-vous que le commuta-

teur soit en position d'arret <(OFF>hque

la bougie soit debranchee et que la

lame soit arretL'e avant d'enlever tout

mat6riau coinc6 dans la lame. N'attra-

pez jamais ou ne saisissez jamais votre

appareil par la lame coupante.

Le mouvement Laissez les lames

des lames con-

tinue quelques s'arr#ter avant de

les enlever de la

instants apres le coupe.

relbchement de I

_ia gbchette' /.._

• Avant de faire demarrer I'appareil, in-

spectez I'aire de travail. Enlevez-en

tousles debris et objets durs tels que

roches, verre, broche, etc. qui peuvent

faire ricochet, 6tre projetes ou autre-

ment causer des blessures ou des

dommages durant I'utilisation.

• N'utilisez pas une lame de coupe qui

est tordue, deformee, craquelee, bri-

see ou autrement endommagee.

Faites remplacer toute piece endom-

magee par un Centre de Service

Sears.

• Tenez toujours I'outil devant votre

corps. Conservez toutes les parties du

corps 61oign6es de la lame de coupe.

• Assurez-vous toujours que la lame et

les events sont libres de debris.

SF:CURITF: DU F:CHENILLOIR

_,AVERTISSEMENT: La lame de

mouvement alternatif/chai'ne tournante

peuvent causer des blessures graves,

Inspectez I'appareil avant utilisation.

N'utilisez pas I'appareil si la lame est

tordue, fendill6e ou 6moussee ou la

chai'ne est emouss6e. Restez _ 1'6cart

de la lame/chai'ne.

_,AVERTISSEMENT: La lame de

mouvement alternatif/chafne tournante

est tranchante, ne la touchez pas. Pour

6viter toutes blessures graves, arr6tez

toujours le moteur et assurez-vous la

lame/chaine soit arretee, debranchez la

bougie et portez toujours des gants Iors

du changement ou de la manipulation

de la lame ou la chafne.

_I_AVERTISSEMENT: La lame de

mouvement alternatif/chai"ne tournante

continue de tourner _ vide une fois le

moteur eteint et peut causer des bles-

sures graves. Gardez le contrele jus-

qu'_ ce qu'elle se soit immobilisee.

Gardez les mains, le visage et les

pieds eloignes des pieces mobiles.

N'essayez pas de toucher ni d'arrCter

la lame ou la cha'fne en mouvement.

_ AVERTISSEMENT: La chute

d'objets peut causer des blessures

graves _ la t6te. Prot6gez-vous la

t6te pendant I'utilisation de I'appareiL

SF:CURITF: DU SOUFFLEUSE DE

NE|GE

_ AVERTISSEMENT: Ecartez vos

mains et vos pieds du rotor quand

vous mettez en marche ou quand

vous faites fonctionner le moteur.

N'essayez jamais de nettoyer le rotor

quand le moteur est en marche.

Arr_tez le moteur et d6branchez la

bougie avant d'enlever la neige ou les

salet6s de la goulotte d'6vacuation ou

quand vous ajustez les ailettes.

_ AVERTISSEMENT: Pour 6viter

les blessures graves, n'utilisez pas

plus d'une extension de bras avec I'ac-

cessoire du 6chenilloir.

_ AVERTISSEMENT: Gardez 1'6-

chenilloir loin des lignes ou ills 61ectri-

ques.

• N'utilisez votre 6chenilloir que pour

6cheniller des branches ou des ra-

meaux de meins de 18 cm (4

pouces) de diam_tre.

• Ne faites pas tourner le moteur _ un

r6gime excessif pour 1'6mondage.

Ne faites pas tourner I'appareil &

haut r6gime si bous ne faites pas

d'6mondage.

• Arr6tez toujours I'appareil si vous sus-

pendez la coupe ou si vous vous d6-

placez d'un lieu de travail vers un

autre.

• Si vous heurtez ou happez un corps

6tranger, arr6tez le moteur imm6di-

atement et v6rifiez que den n'a 6t6

endommag6. R6parez tout dom-

mage 6ventuel avant de poursuivre

]e travail. N'utilisez pas I'appareil si

]a lame est tordue, fendill6e ou

6mouss6e. Jetez toute lame tordue,

fendill6e ou 6meuss6e.

• Arr6tez le moteur imm6diatement si

vous ressentez une vibration exces-

sive car cela indique un probl6me.

V6rifiez soigneusement qu'il n'y a ni

6crous ni boulons desserr6s, ni aucun

demmage avant de continuer. Entre

en contactez au Centre de Service

Sears pour r6parez ou remplacez au

besoin les pi6ces affect6es.

_ AVERTISSEMENT: Ne vous

penchez jamais sur la goulotte d'6va-

cuation. Des pierres et des salet6s

peuvent _tre projet6es sur vos yeux ou

votre visage, et provoquer des bles-

sures s6rieuses ou la c6cit6.

_ AVERTISSEMENT: Inspectez

]'aire oe vous ailez utiliser votre appa-

reil. Enlevez tout objet qui peut 6tre

projet6 ou endommager votre appareiL

Certains ob ets peuvent se cacher

dans a ne ge - pr6parez-vous _ cette

6ventualit6.

• Evitez d'6vacuer la neige en direction

d'une vitre, d'une automobile, etc.

• Ne faites jamais marcher votre moteur

haut r_=gimeen enlevant la neige.

• Soyez attentif Iorsque vous utilisez la

souffleuse et faites attention aux

trous dans le terrain et aux autres

danger cach6s.

• Assurez-vous que le rotor tourne

]ibrement avant de monter Fen-

semble moteur su la souffleuse.

• Si le rotor ne tourne pas librement

parce qu'il est pris par la glace, d6-

gelez soigneusement I'appareil

avant d'essayer de le faire fonction-

her avec le moteur.

• Veillez _ maintenir le rotor exempt de

d6bris.

• Ne rejetez pas la neige pr6s d'autres

personnes. La souffleuse _ neige

peur projeter de petits objets

grande vitesse, ce qui peut entra_ner

des blessures.

• Apres avoir heurt6 un objet 6tranger,

arretez le rnoteur, verifiez rappareil, et

si ce dernier est endommage, r6pa-

rez-le avant de le remettre en marche.

• Ne faites fonctionner la souffleuse

neige pres de vitres, de voitures ou

de camions.

• N'essayez jamais d'utiliser la souf-

fleuse sur un toit.

• Ne faites jamais fonctionner la souf-

fleuse pres de puits de fenetres, de

descentes, etc.

• Ne soufflez jamais la neige en direc-

tion d'une route publique ou pres de

circulation routiere.

• Enlevez la neige des pentes an al-

lant vers le haut ou vers le bas; ja-

mais en travers de la pente. Faites

attention en changeant de direction.

N'enlevez jamais la neige des

pentes fortes.

• Laissez la souffleuse tourner pen-

dant quelques minutes apres avoir

nettoy6 la neige pour que les pieces

en mouvement ne gelent pas.

• Regardez derriere vous et faites atten-

tion Iorsque vous reculez. Faites

attention afin de ne pas giisser ou

tomber specialement en reculant.

• Sachez arreter rapidement I'appareil.

RESPONSABILIT¢:S DES CLIENTS

,_ AVERTISSEMENT: D6branchez toujours le fil de la bougie quand

vous ferez des reparations, sauf les reglages de carburateur.

SOIN ET ENTRETIEN QUAND LES FAIRE

V6rifiez s'il y a des pieces ou raccords desserres Avant chaque usage

V6rifiez s'il y a des pieces endommag6es/usees Avant chaque usage

Inspectez et nettoyez I'appareil et les etiquettes Apres chaque usage

Nettoyez le filtre _ air Toutes les 5 heures de

fonctionnement

Remplaces la bougie Chaque annee

RECOMMANDATION GIeNIeRALES

La garantie de cet appareil ne couvre

pas le problemes qui r6sultent de la

n6gligence ou d'un mauvais traitement

de la part de I'utilisateur. Pour profiter

pleinement de la garantie, I'utilisateur

dolt entretenir I'appareil tel qu'indiqu6

darts ce manual. Divers ajustements

devront Ctre faits p6riodiquement pour

bien entretenir cet appareiL

VOIR S'IL Y A DES RACCORDS/

PI#CES DESSERRF:(E)S

• Le couvercle de la bougie

• Le filtre _ air

• Les vis du bottler

• Les vis de la poignee auxiliaire

• Le protecteur

VOIR S'IL Y A DES PIECES EN-

COMMAGIeES/USC:ES

Contactez un Centre de Service Sears

pour le remplacement des pieces en-

dommagees ou us6es.

• Interrupteur ON/OFF - Assurez-vous

qu'il fonctionne bien en le mettant sur

((OFF)>(arr6t) et en vous assurant que

le moteur s'arr6te. Assurez-vous que

le moteur s'arr6te; remettez ensuite

en marche rappareil el continuez.

• Le Reservoir de carburant - Arr#tez

d'utiliser rappareil si le r6servoir de

carburant montre des signes de

dommages ou de fuite.

• Le Protecteur - Arr6tez-vous d'utilis-

er rappareil si le protecteur est en-

dommage.

INSPECTEZ E.TNETTOYEZ L'APPA-

REIL ET LES ETIQUETTES

Apres chaque usage, _nspectez ] ap-

pareil complete pour d6celer les

pi6ces I_ches ou endommag6es.

Nettoyez I'appareil avec un chiffon

humide et un d6tergent doux.

• S6cher avec un chiffon propre et

sec.

NETTOYAGE DU FILTRE .,&,AIR

Un filtre _ air sale diminue le rende-

ment du moteur et augmente la con-

sommation de carburant et les 6mis-

sions nocives. Nettoyez toutes les 5

heures de fonctionnement.

1. Nettoyez le couvercle et la zone

qui I'entoure pour emp#cher la sa-

let6 de tomber darts la chambre de

carburateur quand le couvercle est

enleve.

2. Enlevez les pieces en appuyant

sur le bouton pour lib6rer la couv-

erture de filtre _ air.

REMARQUE: Ne nettoyez pas le filtre

air dans de I'essence ou dans un

autre solvant inflammable pour 6viter

de courir un danger d'indendie ou de

produire des 6missions nocives.

3. Lavez le filtre dans de I'eau savon-

neuse.

4. Laissez s6cher le filtre.

5. Mettez quelques gouttes d'huile

sur le filtre et pressez-le pour pour

distribuer I'huile.

6. Remettez les pieces en place.

Filtre & air

Bouton

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la boucle chaque ann6e

pour assurer un demarrage facile et un

meilleur fonctionnement du moteur.

R6giez r6cart de la bougie _ 0,025

pouces. Le cycle d'allumage est fixe

et ne peut pas etre ajust&

1. Tournez, puis tirez le couvercle de

bougie.

2. Enlevez la bougie du cylindre et

jetez-la.

3. Remplacez-la par une bougie

Champion RCJ-6Y et serrez-la

]'aide d'une cl6 _ douille de 3/4

pouces.

4. R6installez le couvercle de bougie.

Couvercle du

filtre & air

REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

• Utilisez toujours un fil de remplace-

ment de marque Craftsman.

Choisissez le fil qui convient le mieux

au travail que vous d6sirez accemplir.

Le fil de couleur verte est con?u pour

couper I'herbe, le fil de couleur rouge

pour couper rherbe et les petites mau-

valses herbes. Le fil de couleur no]re

est con(_u pour couper les mauvaises

herbes plus grosses et les petites

broussailles.

1. Mettez I'interrupteur ON/OFF _ la

position _ON)L

2. D6branchez le fil de la bougie.

3. Enlevez la bobine en tirant ferme-

ment sur le bouton de tapage.

4. Nettoyez toute la surface du

moyeu et de la bobine.

5. Remplacez avec une bobine pr6-

enroul6e ou coupez deux Ion-

_ueurs de 3,8 m (12-1/2 pieds) du

I de marque Craftsman® avec

diametre (0,080 pouces).

_ AVERTISSEMENT: N'utilisez ja-

mais de fil de fer, de corde de ficelle,

etc. qui peuvent se casser et devenir

dee missiles dangereux.

6. Ins6rez les extr6mit6s du fil darts le

petit trous _ rint6rieur de la bobine,

sur une Iongueur d'environ 1 cm

(1/2 pouce).

_'--_. ,'/" Zr_/_ Petit

// ,]L'_ trous

l! / _,'",

_,/Q/i#

Poussez lefil dans la fente

Trous de sortie du fi]

dans la fente

7. Embobinez le fil dans la bob]he en

maintenant sa tension et avec r6g-

ularit& Embobinez dans la direc-

tion des fl6ches que vous trouver-

ez sur la bobine.

8. Poussez le fil darts la fentes, en

laissant 7 _ 12 cm (3 _ 5 pouces)

non embobin6s.

9. Ins6rez le fil dans les trous de sor-

tie du moyeu, comme le montre ril-

lustration.

10. Alignez les fentes avec le trous de

sortie du flL

11. Poussez la bobine dans le moyeu

jusqu'_ ce qu'ene soit fixL,e en place.

12. Tirez le fil qui sort du moyeu pour

]e lib6rer de la fentes.

La page charge ...

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Marque: Craftsman

Modèle: C944.511571

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman C944.511571 User manual

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents