Toro IBOC Plus Series Manuel utilisateur

TM

Plus

User’s Guide

IRRIGATION CONTROLLER

TM

Plus

English - Español - Français

La page est en cours de chargement...

TM

Plus

Guide d’utilisation

PROGRAMMATEUR D’IRRIGATION

TM

Plus

Français

i

Nous vous remercions d’avoir choisi le programmateur à pile IBOC d’Irritrol

Systems. La liste ci-dessous présente certaines des caractéristiques standard du

programmateur IBOC Plus.

• Fonctionnement avec pile alcaline pour lampe de 6 volts. Il peut être

alimenté par le convertisseur à panneau solaire (SPC-2) en option.

• Affichage automatique d’informations facile à lire.

• Option d’affichage en anglais ou espagnol.

• Commande les électrovannes 24 V CC (E2002) standard.

• Trois programmes d’arrosage indépendants.

• Commande simultanée de trois voies d’arrosage (une par programme) et

d’une électrovanne principale.

• Durée d’arrosage de voie réglable d’une minute à 23 heures et 59 minutes,

par incréments de 1 minute.

• Jusqu’à 8 démarrages par programme, pour un total de 24 démarrages par

jour.

• Le cycle d’arrosage en boucle permet de répéter un programme dans un

créneau d’arrosage sélectionnable.

• Programmation des jours d’arrosage par jour de la semaine, intervalle de 1 à

62 jours ou jours pairs/impairs.

• Fonctionnement de l’électrovanne pilote réglable par programme.

• Fonctionnement manuel par programme ou par voie.

• Mode de test de voie.

• Mode de revue de programme.

• Mode de suspension pluie – Retarde le fonctionnement automatique de 1 à

30 jours.

• Autonomie de pile ou d’alimentation solaire (si le SPC-2 est utilisé)

indiquée en % restant.

• Prêt pour pluviomètre – entrée de pluviomètre sélectionnable par

programme.

• Budget eau de 10 à 200 % par incréments de 10 %.

• Mémoire rémanente – conserve les informations de programme sans

alimentation.

• Un coupe-circuit électronique détecte automatiquement les courts-circuits

et circuits ouverts de sorties de voie – tout en permettant aux autres voies de

continuer de fonctionner comme programmées.

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques

1

Caractéristiques.......................................................................................i

Éléments du programmateur.............................................................2–3

Informations générales ......................................................................4–7

Fonctionnement du système de sauvegarde des données................4

Installation de la pile........................................................................4

Fonctionnement du coupe-circuit électronique..............................5

Fonctionnement du capteur.............................................................6

Options de commande.....................................................................6

Effacement du programme (Erase)............................................6

Sélection de langue (Language)...............................................7

Fonctionnement du pluviomètre (Rain Sensor)......................7

Programmation.................................................................................8–16

Démarrage.........................................................................................8

Réglage de l’heure et de la date courantes.....................................11

Réglage de la durée de fonctionnement de voie............................12

Fonctionnement de l’électrovanne pilote......................................12

Réglage des heures de démarrage de programme...........................13

Fonction de boucle de programme.................................................13

Sélection des jours d’arrosage.........................................................14

Revue du programme......................................................................16

Installation......................................................................................16–20

Choix du site d’installation............................................................16

Montage du programmateur...........................................................17

Remplacement des solénoïdes........................................................17

Connexion du câblage de réseau....................................................18

Connexion d’un interrupteur pluviométrique...............................18

Mise à la terre.................................................................................19

Utilisation du programmateur.......................................................20–23

Test de fonctionnement de voie ....................................................20

Budget eau......................................................................................21

Modes d’arrêt et de suspension pluie .............................................22

Fonctionnement manuel................................................................22

Annexe A - Dépannage.......................................................................24

Annexe B - Fiche technique...............................................................25

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

2

Éléments du programmateur

▲ Figure 1

1 Fonction du cadran sélecteur : Pour sélectionner les fonctions de

programmation.

2 Écran ACL : Affiche les informations d’heure, de programme et d’état

du programme.

3 Bouton Next (suivant) : Permet de sélectionner les informations à

programmer ou à modifier.

4 Boutons +/marche et – /arrêt : Permettent de modifier ou d’entrée les

données de programme.

5 Boutons de programme : Permettent de sélectionner le programme A, B

ou C pour entrer ou modifier les données.

▲ Figure 2

6 Bornes de connexion de pile ou convertisseur d’énergie solaire

7 Bornes de connexion du pluviomètre

8 Bornes de connexions communes des électrovannes

9 Borne de connexion de sortie d’électrovanne principale

10 Mise à la terre

11 Bornes de connexion d’alimentation des électrovannes

12 Retenue de la pile

13 Pile alcaline de lampe de 6 volts (pas incluse)

14 Plaque d’isolation de la pile

ÉLÉMENTS DU PROGRAMMATEUR

3

TM

Plus

1

23

4

5

Figure 1

Éléments du programmateur

6-VOLT

LANTERN

BATTERY

MV/

PUMP

EARTH

GND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FOR SERVICE

USE ONLY

INPUT GND

L N

BATTERY

INPUT GND

+ -

RAIN SENSOR

INPUT GND

+ -

VALVE COM

Figure 2

6

12

13

11

10

7

8

9

14

Pile de lampe de

6 volts

4

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE

SAUVEGARDE DES DONNÉES

Le programmateur IBOC Plus utilise une mémoire de stockage rémanente

pour éviter la perte des informations d’arrosage en cas de panne de courant.

Même l’heure et la date sont conservées pendant les 10 minutes suivant une

coupure de courant.

Une pile alcaline pour lampe de 6 volts peut alimenter le programmateur

pendant plus d’un an. Le module SPC-2 (convertisseur d’énergie solaire) peut

alimenter le programmateur à piles IBOC Plus pendant 6 ans s’il reçoit une

moyenne de deux heures le lumière solaire par jour.

Remarque : Si vous souhaitez programmer l’appareil avant de l’installer,

connectez la pile. Il sera nécessaire de retirer la pile pour installer le coffret du

programmateur. La mémoire du programme sera conservée pendant que la

pile est retirée.

INSTALLATION DE LA PILE

Remarque : La pile n’est pas fournie avec le programmateur. Une pile

alcaline pour lampe ordinaire de 6 volts (type NEDA 918A) à bornes à vis est

requise. Utiliser une pile Energizer #512, Duracell MN 918 ou équivalente.

Attention : Les piles contiennent des substances dangereuses. Elles

doivent toujours être manipulées et mises au rebut conformément aux

recommandations de leur fabricant.

1. Retirez la vis Phillips du côté droite du panneau de commande afin de

pouvoir l’ouvrir.

2. Installez la plaque d’isolation (A) et la sangle de retenue (B) de la pile

comme illustré à la figure 3.

3. Installez la pile et bloquez-la avec la sangle.

4. À l’aide des fils fournis, reliez la borne

positive (+) de la pile à la borne de la

barrette de raccordement marquée “ Battery

Input ” (entrée pile). Reliez la borne négative

(–) de la pile à la borne “ Battery Gnd. ”

(terre pile).

Remarque : L’état de charge de la pile est

indiqué sous forme de pourcentage d’autonomie

restante lorsque le programmateur est au repos. La pile doit être remplacée

lorsque la charge tombe au-dessous de 40 %.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Informations générales

A

B

Figure 3

5

Informations générales

FONCTIONNEMENT DU COUPE-CIRCUIT

ÉLECTRONIQUE

Le programmateur est équipé d’un coupe-circuit électronique. Lorsqu’il

détecte un court-circuit ou un circuit ouvert, la voie (électrovanne)

concernée est automatiquement désactivée. L’affichage montre alors les

informations relatives au problème des voies concernées. Le programmateur

continue de commander automatiquement les autres voies. Chaque

démarrage automatique tentera un nouveau cycle et effectuera un nouveau

test de l’électrovanne court-circuitée.

La liste ci-dessous décrit les états les plus courants déclenchant le coupe-circuit.

État : Le mot “ Short ” (court-circuit) s’affiche, ainsi qu’un ou

plusieurs numéros de voie.

Diagnostic : Une ou plusieurs voies sont en court-circuit.

Solution : Vérifiez le câblage des voies affichées pour déterminer la cause

du court-circuit. Réparez l’électrovanne (ou les électrovannes)

et le câblage selon les besoins.

Diagnostic : Surcharge causée par plus d’une électrovanne branchée sur la

même borne de voie.

Solution : Assurez-vous qu’une seule électrovanne est branchée sur chaque

borne de voie. Bien que trois électrovannes puissent

fonctionner simultanément, elles doivent le faire sur des voies

séparées commandées par des programmes distincts.

État : Le mot “ Open ” (circuit ouvert) s’affiche, ainsi qu’un ou

plusieurs numéros de voie.

Diagnostic : Un ou plusieurs solénoïdes d’électrovannes, sont en position

ouverte.

Solution : Regardez si les connexions du câblage des voies affichées sont

interrompues ou desserrées.

Remarque : S’il n’y a pas d’électrovanne pilote, assurez-vous que la fonction

d’électrovanne pilote est désactivée. Voir Fonctionnement de l’électrovanne

pilote, page 12 pour plus de détails.

Une fois le problème corrigé, rétablissez le fonctionnement normal du

programmateur, comme suit :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur l'une des positions AUTO RUN

(fonctionnement automatique) suivantes.

2. Appuyez sur le bouton –/OFF (arrêt) pour effacer l’affichage et remettez le

programmateur en mode de fonctionnement normal.

6

FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR

Le programmateur IBOC Plus est équipé pour fonctionner avec un dispositif

de détection de pluie optionnel, couramment appelé “ interrupteur

pluviométrique ”, qui empêche l’arrosage automatique pendant la pluie.

L’interrupteur pluviométrique est un dispositif simple, généralement installé

sur le bord d’un toit ou sur une structure fixe exposée à la pluie et au plein

soleil, à l’abri des jets d’arrosage. Le câblage de l'interrupteur pluviométrique

se branche sur les bornes de la plaquette de raccordement du programmateur

prévues à cet effet.

Le fonctionnement du pluviomètre est sélectionné par programme afin de

pouvoir l’affecter à certains programmes d’arrosage, en fonction des besoins.

Lorsqu’il pleut, le pluviomètre détecte l’humidité et commande au

programmateur de désactiver toutes les voies du réseau. La portion de

programmation électronique du programmateur est isolée de l'interrupteur de

pluviomètre et continue de fonctionner telle que programmée. Lorsque la pluie

cesse, l’interrupteur pluviométrique retourne à son état normal et les voies du

réseau sont réactivées, permettant de reprendre l’arrosage tel que prévu.

OPTIONS DE COMMANDE

Cette position du sélecteur de fonction donne accès aux fonctions suivantes :

effacement de programme, sélection de langue et activation du pluviomètre.

EFFACEMENT DU PROGRAMME (Erase)

Cette fonction permet d’effacer en mémoire le programme sélectionné et de

rétablir les valeurs par défaut (pas de jours d'arrosage, ni d'heures de démarrage

ou durées de fonctionnement de voies activés et budget eau à 100 %).

Pour effacer et réinitialiser un programme :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur la position

OPTIONS

.

2 Sélectionnez le programme à réinitialiser en appuyant sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

.

3. Appuyez sur le bouton +/

ON

(marche). Un message s’affiche pour

confirmer l’effacement du programme.

4. Répétez les étapes 2 et 3 selon les besoins, pour les programmes restants.

5. Si vous avez terminé, remettez le sélecteur de fonction sur la position

AUTO RUN

(fonctionnement automatique) ou appuyez sur le bouton

Informations générales

7

SÉLECTION DE LANGUE (Language)

Cette fonction permet d’afficher les messages en espagnol ou en anglais.

La langue d’affichage par défaut est l’anglais.

Pour changer la langue d’affichage :

1. Vérifiez que le sélecteur de fonction est sur la position

OPTIONS

.

2. Appuyez sur le bouton

(langue).

3. Appuyez sur le bouton +/

ON

pour sélectionner la langue désirée.

4. Si vous avez terminé, remettez le sélecteur de fonction sur la position

AUTO RUN

(fonctionnement automatique) ou appuyez sur le bouton

FONCTIONNEMENT DU PLUVIOMÈTRE (Rain Sensor)

Cette fonction permet d’activer/désactiver le mode de fonctionnement du

pluviomètre pour chaque programme.

Important : Un pluviomètre doit être correctement branché sur les bornes

du programmateur avant d’être activé pour un programme d’arrosage

automatique. Si la fonction de pluviomètre est activée alors que ce dernier

n’est pas installé, il n’y aura PAS d’arrosage automatique pour ce

programme. Par défaut, la fonction de pluviomètre est désactivée pour tous

les programmes.

Pour sélectionner le mode de pluviomètre :

1. Vérifiez que le sélecteur de fonction est sur la position

OPTIONS

.

2. Appuyez sur le bouton

(pluviomètre).

3. Appuyez sur le bouton de programme

A

,

B

ou

C

pour sélectionner le

programme.

4. Appuyez sur le bouton +/

ON

(marche) pour activer le capteur pour le

programme sélectionné, ou sur –/

OFF

(arrêt) pour le désactiver.

5. Répétez les étapes 3 et 4 selon les besoins pour activer ou désactiver le

pluviomètre pour d’autres programmes.

6. Lorsque vous avez terminé, remettez le sélecteur de fonction sur la

position

AUTO RUN

.

Programmation

8

Les sujets traités dans cette section sont les suivants :

• Démarrage

• Réglage de l’heure et de la date courantes

• Réglage du temps d’arrosage par voie

• Fonctionnement de l’électrovanne pilote

• Réglage des heures de démarrage de programme

• Programmation de la fonction de boucle

• Sélection des jours d’arrosage

• Revue des informations de programme

DÉMARRAGE

QU’EST-CE QU’UN PROGRAMME D’ARROSAGE ?

En termes simples, un programme d’arrosage est constitué par une série

d’instructions commandant au programmateur l’heure de démarrage d’un cycle

d’arrosage et déterminant les voies qui doivent fonctionner pendant le cycle,

les jours d'activation du cycle et la durée de fonctionnement de chaque voie

pendant le cycle. Le programmateur IBOC Plus offre trois programmes

d’arrosage indépendants. Les différents programmes sont généralement utilisés

pour grouper des voies utilisées qui ont des besoins d’arrosage similaires. Par

exemple, vous pouvez utiliser un programme pour arroser les pelouses en plein

soleil tous les jours. Un autre peut être utilisé pour l’arrosage de pelouses

partiellement ombragées les lundi, mercredi et vendredi. L’irrigation goutte-à-

goutte des arbres et arbustes toutes les deux semaines peut être affectée au

troisième programme. Le jardin peut avoir besoin d’être arrosé tous les deux

jours. Comme vous pouvez le voir, en disposant de trois programmes, vous

disposez d’options d’arrosage uniques correspondant à la diversité des besoins

de votre propriété.

Programmation

PROGRAMMATION

QU’EST-CE QU’UN CYCLE DE PROGRAMME D’ARROSAGE ?

Lorsqu’une heure de démarrage d’arrosage est sélectionnée, elle devient le point

de départ d’un cycle d’arrosage automatique. Un cycle d’arrosage active toutes

les voies affectées à un programme, une à une et par ordre numérique.

Dans l’exemple qui suit (également présenté sur le plan d’arrosage de la page

10), nous avons réglé le programme A pour commencer l’arrosage à 2 heures,

puis de nouveau à 3 heures du matin, à intervalles de 1 jour (tous les jours). Les

voies 1, 2, 4 et 5 sont celles des pelouses de devant et de derrière, qui sont en

plein soleil toute la journée. Ces voies fonctionneront 10 minutes chacune, pour

une durée totale de fonctionnement de 20 minutes par jour. Les voies 3, 6 et 7 se

trouvent dans les zones de pelouse qui sont à l’ombre dans l’après-midi. Ces

zones demandent moins d’eau et nous les avons donc affectées au programme B

et réglées pour une durée d’arrosage de 20 minutes avec un intervalle de 2 jours.

À 2 heures du matin, le cycle d’arrosage du programme A commence. La voie 1

est activée, fonctionne pendant 10 minutes et s’arrête. La voie 2, à son tour, est

activée ; elle fonctionne pendant 10 minutes, puis s’arrête. Les voies 4 et 5 sont

activées successivement de la même manière, chacune fonctionnant pour la

durée fixée. Lorsque la voie 5 s’arrête, le cycle d’arrosage de la première heure de

démarrage est terminé. À 3 heures le cycle commence à nouveau et répète la

même séquence d’arrosage voie par voie.

Notez que nous avons un total de temps d’arrosage de 40 minutes par cycle pour

le programme A. Si nous avions fixé l’heure de démarrage suivant à 2 h 30, le

démarrage aurait été retardé jusqu’à 2 h 40 pour permettre au premier cycle de se

terminer comme programmé. Cette fonction est appelée “ empilage d’heures de

démarrage ” et peut s’applique à chaque programme.

Toutefois, les programmes d’arrosage opèrent indépendamment, ce qui signifie

que deux programmes ou plus peuvent être exécutés simultanément. Dans notre

exemple, le programme B commencera également à 2 heures du matin. Par

conséquent, les voies 1 et 3 seront activées au même moment et la voie 2 sera

activée pendant que la voie 3 est en fonctionnement. Cette fonction permet

d’arroser davantage pendant le “ créneau d’arrosage ” primaire, c’est-à-dire entre

minuit et 6 heures du matin.

Remarque : Lorsque deux programmes d’arrosage sont réglés pour fonctionner

simultanément, il est essentiel de s’assurer que la pression et le débit de

l’alimentation en eau sont suffisants pour assurer un fonctionnement optimal

des arroseurs.

9

Programmation

10

FICHE DE PLAN D'ARROSAGE (EXEMPLE)

Pour votre commodité, nous avons inclus une fiche de plan/programme et de

référence rapide. Utilisez cette fiche pour planifier et noter les activités

d’arrosage automatique. Les instructions de référence rapide vous serviront

d’aide-mémoire une fois que la lecture du guide d’utilisation vous aura

familiarisé avec la programmation et le fonctionnement du programmateur.

Conservez la fiche avec le programmateur en la fixant à l’intérieur du

couvercle avant.

Programmation

Description de voie

Jours de la semaine

1

Heure de démarrage/arrêt de

boucle de programme

Programme de jours

d’arrosage

Voie

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Programme A Programme B Programme C

Fiche de programme d’arrosage

Durée de fonctionnement de voie

Intervalles de jours

Heures de démarrage du cycle d’arrosage

Jours pairs/impairs

1 jour

2h/3h 2h

/

2 jours

Pelouse devant (soleil)

Pelouse côté (ombre)

Pelouse derrière (soleil)

Pelouse derrière (ombre)

10 min

20 min

11

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

Avant de pouvoir programmer l’IBOC Plus pour l’arrosage automatique vous

devez régler la date et l’heure de l’horloge. Ce programmateur, qui comprend

un calendrier de 365 jours avec compensation automatique pour les années

bissextiles, est conforme aux normes An 2000 (A2M). Une fois la date réglée

le programmateur reste à jour et permet l’arrosage les jours pairs/impairs

nécessaire à certains endroits. L’heure et la date s’appliquent à tous les

programmes. Pour régler l’heure et la date, procédez comme suit :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur la position

TIME/DATE

(heure/date).

Les chiffres des heures commencent à clignoter.

2. Appuyez sur le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher l’heure

courante et la désignation a.m./p.m. (matin/après-midi).

Remarque : Si le bouton +/

ON

ou –/

OFF

est maintenu enfoncé,

l’affichage change rapidement.

3. Appuyez sur le bouton

minutes. Appuyez sur le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher les

minutes actuelles.

4. Appuyez sur le bouton

bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher le mois en cours.

5. Appuyez sur le bouton

bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher le jour du mois.

6. Appuyez sur le bouton

bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher l’année en cours.

7. Une fois la date et l’heure réglées, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO RUN

(fonctionnement automatique).

Programmation

12

RÉGLAGE DE LA DURÉE DE

FONCTIONNEMENT DE VOIE

Une voie est affectée à un programme lorsqu’on lui attribue une durée de

fonctionnement (de une minute à 23 heures 59 minutes), dans le cadre de ce

programme. Chaque voie est limitée à une affectation de durée de fonctionne-

ment par programme. Toutefois, les voies peuvent être affectées à un, deux ou

trois programmes et avoir une durée différente de fonctionnement pour chacun.

Pour régler la durée de fonctionnement de chaque voie :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur

STATION WATER TIME/MASTER VALVE

(durée d’arrosage de voie/électrovanne pilote).

2. Appuyez sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

pour sélectionner le programme.

3. Appuyez sur le bouton

voie que vous désirez régler (s’il n’est pas déjà affiché).

4. Utilisez le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher les minutes

(0 à 59) de fonctionnement de la voie.

5. Appuyez sur le bouton

6. Utilisez le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour afficher les heures (0 à 23)

de fonctionnement de la voie.

Remarque : Le réglage à la livraison pour chaque voie est “ off ” (arrêt).

Si vous désirez supprimer du programme une voie pour laquelle une durée

de fonctionnement a été établie, sélectionnez 0 minutes et 0 heures, au

moyen du/des bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

.

7. Répétez les étapes 3 à 6 pour établir une durée de fonctionnement pour

chaque voie que vous souhaitez affecter au programme sélectionné.

8. Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque programme, selon les besoins.

9. Une fois

l’opération terminée

, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO

RUN

.

FONCTIONNEMENT DE L’ÉLECTROVANNE

PILOTE

Le programmateur IBOC Plus permet de sélectionner le fonctionnement de

l’électrovanne pilote indépendamment pour chaque programme d’arrosage.

Par défaut le circuit de l’électrovanne pilote est activé pour chaque

programme d’arrosage.

Remarque : Si une électrovanne pilote n’est pas installée, son fonctionnement

doit être désactivé pour éviter le déclenchement d’une erreur “ Open MV ”

(électrovanne principale en circuit ouvert).

Pour sélectionner le fonctionnement de l’électrovanne pilote :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur

STATION WATER TIME/MASTER VALVE

.

2. Appuyez sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

pour sélectionner le programme.

3. Appuyez sur le bouton

Valve ” s’affiche.

4. Appuyez sur le bouton +/

ON

ou –/

OFF

pour afficher le fonctionnement de

l’électrovanne pilote pour le programme sélectionné.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque programme, selon les besoins.

6.

Une fois l’opération terminée, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO RUN.

Programmation

13

REGLAGE DES HEURES DE DÉMARRAGE DE

PROGRAMME

Cette procédure permet d’établir l’heure ou les heures de démarrage pour chaque

programme. Le maximum d’heures de démarrage pouvant être affectées à un

programme est de huit. Chaque heure de démarrage déclenchera un cycle d’arrosage

séquentiel de toutes les voies pour lesquelles une durée de fonctionnement a été fixée.

Remarque : Il est important de ne pas oublier qu’une heure de démarrage,

déclenche le cycle complet de programme d’arrosage et non pas une voie

individuelle.

FONCTION DE BOUCLE DE PROGRAMME

La fonction de boucle de programme permet à un programme d’arrosage de

répéter un cycle d’arrosage jusqu’à l’heure d’arrêt prédéterminée. Une boucle

de cycle peut être affectée à chaque programme en plus des huit affectations

d’heures de démarrage normales. Si une boucle de programme n’est pas

affectée, l’affichage indique “ Loop Strt Off ” (Démarrage boucle désactivé).

Pour régler les heures de démarrage de cycle de programme et/ou la durée de

boucle de programme :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur

STATION WATER TIME/MASTER VALVE

.

2. Appuyez sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

pour sélectionner le programme.

3. Appuyez sur le bouton +/

ON

ou –/

OFF

pour régler l’heure de démarrage.

4. Appuyez sur le bouton

5. Utilisez le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour régler les minutes de

l’heure de démarrage.

Remarque : Pour supprimer une heure de démarrage, réglez l’affichage des

heures sur “ Off ” (c’est-à-dire entre 11:59 p.m. et 12:00 a.m.).

6. Appuyez sur le bouton

jusqu’à huit heures de démarrage au programme sélectionné.

7.

Appuyez sur le bouton NEXT pour afficher “ Loop Strt ” (démarrage boucle).

8. Utilisez le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour régler les heures de durée

de boucle.

9. Appuyez sur le bouton

10. Utilisez le(s) bouton(s) +/

ON

et/ou –/

OFF

pour régler les minutes de durée

de boucle.

11. Appuyez sur le bouton

répétez les étapes 8 à 10 pour fixer l’heure d’arrêt de la boucle.

12. Répétez les étapes 2 à 11 pour chaque programme, selon les besoins.

13. Une fois l’opération terminée, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO

RUN

.

Programmation

14

SÉLECTION DES JOURS D’ARROSAGE

Plusieurs options de programmation de jours d’arrosage sont offertes. Chacun

des programmes d’arrosage peut utiliser l’UNE des options ci-dessous :

• Jours de la semaine

Cette option permet d’arroser certains jours de la semaine. Les jours sont

affichés sous forme d’abréviations de trois lettres du nom anglais. Par

exemple, dimanche = SUN (Sunday), lundi = MON (Monday), mardi = TUE

(Tuesday), mercredi = WED (Wednesday), jeudi = THU (Thursday), vendredi

= FRI

(Friday), et samedi = SAT (Saturday). Seuls les jours que vous

sélectionnez resteront affichés.

• Jours impairs ou pairs

Cette option permet de sélectionner chaque jour pair ou impair du mois. Le

31 et le premier étant tous deux des jours impairs, le 31 est automatiquement

supprimé du programme. Cette option de jours d’arrosage permet également

de supprimer certains jours du programme.

• Intervalles de jours

Cette option permet de sélectionner un intervalle spécifique de jours entre les

arrosages. Par exemple, la sélection de “ Skip 1-day ” (intervalle 1 jour)

programme l’arrosage tous les jours, “ Skip 2-day s” (intervalle 2 jours) programme

l’arrosage un jour sur deux. L’intervalle de jours peut être de 1 à 62 jours.

Un autre réglage du programme d’intervalle est la sélection du No. de jour ou

du jour actuel. Le No. de jour peut être celui de n’importe quel jour

d’intervalle. Lorsque le No. de jour correspond au nombre de l’intervalle,

l’arrosage se produit. Le numéro de jour avance automatiquement d’une unité

toutes les 24 heures. Par exemple, pour arroser aujourd’hui, puis tous les 3

jours, sélectionnez le jour 3. Pour arroser tous les 5 jours à partir de demain,

sélectionnez le jour No. 4 pour obtenir un intervalle de 5 jours.

Pour établir un plan d’arrosage pour chaque programme :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur la position

PROGRAM WATER DAYS

(jours d’arrosage). L’affichage montre le jour d’arrosage courant pour le

programme sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

pour sélectionner le

programme.

3. Établissez calendrier de jours d’arrosage pour le programme selon l’une des

trois procédures décrites à la page 15 : Jours de la semaine, Jours

pairs/impairs ou Intervalles de jours.

4. Répétez les étapes 2 et 3 selon les besoins pour chaque programme.

5 Une fois l’opération terminée, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO

RUN

(fonctionnement automatique).

Programmation

15

Jours de la semaine

A. Appuyez sur le bouton

(jours de la semaine) soit affiché.

B. Appuyez sur le bouton +/

ON

, “ Sun ” (dimanche) se met à

clignoter.

C. Pour sélectionner le jour, appuyez sur le bouton +/

ON

. Pour

supprimer le jour, appuyez sur le bouton –/

OFF

. L’abréviation du jour

suivant se met à clignoter.

D. Répétez l’étape C pour les jours restants de la semaine.

Jours impairs ou pairs

A. Appuyez sur le bouton

(impairs/pairs) s’affiche.

B. Appuyez sur le bouton +/

ON

pour sélectionner un calendrier de

jours pairs ou sur le bouton –/

OFF

pour sélectionner un calendrier de

jours impairs.

Option : Pour supprimer certains jours du calendrier d’arrosage de

jours impairs/pairs :

1. Appuyez sur le bouton

(arrosage OK les :) s’affiche.

2. Appuyez sur le bouton +/

ON

. “ Sun ” (dimanche) se met à

clignoter.

3. Pour exclure un jour du calendrier d’arrosage, appuyez sur le

bouton –/

OFF

. Pour garder un jour dans le calendrier, appuyez sur

le bouton +/

ON

. L’abréviation du jour suivant se met à clignoter.

4. Répétez l’étape 3 pour tous les jours de la semaine.

Intervalles de jours

A. Appuyez sur le bouton

(intervalle de jours) s’affiche.

B. Appuyez sur le bouton +/

ON

pour sélectionner cette option. Le

nombre de jours d’intervalle (1 à 62) se met à clignoter.

C. Utilisez le bouton +/

ON

ou –/

OFF

pour sélectionner le nombre de

jours d’intervalle entre les arrosages.

D. Appuyez sur le bouton

E. Utilisez le bouton +/

ON

ou –/

OFF

pour sélectionner le jour courant

du cycle d’arrosage.

Programmation

16

REVUE DU PROGRAMME

Cette fonction du programmateur permet de revoir facilement les réglages et

états de chaque programme. Les réglages de programme sont affichés dans

l’ordre suivant : Master Valve On/Off (marche/arrêt d’électrovanne pilote),

Rain Sensor On/Off (activation/désactivation du pluviomètre), Watering

Days (jours d’arrosage), Start Time(s) (heure(s) d’arrosage) et Water Budget

factor (pourcentage de budget eau).

Remarque : Aucune modification de programme ne peut être effectuée en

mode de revue.

Pour revoir un programme, procéder comme suit :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur la position

PROGRAM REVIEW

(revue

de programme).

2. Appuyez sur le bouton

PROGRAM A

,

B

ou

C

pour sélectionner le

programme à revoir.

3. Appuyez sur le bouton

suivant. Maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler automatiquement

les affichages, avec une brève pause sur chaque élément de programme.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour revoir les autres programmes.

5. Une fois l’opération terminée, remettez le sélecteur de fonction sur

AUTO

RUN

(fonctionnement automatique).

Cette section contient les instructions pour l’installation du coffret du

programmateur et les branchements nécessaires. Pour assurer la sécurité

d’utilisation, il est essentiel de suivre scrupuleusement ces instructions.

CHOIX D’UN SITE D’INSTALLATION

Le choix d’un site d’installation approprié est essentiel au fonctionnement sûr

et fiable du programmateur. Le programmateur IBOC Plus est doté d’un

coffret résistant aux intempéries permettant de l’installer à l’extérieur.

Le programmateur doit être monté sur un mur ou toute autre structure

verticale solide, l’affichage se trouvant approximativement à hauteur du

regard. Un poteau de montage autonome, modèle P2B est offert en option.

Il est essentiel de choisir un endroit abrité du soleil pendant les heures les plus

chaudes de la journée et de protéger le mieux possible le programmateur de la

lumière directe du soleil, de la pluie, du vent et de la neige. N’installez jamais un

programmateur à un endroit où il serait exposé directement au jet des arroseurs.

Remarque : pour l’installation du programmateur IBOC Plus avec un

convertisseur d’énergie solaire, il est important de choisir un endroit offrant une

protection maximum contre la pluie, la neige et l’exposition directe aux jets

Procédures d’installation

PROCÉDURES D’INSTALLATION

17

d’arrosage tout en assurant que le programmateur SPC-2 reçoive au moins deux

heures de lumière solaire par jour.

MONTAGE DU PROGRAMMATEUR

1. Placez le gabarit de montage (fourni) sur le mur approximativement à

hauteur du regard. À l’aide d’un petit poinçon ou d’un clou, marquez

l’emplacement des trous de montage supérieur et inférieur de l’axe

central, ainsi que des trous inférieurs supplémentaires si un support accru

du coffret est nécessaire.

2. Percez des avant-trous à une profondeur d’au moins 32 mm à l’aide d’une

mèche de 2,5 mm (3/32 po) pour le montage sur un montant de cloison

ou de 6,5 mm pour le montage sur un ouvrage de maçonnerie.

3. Pour l’installation sur un mur en maçonnerie, insérez les chevilles en

plastique (fournies) dans les trous.

4. Placez une petite rondelle en plastique et une rondelle en caoutchouc

(fourni) sur chaque vis. Posez les vis No. 10 dans les trous du haut et du

bas, en laissant leurs têtes dépasser d’environ 13 mm du mur.

Remarque : Si les vis supplémentaires du bas doivent être installées,

retirez les obturateurs en plastique.

5. Déverrouillez et ouvrez le couvercle du coffret. Retirez-le en le faisant

glisser vers le haut du coffret.

6. Retirez la vis Phillips du bord droit du panneau de commande, afin de

pouvoir faire basculer le panneau vers l’extérieur.

7. Pour retirer le panneau de commande du coffret, commencez par

débrancher le câble plat de la plaquette de connexion. Le panneau étant

complètement ouvert, faites glisser le panneau vers le haut du coffret.

8. Accrochez le coffret en engageant les vis dans les trous en forme de

serrure. Vérifiez que les vis sont engagées dans la partie étroite des trous,

la rondelle en plastique étant placée entre la tête de la vis et la paroi

intérieure du coffret. Serrez fermement les vis. Au besoin, installez les vis

supplémentaires dans les trous de montage inférieurs droit et/ou gauche.

9. Remettez le panneau de commande et le couvercle en place.

REMPLACEMENT DES SOLÉNOÏDES

Le programmateur IBOC Plus actionne les électrovannes au moyen

d’impulsions électriques qui verrouillent et déverrouillent les solénoïdes au

lieu de les tenir constamment sous tension. Cela exige un solénoïde à

impulsion CC pour chaque électrovanne de commande d’arrosage.

Procédures d’installation

La page est en cours de chargement...

Toro IBOC Plus Series Manuel utilisateur

Toro IBOC Plus Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents