Toro TMC-424E Manuel utilisateur

La page charge ...

Réglage heure/date........................................ 2

Réglage de l'ajustement saisonnier ............ 2

Réglage de l'arrêt pluie ................................. 3

Opérations manuelles par voie.................... 3

Opérations manuelles par programme....... 5

Réglage de la durée d'arrosage des voies . 6

Réglage de l'heure de démarrage d'un

programme ..................................................... 7

Réglage de la périodicité d'arrosage........... 8

Revue des paramètres d'un programme .. 10

Messages d'alerte........................................ 11

Vous avez des questions ? Appelez le service après-vente Toro au 800-664-4740 ou au 951-688-9221

ON

OFF

%

TMC-424E Guide de référence rapide

F

r

a

n

ç

a

i

s

Réglage heure/date

1. Placez le cadran de fonctions sur Current Time/Day

. L'heure se met à clignoter.

2. Ajustez l'affichage au moyen de la touche ou de

la touche .

NOTE : Maintenez l'une ou l'autre touche enfoncée

pour faire défiler rapidement les valeurs.

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner le

champ suivant.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les minutes,

l'année, le mois et le jour (le jour de la semaine actuel

sera réglé en fonction de la date).

5. Remettez le cadran de fonctions sur RUN

lorsque vous avez terminé.

Réglage de l'ajustement saisonnier

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme.

2. Placez le cadran de fonctions sur Season Adjust .

3. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour régler le pourcentage du programme

sélectionné.

NOTE : L'ajustement du pourcentage à Arrêt

empêche le programme de fonctionner.

NOTE : Pour un ajustement saisonnier de plus

de 100%, la durée d'arrosage du programme est

automatiquement divisée en deux demi-cycles

d'arrosage successifs.

4. Appuyez sur la touche pour sélectionner

l'ajustement saisonnier par mois (pour tous les

programmes).

5. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour régler le pourcentage.

2

NOTE : L'ajustement du pourcentage à Arrêt

empêche tous les programmes de fonctionner

pendant tout le mois.

NOTE : Le symbole % est affiché pour indiquer qu'un

facteur d'ajustement saisonnier est appliqué.

Réglage de l'arrêt pluie

1. Placez le cadran de fonctions sur OFF .

2. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour sélectionner le nombre de jours d'arrêt pluie de 1

à 14.

3. Placez le cadran de fonctions sur RUN .

NOTE : L'écran affiche ARRÊT et le nombre de jours

d'arrêt pluie restant jusqu'à ce que les opérations

d'arrosage automatique reprennent. Les opérations

automatiques reprennent lorsque le nombre de jours

d'arrêt pluie n'est plus affiché.

4. Pour mettre fin à la fonction d'arrêt pluie, placez le

cadran de fonctions sur OFF .

5. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que

uniquement ARRÊT soit affiché.

6. Placez le cadran de fonctions sur RUN .

3

Opérations manuelles par voie

IMPORTANT : Le fonctionnement en vrai manuel

annule toutes les limites de détection de débit.

Fonctionnement en vrai manuel

1. Placez le cadran de fonctions sur Manual Stations .

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le

numéro de la voie souhaitée.

3. Appuyez sur la touche pour démarrer la voie.

L'icône (clignotante) sera affichée avec les lettres

MARCHE.

NOTE : La voie restera activée jusqu'à ce que vous

appuyiez sur une touche de navigation ou que

vous tourniez le cadran de fonctions. La voie sera

automatiquement désactivée à minuit si vous ne la

désactivez pas.

Fonctionnement en manuel minuté

1. Placez le cadran de fonctions sur Manual Stations .

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le

numéro de voie.

3. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour sélectionner une durée d'arrosage manuel

(1 minute à 8 heures).

4. Pour sélectionner d'autres voies, répétez les étapes

2 et 3.

5. Lorsque vous avez sélectionné les voies souhaitées,

placez le cadran de fonctions sur RUN .

• L'affichage indiquera en alternance le(s) numéro(s)

de voie en cours d'arrosage, la durée d'arrosage

restante, l'icône et l'heure actuelle.

• Les voies s'activeront dans l'ordre sélectionné,

soit séquentiellement soit concurremment en

fonction de l'option empilement/chevauchement

sélectionnée.

4

• Le mode de fonctionnement automatique reprendra

à la fin de l'opération manuelle.

• Pour avancer dans l'ordre des voies, appuyez sur

la touche .

• Pour mettre fin à l'opération manuelle à tout

moment, placez le cadran de fonctions sur OFF

. Lorsque l'affichage arrête de clignoter,

remettez le cadran sur RUN .

Opérations manuelles par programme

• Exécution d'un seul programme

1. Placez le cadran de fonctions sur

Manual Programs .

2. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme. L'affichage indiquera

la lettre correspondant au programme et les lettres

MAN. Toutes les voies affectées à ce programme

seront indiquées par des cercles pleins.

3. Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle

d'arrosage. La première voie de la séquence s'active.

L'identificateur de programme et l'icône se

mettent à clignoter.

4. Placez le cadran de fonctions sur RUN .

• L'affichage indique en alternance le numéro de voie

en cours d'arrosage, la durée d'arrosage restante,

l'icône et l'heure actuelle.

• Les voies s'activent une à une dans l'ordre

numérique.

• Le mode de fonctionnement automatique reprendra

à la fin de l'opération manuelle.

• Pour désactiver une voie active et lancer la voie

suivante dans la séquence, sélectionnez (le cas

échéant) le programme au moyen du commutateur

de programme, puis appuyez sur la touche .

• Pour mettre fin à l'opération manuelle à tout

moment, placez le cadran de fonctions sur OFF

.

Lorsque l'affichage arrête de clignoter, placez

le cadran sur RUN .

5

• Exécution de plusieurs programmes

1. Placez le cadran de fonctions sur

Manual Programs .

2. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme.

3. Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle

d'arrosage du programme. La lettre d'identification du

programme se met à clignoter et l'icône d'arrosage

est affichée.

4. Pour sélectionner d'autres programmes, répétez les

étapes 2 et 3.

5. Placez le cadran de fonctions sur RUN .

• L'affichage indiquera en alternance l'identificateur

du programme en cours, le(s) numéro(s) de voie, la

durée d'arrosage restante, l'icône et l'heure

actuelle.

• Les programmes s'activeront dans l'ordre

sélectionné, soit séquentiellement soit

concurremment en fonction de l'option empilement/

chevauchement sélectionnée.

• Le mode de fonctionnement automatique reprendra

à la fin de l'opération manuelle.

• Pour désactiver une voie active et lancer la voie

suivante dans la séquence, sélectionnez (le cas

échéant) le programme au moyen du commutateur

de programme, puis appuyez sur la touche .

• Pour mettre fin à l'opération manuelle à tout

moment, placez le cadran de fonctions sur OFF

.

Lorsque l'affichage arrête de clignoter, placez

le cadran sur RUN .

Réglage de la durée d'arrosage des voies

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme.

2. Placez le cadran de fonctions sur Station Times .

3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner

le numéro de voie. La borne de sortie correspondant

à cette voie sera indiquée sur l'affichage par un cercle

plein.

6

4. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour régler la durée d'arrosage de la voie sur zéro

(-- -- --) ou de 1 minute à 8 heures (par incrément de

1 minute). Si le format secondes est activé, vous

pouvez régler la durée d'arrosage de la voie de 01 à

60 secondes.

NOTE : Maintenez l'une ou l'autre touche enfoncée

pour faire défiler rapidement les valeurs.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les voies à

affecter au programme sélectionné.

Réglage de l'heure de démarrage d'un programme

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme.

2. Placez le cadran de fonctions sur Start Times .

L'heure se met à clignoter.

3. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour sélectionner un numéro d'heure de démarrage

(01 à 16).

NOTE : Vous ne pouvez pas sélectionner un numéro

d'heure de démarrage déjà affecté à un autre

programme. Si les 16 heures de démarrage sont déjà

utilisées, AUCUNE apparaît sur l'affichage.

4. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour sélectionner l'heure de démarrage (en mode 12

heures, veillez à sélectionner a.m. ou p.m.).

NOTE : Pour supprimer une heure de démarrage,

sélectionnez -- --:-- -- , que vous trouverez entre

11:00 p.m. et 12:00 a.m. (00 minutes).

5. Appuyez sur la touche pour sélectionner les

minutes. Répétez l'étape 4 pour régler les minutes de

l'heure de démarrage (00–59).

6. Répétez les étapes 3 à 5 pour ajouter d'autres heures

de démarrage au programme sélectionné.

7

Réglage de la périodicité d'arrosage

Remarque : Si la périodicité du programme actuellement

sélectionnée est celle des jours d'intervalle ou des

jours pairs/impairs, vous devez d'abord supprimer cette

périodicité avant de pouvoir en sélectionner une autre.

Programmation de l'arrosage par jours de la semaine :

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du

commutateur de programme.

2.

Placez le cadran de fonctions sur Calendar Days .

3. Dimanche est affiché et sélectionné comme jour

d'arrosage, ce qui est indiqué par l'icône de l'arrosage

.

Pour exclure ce jour de la programmation, appuyez sur

la touche ou sur la touche pour afficher

l'icône d'absence d'arrosage .

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner le jour

suivant.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les autres

jours de la semaine.

Programmation de l'arrosage par jours pairs ou

impairs :

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen du

commutateur de programme.

2. Placez le cadran de fonctions à la position

Odd/Even .

3. Appuyez sur la touche ou sur la touche pour

sélectionner IMPAIRS ou PAIRS.

4. Pour exclure des jours spécifiques de l'arrosage,

appuyez sur la touche pour sélectionner le jour.

5. Pour exclure ce jour de la programmation, appuyez sur

la touche ou sur la touche pour afficher

l'icône d'absence d'arrosage .

6. Pour exclure d'autres jours (maximum 7), répétez les

étapes 4 et 5.

8

Programmation de l'arrosage par jours d'intervalle :

1. Sélectionnez le programme A, B, C ou D au moyen

du commutateur de programme.

2. Placez le cadran de fonctions sur Interval Days .

3. Le message de LONGUEUR DE CYCLE et l'intervalle

actuel (01–31 JOURS ou -- -- -- [désactivé]) seront

affichés.

4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner

la longueur de l'intervalle.

NOTE : L'intervalle peut être réglé de 01 (arrosage

tous les jours) à 31 (arrosage tous les 31 jours).

L'intervalle commence à 01 et augmente d'une

unité chaque jour. Le jour d'arrosage a lieu lorsque

l'intervalle sélectionné est atteint. Pour spécifier

quand le premier jour d'arrosage aura lieu, il faut

sélectionner le jour actuel dans l'intervalle.

Par exemple, si vous programmez un intervalle de

04 JOURS et que l'arrosage doit commencer dans un

jour, sélectionnez 03 comme jour actuel.

5. Pour sélectionner le jour actuel dans l'intervalle,

appuyez sur la touche pour afficher le message

JOUR ACTUEL.

6. Appuyez sur la touche ou sur la touche

pour sélectionner la valeur voulue (01 à numéro de

l'intervalle sélectionné).

7. Pour exclure des jours spécifiques de l'arrosage

(7 maximum), appuyez sur la touche pour

sélectionner le jour.

8. Pour exclure ce jour de la programmation, appuyez

sur la touche ou sur la touche pour

afficher l'icône d'absence d'arrosage .

9. Répétez les étapes 7 et 8 pour exclure d'autres jours.

9

Revue des paramètres d'un programme

La fonction de revue de programme est une méthode

pratique qui vous permet de passer en revue toutes les

informations de programmation définies par l'utilisateur.

Les paramètres de programme sont affichés comme suit :

• Durée totale des cycles d'arrosage du programme,

pondérée en fonction de l'ajustement saisonnier, des

temporisations et des répétitions.

• Temps d'arrosage total (temps pendant lequel

l'arrosage a effectivement lieu), pondéré en fonction

de l'ajustement saisonnier, des temporisations et des

répétitions.

• Périodicité d'arrosage (par jours de la semaine, par

jours pairs/impairs, ou par intervalle de jours)

• Heures de démarrage du programme

• Durées d'arrosage des voies

• Affectation du pluviomètre par programme

• Tous les paramètres de débit (lorsque l'option de

détection de débit est activée).

1. Placez le cadran de fonctions sur Review .

2. Sélectionnez le programme à passer en revue au

moyen du commutateur de programme.

3. Appuyez sur la touche pour passer en revue les

paramètres du programme.

4. Lorsque vous avez terminé, placez le cadran de

fonctions sur RUN .

10

Messages d'alerte

FUSIBLE – Alarme de sortie de voie et de VM/DP

Le TMC-424E comporte une protection de circuits intégrée

pour éviter les dommages au programmateur provoqués

par une condition de surintensité sur toute borne de sortie.

Si le programmateur détecte une condition de surintensité,

il contourne la sortie affectée et affiche le mot FUSIBLE

accompagné du ou des identificateur(s) de la (des) voie(s)

affectée(s). Toutes les autres voies fonctionneront selon la

programmation.

Si la condition de surintensité se produit sur le circuit

de démarrage de pompe/vanne maîtresse, toutes les

voies utilisant la vanne maîtresse renverront le message

FUSIBLE.

Pour effacer le message d'alerte, appuyez sur

n'importe quelle touche. Le programmateur continue à

fonctionner comme programmé et essaie d'activer toutes

les voies programmées.

IMPORTANT : L'effacement du message d'alerte

ne corrige pas le problème. Le programmateur

réessaiera la ou les voie(s) affectée(s) lors de chaque

cycle d'arrosage programmé et contournera la ou les

voie(s) affectée(s) jusqu'à ce que le problème soit

résolu.

Avant de continuer à utiliser le programmateur,

recherchez la source du problème et corrigez le

problème. Dans la plupart des cas, l'alerte de FUSIBLE

est provoquée par un solénoïde de vanne défectueux,

un relais de démarrage de pompe défectueux et/ou un

raccord de fils court-circuité.

11

DÉBIT ou DÉBITN – Alarmes de capteur de débit

Lorsque le contrôle de débit est utilisé, le message

d'erreur DÉBIT est affiché lorsqu'une voie est affectée

par un sur-débit, un sous-débit ou un débit critique. Dans

ce cas, la voie est contournée et la voie suivante dans la

séquence programmée est activée.

Le message d'erreur DÉBITN est affiché si le seuil de

débit nominal (le débit mesuré lorsque le programmateur

est inactif) est dépassé. Si le module de débit commande

une vanne maîtresse normalement ouverte, celle-ci est

activée (et la vanne fermée).

Pour effacer le message d'alerte, appuyez sur

n'importe quelle touche. Le programmateur continue à

fonctionner comme programmé et essaie d'activer toutes

les voies programmées.

PLU – Pluviomètre activé

Lorsque le pluviomètre est activé et que toutes les sorties

de programmateur sont coupées, le message PLU est

affiché. L'entrée du pluviomètre peut être dérivée au

moyen du commutateur de dérivation du pluviomètre situé

sur le programmateur, la fonction de dérivation minutée

et les commandes du récepteur du pluviomètre. Pour

toutes les informations relatives au fonctionnement du

pluviomètre, reportez-vous au manuel de l'utilisateur fourni

avec les pluviomètres TWRS/TWRFS.

PAUSE – Arrosage suspendu au moyen de la

commande à distance portable TMR-1

Lorsque l'arrosage est mis en pause au moyen de la

commande à distance, le message PAUSE est affiché.

NOTE : Si vous avez sélectionné une autre langue

d'affichage, le message – x – sera affiché.

Toro TMC-424E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TMC-424E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents